The Lion King "Looks Like The Winds Are Changing" (One Line Multilanguage) [HD]
Вставка
- Опубліковано 19 сер 2015
- A little bit longer one line multilanguage this time. I NEED HELP WITH LYRICS AND DUBBERS! www.itextpad.com/eoxfqGz19r Languages in order:
Abaza: Асача Эльдар/Asacha Eldar & Ажсьи Рашид/Azhsi Rashid
Albanian: Dritan Boriçi & ?
Arabic: هشام نور/Hisham Noor & مؤمن البرديسي/?
Arabic TV: ?/? & ?/?
Brazilian Portuguese: Garcia Junior & Pietro Mário
Bulgarian: Петър Салчев/Petŭr Salchev & Марин Янев/Marin Yanev
Cantonese Chinese: 詹瑞文/Jim Chin & 龍天生/Lóng Tiān Shēng
Crimean Tatar: ? & ?
Croatian: Rakan Rushaidat & Pero Juričić
Czech: Martin Sobotka & Stanislav Zindulka
Danish: Peter Jorde & Peter Belli
Dutch: Jurrian van Dongen & Freddy Gumbs
English: Matthew Broderick & Robert Guillaume
Estonian: Andero Ermel & Päär Pärenson
Finnish: Paavo Kerosuo & Langry Abdeslam Chellaf
French: Emmanuel Curtil & Med Hondo
Georgian: ?/? & ?/?
German: Frank-Lorenz Engel & Joachim Kemmer
Greek: Ζαχαρίας Ρόχας/Zaharias Rohas & Ντάνος Λυγίζος/Danos Liyisos
Hebrew: אלון אופיר/Alon Ofir & שלמה בר-שביט/Shlomo Bar-Shavit
Hindi: अमर बाबरिया/Amar Babaria & ?/?
Hungarian: Stohl András & Barbinek Péter
Icelandic: Felix Bergsson & Þórhallur Sigurðsson
Indonesian: Mahindra Yudha Permana & ?
Italian: Riccardo Rossi & Sergio Fiorentini
Japanese: 宮本充/Miyamoto Mitsuru & 槐柳二/Rūyji Saikachi
Kabardian: ?/? & ?/?
Karachay: Уянланы Аслан/Uyanlany Aslan & Юамчаланы Къурман/Yuamchalany Kurman
Korean: 장세준/Jang Sejun & 탁원제/Jang Seunggil
Latin Spanish: Arturo Mercado & Genaro Vásquez
Latvian: ?
Lithuanian: ?
Malay: ? & ?
Mandarin Chinese: 李勇/Lǐ Yǒng & 佟紹宗/Tóng Shào Zōng
Marathi: ?/Adinath Kothare & ?/?
Mongolian: ?/? & ?/?
Nogai: Айвар Канглиев/Ayvar Kangliyev & Батыр Матакаев/Batyr Matakayev
Norwegian: Håvard Bakke & Calvin R. Stiggers
Persian: ?/? & ?/?
Polish: Paweł Tucholski & Jacek Czyż
European Portuguese: Carlos Freixo & Fernando Luís
Romanian: George Călin & Sorin Medeleni
Russian: Евгений Иванов/Yevgeniy Ivanov & Игорь Шибанов/Igor Shibanov
Serbian: Слободан Стефановић/Slobodan Stefanović & ?/?
Slovak: Róbert Roth & Stanislav Dančiak
Slovene: Rok Kuntner & Drago Razboršek
European Spanish: Sergio Zamora & Juan Fernández
Swedish: Frank Ådahl & Svante Thuresson
Thai: สุเมธ องอาจ/? & สรรเสริญ โภคสมบัติ/?
Turkish: Murat Atıl & Pekcan Koşar
Ukrainian: Іван Розін/Ivan Rozin & Валерій Шептекіта/Valeriy Sheptekita
Uzbek: ?/? & ?/?
Vietnamese: ?
Zulu: Fezile Mpela & Jeremia Ndlovu
I DON'T OWN ANYTHING! © Disney - Фільми й анімація
![The Lion King - "It's Me, Simba" (One Line Multilanguage) [HD]](http://i.ytimg.com/vi/531HXhQ0lqk/mqdefault.jpg)
![The Lion King - "It's Me, Simba" (One Line Multilanguage) [HD]](/img/tr.png)
The scenes with adult Simba talking to Rafiki are so meaningful
***** They are :3
🇪🇬🇸🇦🇵🇱🇷🇴🇹🇼🇷🇺🇭🇰🇨🇳🇷🇸🇳🇱🇵🇭🇲🇾🇮🇷
🇧🇷🇪🇦🇬🇷🇲🇽🇩🇪🇨🇵🇵🇹🇮🇱
Polish:
-Tak... Chyba będą zmiany.
-Oooo... i to na dobre.
- Tak, choć to nie łatwe... Wiem, co należy zrobić, lecz.... Powrót oznacza spotkanie z przeszłością...
