Пиперски о феминитивах, англицизмах, грамотности и мате. Книжный чел #34
Вставка
- Опубліковано 10 жов 2019
- Storytel, бесплатная подписка на 1 месяц: storytel.ru/bookperson
ВК «Мастридов», где можно выиграть книгу за репост: mustreads
Мастридер: / mustreader
Мастриды в Телеграме: tlg.name/mustreads
Маствотч в Телеграме: tlg.name/mustwatch
Поддержать проект на Patreon: / mustreader
«Конструирование языков. От эсперанто до дотракийского»: ozon.ru/context/detail/id/138...
«Сто языков. Вселенная слов и смыслов»: ozon.ru/context/detail/id/145...
Владимир Даль «Толковый словарь живого великорусского языка»: ozon.ru/context/detail/id/604...
Oxford Advanced Learner's Dictionary: amzn.to/313jnMd
Вальтер Скотт «Айвенго»: ozon.ru/context/detail/id/148...
Андрей Зализняк «Новгородские грамоты на бересте»: ozon.ru/context/detail/id/143...
«Слово о полку Игореве взгляд лингвиста»: ozon.ru/context/detail/id/283...
Михаил Гаспаров «Занимательная Греция»: ozon.ru/context/detail/id/143...
Светлана Бурлак «Происхождение языка»: ozon.ru/context/detail/id/147...
Владимир Плунгян «Почему языки такие разные»: ozon.ru/context/detail/id/147...
«Лингвистические задачи»: ozon.ru/context/detail/id/141...
Меня зовут Гриша Мастридер, я популяризатор чтения и рационального мышления.
На моём канале выходят:
(1) "Книжный чел" - шоу о литературе и любимых книгах интересных людей
(2) "Терминальное чтиво" - подкаст об инсайтах, исследованиях и трендах
(3) "Мастриды" - моё шоу о рациональности, продуктивности, трендах и лучших книгах
(4) "ПереФарс" - шоу Александра Фарсайта о культуре и искусстве.
Таймкоды - ниже. Автор лучшего комментария из рубрики «Like Бунин» получит книгу Андрея Зализняка «Лингвистические задачи». Книгу «Сто языков» получит случайный подписчик «Мастридов» в ВК, который сделает репост этой записи: vk.com/wall-96047932_18871.
1:09 - Язык определяет сознание?
2:56 - Русский - не самый богатый язык
4:30 - В каком языке больше слов: в русском или английском?
8:53 - Почему в русском языке нет диалектов?
13:23 - О классовых различиях в языках
15:14 - Сколько языков знает Пиперски?
17:05 - Как Пиперски учит языки?
19:48 - ИИ не скоро заменит переводчиков
24:59 - Лучшие аудиокниги для лингвистов
26:38 - Феминитивы - это стресс
32:14 - Поддержать проект на Patreon
32:38 - Заимствования - это нормально
36:20 - Заимствования делают язык богаче
40:30 - О грамотности в интернете
44:24 - Мы пишем и говорим на разных версиях русского языка
48:03 - Мат - это нормально
54:35 - Мастриды по филологии
57:02 - Конкурс
В данном случае надпись на футболке оскорбляет того, к кому она обращена, то есть читателя.
Райан Купер Дело не столько в том, что надпись кого-то оскорбляет, оскорбиться или не оскорбиться -- дело хозяйское, сколько в поступке человека. К чему этот вызов?
Не то оскорбляет человека, что входит в уста (глаза) его, а то, что исходит из уст (футболки, головы) его.
С Пиперски поговорили, теперь действительно стоит позвать Светлану Бурлак.
Лингвисты спасут мир! когда начинаешь учить другой язык, то люди из других стран уже не кажутся такими «странными», «агрессивными»; глубоко изучая иностранный язык, осознаешь, что не только твой родной «самый богатый» и тп. Это сближает людей
Да, помню воспринимал немцев как угрюмых, но когда начал учить немецкий отношение к ним резко изменилось
@@andrejkolotaj6128 Цветаева восхищалась , упивалась немецким языком. "Urkraft (первозданная сила - М.А.), - не весь ли
просыпающийся Хаос! Эта приставка: Ur! Urquelle, Urkunde, Urzeit, Urmacht."
