Cherathukal | ചെരാതുകൾ | Kumbalangi Nights Official Video Song
Вставка
- Опубліковано 26 бер 2019
- Song Name : Cherathukal
Music Composed and Arranged : Sushin Shyam
Lyrics : Anwar Ali Singers : Sithara Krishnakumar, Sushin Shyam
Viola : Danny John Song
Mixed and Mastered : Abin Paul
Movie : Kumbalangi Nights
Direction : Madhu C Narayanan
Writer : Syam Pushkaran
Producers : Nazriya Nazim, Dileesh Pothan, Syam Pushkaran
Banner : Fahadh Faasil and Friends, Working Class Hero.
(c) Bhavana Studios
Kumbalangi Nights Movie :
/ kumbalangini. .
/ bhavanastudios || ANTI-PIRACY WARNING ||
Any unauthorised reproduction, redistribution or re-upload is strictly prohibited. Legal action will be taken against those who violate the copyright of the same. - Розваги
I'm leaving this comment here, so whenever someone likes it, l 'll get remainded of this song❤️✨️
Hello there 😁
Yeah
Ohh such such a beautiful mind you have
Hi
Ereh..
Movie name : Kumbalangi nights
Genre : Life
Well said bro
Perfect!
@Lelouch Yagami I am not aware of that..thanks for the info tho
Superb comment
Nammakkariyathillayirunnu
That's it! I am learning Malayalam. I want to be a part of the culture.
Man don't let language become a barrier to be a part of our culture. You are always welcome to be a part of us, no matter what language you speak, no matter where you come from. Just lay back n enjoy :)
🥰🥰
N along the way u might get a Malayalee wife as well 😂😂 they r gorgeous 😍😍
@@musiclove4887 appo nee Keralathe vilkum alle?😄
@@philzonvarghese5857 👀
God's own country, God's own film industry : Malayalam....from close friend Tamil 🙏
❤
Not close, best friend tamil
Freind alla brother😊✌️
🙂🙏
💜
Indian cinema is always represented by Bollywood film...but I think one day malayalam cinema will be honored...
I wish.
@@RupaaDutta ✌
It is already honored dude!
@@SouravDas-vi1jh really✌♥️
@@RupaaDutta Thanks🙂
My first malayalam movie..
Seriously loved it.. bollywood is nothing in front of this masterpiece..!!
Love from Odisha🖤❤️
Been a fan of Malayalam film industry since Bangalore Days.. thank God
Just try this films also
Usthad hotal
Maheshinte prathikaram
North 24 katham
Ameen
Joji
Trance
Mumbai police
Pranjiyettan
Mu bhi! Kebala mayalam movies hi dekhe! Hindi cinema is gone...asha karuchi Odia cinema bhi ae bhaliya aagaku badhu
@@nishadrahman2403 the best recommendations 💫
My first movie was Om Shanti Oshana. And after that I stopped watching bollywood movies. Seriously.
Movies like
Premam
Bangalore Days
Neram
Charlie
And this one is outstanding
It's been a few years and global cinema still hasn't produced anything like this. The song and the movie is simply timeless. Love from an Englishman.
From which country?
Who recommend this movie to you?
You haven't watched much global cinema, but thanks for the appreciation. By a malayalam man.
Harry Maguire
@@muhammadfazil7157 😂
Please don't tell you are related with Harry Maguire!
Jokes apart, yes it is a beautiful movie.
It’s a peaceful musical trip. Though I don't understand malayalam but yea It's touched me.
Love from 🇧🇩
❤️
🙌🏻💙
As a malayali, I get goosebumps reading appreciation from non-malayali audiences.. A big thank youu
Same too bro enikkum
its called validation. and everyone likes it.
Enikkum bro... 🙏💞💞💞
While im searching 😹
Where are you from
*VIDEO ANALYSIS+LYRICS:*
A Bengali ardent Malayalam movie lover here, I DO NOT UNDERSTAND MALAYALAM. I am watching malayalam movies for past 7 years thoroughly. I watched this song while watching the movie with subtitles. As a photography and cinema enthusiast I like to address few frames in this beautifully shot video (from what I was able to perceive)
The song itself is talking about not losing hope. God is herself telling us through the lyrics that she is with us in many forms and she is watching us. So every frame talks about her presence ..gives us a hint that even if we think we lost everything, hope is the force that keeps us going.