Polish: -Tak… Chyba będa zmiany. -Oooo… i to na dobre. - Tak, choć to nie łatwe… Wiem, co należy zrobić, lecz…. Powrót
I love your Multilanguages! You absolutely have to make it more and not only from Lion King! I l love your Multilanguages from Brother Bear too! I just can't wait next! :D
Aaww, thank you :) I'm trying to make one line multilanguages from other movies too but usually I need so many versions for them that I don't have and it takes a long time to get them but sooner or later I will make Big Hero 6 and Mulan one line multilanguages ready
+Lumi Tiikeri That sound amazing!
I like especially male Multilanguages! :D I hope you'll made more from Brother Bear because voices of Kenai are amazing! :)
But I think from Mulan could be amazing too! If I can ask how part of movie you going to make? :)
+Katrina9991000 I love to make male one line multilanguages :D Sure I will make more from Brother Bear when I just find some suitable scenes. The one line multilanguage will be about that part when Mushu is yelling to Mulan that she's dishonoring everything
Why is Brazilian Portuguese in low tone, it was supposed to be in Blu-Ray tone tho
Why is Brazilian Portuguese in low tone, it was supposed to be in Blu-Ray tone tho
Nice multilanguage, your multilanguages are so...wise.
***** Thank you and what do you mean by wise? :D
Lumi Tiikeri I mean, yours chosen phrases...powerful, remembering, I don't know, how to explain...
***** Oh, okay and yes I like those parts :D They are meaningful
hungarian, german, english 💖💖💖
hungarian, german english 💖💖💖
Russian:
Simba: Да... Вроде бы ветер поменялся
Rafiki: О перемены это хорошо
Simba: Да, но это очень сложно. Я знаю, что нужно сделать, но... Вернувшись столкнусь с моим прошлым
.
.
.
.
.
.
.
Simba: Da... Vrode by veter pomenyalsya
Rafiki: O peremeny eto horosho
Simba: Da, no eto ochen' slozhno. YA znayu, chto nuzhno sdelat', no... Vernuvshis' stolknus' s moim proshlym
🙁🙁😂🙁
Very impressive! :D
SuperUmizoomiFanAlt Thanks :)
Nice video :) In greek it says:
Ναι
Αλλαγή στον αέρα
Αλλαγή, καλό
Ναι, μα δύσκολο
Ξέρω τι να κάνω μα θα πρέπει να αντιμετωπίσω το παρελθόν
E-Kay Okay, thanks :)
You're welcome. If you need more help with greek lyrics just ask me :D
E-Kay I will :D
5:50
🙁🤣🤣🤣
Cantonese - 1:24
Indonesian - 5:22
Malay - 7:27
Chinese - 7:41
Mongolian - 8:11
Cantonese - Indonesian - Malay - Chinese - Mongolian -
0:00 - Abaza
0:14 - 🇦🇱 Albanian
0:28 - 🇸🇦 Arabic
0:42 - 🇱🇧 Arabic TV
0:55 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
1:09 - 🇧🇬 Bulgarian
1:24 - 🇭🇰 Cantonese
1:37 - Crimean Tatar
1:51 - 🇭🇷 Croatian
2:05 - 🇨🇿 Czech
2:19 - 🇩🇰 Danish
2:33 - 🇳🇱 Dutch
2:47 - 🇺🇸 English
3:02 - 🇪🇪 Estonian
3:15 - 🇫🇮 Finnish
3:29 - 🇫🇷 French
3:43 - 🇬🇪 Georgian
3:57 - 🇩🇪 German
4:12 - 🇬🇷 Greek
4:26 - 🇮🇱 Hebrew
4:40 - 🇮🇳 Hindi
4:54 - 🇭🇺 Hungarian
5:08 - 🇮🇸 Icelandic
5:22 - 🇮🇩 Indonesian
5:36 - 🇮🇹 Italian
5:50 - 🇯🇵 Japanese
6:04 - Kabardian
6:18 - Karachay
6:32 - 🇰🇷 Korean
6:46 - 🇲🇽 Latin Spanish
7:00 - 🇱🇻 Latvian
7:14 - 🇱🇹 Lithuanian
7:27 - 🇲🇾 Malay
7:41 - 🇨🇳 Mandarin Chinese
7:55 - Marathi
8:11 - 🇲🇳 Mongolian
8:23 - Nogai
8:37 - 🇳🇴 Norwegian
8:51 - 🇮🇷 Persian
9:05 - 🇵🇱 Polish
9:19 - 🇵🇹 European Portuguese
9:33 - 🇷🇴 Romanian
9:47 - 🇷🇺 Russian
10:01 - 🇷🇸 Serbian
10:15 - 🇸🇰 Slovak
10:29 - 🇸🇮 Slovene
10:43 - 🇪🇸 European Spanish
10:57 - 🇸🇪 Swedish
11:11 - 🇹🇭 Thai
11:24 - 🇹🇷 Turkish
11:38 - 🇺🇦 Ukrainian
11:52 - 🇺🇿 Uzbek
12:06 - 🇻🇳 Vietnamese
12:20 - 🇿🇦 Zulu
*French:*
Simba: Oui. On dirait que le vent a changé.