"Ausflug. Вы только вслушайтесь: вылет из… (города, комнаты, тела, родительный падеж).
Ежевоскресный вылет ins Grüne (на природу - М.А.) ежечасный - ins Blaue, в голубизну". "Treue
(верность,преданность - М.А.) - как это звучит!"
Нет ни волшебней, ни премудрей
Тебя, благоуханный край,
Где чешет золотые кудри
Над вечным Рейном - Лореляй
учить ребёнка
учить язык 🙈
Правда, интересно, что про богатство языка говорили люди, знающие другие языки.
Знать языки и любить их- это разные вещи
Я прям чувствую, как 95% зрителей победно подпрыгнули: "Да, язык МОЖНО выучить за 2 месяца, не врет контекстная реклама!" - радостно пропустив предысторию об огромной базе знаний и умений, на которой Александр строит изучение новых языков, и о том, что речь идет об обучении только пассивному пониманию письменной речи. Потом пойдут платить деньги за курсы типа "Выучите английский за 3 месяца до уровня носителя".
И ведь сказал гость (и постоянно об этом говорит), что сам концепт "окончательного выучивания языка" - нелепица, зачем тогда дальше докапываться до скоростей "выучивания" и подобных глупостей, а потом еще сетовать на деградацию?
Спасибо за возможность послушать Александра, но было бы здорово дезинформацию все же отфильтровывать .
кому надо, тот отфильтрует) остальные 95% пусть бегут на курсы "выучи за два дня"..
@@helgatoterbaum это понятно, но обидно, когда акценты расставляются так, что информация искажается, а то и перевирается. люди и без этого достаточно дурные в большинстве своём. :(
за Пиперски лайк не глядя
за отношение к Пиперскомиму лайк не глядя
Наконец Оксимирон.
Ору)
И вот это убожество зовется Оксимироном?
А кстати, с Мироном мог бы получиться интересный разговор. Попробуйте пригласить. К Дудю он не пошел, а к Вам может даже и придет - чем черт не шутит.
@@sergeyivanov98
Он даёт интервью только по-английски и за границей, по-русски давать интервью - это для его величестсва зашквар и ниже достоинства.
@@sergeyivanov98 сейчас вполне может дать интервью, на фоне хайпа по 17 независимому хип-хоп батлу.
Очень приятный гость и приятный выпуск:)
Случайно выпало в рекомендациях. Ткнула послушать, и не могу оторваться! Очень интересно Пиперский рассказывает. И это единственный чнловек, который с точки зрения науки, объяснил почему бесит слово "авторка".
По поводу грамотности в интернете. Всё-таки есть разница между тем, чтобы переносить устную речь в письменную, и тем, чтобы быть безграмотным. Я могу написать "щас" вместо "сейчас", но никогда не напишу "сичас". И как бы я ни торопилась написать коммент, я не напишу "не кто" вместо "никто" или приставку отдельно от глагола. Некоторым товарищам лень потратить полминуты, чтобы сформулировать нормально свою мысль, а другим потом нужно пять минут перечитывать, чтобы понять, что вообще имелось в виду.
согласна, есть разница. Сидишь и думаешь: то ли действительно человек совсем забыл русский и ему следует напомнить, чтобы не писал потом в отчетах или т.п. "не кто не сказал", то ли это т9 тиранит.
типичная логическая ошибка: выдавать свои личный опыт, за то, как делают все
@@optimusprime3989 так я и не выдаю. А даже вовсе наоборот - противопоставляю.
Конкурс:
Пиперски в лингвисты-то пошел, чтобы объяснить происхождение своей фамилии
Черногорская фамилия.
Лайк за прекрасного гостя и интересный разговор. На одном дыхании прослушала его курс компьютерной лингвитистики.
Йо, респектище за гостя. 2 года подряд хожу его слушать на Минский фестиваль языков.
Когда и где этот фестиваль проходит?
В БГУ в марте, загуглите по названию сайт
В БГУ в марте, загуглите по названию сайт
давай Станислава Дробышевского. в продолжение к Тимоновой будет особо релевантно
о да!)
