Arabic was the best version even than original , if you don’t know how to respect animation history , don’t make videos about it .. you are making it just for views, nothing else
2:39 French🇫🇷 Jean Reno and the French voice (MUFASA) Mufasa: SCAR!.. Mon frère!.. aide-moi!! Scar: Longue Vie au Roi... Mufasa: HAAAAAAAAAAAA!!! Simba: NOOOOOOOOOOOOOON!!
ITALIAN VERSION WITH ENGLISH TRANSLATION (sorry for my bad English) *MUFASA:* Scar! Fratello, aiutami! _(Scar! Brother, help me!)_ *SCAR:* Lunga vita al re! _(Long live the king!)_
I must mention this scene efects even the actors and the way they act. For a few examples, in the english Mufasa says Brother twice due to a mistake of James earl Jones, and in the brazilian version b4 Scar says Long Live The King he makes a sound that wasn't in any other version
@@antestarcevic1362 in Russian he said "Король" ("Karól'" in transcription) which means "King" in English and "Kralj" in Croatian. "Cry" in Russian is "Крик, плач" ("Krik, plach" ("plač"))
Yup. Eli Gorenstein makes the best evil voice. He's also Jafar and Frollo for this reason. However, he's also Lumiere and Sebastian, so he does have a range.
RIP Thomas Fritsch who passed away today 🕯🙏🏼 one of the greatest of all time who lives on in his unforgettable performances as Scar, Diego, Tai Lung, Aslan and many many more... it was a pleasure to hear you!
Король Лев 1994 На Разных Языках Россия 🇷🇺 Муфаса Лев: Шрам!... Брат, помоги мне! Шрам Лев: Да здравствует король! Муфаса Лев: АААААААААААААА!!! Симба Лев: НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!! 4:48
Notice how many languages neglected to dub Mufasa's death scream. In most cases, it's still James Earl Jones. Not only that, but a few languages didn't dub over Jonathan Taylor Thomas screaming "NOOOOO!!!!!" either.
It could also be a case of the voice actor’s own scream being neglected in a new audio mix. I noticed this in the German dub with Rafiki’s "squash banana" speech; In all releases before the Blu-ray it’s the German voice actor’s recording, starting with the Blu-ray they switched it for the english one. The same happened with all the screams and grunts in the German dub of Beauty and the Beast. Guess it was cheaper or something...
I grew up with latin spanish for series and movies, but damn Scar's european spanish voice actor did a really good job, sounds as menacing as the original language instead of just an old man that is the latin one
Lion King 1994 All Languages Long Live The King USA UK And Australia 🇺🇸 🇬🇧 🇦🇺 Spain 🇪🇸 Germany 🇩🇪 Portugal 🇵🇹 Italy 🇮🇹 Greece 🇬🇷 Canada And France 🇨🇦 🇫🇷 Poland 🇵🇱 Norway 🇳🇴 Serbia Or Croatia 🇷🇸 🇭🇷 Israel 🇮🇱 Russia 🇷🇺 Sweden 🇸🇪 Hungary 🇭🇺 Turkey 🇹🇷 Brazil 🇧🇷 Latin America 🇻🇪 India 🇮🇳
My country- Brasil 🇧🇷 💙💚💛: Mudada: Paulo Flores Scar: Jorgeh Ramos Simba Young: Patrick de Oliveira M: Scar, irmão me ajude S: Vida longa ao Rei Simba: Não!
6:36 Portuguese - Brazil There is no Brazilian language, there is Brazilian Portuguese- Do not put only Brazilian, it seems that the language we speak was the people who created ._. "Scar! Irmão, me ajude!" "Vida longa ao rei"
I'm not Hungarian and I liked it, though I already like the language. This is the only clip I've seen but it seems like they picked good voice actors to play the roles. Mufasa sounds strong, noble, yet still good-natured. Zordon sounds very menacing and sinister. Some of the other languages the Scar/Zordon character has a terrible voice actor that sounds more silly, shrill, and annoying than the menacing nature of the character, so that's why I think Hungarian did well.
The live action Lion King is basically a downgrade from the original in every single way possible. Especially the art style, vocal performances, and music Even Elton John disliked it! He stated, and I quote, "the new version of 'The Lion King' was a huge disappointment to me, because I believe they messed the music up. Music was so much a part of the original and the music in the current film didn’t have the same impact. The magic and joy were lost”.
What is your favourite (Non-Native) languages?
