The Lion King 2 - "You'll Never Hurt Kiara" (One Line Multilanguage) [HD]
Вставка
- Опубліковано 19 лют 2015
- A new one line multilanguage, I love this part :D I NEED HELP WITH LYRICS AND DUBBERS! shrib.com/i0aMf4du Languages in order:
Albanian (?)
Arabic (إيهاب فهمي/Ehab Fahmi)
Arabic TV (?/?)
Brazilian Portuguese (Marco Antônio Costa)
Bulgarian (Станимир Гъмов/Stanimir Gamov)
Canadian French (Martin Watier)
Cantonese Chinese
Croatian (?)
Czech (Saša Rašilov)
Danish (Johnny Jørgensen)
Dutch (Paul Groot)
English (Jason Marsden)
Finnish (Mika Turunen)
European French (Cédric Dumond)
German (Matthias Hinze)
Greek (Λυκούργος Μαρκούδης/Lykouryos Markoudis)
Hebrew (עידו מוסרי/Ido Mosseri)
Hindi (?/?)
Hungarian (Welker Gábor)
Icelandic (Atli Rafn)
Indonesian (?)
Italian (Alessandro Quarta)
Japanese (山本耕史/Koji Yamamoto)
Korean (?/?)
Latin Spanish (Ricardo Tejedo)
Malay (?)
Mandarin Chinese (李志希/Lǐ Zhì Xī)
Norwegian (Ola Fjellvikås)
Persian (?/?)
Polish (Marcin Kudełka)
European Portuguese (Henrique Feist)
Romanian (Bogdan Cotleț)
Russian (Роман Бурлаков/Roman Burlakov)
Slovak (Michal Klučka)
European Spanish (Albert Trifol Segarra)
Swedish (Christer Nerfont)
Thai (?/?)
Turkish (?)
I DON'T OWN ANYTHING! © Disney - Фільми й анімація
!["Long Live the King!" - Mufasa's Death in Different Languages [The Lion King 1994]](/img/n.gif)
Kovu hopes to end the war with his fluency in multiple languages.
Kovu hopes to end the war with his fluency in multiple languages.
Each time Zira growls it's funny XDD
true, it's also really interesting how different it sounds 😂
especially at 2:35 😆
I can't help laughing so hard because of that gasp
I like Zira when she growls
Polish lyrics:Nie skrzywdzisz Kiary. Ani Simby! Nie pozwolę na to..
He's really living it in the Italian one.
Brazilian Portuguese: Não vai ferir Kiara, nem Simba. Enquanto eu estiver aqui.
European Portuguese: Nunca magoarás a Kiara, nem o Simba. Enquanto estiver aqui.
Thank you Felipe :)
You'll never hurt Kiara, or Simba! Not while I'm here
3:16 I think I fell in love with that voice ❤️❤️
I think I fell in love with that voice ❤❤
Greek:
Δεν θα βλάψεις την Κιάρα ή τον Σίμπα. Δεν θα σ'αφήσω (Dhen tha vlápsis tin Kiára í ton Símba. Dhen tha s' afíso)
You won't hurt Kiara or Simba. I wiil not let you.
Nice multi :D
Added Croatian lyrics :)
Thank you :D
Norwegian: Du får ikke ta Kiara, eller Simba! Ikke mens jeg er her!
You can't take Kiara, or Simba! Not while I'm here!
Swedish: Du ska inte skada Kiara, eller Simba, så länge jag finns här!
You will not hurt Kiara or Simba as long as I am here!
+NellasxElensar Kiitos :D
+Lumi Tiikeri Ole hyvä vaan! :)
+Lumi Tiikeri no Mongolian :(
0:46 - 0:47 - 0:48 I love how he says that in Cantonese Chinese
- - I love how he says that in Cantonese Chinese
Polish:
Nie skrzywdzisz Kiary, ani Simby.
(You will not hurt Kiara or Simba.)