@@user-dy8yw8el8k стесняюсь спросить какие ошибки и какой сброд))
@@user-dy8yw8el8k А, копия поста с Эквалити, где в аргументах один Марков, который в итоге лично к Дробышевскому вообще не обращался в своей критике, плюс рассуждения о морально-этической стороне учёного и его шутках. Аргументный аргумент, ничего не скажешь.
Чем умнее и образованные человек, тем менее он категоричен и радикален! Очень полезное интервью, спасибо!
А Вы самокритичный!
Я соответствую определению ученого, что ты меня не спросишь, я отвечаю, ну это надо подумать, это сложно".
Оооо, это прекрасно. Чистое удовольствие слушать вашего гостя. Почему я не знала о вас раньше?
Большое спасибо за видео! Смотрела с удовольствием и интересом
Пиперски тот чел, с кем можно и на «ты» и матом, и как-то уже и не коробит) всегда рад видеть его, классный гость) скромняга-полиглот
Александр, удивительно приятный собеседник, всегда с удовольствием смотрю его выступления.
#LikeБунин Александр Пиперски - языковой оптимист, вдумчивый и интересный лингвист.
Замечательное интервью! Спасибо за гостя!
Получила большое удовольствие. Огромное спасибо автору за возможность послушать беседу.
Увидев у вас Пиперски, подписалась) Продолжайте на том же уровне!
Час чистого удовольствия. Спасибо!
Спасибо за интересное видео! Отличный ,интересный выпуск:)
Awesome job, @mustreader! Warmest regards from NorCal!
Было оочень интересно ,спасибо.
Замечательный выпуск! Прекрасный гость!
Очень надеюсь в одном из следующих выпусков увидеть Андрея Аствацатурова 😊
В десятку лучших выпусков. Александр - в десятку лучших гостей.
Шикарный выпуск, шикарный гость, спасибо!
спасибо, было очень интересно)
Александр Пиперски, а выпуск суперский
Очень добрый и позитивный лингвист, школьные учителя были такие строгие, просто сумасшедший контраст)
СПАСИБО!!!!! Отличная передача!!!!
Выпуск - заебумба!
Интересное интервью. Спасибо!!!
Очень мало просмотров для такого крутого гостя. Готов слушать Пиперского (?) часами:)
Ну, все-таки фамилии, оканчивающиеся на гласные, не склоняются. Поэтому в любом падеже будет "Пиперски". :)
@@sergeyivanov98никогда этого не понимал. У него вроде сербская фамилия. Сербские и польские фамилии в своих языках склоняются, как у нас фамилии на -ий. Почему у нас не склоняются? Загадка.
Прекрасный контент, спасибо, что приглашаете подобных людей.
Оч интересные гости в последнее время так держать, бро! Еще парочку интересных будет так уж и быть купи подписку на твой сторителл)
Клевый мужик, зовите ещё раз, с удовольствием гляну
Прекрасные лекции...Именины сердца...
Супер, гость понравился. Однако, вопросы довольно клишированные.
Просматриваю все выпуски. Этот выпуск готов.
В тему новообразованных слов вспомнилась книга "Живой как жизнь" Корнея Чуковского.
весь выпуск об этом думала)))
Пришла смотреть перед просмотром нового выпуска с гостем. Спасибо ☺️
восхищаюсь Вами как ведущим и человеком необъятных энциклопедических знаний , умеющим тонко анализировать и вести прекрасные неспешные беседы. Давно искала что то наподобие исчезнувшим *Школе злословия* и *Метанию бисера* - наслаждаюсь тем, что нашла на вашем канале)))
Интересное интервью.
Прекрасный гость.
Пригласите Екатерину Шульман, она очень много читает, в том числе по-английски - может получиться очень интересный разговор!
Пригласите Евгения Водолазкина! Очень интересно посмотреть его у вас)
Живу в Сибири. В Братске. Жила в Новосибе. Крайне редко слышу слово "маленько". Странный вывод.
Вырос в Западной Сибири. Когда приехал в европейскую часть страны, один товарищ подметил, что часто употребляю "маленько". А я сам не замечал.
я с Нска, вполне себе говорим "маленько"
Екатеринбург: часто говорю "маленько". Даже еще "маленечко".