Let me know! :D
Arabic was the best version even than original , if you don’t know how to respect animation history , don’t make videos about it .. you are making it just for views, nothing else
English. There's something terrific in the way Jeremy Irons says "Long live the King"
As a French, I would say English. I love Jeremy Irons voice
Spanish, German ( creepy as hell), Greek (just as creepy as German), Norwegian, Hebrew, Swedish, Latin Spanish, and Hindi.
English language (native russian)
Greek Scar: "This... is... SPARTA!!!"
Dddddd😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😗🦝😀🎄🎄🛖🛖🏜🏕🧱🪵😝😝😠😠😝😝😠😝😝😝😝😠🤪😝🌋🗻👻👹😠😠😠😠😠😠😠
vc quer dizer isso é sparta?
This… is… PRIDE ROCK
Scar by The Undertaker: Rest....In....Peace!
👹🦝🎄
2:39 French🇫🇷
Jean Reno and the French voice
(MUFASA)
Mufasa: SCAR!.. Mon frère!.. aide-moi!!
Scar: Longue Vie au Roi...
Mufasa: HAAAAAAAAAAAA!!!
Simba: NOOOOOOOOOOOOOON!!
me too !!!
Salut les gars i am french too
@jean bouchut cooooool ce passage reste quand même terrible 😥😥😢😢😭😭😭😭😭😭😭😭 ps : rip mufasa
Je suis le seul à pas avoir l'impression d'entendre Jean reno
@@sofiancpn8152 je ne sais pas demande aux autres
"Vida longa ao Rei!" Brazil 💛💚💙
Ddddddd🗻🗻🌋💈💈💈💈💈🛖🛖🏝🛖🪨🪵🛖🛖🏜🏖🏕🧱🪵❤❤❤❤❤❤❤❤💖💖💖💖❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤💙💙💜
Eu também
BRS unidos
@@caua9500 jamais serão vencidos
Aeeeeeeeeee
6:32 VIDA LONGA AO REI!
Polish 3:05
Mufasa: Skaza! Bracie, Pomóż mi!
Scar: Niech żyje król!
ITALIAN VERSION WITH ENGLISH TRANSLATION (sorry for my bad English)
*MUFASA:* Scar! Fratello, aiutami! _(Scar! Brother, help me!)_
*SCAR:* Lunga vita al re! _(Long live the king!)_
That's my language Italy 🇮🇹
This is correct!
German
Mufasa: Scar! Bruder, hilf mir!
Scar: Lange lieber de könig.
Scar: Lang lebe der König.
Sad fact: both Mufasa's and Scar's Brazilian voice actors passed away 😢
I must mention this scene efects even the actors and the way they act. For a few examples, in the english Mufasa says Brother twice due to a mistake of James earl Jones, and in the brazilian version b4 Scar says Long Live The King he makes a sound that wasn't in any other version
IDK why but from every Simba's NOOOOOOO, i have goosebumps everywhere in my body
Hebrew:
"סקאר! אחי! עזור לי!"
(Scar! My brother! Help me!)
"יחי המלך החדש"
(Long live the new king)
6:59 Latín Spanish 🇲🇽♥️
Scar hermano ayudame
Que Viva el Rey🦁
0:32 Spanish 🇪🇦 Scar hermano ayudame Larga vida al rey
1994 - long live the king.🤪
2019 - Long, Live, THE KING! 🤬
Bruh, the Spanish one was the best for me.
It was fire 🔥🔥🔥
So dramatic, pure diabolical.
Epic. 💪
Broken dreams so grand, sing of his final stand Long Live Carolus
2:39 - Maximilien de Robespierre.
Portuguese and Greek ❤
Anyone else tracking the Latin, Germanic and Greek differences? 😂
In the Greek translation, Scar says "Goodbye King" I didn't know that in English he says "Long Live the King" 😅😅😅
In croatian and Russian it sounds like scar says “cry” which is honestly kinda terrifying
🇭🇷King = Kralj
@@antestarcevic1362 in Russian he said "Король" ("Karól'" in transcription) which means "King" in English and "Kralj" in Croatian. "Cry" in Russian is "Крик, плач" ("Krik, plach" ("plač"))
@@dangotv4467 i know, but i think he said that the words "kralj" and "король" sounds like cry in english when you pronounce them
Idk if it's American propaganda but Russian Scar got me chills XD
Greek:
Mufasa:
Σκαρ! Βοήθεια! Αδελφέ!
Scar:
...Αντίο Βασιλιά...
"German"Long like da kooni 👁👄👁
It's actually "Lang lebe der König"
Português 🇧🇷: Mufasa: Scar! Irmão me ajude!