Nie pozwolę na to.
(I will not allow it.)
Canadian French: "Tu ne feras pas de mal à Kiara ni à Simba ! Pas tant que je serai là !"
European French: "Tu ne toucheras pas Kiara ni Simba ! Tant que je serai là !"
Canadian French: “Tu ne feras pas de mal à Kiara ni à Simba ! Pas tant que je serai là !” European French: “Tu ne
European spanish and italian
in all languages his voice is sexy, specially in brazilian portuguese
Damn Brazilian kovus voice was kinda sexy
Link i still not working, so
Czech: "Nesáhneš na Kiaru.. ani na Simbu.. ne, dokud jsem tady já!
0:04 - 🇦🇱 Albanian
0:11 - 🇸🇦 Arabic
0:17 - 🇱🇧 Arabic TV
0:23 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
0:30 - 🇧🇬 Bulgarian
0:37 - 🇨🇦 French Canadian
0:43 - 🇭🇰 Cantonese
0:50 - 🇭🇷 Croatian
0:56 - 🇨🇿 Czech
1:03 - 🇩🇰 Danish
1:10 - 🇳🇱 Dutch
1:16 - 🇺🇸 English
1:23 - 🇫🇮 Finnish
1:30 - 🇫🇷 French
1:36 - 🇩🇪 German
1:43 - 🇬🇷 Greek
1:50 - 🇮🇱 Hebrew
1:56 - 🇮🇳 Hindi
2:03 - 🇭🇺 Hungarian
2:09 - 🇮🇸 Icelandic
2:16 - 🇮🇩 Indonesian
2:22 - 🇮🇹 Italian
2:29 - 🇯🇵 Japanese
2:36 - 🇰🇷 Korean
2:42 - 🇲🇽 Latin Spanish
2:49 - 🇲🇾 Malay
2:56 - 🇨🇳 Mandarin Chinese
3:02 - 🇳🇴 Norwegian
3:09 - 🇮🇷 Persian
3:16 - 🇵🇱 Polish
3:22 - 🇵🇹 European Portuguese
3:29 - 🇷🇴 Romanian
3:36 - 🇷🇺 Russian
3:42 - 🇸🇰 Slovak
3:49 - 🇪🇸 European Spanish
3:55 - 🇸🇪 Swedish
4:02 - 🇹🇭 Thai
4:09 - 🇹🇷 Turkish
Italian :)
So romantic.
EUROPEAN FRENCH AND CANADIAN FRENCH ♥
EUROPEAN FRENCH AND CANADIAN FRENCH 🖤
Latin Spanish: No lastimaras a Kiara, ni a Simba. No si yo estoy aquí.
Thanks :)
European Spanish: Nunca dañaras a Kiara, o a Simba. No mientras yo viva.
Thanks :)
The Greek voice is Λυκούργος Μαρκούδης/Lykourgos Markoudis.
NameGKal Thanks :)
J'adore la verssion française car kovu protège kiara pour être son conpagnon
Onks kukaan täällä suomalainen :D
Call me Scar Kyllä ainakin mä oon suomalainen :D
I can't open the link!.. So please add my lyrics too. I guess that English and French are already added so I write here some other languages that probably are not added yet. So..
Russian
Ты не тронешь ни Киару, ни Симбу! Ни за что, пока я здесь!
Swedish
Du ska inte skada Kiara eller Simba. Så länge jag finns här!
Сибилёв Сергей I know, the link got hacked my someone
Best versions (in which Kovu sounds believable to me, really ready to defend them): Arabic, both French, Croatian, Danish, Finnish, Italian, Swedish, but still the best is the original English version
Best versions (in which Kovu sounds believable to me, really ready to defend them): Arabic, both French, Croatian, Danish,
What other roles Mika Turunen has done? I like his voice, I think he fits very well in Kovu's face, if that makes sence.