*LYRICS:*
_"I SHALL REMAIN IN DIYAS_
Cherathukal Thorum Nin Theyormayaay,
_IN THE BLAZING MEMORY OF YOURS_
Tharaathe Pom Charuvam Ummakalaal,
_TILL THE END OF THIS DARKNESS_
Chuzhalunnoree Kuttakoorirul
_CREATED BY THE KISSES UNGIVEN_
Kaziyolam Njaneriyam
_I SHALL BE THE COOL BREEZE HEALING THE SORROW OF THE WORLD_
Ulakin Kadunovattum Thanuthoru,
Pularkattay Veeshidam Njaan,
_SHALL BE A TOWEL OF SUNSHINE WIPING OFF THE WETNESS OF THE DAWN_
Ushasin Nanamey Thorthanirangum,
Veyilayidam Paarilorunjalayalayaayi Njaan,
_SHALL BE A SWING IN THIS WORLD AND SKY INSIDE YOU_
Varaam Ninakakashamaay
_SHALL SAIL YOU THROUGH THE SWIRLS OF THE SEA OF TEARS_
Nirayunnoree Kannerkayangal,
Kadal Njaan Kareridam,
_HEY SON, I AM ALWAYS CLOSE BY YOU, PROTECTING YOU AS AN INVISIBLE SURVEILLANCE_
Makane Njanundarikathoru Kanakannottamaay,
_HEY SON, I AM WATCHING OVER YOU AS AN GUARDIAN ANGEL_
Makane Njanundakalathoru Kavalmalaghayaay"
*ANALYSIS:*
There are frames which symbolises presence of God or hope in the dark times like..lightened up fishnet(livelihood), sunrays coming through the branches of trees, lights in the muddy fields of darkened Kumbalangi, rising sun after a dark night, shining stars in a dark sky, cool breezes in the paddy field, the glistening shadow in the dark water, mother carrying her child to calm him/her down, people sleeping together (having back of each other)
There are shots which symbolises dead dreams like old sewing machine, torn jeans, torn mosquito net, aquamarine without water or fish, rusted dirty prizes, old phtoto frame ....these also symbolises the lack of a mother figure in their lives...but gradually light enters through or falls upon them in the morning symobolises hope is not dead.
But people are still thriving because they have a hope for a better future i.e. at 0:53 people are collecting fishes in the break of dawn and being successful to catch a fish for livelihood.
At 0:52 there are 3 dark stones symbolising 3 hopeless brothers which will be lightened up later in the movie with fluroscent algae. (Spoiler) Symbolises hope enetering snd lightening up of the life of those 3 brothers.
At 1:48 the fan is moving( time is ticking) but 2 brothers are sleeping as if their life has stopped abruptly (also their dirty ignored shoes and 2 dustbins indicating 2 brother living together with their own lost dreams). They stuck in despair (drinking, sleeping all the time symbolises loss of hope). At 1:53 the cactus is a beautiful depiction of how dry(lack of love,care,compassion) their lives are and how hard it is for them to live on.
But the little brother is playing with kittens as he is the only one who has hopes still and has an unquenched thirst for companionship which he was never able to get from his own family.
That is why he is staring at those stars(hope) at 0:25 at the time of miseries. That is why he has inflated football( his dreams) in the swing ( where he spends most of the time) at 2:09
At 2:22 The statue of Mary with Jesus symbolises that Gods are watching the elder brother who has lost almost all hopes for life ( in movie another thing will happen that will confirm this). It is also forshadowing that what role he will play later at 3:13 ( see the movie to understand the St. Joseph and Sister Mary reference here)
wow man..tysm for this
That was indeed an amazing Analysis Bro..👍
Well explained wow😍
നീ ആളൊരു പുലിയാണല്ലോ..
വെറും പുലിയല്ല....
ഒരു സിംഹം.
And going to watch again for the umpteenth time keeping in mind your beautiful analysis.
Your presence of mind, observation skills and your narration is damn good brother..... Lots of love bro
I watched this movie yesterday, wonderful movie.
I liked this song the most. The lyrics, composition, cinematography all are superb. Love from Bangladesh 🇧🇩
And I like you
3:32 വീട്ട് കാരുടെ കൂടെ നമ്മളും അവരെ സ്വീകരിക്കുന്ന പോലെയുള്ള frame ❤️❤️❤️
*സൗബിനും തമിഴന്റെ ഭാര്യേം തോണീൽ വരുന്നു സീൻ ആ bgm ഉം👌❤ തിയേറ്ററിൽ കിടു ഫീൽ ആയിരുന്നു. !!*
Makaney......