Scar: E... Vida longa ao rei !
1:24 6:33
Norwegian fit scar surprisingly well and mufasa sounded kinda weird
Emilio Puts Cars Quatre Roues DVD
My favorite is languages Russian and Spanish and English.
I love The English Version 🇦🇮
🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
3:57 This is Serbian Language, not a Croatian. (Btw im Serbian)
Hebrew sounds evil af
Yup. Eli Gorenstein makes the best evil voice. He's also Jafar and Frollo for this reason. However, he's also Lumiere and Sebastian, so he does have a range.
Я смотрел этот фильм один или несколько раз не помню, этот фильм был грустным…
3:46 lenge livre kongen!🦁
0:20 (long live the king!)🦁
English: long live the king!
German: lang lieb die konig!
Italian: scusi bapada boopi!
German : lang lebe der könig
Russian got the echo in a canyon right dang
Did i came here only to see mufasa die 100 times? I'm not ok
Poor Mufasa....
I got the "L L T K"
Vibes cause I watched it
😂😂😂😂
Pls tell me theres a tagalog!
I only came here for Mufasa's death.
R.I.P. Thomas Fritsch, German Voice of scar and my absolute favorite German Voice Actor 😭 you will ne missed
:(((
Absolut, was für ein geiler Typ!
No feo
N o
3:32
Muffasa:scar! LOL hellp me
Scar:leng live the Kong
Xdd
Muffasa: scar! Bror hjelp meg
Scar: lenge leve kongen
LOL
Mufasa: Scar! bror hjälp mig
Scar: länge leve *kongen*
Impressive, I wasn't expecting both Portuguese from Brazil and Portugal
Trust me, it's not so easy to find both languages for my videos :P
Dont say that about me
I was, and I'm very glad, cuz portuguese is my native language
Eu falo em português
HEY IM AM FOR BRAZIL ♥️♥️
RIP Thomas Fritsch who passed away today 🕯🙏🏼 one of the greatest of all time who lives on in his unforgettable performances as Scar, Diego, Tai Lung, Aslan and many many more... it was a pleasure to hear you!
In which language? My condolences
@@mintstar3703 German
why did he voice so many cats?
@@jinhunterslay1638 His voice is somehow fitting for cats.
I cried in every languaje!!
One of saddest scene from the cinema 😖
A childhood trauma... 😭
Long live the king :)
I laughed-
@@lazy_rbt7261что почему???
Scar's brazilian dub was really something out of this world, just check the portuguese version of "be prepared", its called "se preparem"
Para de sacanagem, todo mundo sabe q vcs são brasileiros
Tendi foi nada
Óbvio que ele é brasileiro, olha as playlist dele
Mas falando sério, a dublagem brasileira é incrível.
The italian version of "be prepared" is called "sarò re" which means "i'll be king"
my favorite language is Polish, Brazilian, Russian, Spanish and Latin Spanish
Im from Poland
Im brazilian, thanks. We actually speak portuguese 🤣😅
I'm from Poland
I’m form Latin America, I’m happy yo haré you lo es it!
Happy you loved it!
R.I.P. James Earl Jones 1931-2024
Polish❤:
Mufasa:Skaza! .... Bracie! Pomóż mi!
Scar(Skaza): .... Niech żyje król...
1:49 Italian:
Mufasa: Scar!... Fratello, aiutami!
Scar: Lunga vita al re!
4:48 Russian:
Mufasa: Шрам!... Брат, помоги мне!
Scar: Да здравствует король!
Муфаса Лев: Шрам!... Брат, помоги мне!
Шрам Лев: Да здравствует король!
Муфаса Лев: АААААААААААААААА!!!
Симба Лев: НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!!!!!!! 4:48
Симба: Нееееет!
na russia parece que o mufasa ta pedindo chá ksksksksk
Tu parli Italiano
Хоть ты русский
This scene is now a lot more sadder. R.I.P. James Earl Jones. Long live the King! 1931-2024😭👑🦁
Both Mufasa's and Scar's brazillian voice actors are deceased. They were great and made my childhood awesome.
@SovietBR Sim, o do Mufasa (Paulo Flores) foi em 2003 e o do Scar (Jorgeh Ramos) em 2014
Король Лев 1994 На Разных Языках
Россия 🇷🇺
Муфаса Лев: Шрам!... Брат, помоги мне!
Шрам Лев: Да здравствует король!
Муфаса Лев: АААААААААААААА!!!
Симба Лев: НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!! 4:48
Brazilian:
Mufasa: Scar, Irmao, me ajude!
