The Lion King - But The King Is Dead (One Line Multilanguage) [HD]
Вставка
- Опубліковано 25 лис 2014
- Thanks for people who helped me with this. I NEED HELP WITH DUBBERS AND LYRICS! shrib.com/UoJ25hmp Languages in order:
Albanian (Robert Nderika)
Arabic (عبد الرحمن أبو زهرة/Abdulrahman Abu Zahra)
Brazilian Portuguese (Jorgeh Ramos)
Bulgarian (Николай Урумов/Nikolay Urumov)
Cantonese Chinese (廬國雄/Lu Kwok-Hung)
Croatian (Siniša Popović)
Czech (Pavel Soukup)
Danish (Stig Hoffmeyer)
Dutch (Arnold Gelderman)
English (Jeremy Irons)
Estonian (Lauri Saatpalu)
Finnish (Jukka-Pekka Palo)
French (Jean Piat)
Georgian (?)
German (Thomas Fritsch)
Greek (Αλέξανδρος Σταυράκης/Alexandros Stavrakis)
Hebrew (אלי גורנשטיין/Eli Gorenstein)
Hindi (?)
Icelandic (Jóhann Sigurðarson)
Indonesian (Ojay Surawinata)
Italian (Tullio Solenghi)
Japanese (壤晴彦/Haruhiko Jo)
Kabardian (?)
Korean (김병관/Kim Byounggwan)
Latin Spanish (Carlos Petrel)
Latvian (?)
Lithuanian (?)
Malay (?)
Mandarin Chinese (徐健春/Xujian Chun)
Norwegian (Even Stormoen)
Persian (?)
Polish (Marek Barbasiewicz)
European Portuguese (Rogério Samora)
Romanian (Bogdan Tudor)
Russian (Юрий Лазарев/Juri Lazarev)
Serbian (Владан Савић/Vladan Savić)
Slovak (Marián Slovák)
Slovene (Valter Dragan)
European Spanish (Ricard Solans)
Swedish (Rikard Wolff)
Thai (ปรัชญ์ สุวรรณศร/?)
Turkish (Şahin Çelik)
Ukrainian (Володимир Терещук/Vladimir Tereshchuk)
Zulu (Robert Dlamini)
I DON'T OWN ANYTHING! © Disney - Фільми й анімація
![The Lion King - "It's Me, Simba" (One Line Multilanguage) [HD]](http://i.ytimg.com/vi/531HXhQ0lqk/mqdefault.jpg)
![The Lion King - "It's Me, Simba" (One Line Multilanguage) [HD]](/img/tr.png)
This scene is so intense, Scar is so evil '_'
Yes he is. Scar would not be my or anybody else's dream-uncle :D
Arabic, Czech, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Serbian
I'm glad you like Finnish version :D
Lumi Tiikeri I prefer him in the dialogues though but yes, I don't think anyone could say he's bad ^^
Superibis I like these versions, too :D But I like Croatian, Bulgarian, Danish and Romanian, too.
Superibis df
Love Bulgarian, Czech and German the Most. I'm Czech and I laughed so hard because I understood: ale král je mrkev 😂😂😂 (the king is a carrot)
Prat Suwannason is speaking &singing scar in thai
Great multi! There're so many awesome voices for Scar :3 I added the Swedish lyrics c:
Tack and I'm agree with you :)
German lyrics:
Aber der König ist tot. Und wenn du nicht gesen wärst, würde er noch leben.
Italian lyrics:
Ma il re è morto. E se non fosse stato per te, sarebbe ancora vivo.
Russian lyrics.
Но король умер. А если бы не ты, он сейчас был бы жив.
great lyrics
Und wenn du nicht *GEWESEN wärst
French: Mais le roi est mort! Et sans toi il serait encore en vie.
Russian: Но король умер! А если бы не ты, он сейчас был бы жив./No korolj umer. A esli by ne ty, on sejčas byl by živ./
Swedish: Men kungen är död! Och on du inte gjort så skulle han fortfarande levt.