Athul Krishna uyoo sathyam bro .. kori tharichu
Satyam
Broikk ente ente ecstasyude mirror image kittiya poole...a oru seen vallatha feel thanne aanu
enta ponnooo... ice kori itta feel ayirunnu... koritharichu poyi njan
Now this is my sleeping anthem. So soothing and heavenly music. And no words for movie!! Love from a Marathi.
Me too
Maza pan Bhava!
So true
What a movie ,today I saw from Kolkata by Amazon prime members hip
There was one benifit from lockdown. I got to see this wonderful cinematic masterpiece. Amazing song
You guys probably won't believe me, but Kumbalangi Nights is my favourite movie of all time, and I watch a lot of movies, national, regional, international, etc. No movie has ever touched me as have Kumbalangi Nights. No movie will ever replace the love and respect I have for this movie. It has connected to my soul. Much love from Assam❤️❤️.
❤️ From Andhra Pradesh
I fell in love with Kerala because of this movie
Thank you, we love you too
Across all nationality, languages, Cultures movies i've found Malayalam is the supreme of all. What a nature, life, people, food. Surely I'll visit someday. Respect to all directors who made is visible to us about Kerala. Bangladesh has a huge fan base of Malayalam movies. Love 🇧🇩
Come and explore..I hope,you will experience more than your expectations🙂❣️
Thank you for your kind words
Thanks 🤩🤩
😍😍 so lovely
We are honoured to hear such appreciation from our brotherland💜
എന്താ ഫീൽ ❤❤❤
Evidayo kanda pole🤔😂
Aswin bro 🤩🤩
Hai aswin broo
Athanallo vende
Aswin serr👍
Respect from karnataka. Such a great portrayal of human emotions. 2nd half is the best ever. This movie will stay with me forever especially the scene where he cries in front of the counselor. Oscar deserves this movie and not the other way around. Same movie if remade in bollywood will have him coming with the woman and baby on a Harley Davidson instead of a boat
🤣😂🤣🤣
😂😂😂
😂😂😂
From Egypt, this is magic, not a song. I am flying now.🤗🤗🤗🤗
This movie should have been sent to oscars instead of Gully Boy..it would have won...
Yup... This movie lost to lobbying..
Jellikettu also
Right
Won ??!
😂😂
@@pickpocket7695 may be not.. but its far better than parasite
3:12 Holy Mary and St.Joseph Metaphor.
How brilliantly it shows the relationship between Soubin(Saji) and that lady(widow) as like St. Joseph look after Mother Mary and her son Jesus without having any physical relationship with her.👌👌
Wow..nice...I didn't think on those lines...Awesome 👍👍
I feel the same thing bro😇
I feel same thing
Sithara chechide sound nthoru manoharama ...
yes. also check the frame at 2:22. saji and the statue of mother mary with baby jesus in her hands, in the background. It's almost like he's looking at them.
I am a non-malayali and had a malayali girlfriend. I visited her house in Kerala. The best days of my life. Backwaters everywhere and she loved those fishing nets. It was magical... Things didn't work out the way we wanted. I guess it was never meant to happen.....
At 2:56, when Saji brings his friend's widow and their child to his home, the cinematography and the musical score and the costumes make it feel it's St. Joseph bringing St. Mary and baby Jesus to his home. Even though St. Mary was bethrothed to St. Joseph, he didn't know Jesus and that mix of oneness and anonymity is what I see when they Saji brings the widow and her son home. Even though it's not Joseph's own son, he accepts him into his home.
This scene is also paradigm shift in the story line as well. As soon as The woman and the child enters their broken home, Saji accepts the responsibility and their home becomes a hospitable and a happy place where 3 different families start living.
Just my take. 🧡😅
ഈ സോങ്ങിന്റെ തിയേറ്റർ എക്സ്പീരിയൻസ് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല 🖤
സത്യം.. അത് അനുഭവിക്കാത്തവർക്ക് ജീവിതത്തിലെ തന്നെ വലിയൊരു നഷ്ടമാകും...
Yes
ഒരു മുൻവിധിയുമില്ലാതെ ഞാൻ ഫസ്റ്റ് ഡേ അമ്മയോടൊപ്പം പോയി കാണുന്നു... മനസ്സ് നിറഞ്ഞു ഇറങ്ങി വന്ന പടം. നമ്മൾ അവരോടൊപ്പം ആ തുരുത്തിൽ. ജീവിക്കുന്നു.. ബോബിടെ കല്യാണം. കൂടി തിരികെ പോകുന്ന. ഒരു ഫീൽ. ഇതൊക്കെ ആണ് ഫീൽ. ഗുഡ് മൂവി. മാസ്റ്റർപീസ്
💋💞
തീയേറ്ററിൽ നിന്നും ഇറങ്ങുമ്പോഴും ഈ സോങ് ചെവിയിൽ മുഴങ്ങി കൊണ്ട് ഇരിക്കും.. ഉഫ് ന്ത് ഫീൽ...❤
I'm from Gujarat and I'm in love with Malayalam cinema😍
Hooo yaa
Hun pan
Thank off loving for malayala movies
આપડે હો જોરદાર ગીત છે બાકી હા સુપરહિટ મજા આવી ગઈ
💟😎🌷
This song is criminally under rated. God level composition... Hearing this is such a bliss.