Scar:Vida longa ao rei!
Love this languages! this is my favorite
If you liked the brazillian one, check the brazillian version of be prepared, you will not be desappointed (it's called "se preparem")
@@alexandresiemsen798 Brasileiro as vezes dá um orgulho
@@cappuccin0938 pois é né
Aqui tem os brasileiros fãs de Lion King
Ai sim :)
Hebrew 4:23
Notice how many languages neglected to dub Mufasa's death scream. In most cases, it's still James Earl Jones.
Not only that, but a few languages didn't dub over Jonathan Taylor Thomas screaming "NOOOOO!!!!!" either.
It could also be a case of the voice actor’s own scream being neglected in a new audio mix. I noticed this in the German dub with Rafiki’s "squash banana" speech; In all releases before the Blu-ray it’s the German voice actor’s recording, starting with the Blu-ray they switched it for the english one. The same happened with all the screams and grunts in the German dub of Beauty and the Beast. Guess it was cheaper or something...
They also neglected Mufasa roaring from pain!
Brazil and Spain were the only ones I heard that dubbed the screams and groans and cries from the characters, but i could be wrong
@@ThatGingerNatethe Dutch dub did that as well actually. Unfortunately that one is not in this video for some reason
I grew up with latin spanish for series and movies, but damn Scar's european spanish voice actor did a really good job, sounds as menacing as the original language instead of just an old man that is the latin one
Lion King 1994 All Languages
Long Live The King
USA UK And Australia 🇺🇸 🇬🇧 🇦🇺
Spain 🇪🇸
Germany 🇩🇪
Portugal 🇵🇹
Italy 🇮🇹
Greece 🇬🇷
Canada And France 🇨🇦 🇫🇷
Poland 🇵🇱
Norway 🇳🇴
Serbia Or Croatia 🇷🇸 🇭🇷
Israel 🇮🇱
Russia 🇷🇺
Sweden 🇸🇪
Hungary 🇭🇺
Turkey 🇹🇷
Brazil 🇧🇷
Latin America 🇻🇪
India 🇮🇳
No estoy seguro que sea la versión venezolana está vez
Do we look dumb to you?
@@throwfascistsintopits3062 yes
Es la versión Mexicana no venezolana.
"Lunga vita al re!!!" Italian💚🤍❤
Turkish:
Mufasa: Scar! Kardeşim, yardım et! (Scar! My brother, help (me) !)
Scar: Çok yaşa kral. (Long live the king.)
Simba: Hayır! (No!)
Türkçe Aktör baya yetenekliydi Gerçeği anımsardım hep
Tüm dillerde bunu diyor, neyin kafasi?
@@kasadam85 herkes aynısını yapıyor yorumlarda bir bana mı dilin yetti
My country- Brasil 🇧🇷 💙💚💛:
Mudada: Paulo Flores
Scar: Jorgeh Ramos
Simba Young: Patrick de Oliveira
M: Scar, irmão me ajude
S: Vida longa ao Rei
Simba: Não!
*Jorgeh Ramos
mudada
Tudo bem eu errei e agora eu sei. Jorgeh Ramos
Finalmente achei o brasileiro
7:00 soy mexicano, esa es mi bandera😎🇲🇽
5:03
Da ztrastvyet... Koroli!
Да здравствует... Король!
RIP Richard Wolff. Swedish voce of Scar.
Swedish: Mufasa: fall
Simba: yaaaaay
5:32
He says “NEEEEJ!” which means no in Swedish
@@Miggz_Musprutt I’m just joking 😑
@@svetlanaafanaseva4655 who?
"Larga vida al rey" Spanish 🇪🇸
"Que viva el rey" Latin spanish 🇲🇽
No wonder it sounded weird to me because I remember it as “Que viva el Rey” since I grew up in the Latín Spanish dub.
6:06 Turkish 🇹🇷
Mufasa:Scar!!..Kardeşim Yardım et!
Scar:Çok Yaşa Kral!
Mufasa:Aaaaaaaaaa!!!
Simba:Hayırrrrrrr!!!!!
Ooooh Swedish scar gave me chills 😬
💞💞💞♥️♥️♥️♥️ BRAZIL IS BECAUSE IM AM BRAZILIAN 🇧🇷🇧🇷💖
6:36 Portuguese - Brazil
There is no Brazilian language, there is Brazilian Portuguese-
Do not put only Brazilian, it seems that the language we speak was the people who created ._.
"Scar! Irmão, me ajude!"