Ukrainian: Але король помер! І якби не ти він був би живий./Ale korolj pomer! I jakby ne ty vin buv by žyvyj./
Bob Fadhli is speaking &singing scar in malay
Most of them sound...scary, which is good.
I've added both Portuguese & Spanish :)
Yes, I'm agree with you and thank you :)
Ma il re è morto.
E se non fosse stato per te sarebbe ancora vivo
1murigno I have already got Italian lyrics but thank you anyway :)
Latin is by Carlos Petrel. Great men. Born im Spain but works in Mexico. He also give voice to the evil tiger in The Jungle Book. R.I.P.
RopubaBillar27 His name is already on the list but tank you anyway. Shouldn't you have written He instead of she?
Ok. My mistake, I'm from Chile. Greetings
RopubaBillar27 It's fine :) I'm from Finland
Is it just me or does the Russian one sound a bit like Snape? I think he does!
actually it does, lol, but they were dubbed by different actors))))
Before reading danish actor I knew that he was the same of Frollo. :)
Romanian: Dar regele e mort, și dăca n-ai fi fost tu ar mai fi trăit înca.
Oh my! O_O Mandarin sounded so evil...
Great multi dear! :D
Added Croatian, Serbian and Slovene lyrics :)
(Not 100 % sure about Slovene)
Thank you :3
Samor Palu is speaking &singing scar in hindi and Bob Fadhli is speaking &singing scar in malay and Prat Suwannason is speaking &singing scar in thai
Turkish; "Ama kral öldü... Eğer sen olmasan yaşayacaktı."
Nice multi. :) Scar is so evil in this scene. :/
By the way... Italian added. :)
+Reshiram98 Yes he is :/ Thanks :)
+Lumi Tiikeri You're welcome. :)
I added the Hebrew lyrics.
Great multi!
Thank you :)
PLEASE MORE MULTILANGUAGES WITH SCAR LIKE THIS
Good good good!
I can try later :) Thanks
Lumi Tiikeri please help me with links to missing versions of The Lion King, that I havn't
AkVideoDk Read that one comment where I talked a lot about those dubs
Lumi Tiikeri Can you give me some links to ecc. Estonian, Slovene, or persian dub? Or other versions ? Links? Or send me an URL with it please
AkVideoDk I can't because Mediafire is blocking movies because of copyrights
Hungarian:"De a király akkor is halott. Ha nem akar megmenteni,még most is él."😪😢😭
Danish: ...Men kongen ER død. Og var det ikke for DIG, ville han stadig være i live.
Arabic, Italian, Japanese, Kabardian, Latin Spanish and Serbian.
0:17
2:38
3:06
4:24
Most of these are really good! Swedish Scar sounds best here, to me. Perfectly scary and matter-of-fact. Sounds a lot like Jeremy Irons too interestingly, but more booming.
Also really liked English, Finnish and German. Icelandic and Mandarin are chilling though...
Jeez, European Spanish is so booming, sounds like Mufasa! 0_0
Georgian was in bad quality or was that just the dub?
Dutch was amazing :)
It's because of the dub
Nice video!!! :) I added the Greek lyrics!!! :D
Thank you :)
You're welcome! :)
Great Multi :D and subbed :3
+ 1 question : Can you finish the Lights of Christmas MEP Part?
Thank you. Sorry, I can't finish it because I haven't been at home during this week and tomorrow my sister's family will come to visit us and they will be at our home the rest of the week. But Merry Christmas :)
2:10 Hindi
पर बादशाह तो मर गए, और अगर आप यहाँ नही फँसते तो वो ज़िन्दा होते।
when in Google Translate:
But the emperor died, and if you were not trapped here, he would have been alive.