@@user-ww6qi2sd7k милое слово)
Так там сколько коренных осталось?
11:34 совершенно верно, я и не думал, что "маленько" это наше местное слово. "Немного" всегда считал этаким литературно-книжным.
замечательный гость
прекрасный выпуск, очень интересно! спасибо) обожаю слово «чилить» btw 😌
Сhill out всем в этом треде :) Заимствования иногда бывают круты.
Лови пятюню от чилифила!
Только недавно писал сочинение на тему "Уровень владения русским языком в молодежной среде". Жаль тогда я не знал об этом видео.
шикарный препод, спасибо!
Вот по поводу грамотности - в точку. Сейчас когда читаю посты людей старшего поколения, то часто замечаю, что они и сами пишут с огромным количеством ошибок.
Так и у вас ошибка есть в предложении тоже: запятой не хватает
есть гороздо болие ужастные ощибки когда пишут без всяких знаков препенания и их песанина очень нопоминает словестную деарею. Хорошо, всё - же, что есть автокоррекция в мобильнике, и сайт транслит.ру, которые меня спасают в трудные минуты написания очередного комментария.
@@sokolih так а я и не претендую на суперграмотность.
@@kiril1 Не спасли.
@@user-fw3jv7yl1c Может быть, вы, в таком случае, попытаетесь?
Отличный гость
Если в России выйдет учебник новгородского диалекта, то его авторов и издателей посадят в тюрьму за сепаратизм.
Надо же, какая глупость.
С чего бы?
Хм… А у меня есть книжка Зализняка «Древненовгородский диалект» :)
#likebunin Пиперски - не криведко, но кросавчег, адназначна жжот как аффтар, лАфФнЫй лИнгВИсТ и просто хайповый мэн.
Если уж используешь падонкаффский, то слово "хайповый" тут не к месту.
Если не ошибаюсь, тут задумка как раз в том, чтобы совместить несколько "интернет-диалектов" в одном предложении.
Поздравляем, вы победили в конкурсе! Напишите на mazdrid@gmail.com, чтобы получить приз.
Простите, а где взять такой крутой свитшот? 🖤
За Уралом ещё говорят однёрка. Мне уже за 50, и когда я был ребёнком, то мне казалось, что так говорят только деревенские бабушки, сейчас это слышу на каждом шагу от молодых.
А что значит это слово?
@@tamaracherkashina525Однушка.
Получила книгу Александра Пиперски "Конструирование языков" за лучший вопрос на лекции Владимира Пахомова (портал "Грамота.ру") о современных заимствованиях в русском языке. Вопрос был о том, почему мы так активно заимствуем лексику из английского и так неохотно черпаем из сокровищницы русских диалектов. Что с нами не так? Книгу прочитала с огромным удовольствием и с не меньшим удовольствием решала языковые задачи. Воображала себя дешифровщиком. Автограф Пахомова на титуле книги гласит: "От московских лингвистов". Не стал подписывать чужую книгу даже на память о лекции. )
тоже читал эту книгу и другие по теме))) поверьте с нами всё так)
Замечание по поводу (прислонить и приложить) в Хабаровске. У нас и так и так говорят, город очень многогранен по минталитету, и говорят по разному.
Ждём Максима Кронгауза
Простите, но слово «пить» гость просто просклонял. А вопрос, я думаю, был задан больше о приставках и суффиксах, меняющих не только оттенок слова, но, порой, и смысл. В данном случае: пить, выпить, напиться, упиться.
Anna Romanenko спрягаются, конечно. Спасибо за поправку
Ну накидать фразовых глаголов можно, которые по сути то же самое, что наша игра с приставками.
да, это было странно для лингвиста. эпик фейл.
и? в чем претензия? run / run out / out run / run dry / run down etc
и так с кучей глаголов
На 52:50: почему же слово "гомосексуалист" (с окончанием на "-ист") должно вызывать ассоциации с заболеванием? А как же быть с другими словами на "-ист", как, например, "социалист", "капиталист", "металлист", "тракторист", "парашютист", "юрист" и т.д. и т.п.? А вот просторечное слово "гомосек", которые вы не упомянули, вот оно действительно несёт в себе пренебрежительные, анекдотичные коннотации, потому как ещё в советскую пору вошло в употреблении в анекдотах про данную группу людей.