I don't understand malyalam because I am from North.but this song is very soothing to ears, mind and heart. I am listening this song at 1:45 Am . There is something deep to be felt in thist song. I am going to listen it as my one of favourite.
This whole movie, whole album is legendary..plz watch it
ഈ പടം തലക്കുപിടിച്ചവരുണ്ടോ?
പടച്ചോനേ ....uff
Iam
Yup
@@sumyrose1470 3
Pinne
Me
Love from kashmir... I am in love with the Malayalam cinema.
Watch “Bangalore Days” and “Ustad Hotel” both good Malayalam movies with good stories on hotstar😀
Trance, Joseph & C u Soon 😊
Love from kerala😇
@@elizaguerdo5541 I'll surely watch these
@@joestoner6226 I watched the trailer of cu soon... Seems to be a new concept... Will watch it soon.
I don’t understand a single word. But it so touches the soul that I have tears in my eyes while listening to this song.
Love from Mumbaaaaaiii...! ❤️
South cinema is growing stronger and stronger!
90s movies of malayalam are even better than now
South already have wonderful movies.. but the sad fact is that now only it is getting recognition may be bcoz of online platforms it is reaching beyond borders.. otherwise this shouldn't have been this popular..
Growing ??🤣🤣 I think you are new to malayalam cinema..
Pehle bhi Strong hi thaa...
I have watched 3 malayalam movies - Trance, Kumbalangi Nights, Thondimuthalum driksakshiyum. I was blown away after watching these... Malayalam movies are the best. Planning to watch more and more Malayalam movies here after... Thanks for video ❤
jallikkattu
ഒരു വീട്ടിൽ സ്ത്രീകളുടെ സാന്നിധ്യം എത്രത്തോളം സ്വാധിനിക്കുന്നു എന്ന് കുമ്പളങ്ങിയിലൂടെ കാണിച്ചു തരുന്നു...ശെരിക്കും ഇതല്ലേ സ്ത്രീപക്ഷ സിനിമ..
Curect bro
@@tonykurian1122.
Correct!
കെട്ടിച്ചു കൊണ്ടുവരുന്ന ഒന്നിൽ കൂടുതൽ സ്ത്രീകൾ സാധാരണ രീതിയിൽ കുടുംബ സമാധാനം നഷ്ട്ടപെടുത്തുക ആണ് പതിവ് ..........ഇവിടെയ് ആ ഭാഗം director മനഃപൂർവം ഒഴിവാക്കുന്നു.........
Novin: എല്ലാത്തിനും നല്ല വശവും മോശം വശവും ഉണ്ട് ഇതൊരു ഫീൽ ഗുഡ് മൂവി അല്ലെ അപ്പോൾ പോസിറ്റീവ് വശം ചിത്രീകരിച്ചതാവും
The last scene looks like Mother Mary with Jesus coming to their home. It gives you goosebumps everytime. Regardless of how many times I have heard it. It just calms you down.
Bro...It gives me tear
Bro I like this comment of yours. Good one
I think the director too meant this
Wow never thought of dis😇
It is really heart touching...I think this scene is a director brilliance
03:14
Very evocative of Catholic iconography.
Breathtaking images with such a sweet lullaby.
Much love 🇨🇦🇮🇹
It was my second Malayalam movie💓I get goosebumps every time I watch this masterpiece!!
Love from Assam❤❤
First one?
@@petergeorge8280 Bangalore days
@@anup_999 Watch "Maheshinte prathikaram"
@ 3:13 -
The eldest brother in an attempt to rectify his mistakes , brings home a widowed mother of newly born baby on a boat over freely flowing water in slo mo, the mother looking at her new family with sunlight brightening her face which made her look like an angel , accompanied by the chills giving background music.....
Man....
This scene of the movie is the most touching one.