Overall, Kovu just like Simba is a well casted character. Okay, maybe Czech lacks in power.
I don't know if Likouryos was the best choice for Kovu, however he had his good moments for example, he sounds gentle and regreted in my opinion. In this scene I like how he says ''Δε θα σ' αφήσω''.
He was young Hercules' singing voice at least. Could have done other roles too but I don't remember which. Yeah I agree. Your Kovu indeed sounds gentle though in some points he could use a bit more power :D
Thnaks!!
You are welcome :D So far my studies are going okay but I don't like that we need to learn so much in so little time. We have already had 5 lessons and we are expected to have learned so much already. :/
Lumi Tiikeri Oh, that is awful. Since Greek is a foreign language for you and your classmates and very very difficult, especially the ancient dialect, they have to give you more time to read. So far what do you have to study, so I can see if I can help.
Exactly and the others haven't really learned any Greek before so they are not getting any help from that like I am. So far we have learned the alphabet, the conjugation of present tense (in regular verbs), conjugations of the first 2 declination groups in substantives, the conjugation of article, about those different kinds of accent marks, translated a lot of sentences and weird idioms like: Βατράχοις οἰνοχεῖς = They pour wine for the frogs (that would be animal abuse nowadays).
wow i LOVE the language Japanese Korean and Latin Spanish 😍😍😍😍😍😍😍😍😍 min 2:28
wow i LOVE the language Japanese Korean and Latin Spanish 😍😍😍😍😍 min
where does one find full movie of lion in different languages? i really want to watch it in chinese, french, japanese, korean, and more!
GoldenCH Well, most of versions you can find online but some of them you need to download
i see,do you know how i would get started to finding the??i tried googling but i guess im not searching right?
what keywords would i put in the search bar?
GoldenCH First you should go to Wikipedia to and copypaste those different titles on Google Search and then add words like streaming or download etc. to the end. It will find some of them but not all of them
streaming and download in the corresponding languagues im guessing ?
GoldenCH Yes
Ты не тронешь ни Киару, ни Симбу, ни за что пока я здесь
I really like it in Hungarian Portuguese Italian Chinese
2:54
🙁🤣🙁🥲🙁
Czech
Kovu: Ty nesáhneš na Kiaru ani na Simbu.Né dokud jsem tady já !
ENGLISH😍,ITALIAN😍,SLOVAK😍😍😍and SVK LYRICS HERE!!!-
POKÝM SOM TU JA,NEDOTKNEŠ SA ANI KIARY ANI SIMBU ...😠🐯
ENGLISH😍,ITALIAN😍,SLOVAK😍😍😍and SVK LYRICS HERE!!!- POKYM SOM TU JA,NEDOTKNEŠ SA ANI KIARY
Nuk do të lë ti bësh keq Kiarës dhe as Simbës,jo derisa të jem unë.(Albanian)
I’ll not let you to hurt Kiara and Simba too,not when I am.
Brazilian Kovu: Marco Antônio Costa
It's quite interesting that "Arabic TV" version.. In which arab country this TV version was dubbed? Because all the "original" arabic dubs of Disney are made in Egypt..
Thank you. I don't know where it's dubbed but the dialect is Classical Arabic and they also censor scenes of movies which could make some Muslims angry like Kovu and Kiara's kissing scene, Pocahontas touching John Smith, Mulan praying Chinese ancestors etc.
Lumi Tiikeri H4RRY51 the TV version here was dubbed in Lebanon for jeem TV which all its programs shown in standard Arabic
also Disney's studios in Egypt announced to dub movies into standard Arabic instead of usual Egyptian dialect ..