Нет никаких плохих ассоциаций с окончанием "-ша" - это всё иллюзии!
Блогерша - очень нейтральное слово.
А вот бандерша… Кстати, это не жена Бандеры :)
Не согласен, что написать быстро неграмотно - нормальное человеческое поведение. Вообще не согласен. Это неуважение к тем, кто будет это читать.
#likebunin
"Пиперски" - множественное число. Одного человека правильно называть "пиперск". Феминитив - "пиперска".
Пиперски - наречие. “Вчера я абсолютно пиперски слился с обсуждения"
@@walweimann5652 Какое прекрасное чувство языка! Пиперски вам завидую.
Пиперскка ))
А еще бьіло бьі интересно посмотреть не на заимствования отдельньіх слов, а цельіх вьіражений вроде "львиная доля"-"lion's share", "i don't buy it"-"я не куплюсь на ето"
фраза "львиная доля" заимствована не от английского "lion's share", а из греческого, из басен Эзопа (собственно, англичане тоже оттуда позаимствовали эту фразу) А у фраз "i don't buy it" и "я не куплюсь на это" - не совсем одна и та же коннотация, так что не уверен, что это заимствование из английского. I don't buy it - это скорее "Я не согласен", тут нет коннотации с мошенничеством, обманом, как в слове "купиться"
@@BookChel вот и я о чем, заимствуется не столько словарь, сколько сама логика.
В етом смьісле смешно делить между собой европейские язьіки, они почти одинаковьіе.
Что можно почитать про Окно Овертона?
14:17 Как житель Лондона, могу сказать что это неправильно. Тут тоже много неравенства, и люди из разных социальных эшелонов живут вместе.
я не говорил, что нет неравенства) но много раз в Лондоне был и получал подтверждения от лондонцев про то, что твой район сильно определяет твой соц. статус и по коду индекса можно многое о тебе сказать. неужели уже нет?
@@BookChel В какой-то степени, да. Хотя Лондон отличается тем что есть районы где на одной стороне улицы бедные, а на другой стороне богатые. Даже в Челси и в Майфер есть квота социального жилья.
Почилил с "Челом"
Если бы Пиперски задвинул учёбу и увлёкся рэпом, у нас было бы 2 Оксимирона
Пиперски - нежный ручей тонкого языкознания, его чуткий поток, что щелчок Таноса по носу граммар наци, и мерцает отражение семиосферы в водной глади диалога, красота!
очень милый гость)
про язык который определяет сознание: если принять идею советских психологов про психологическую "наследственность" в вещах и действиях с ними, то в действиях со словами тоже какие-то психологические штуки могут передаваться от родителей к детям.
там идея короче такая: когда мы например учимся есть ложкой, мы через это усваиваем образ действий и мышления от того кто учит. и так со всеми предметами и отношениями в обществе.
со словами мы тоже чёто делаем и учимся этому, значит должны работать те же закономерности.
Почему авторка и директорка, а не авторша и директорша или директрисса?
Директриса. Такое слово существует. По крайней мере, в устной речи оно употребляется давно и слух не режет.
У меня бабушка говорила «маленько». Вот только не помню какая. Это слово есть в нашем языке. Живем в восточном Казахстане. Выясню завтра какая из бабушек. Обе из разных мест, одна с Нижегородской области, другая с Курганской.
«Прислониться» тоже вроде бы есть у нас такое слово. Но вот в отношении карт не слышала, в основном к стене, к двери и тд.
А вот особое слово для файла меня как-то удивило, слышала слухи о нем, но в основном, что его употребляют вообще в России.
Да, файлик для нас это маленький файл🤪 а вот мультифора👍🏻
Дайте ещё пару дополнительных часов в сутки - хочу это всё прочитать Хд
Отличный выпуск! Получилось с Вишневским договориться? (грибы)
Попрошу!
@@BookChel Ждём!
Can you please recommend books on popular linguistics in English?
Супер-Пипер!
С..-Пупер-Пи..))
Стоп, файлик?
А если серьёзно, то очень интересный выпуск
Странно, в нескольких городах Сибири везде слышал только "файл", нигде "мультифора".