Love from Maharashtra.
dhawal gaikwad what a peaceful scene. I have to listen to this song every night now just to sleep😀
they actually shot it in such a way that the lady looks like mother Mary carrying Jesus. similar to the statue which was inside their house in an earlier scene
And that scene got claps for minutes in theatres. 🔥
Skip to 2:21 , if you haven't noticed Mary's statue with the baby.
For me, that's one of the greatest shots in cinema history🙏....
I am from Bangladesh. Malayalam films have a lot of Bengali fans. Love
Nafiul Mehedi... Thanks bro... Its quite humbling to learn that an industry dwarfed by giants like Bollywood and Tollywood have fans from thus far...Enjoy...
@@WranglerDude ua-cam.com/video/3W7JdwbW8V4/v-deo.html 👈try this broh
അത് ഒരുമാതിരി താങ്ങൽ ആയി പോയല്ലാടോ ഉവ്വേ 💕
This is not only a song, this is meditation. I m from Sri Lanka and I dont understand just a single word. But everytime I listen this, feeling soo relax 💜️ Malayalan Industry is the best in the world ! 💜️
Same man❤
මචං උඹ මගේ හිත කියවලා වගේ දැනුනා බන් ❤
I didn't understand the words but I can't stop myself listening to this song.its superb guys love you from Thane,Maharashtra.
I know!! Fahadh Faasil is amazing. 😀We need to get Fahadh in a Bollywood movie. He’s the best actor in India right now.
I'm a Bengali and can't understand a single word but god this is one of the most beautiful tracks I've ever heard. The movie is fantastic too!
me too.....from Bangladesh
Mee too from utopia 😌
Me too from Kolkata with subtitles I saw the movie
Same feeling. Here from Kolkata. This and Lagoon Chill
Ippo pattu kekkanum bengali venda avasthayayi
I from Maharashtra 🧡 I m big fan of Fahad fassil. I watched his total movie in subtitles ✨❣️
Glad you like his movies
Mallu film industry is now better than any film industry by producing class films 📈👏
From Bollywood ❤️
Not now from 80s onwards , bollywood is remakes our more movies
Im a mallu who is married to an Italian. Our one year old son listens to his Italian dad sing this song every night before he sleeps. Our favourite song as a family. I am not making this up but my husband is singing this song right now to put our bub to sleep.🥰
👍
Bouna notte !
beutifull
My 2nd Malayalam movie.. totally blown away by the cinematography, performances,BGM and most importantly mesmerizing beauty of Kerala.. Malayalam cinema is generations ahead of Juhu Bandra echo chamber of Bollywood!!
Which was your first malayalam movie
First one?
@@tuffOG Drishyam 2 and second is VIRUS.. both are simply brilliant..
Do watch more malayalam movies, the plot will blow your mind. 😊
Try Maheshinte Prathikaaram, Angamali Diaries, Thuvaanathumbikal
രാത്രി , ഇരുട്ട്, തണുപ്പ്, ഏകാന്തത, ചെറിയ ചാറ്റൽ മഴ, ഹെഡ്സെറ്റിലൂടെ സിതാര മേമിന്റെ ഈ മാജിക്കൽ വോയിസും ആഹാ അന്തസ് 🥰😘
Blutooth speaker full voliume friends... 🌻
Love that moment
Now I can understand bro cauz I'm in the situation ❤❤❤
a perfect combo
Why m feeling complete after watching this movie...seems like no other movie will ever impress me...
Movie released in youtube today.
2:55 goosebumps unlimited 👍
I'm Bengali. Most of my friends are not into South Indian or Malayalam films because all the trash movies are shown on TV channels. But I am the only one who research about all the movies Worth a watch. Came across this movie. I'm spellbound, awstruck. Can't express how good it feels after watching this movie. Will recommend all my friends to watch this.
Watch Bangalore days, premam , android kunapppan 2.0 , memories, anjaam pathira, virus, Lucifer, ishq,ezra,ayyappanum koshiyum, trance , sudani from Nigeria, take off ,ustaad hotel ....the genre will be different from one another as they are hand picked.
@@wickjohn8673 thanks a lot but I have already watched most of the films you suggested. Will watch the odd ones for sure.
Aniruddha Bhaduri Try below Malayalam movies which are good with interesting stories
“Uyare” - Parvathy does an amazing job in the role as an acid attack survivor”
“Ustad Hotel”
“Charlie”
“Bangalore Days”
Om Shanti Oshana
Iyobinte Pusthakam
Helen
Traffic ( remade into 5 different Indian languages)
Drishyam ( remade into 5 different Indian languages)
Memories
Mumbai Police
How old are you ?