"Vida longa ao rei"
Vida longa ao rei
@@scarzoeiro7406 ah não véio kkkk
@@claudiobarbosaoliveira354 q foi po klkk
@@scarzoeiro7406 o teu nick é muito incrível kkkkk
Adoro dublagem em "brasileiro" Kkk
Italiano❤️
❤️
In germany should be;
Long live the Kaiser!
Edit: i forgot that:
Kaiser = empereor
So i maked a mistake lol, but it's almost the same :/
English 0:08
Spanish 0:32
German 0:59
Portuguese 1:24
Italian 1:50
Greek 2:16
French 2:40
Norwegian 3:32
Croatian 4:00
Hebrew 4:24
Russian 4:49
Swedish 5:15
Hungarian 5:41
Turkish 6:07
Brazilian 6:33
Latin spanish 7:00
RIP Aage Haugland and Stig Hoffmeyer, the Danish voices of Mufasa and Scar 🌹🌹
4:34 יחיי המלך החדש.. - yechi hamelech hachadash.. ( long live the new king )
2:39 It's Leon the Professional Lion King!❤
well english and hungarian are the ones i understand but if i can't choose those two then i'd say Swedish. Scar's voice is the smuggest there :D
I didn’t see any reaction of the hungarian version🇭🇺
What do you guys think about it?
(Im from hungary and thats Why im so confused😅)
I'm not Hungarian and I liked it, though I already like the language. This is the only clip I've seen but it seems like they picked good voice actors to play the roles. Mufasa sounds strong, noble, yet still good-natured. Zordon sounds very menacing and sinister.
Some of the other languages the Scar/Zordon character has a terrible voice actor that sounds more silly, shrill, and annoying than the menacing nature of the character, so that's why I think Hungarian did well.
Russia
Муфаса : шрам брат помоги мне
Шрам : да здравствует король
My favourite one was polish UwU
Bc I'm from Poland xD
Ja też
German is def my favorite, can't really tell why. I think part of it is that I really like the word König(king).
LANG LEBE DER KÖNIG
Am I the only English speaker who could understand the Swedish and Norwegian? Anglo Saxon was a Northern Germanic language after all!
6:05 Turkish Version 🇹🇷
The live action Lion King is basically a downgrade from the original in every single way possible. Especially the art style, vocal performances, and music
Even Elton John disliked it! He stated, and I quote, "the new version of 'The Lion King' was a huge disappointment to me, because I believe they messed the music up. Music was so much a part of the original and the music in the current film didn’t have the same impact. The magic and joy were lost”.
The german one was the most terrifying voice i have eher heard, amazing.
:D
@@Optimist-Nolan1 👹🦝🎄💈❤️♥️
Larga vida al Rey 🇪🇦🇪🇦
Scar hermano ayúdame larga vida al rey 🇪🇦🇪🇦
Brasil fez a melhor dublagem nesse filme
As outras não parecem que tentaram fazer impressão
Não, é só ponto de vista.
Tu diz?
Lunga vita al re. Italiano🇮🇹
3:46 deus me livre comendo kkkkkkkkkkkkk
"Lenge leve kongen"
@@SwecrafterSlom "AAAAAAAAAAAAAAA"
"Neeeeeeeeejjjj"
𝕖́𝕝𝕛𝕖𝕟 𝕒 𝕜𝕚𝕣𝕒́𝕝𝕪!
7:14
Scar: ¡Que viva el rey!
Swedish Scar is power! 🔥🔥💪💪💪💪
0:07 Scar! Brother! Help me!
5:41 Zordon! Testvér! Segíts!
Scar: long live the king!
The Brazilian version and the English version are the best❤️🇺🇸🇧🇷
There are some versions of this scene in the movie that the quality sucks :v
Good for you.
fodase?
@@nsei5691 fds tmb 😀🖕
@@throwfascistsintopits3062 But the English version is really cool too! :3
@@DudaBear llllllllllllllllllllllllllllllll
In Somali 🇸🇴
Mufasa: walaal i caawi 😰
Scar: Ha noolado boqorku 👿
Norway❤️cuze I am from🇳🇴
In Greek Scar days "goodbye king"
1:12 Lung 🫁 live the Kooney!
*Lang lebe der König!
Top 1 anime betrayal in Disney history
Scar bruder hilf mir!
Scar! Fratello! ÀiÙtÀMÎ!
Lunga vita al re...
Why are your image profile the hannibal lunching somebody and your nickname literally a symphony?
@@TeyuYagua laaaaAAAcriMOOOOSAAAAAAA