Насчёт названий снега в языках условных "эскимосов" - так ведь там весь затык в том, что языки полисинтетические, а стало быть, правильынм ответом на вопрос "сколько названий снега" будет "столько, сколько фраз с использованием снега".
Тинэйджер - уже, в целом, устаревшее слово и дать ему толкование можно как "наш подросток из 90-х". Наверное )
А в целом выпуск отличный, приятно было послушать :)
Не, я в какую-то группу Новосибирска, что ли, зашла (но это не точно), и там целая ветка комментариев была этому посвящена, все исправляли чувака, который написал "файл")
Это как на Камчатке снегокаты называют аргамаками, потому что их некогда выпускала компания "аргамак", но в Москве, видимо, об этом не в курсе
Я думаю что всё-таки пил и пили это одно слово. Нагляднее будет если привести в пример .. префиксы? (Не знаю как на русском) выпил, отпил, запил, вот это уже скорее разные слова. Хотя насколько я знаю довольно много учёных считают и такие формы одним и тем же словом. Хз короче, дело вкуса✌️🤪
Всегда забавляло - речь большинства лингвистов и языковедов насыщена дискурсивами:) Как бы охарактеризовал приглашённого? Грамотен и обаятелен.
А что такое дискурсив?
@@TIGGYQUE специализир. термин в лингвистике, обозначает слова паразиты, периодические запинки, паузы.
"технически" (кстати тоже по большому счёту свежее заимствование из английского в смысле "фактически") говоря, тинейджер - с 13 до 19 включительно (thirteen..nineteen), не с 10 до 20.
A jesčio todler
Не лайк Бунин:
Тема Толстоевского раскрыта не до конца
когда поработил мир и плебс отдает тебе должное 0:29 - 0:33
Богаче или не богаче язык?Что собственно считать богатством?Мир технологий,поэзии,философии?Количество выдающихся личностей в нынешней цивилизации даст точный ответ кто есть кто.И в какой сфере жизни.
Пиперски - пипец полиглот. Полиномиальный.
Всегда хотел поинтересоваться: есть неологизм мастрид и его склонения, а почему маствоч не отсклоняли?;) Т.е., мастридЫ и маствочИ :))
Пиперски ооочень похож на актера из сериала "Белый воротничок". И внешне, и по речи.
Меня всегда коробит, когда я вижу на девушке бэдж Бармен Таня, например. Какая она, едрён батон, бармен, если она женщина? В английском есть конкретная разница - Bar- maid для девушки в отличие от Bar-man для парня. Подобное заимствование сетью, ведет к неудобоваримым конфузам.
Кстати, женщиньі не могли стоять за стойкой а ж до 50-х, бьіло запрещено законом
а меня коробит когда вижу кукисы. или донатсы. баксы еще раньше были. Бармен Таня смешно. Вроде барменша еще говорят, но не лучше. Как ковбойка.
В последние десятилетия заметно усиливается "профиализм" обширных потоков речи. Те термины которые раньше практически были изолированы только в трудовой спецефической профессиональной сфере, становятся общепринятыми понятиями. С другой стороны уходят так сказать командные и приказательные формулировки унаследованные тяжкими временами военного времени. Но конечно, всё ещё местами и отдельными демографическими структурами, предпочитается естественно определённый "дресскод" словестного набора, тем более пассворды, заклинания и опознавательные формулировки практически повседневны.
Всегда корежил пример с " хлебом".сам Пиперски и сказал, что когда зпмствовалась терминология корабельная на Руси--она прижилась, блсгодаря тому, что таких предметов не было. Или много романских слов в английском, в силу завоеаания Британии. Никогда не поверю, что у древних слпвян не бвло слова для обозначения хлеба. Ро каким причинам заимствовано только это слоао. Почему, "пахать", "пашня", "пшнница" не заиещены?
Про приставку "бес-" ещё бы рассказал, а то после Задорнова, такого наплодилось. Ужас.
А всё началось с согласия говорить "в Украине" и "Кыргызстан"... Таллинн туда же.
@@user-fo5tp2rv8r это не так. Про эти и другие явления можно посмотреть на лингвистическом канале Микитко сын Алексеев.