Salt and Pepper
@@snak3eye547 Thanks a lot man.❤️
Aniruddha Bhaduri no worries After Keralites I think bengalis are the most open minded folks I’ve met, and I enjoy working with them.
watched the movie yesterday. i wish i could live like that. so simple village life, totaly green, sleeping comfortable. what a life. amazing movie. will watch it again.. from Sri Lanka 🇱🇰
Lol I just saw ur comment u posted in parayuvan music video and came to watch this and u were here too😂
The Captain of exo ship kumbidi
Go back
Isn't srilanka green?
Where can I get this movie for free
I wish bollywood would never remake this. It is what it is. ❤️
I m from Maharashtra being fond of mallallayam movies.. watching all upcoming specially Faiz fassil what a star he is.. make ringtone of background score music.. such a pleasant background score.. till now I watched trance, malik, joji, kumbalangi nights.. more to come .. love acting of Anna Helen her expression while dialogue was mesmerizing.. love from Maharashtra
Malayalam movies are hard slapping everyone to say one thing
"First learn to enjoy little things in life"
👌
ഒരു വര്ഷതിന് ശെഷം ഇ പാട്ടു kelkkan വന്നത് ഞാന് മാത്രം ആണൊ ???🧐
Yya
appo njano?
Ipolum kelkunba njan
❤
2024 march
one day the whole world will look into malayalam movie industry, that day this film will be there as a masterpiece.
A proper North Indian who doesn’t understand a word but has fallen in love with every word of the song ❤️
I am a Kannadiga ಕನ್ನಡಿಗ.
love 💗 to the brilliant films made in Malayalam industry. You guys rock and no one can beat you
Which are your most favourite ones in malayalam
💟😎🌷
This song has become a sweet lullaby for my home office days. I keep listening to this nonstop. I am totally spellbound. Watched this film with subtitles. Sending love and appreciation from Bangladesh ❤❤🇧🇩
Master piece of Indian Cinema..nowadays started loving Malayalam movies...location stunning...photography speechless!!!
I am from Assam and a die heart fan of Malayalam cinema , specially Fahad Fasil.
Fafa is a gem❤️❤️
കുമ്പളങ്ങി നൈറ്സിലെ മറ്റു സോങിനെക്കാൾ ഈ സോങ് ഇഷ്ടെപ്പത് എനിക്കു മാത്രമാണോ💖
Enikum
Me too
എനിക്കും
Ishtapto
Uyirl thodum song 😍
I'm a Bengali guy from Kolkata , I heard this song from my friends mobile , really after knowing the lyrics , really it's a amazing song ,my sleeping song now . Love from a Bengali music lover ❤️❤️❤️
This comment section is filled with some of the most simple, fine yet sophisticated people ✨
I am a Non Malayali..Love the movie and this song..It's gives me goosebumps..I have love for Nature, music, water, and this gives me all of it..I have seen lot of Malayalam movies till now. This shared the stage with good ones, like Ustad Hotel, Premam, Charlie and lot others. Now I am trying my best to learn Malayalam online. It is difficult but soothing and one of the best language of our country.
Malayalam is hard language in india
I am not religious, infact I am an athiest but when I listen to this song I have this earthly feeling of someone is watching over me, protecting me
It is innate. nobody can simply deny this protection. We can't see it but it is there.
Your mother she is the god
I will cry remembering my mother who denied me for her favourites
All Malayalam movies are deserved for OSCAR nomination from India...but bollywood is doing dirty games..
Jallikkettu A Malayalam movie is this year's oscar entry from India
True man
Not all malayalam movies. But some are well deserved like Jallikkattu, Biriyani etc.
I was in a relationship for 3 years and i broke up with her, all my fault. Later to realize she was the perfect one and now no going back...i regret everyday, got anxiety issues now. When i listen to this song eyes closed i feel relaxed for couple of minutes.. thank you SUSHIN SHYAM chetta..!!
Malayalam movies are hitting so hard. Its so close to the Srilankan culture. Nostalgic, Nature, People ❤. One day I wanna Travel there
Yes we do .
Geography of Kerala and Sri Lanka are similar
Food and Life style is similar
Over all Sinhalese and Mallus resemble
Kids Like "Pulleranguma" 👲
Men Like "Uyiril Thodum" 👩❤️💋👨
God Like "Cherathukal" 🍃
No legends like cherathukal
Legends like ezhuthakadha pol ithu jeevithammmmm💥
And we r God's bro ♥️♥️
But ezhutha kathapol is the gem.
Legends like dancin
I still remember the whole packed theatre standing and whistling in the last scene of this song when soubin bring the lady and baby home.