Oh its a great job collect all those voices, "one line multilanguage" of Scar
Ps: i am from Mexico and i support spanish latin and spanish european
Yes, that's the point of one line multilanguages. Find all the languages of some scene and put them together
Portugal 🇵🇹😢🤗❤
Αλέξανδρος Σταυράκης is Alexandros Stavrakis :)
I added French and Greek ^^
Thank you dear :3 So is Alexandros Greek version of Alexander? :)
Lumi Tiikeri Yes, exactly! It's pronounced "Aléxanthros" actually because there's a "δ" there but I wrote it "Alexandros" because nobody wants to know how it's really pronounced and I wanted it to look better. Remember when I told you that I write the names like that sometimes? :D Like Despina instead of Thespina, Giannis instead of Yiannis e.t.c
***** Okay, thank you :) And yes I remember that :D Finnish version of Alexander would be Aleksanteri
Lumi Tiikeri That's nice, they are similar ^^
***** Yes :3 But there's also people in Finland who's name is Alexander :D
Added Czech.
Dutch is added :)
I can't see it, could you please try to add it again?
Of course
I have add it (i hope)
Noah Silver Yeah, thanks :)
Finnish added!
1. English
2. Brazilian Portuguese
3. German
4. Greek
5. Italian
6. Latin American Spanish
7. French
8. Arabic
9. Norwegian
10. Hungarian
11. Hindi
12. Dutch
13. European Spanish
14. Romanian
15. Bulgarian
16. Polish
17. Japanese
18. Cantonese Chinese
19. Finnish
20. Hebrew
21. Swedish
22. Korean
23. Thai
24. Mandarin Chinese
25. European Portuguese
26. Russian
27. Icelandic
28. Czech
29. Turkish
30. Croatian
I added Estonian
Сибилёв Сергей Thanks. Can I ask are you Estonian?
No, I'am Russian but I study Estonian
Сибилёв Сергей Oh, I see :D My grandfather studies Estonian too but we are Finnish
Lumi Tiikeri :D And can you understand Estonian?
Сибилёв Сергей Some because Finnish and Estonian belong to the same language group
Uuuh japanese :D
Missing:
Armenian ?/?
Abaza ?/?
Tamil ?/?
Telugu ?/?
Karachay ?/?
Nogai ?/?
Marathi ?/?
Uzbek ?/?
Vietnamese ?/?
Persian Classic ?/?
0:10 - 🇦🇱 Albanian
0:17 - 🇸🇦 Arabic
0:24 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
0:31 - 🇧🇬 Bulgarian
0:38 - 🇭🇰 Cantonese
0:45 - 🇭🇷 Croatian
0:52 - 🇨🇿 Czech
0:59 - 🇩🇰 Danish
1:06 - 🇳🇱 Dutch
1:13 - 🇺🇸 English
1:20 - 🇪🇪 Estonian
1:27 - 🇫🇮 Finnish
1:34 - 🇫🇷 French
1:41 - 🇬🇪 Georgian VO
1:49 - 🇩🇪 German
1:56 - 🇬🇷 Greek
2:03 - 🇮🇱 Hebrew
2:10 - 🇮🇳 Hindi
2:17 - 🇭🇺 Hungarian
2:24 - 🇮🇸 Icelandic
2:31 - 🇮🇩 Indonesian
2:38 - 🇮🇹 Italian
2:45 - 🇯🇵 Japanese
2:52 - Kabardian
3:00 - 🇰🇷 Korean
3:07 - 🇲🇽 Latin Spanish
3:14 - 🇱🇻 Latvian
3:21 - 🇱🇹 Lithuanian
3:28 - 🇲🇾 Malay
3:35 - 🇨🇳 Mandarin Chinese
3:42 - 🇳🇴 Norwegian
3:49 - 🇮🇷 Persian
3:56 - 🇵🇱 Polish
4:03 - 🇵🇹 European Portuguese
4:10 - 🇷🇴 Romanian
4:17 - 🇷🇺 Russian
4:24 - 🇷🇸 Serbian
4:31 - 🇸🇰 Slovak
4:38 - 🇸🇮 Slovene
4:46 - 🇪🇸 European Spanish
4:53 - 🇸🇪 Swedish
5:00 - 🇹🇭 Thai
5:07 - 🇹🇷 Turkish
5:14 - 🇺🇦 Ukrainian
5:21 - 🇿🇦 Zulu