Rafiki: Ah, changé. C'est bien.
Simba: Oui, mais c'est pas facile. Je sais ce que je dois faire, mais... pour revenir, il me faut faire face à mes passés.
*Italian:*
Simba: Già. Sembra che il vento sta cambiando.
Rafiki: Ah, i cambiamenti sono positivi.
Simba: Sì, ma non è facile. So quello devo fare, ma... tornare significa affrontare il mio passato.
*Brazilian Portuguese:*
Simba: É. O vento deve estar mudando.
Rafiki: Oh, mudar é bom.
Simba: É, mas não é fácil. Eu sei o que tenho que fazer, mas... se eu voltar, tenho que enfrentar meu passado.
*European Portuguese:*
Simba: É. Parece que o vento vai mudar.
Rafiki: Ah, mudar é bom
Simba: É, mas não é fácil. Eu sei o que tenho que fazer, mas... voltar pra trás quer dizer enfrentar o passado.
French: Simba: Oui. On dirait que Le vent a changé Rafiki: Ah, changé. C’est bien. Simba: Oui, mais c’est pas facile. Je saie ce
Cool simba is so says
Cool simba is so says
hieno video lumi tiikeri
hieno video lumi tiikeri
German Lyrics (Because I've seen a lot of people doing this) :
Simba: Ja... Der Wind wechselt wohl seine Richtung
Rafiki: Ah.. wechseln ist gut
Simba: Ja, aber nicht so einfach! Ich weiß was meine Pflicht ist, aber... wenn ich zurück gehe muss ich mich meiner Vergangenheit stellen...
German Lyrics (Because I’ve seen a lot of people doing this) : Simba: Ja… Der Wind wechselt wohl seine Richtung Rafiki: Ah..
Brazilian Portuguese lyrics:
Simba: É...o vento deve estar mudando...
Rafiki: Ahh...mudar é bom!
Simba: É, mas não é fácil. Eu sei o que tenho que fazer mas, se eu voltar tenho que enfrentar meu passado...
European Portuguese lyrics:
Simba: É...parece que o vento vai mudar...
Rafiki: É...mudar é bom!
Simba: É, mas não é fácil. Eu sei o que eu tenho que fazer mas, voltar pra trás quer dizer enfrentar o passado..
Brazilian Portuguese lyrics: Simba: É…o vento deve estar mudando… Rafiki: Ahh..mudar é bom! Simba: É, mas não é fácil.
Hungarian 😍😍😍
Hungarian 😍😍😍
Added Czech.
Added Czech.
Requested by: LNK - Laisvas ir Nepriklausomas Kanalas, BTV - Baltijos Televizija, TV1 Lietuva, TV3 Lietuva, TV6 Lietuva, TV8 Lietuva, RÚV - Rikisútvarpiđ Ohf.
Requested by: LNK - Laisvas ir Nepriklausomas Kanalas, BTV - Baltijos Televizija, TV1 Lietuva, TV3 Lietuva, TV6 Lietuva, TV8
7:40
🙁🙁🤣
Who has got Karachay version?
Who has got Karachay version?
French added =)
andy91 Thank you :)
You're welcome =D
El actor de voz de rafiki al español castellano parece un dominicano, cubano o solamente un hombre de españa.
El actor de voz de rafiki al español castellano parece un dominicano, cubano o solamente un hombre de españa.
Hindi and Marathi added. :)
arctichare1 Thank you :D
Italian added
***** Thanks :)
Hungarian text added.
Hungarian text added.
1. Abaza
2. Albanian
3. Arabic
4. Arabic TV
5. Brazilian Portuguese
6. Bulgarian
7. Cantonese Chinese
8. Crimean Tatar
9. Croatian
10. Czech
11. Danish
12. Dutch
13. English
14. Estonian
15. Finnish
16. French
17. Georgian
18. German
19. Greek
20. Hebrew
21. Hindi
22. Hungarian
23. Icelandic
24. Indonesian
25. Italian
26. Japanese
27. Kabardian
28. Karachay
29. Korean
30. Latin Spanish
31. Latvian
32. Lithuanian
33. Malay
34. Mandarin Chinese
35. Marathi
36. Mongolian
37. Nogai
38. Norwegian
39. Persian
40. Polish
41. European Portuguese
42. Romanian
43. Russian
44. Serbian
45. Slovak
46. Slovene
47. European Spanish
48. Swedish
49. Thai
50. Turkish
51. Ukrainian
52. Uzbek
53. Vietnamese
54. Zulu (FINAL)
1. Abaza 2. Albanian 3. Arabic 4. Arabic TV 5. Brazilian Portuguese 6. Bulgarian 7. Cantonese Chinese 8. Crimean