No, these scenes are not censored :)
Arwa Lahm At least in those versions what can be downloaded they are censored. Just look this as an example: ua-cam.com/video/FAYiiN_dGNw/v-deo.html
Lumi Tiikeri As Jeem TV is G Rating, yes kisses scenes should be censored :) .. sorry for the misunderstanding when you mentioned "they also censor scenes of movies which could make some Muslims angry " i thought u mean all versions.. the other TV channels,DVDs, Disney channel are not
Arwa Lahm I don't see anything bad about kissing and it can be shown in tv but okay I live in Finland and I'm not a muslim. But yes I understand why they do so in some countries but I think they should have done that cutting in a little bit better way :D
Slovak added :D
Thanks :D
27danjel
1:28 MY language
MY language
Except Bulgarian, Cantonese, Czech, Greek, Icelandic, Norwegian and Castilian, I like all or them ^^
Well, I like all of them except Czech version is kinda powerless
+Lumi Tiikeri that hurts guy :( but you're right, it is a little bit powerless:D
Crocodile55CZ I'm sorry but he didn't convince me
Indonesian:
Kau tidak boleh menyakiti Kiara atau Simba
Tidak selama masih ada aku
Malay:
Jangan cederakan Kiara atau Simba
Selagi saya masih di sini
Indonesian: Kau tidak boleh menyakiti Kiara atau Simba Tidak selama masih ada aku Malay: Jangan cederakan Kiara atau
My favorites are Brazilian portuguese, Danish, Finnish, German, Italian, Latin Spanish and Swedish🥰
My favorites are Brazilian portuguese, Danish, Finnish, German, Italian, Latin Spanish and Swedish🥰
Polish!^^
Suomi tulee minulle aina olemaan ykkösenä/Finnish will always be my number one on the list.
Sama mulle :)
+Lumi Tiikeri Ihanaa
I love this part! 😍
I love this part! 😍
That is very good at the Japenes
Turkish: Kiara ya da Simba'ya zarar veremeyeceksin. Ben buradayken asla!
for me the two best are the Mexican and the American and if anything the Spanish
for me the two best are the Mexican and the American and if anything the Spanish
Icelandic is my fav
no lastimaras a kiara ni a simba mientras estoy aqui
Canadian French added!
Québec French lyrics added :) The dubber id Martin Watier.
Thanks :)
Phi G Oops, it's fixed now
Kovo is so brave so zira
Kovo is so brave so zira
other than english i like swedidsh , european portuguese and romanian
0:50-0:56 the best☺☺
- the best☺️☺️
Great one line I added Dutch lyrics
The Portuguese voice is: Henrique Feist
Thanks :)
O:37 french
O:37 french
Turkish: kiara yada simbaya zarar veremiyiceksin ben burdayken asla!🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Turkish: kiara yada simbaya zarar veremiyiceksin ben burdayken asla!🇹🇷🇹🇷🇹🇷
2:35 was that a laugh? 😆
was that a laugh? 😆
@@livingwithautism3789 it sounded like it to me that's why I said that
Korean version sounds robotic
In fact I had the movie with Korean & Chinese language
Ziras gasp in indonesian xD
Ziras gasp in indonesian xD
Thai
ท่านไม่มีทางทำล้ายเคียล่า และซิมบ้า
ตราบใดที่ข้ายังอยู่นี่
🙁😃🙁😃🙁😃
🇨🇿Czech/Česky🇨🇿
Nesáhneš na Kiaru,ani na Simbu. Ne dokud jsem tady já!
🇨🇿❤️
🇨🇿Czech/Česky🇨🇿 Nesáhneš na Kiaru,ani na Simbu. Ne dokud jsem tady já! 🇨🇿❤
Slovak Kovu has stomach pains
Lmfao
The Turkish voice is Arda Aydın ♥️
The Turkish voice is Arda Aydin ♥️
kovu is sexy in latín.
Greek is so funny XD
Love Polish.
Greek kovu has a very whispery voice. Kinda cool how monotone he sounds lol
Cantonese - 0:43
Chinese - 2:56
Cantonese - Chinese -
Je préfère la verssion française
Je préfère la verssion française
Россия-Russia
А "Русский" - "Russian")