This movie teaches us on how to be happy with less income and less power. There will be always someone who loves you even you have nothing.... We must be grateful for that.
Because of the magnificent cinematography we forget the superb acting. Really, at times I was astonished with the how much feeling a mere glance of the actors would convey. Much love from Turkey.
Thanks for watching south Indian films,.. ❤
An Turkish dramas are 😘😘😘
Listening to this song on loop from other side of country, Kolkata. Love the music.
I am a bengali. Just finished watching the film and it was amazing. The DOP, director, all the actors and the music director, they all are legends. Among all the songs this one is my favourite. Couldn't understand a single word still its my favourite one.
Biggest fan of Malayalam Movies.. Specially this movie n song.. Being non Malayalian still want to watch more n more.... thanks Kerla love you
Kerala is without a doubt the best state of India
കമന്റുകൾ വായിച്ചു ദ്രിദങ്ങ പുളങ്കിതരാവാൻ വന്നവരുണ്ടോ
ഞാനും ദ്രിഡക പുളകിതൻ ആയി ഇരിക്കുവാ
Me too
GURI KKAL yaaaaaaahhhhhhhh
Njanum
GURI KKAL 😂😂
Saw this gem couple of months ago. I've not seen many Indian movies, speaking about childhood trauma, mental health and healing and one's effort to make a beautiful life, in all senses.. So so refreshing to see. And the movie album is so soothing. I'm in love with Malyalam movies since I saw Charlie in 2017 and have been discovering one gem after another.. ❤️ from Bengal..
P.S. loved that it's made under FaFa's banner.
Where are you from?
ആരെങ്കിലും കമെന്റ് കണ്ടാൽ ഒന്ന് റിപ്ലൈ ചെയ്യണേ നോട്ടിഫിക്കേഷൻ വരുമ്പോൾ ഈ പാട്ട് വീണ്ടും കേൾക്കാൻ വേണ്ടിയാ 😍😍😍
എനിക്കും
Ok bro
Enna onnude ketto ❤️
😀😀
❤❤❤
Watch this movie and you will immediately fall in love with Kerala
God's own country.... Kerala. Very greeny and natural environment. Great song!! Love from Tamilnadu ♥️
ഇങ്ങനൊരു അവസരത്തിൽ പറയാമോ എന്ന് അറിയത്തില്ല.. മൃഗങ്ങളെ ചാക്കിൽ ആക്കി ഉപേക്ഷിക്കകയോ ഉപദ്രവിക്കുകയോ ചെയ്യരുത് 💔.. നമ്മളെ പോലെ തന്നെ അവർക്കും അവകാശപ്പെട്ടത് ആണ് ഭൂമി. ആ മിണ്ടാപ്രാണികളെ സഹായിച്ചാൽ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കും. സഹജീവിയോട് കരുണ കാണിക്കാതെ ഉംറക്ക് പോയിട്ടും മലക്ക് പോയിട്ടും നോയമ്പ് നോറ്റിട്ടും കാര്യമില്ല
True bro. Njanum same karyam manassil orthe ullu. Well said 👍
the unknown dark true
Ninak irikatte oru kuthira pavan 👍👍
👏👏👏
Well said.
4 years of kumbalangi nights ❣️✨️
Someone said music is not about language, very well said
During the first days of lockdown, I used to listen to this song while cooking traditional kashmiri cuisine..and I swear it made the food taste better, Somehow!
Don't understand Malyalam at all,
But hear this song atleast twice a day.
And
This movie is one my all time favourite movie irrespective of language.
I'm malayalam addicted 😛
Love from Bangladesh 🇧🇩❤
I am in love with this song 💖💖 I always thought as a music lover, that I can never ever choose one song as my absolute favorite. But this song, and especially this film has become my all time favorite!! I do not understand the lyrics, but the feeling it brings....I feel like I am in the Kumbalangi village and the magic of this story is happening around me. Kudos to the team!! 👏❤️
Don't understand a single word but it’s like a unknown song of births... Love from Bangladesh
Must watch the movie bro 🔥
@@harikrshnan7469 already watch bro.. FaFa rocks
The fact that malayalam film industry is getting recognised outside Kerala is fascinating me. Proud of our young talented movie makers.
The fact that sithara mam's name is not mentioned anywhere makes me sad!
THIS MASTERPIECE IS SUNG BY SITHARA KRISHNAKUMAR atleast i wanted to mention it.
I am not understand language but I listen to this 3 or 4 time in a day . Malayalam Films=heaven 😌❤️
❤️ from 🇱🇰
Film released in youtube for free.
Beautiful movie, awesome original soundtracks. Love from Indonesia. ♥️
May be one of those rare movies where all aspects of movie making is perfect
Keep suggesting to your friends
ക്യാമറമാന് ഒരു രക്ഷഇല്ല. Nice work
Shyju Khalid ikka
കുമ്പളങ്ങിയുടെ ഭംഗി ഒപ്പിയെടുത്ത സുന്ദരമായ ക്യാമറ കാഴ്ചകൾ മനസ്സ് നിറച്ചു 😍😍
Shyju Khalid brilliance
Shyju ikka
He s god!!!
This song is as slow poisoning. It slowly starts getting into your brain, mind, soul. ❤️❤️
This movie and its environment reminds me of southern srilanka. The boats, the greens , are just as the south western part of my country.
I have to say , telling kerala and srilanka are twin sisters is not false 💚💙🩵
#kumbalanginights One of the most beautiful films with one of the most scariest villians ever
I love this movie specially this song and bonding of brothers. Love from Gujju from Australia. Malayalam movies rock
Cheraathukal thorum, nin thee orma aayi,
tharaathe pom chaaruvaam ummakalaal,
*சேராதுகள் தோறும் நின் தே(தீ)* *ஓர்மையாய்(நினைவுகள்/கற்பனைகள்)* *, தராதே போம்* *சாறுவம் உம்மாகளால்,*
[All through these lanterns, with fiery hot memories of you
with a bunch of beautiful kisses that were never given,]
chuzhalunnoru ee kuttaakoorirul
kazhiyolam njaan eriyaam
*சுழலுல் நூரே* *குட்டாகூரிருள்(கூர்மையான* *இருள்) ,கழியோலம் ஞான்* *எரியாம்.*
[in this swirling deep darkness
as much I can, I’ll burn]
Mmm…
Ulakin kadu novu aatum, thanuthoru pular kaatu aayi veeshidaam njaan
Ushassin nanamei thorthaan irangum veyil aayidaam
*உலகின் கடுநோவாட்டும் (கடு* *நோய்) தனுத்தோரு* *புலர்காற்றாய் வீசிடும் ஞான்*
*உசசின் நன மெய்(உடல்)* *தோற்தானிறங்கும் வெயில்* *ஆயிடாம்*
[Cooling the hard pain in the world, like a chilly wind in the morning, I’ll flow
Toweling off the wet body of dawn, like the sunlight, I’ll be]
Paaril oru oonjaal alayaayi njaan varaam…ninnaakasham aayi
Nirayunna oru ee kanneer kayangal, kadal njan karaeridaam
*பாரில் ஒரு ஊஞ்சல்* *அலையாய்* *ஞான் வராம்,* *நின் ஆகாயமாய்,*
*நிறையுனூரே கண்ணீர்* *கயங்கள் கடல் ஞான் கரை* *ஏறிவிடுவேன்*
[On this earth like a swinging wave I’ll come… as your sky
These filling depths of tears, like the sea, I’ll encroach]
Mmm…
Makane…Njaan undu arikathu oru kaanaakkannottam aayi
Makane…Njaan undu akalathu oru kaaval maalakha aayi
*மகனே ஞான் உன்* *அரிகத்தொரு(அருகில்* *இருக்கும்) காணா* *கண்ணோட்டமாய்,*
*மகனே ஞான் உன்* *அகலத்தொரு(அகலம்-தொலைவில் இருக்கும்)* *காவல்* *மாலாகயாய்.*
[Hey son…I’m here close by as an invisible surveillance (protecting you)
Hey son…I’m watching over you from afar like a guardian angel]
Mmm…
Beautiful...the lines are just too perfect
Great job.. Loved you version in english. Wish i could read tamil..
പണ്ഡിതൻ അണെന്ന് തോന്നുന്നു.
Anyway great work Man..
Thousand thanks for you. I was searching for the lyrics. Oh no!!! The lyrics are just unbelievable so so sooooo good as literature student, this is the art I have to cherish. Thanks to everyone behind this heavenly creation.
Akka super, I am seeing this translation after "Uyiril Thodum" song translation from same movie.. Great effort which everyone love to see. Keep it up.
I Can not believe that a movie song has become the 'Song of Healing' in my head. Nobody should try to remake this film.
i hate people who say love from this place love from that place. I am punjabi n speak no word of this language. my gf recommended this movie and hats off to southern sensitivity. this song is special. i understand no word of it as of now though.
We hate when people generalise it as south also bro.
South is not one bro