Edge of Night - Cover in English and Ukrainian. Pippin's Song from The Lord of the Rings
Вставка
- Опубліковано 27 чер 2020
- ✽ Here, I'm covering both the original version of this song in English and my own translation into Ukrainian. I'm very happy that now this enchanting song from "The Lord of the Rings" can also be sung in my native language!
I thank all people who support me, either at Patreon or elsewhere - your support makes it possible for me to continue creating new videos.
♫ Become my patron at Patreon and receive monthly bonuses:
/ eileena
♫ Or support my future projects by tossing a coin to your humble bard here:
PrivatBank - 4149 4390 1026 8492
Monobank - 4441 1144 4586 5601
♫ Listen at Soundcloud - / edge-of-night-english-...
✽ The original song was composed and performed by Billy Boyd (Peregrin Took, or Pippin). You can hear it in "The Lord of the Rings: The Return of the King" in one of the most dramatic scenes of the whole trilogy.
✽ More about me here:
Instagram: / splendent
♫ Lyrics:
Home is behind
The world ahead
And there are many paths to tread
Through shadow
To the edge of night
Until the stars are all alight
Mist and shadow
Cloud and shade
All shall fade
All shall fade
За нами дім
Перед нами світ
І довгим буде наш похід
Крізь тіні
Ночі край впаде
Допоки зірка не зійде
Хмари й тіні
Мороку кільце
Зникне все
Зникне все
#lordoftherings #middleearth #lotr #tolkien #cover
![Pippin's song (Edge of Night)/Faramir's charge [4K Ultra HD Remastered]| LotR-The Return of the King](http://i.ytimg.com/vi/kECEwaHwjRw/mqdefault.jpg)
May your people's current struggle find strength in this song, and take heart that the world is with you all.
The movies are at their core about Fellowship and Community. Gondor and Rohan - two separate kingdoms but bound by common goals and values. It reminds me of the reasons for the creation of NATO - hell, even the creation of the first 13 US states. People coming together to protect each other and (try) to live in peace. The execution is not perfect, but that doesn’t mean the ideal isn’t. You should always try to strive to make things better, find ways to improve the world around you. And I hope to see Ukraine join us in NATO in fellowship and brotherhood - they’ve more than earned it. They’ve paid for it in blood. I just hope the US support remains as strong and steady as it has been. This was never going to be a fast fight, but we need to make sure we support Ukraine in every way possible.
Хто ще навіть не почавши слухати, одразу поставив лайк?))
дизлайки поставили глухі та сліпі...
Є таке діло
о на маєш
+)
@@danylo-ivankolinko4389 🙂
Неймовірно. Не зупиняйся радувати нас українськими каверами.
Послухав одну пісню - нагадав собі увесь спектр емоцій 10- годинної трилогії. Дякую.
Зекономив 10+ годин життя:)
але Піпін краще співав)
@@Roshark875 у нас уже свій піпін є, вітчизняний)
@@MykolaChurpita Піпінка)
Ahhhhh LOTR will always make me cry. It is such a story of hope, life, friendship, and goodness. So many important lessons in it. It may be a “story” but it’s heart is real and speaks to all mankind.
я обожнюю Володар перстнів і це кайф для моїх вух
Володар перснів*
@8 лєт дамбілі бамбас Школа онлайн топ!!!😁
Божественно. Я б дуже хотів почути українською мовою пісню "Рассвет прийдёт" Драго Эйдж Инквизиция.
Ооо, наші підтягуються. 🤩
И enchanters само собой
О так, Драгон єйджу та Масс Ефекту не вистачає)
@@Don_Kalo та з Драго Эйдж инквизиции можна дофига классных песень
@@Masquerade-qu1kc, там же їх більше десяти точно, наскільки я пам'ятаю.
Beautiful! I love the way Ukrainian sounds.
Видео надо было назвать "вызываем мурашки по всей спине за 20 секунд, а через 40 у вас выступят слезы на глазах" 😅 одним словом, пробирает оченб сильно!
Wow, perfect English! Thou sounds like a proper English maiden. If I hadn't known better, I would have guessed the English language was your native language.
Коментар для просування,якісного.україномовного контенту в топ.
Виконання як завжди - зворушливе і щире.
Дякую.
о Боже,просто мед для вух...
Дуже радий що в нас є така талановита Україночка😊
LoR - one love,for ever and ever!!!!!
Ввімкнув не дивлячись назву пісні і одразу ж спізнав цей шедевр. Чудовий кавер, як завжди!)
о божее.., настільки чистий, дзвінкий, мелодійний і взагалі прекрасний голос)
я в захваті...будь ласка продовжуйте свою творчість, ви неймовірна)))
Недавно був збір акторів в зумі які знімались у Володарі перстнів. Згадав ту мить. Класна пісня.
У вас просто неймовірно красивий голос❤😱
не тільки голос 😊
Так, і не тільки голос😋
Дуже гарно, мурахи по шкірі повзають)
За мурашок підтримую ;) .
угу, деякі навіть до мене перебігли...
Красавица наша, огромная благодарность тебе.
🇺🇦
Discovering your music is so far the only good thing to come from this horrible war.
Слава Україні
англійський кавер ціеї пісні вже дух перехоплюе, а українською - взагалі до сліз.
Як завжди гарно звучить , аж заворожує. Вітання тобі від військових. Слава Україні та успіхів тобі !🇺🇦
як же бісив Денетор, слухаю пісню і досі згадую той мерзенний обід
жаль, що таким мерзенним його зробили Джексон і сценаристки. В книзі це був трохи інший персонаж. хоча не він один постраждав від екранізації
Повністю з Вами погоджуюсь!) Ну, принаймні у моєму відео можна послухати цю пісню без чавкання Денетора))
@@tashe404 в книзі він описаний, як колишній шляхетний аристократ, котрий став мудилою через пошуки вічного життя до себе і жагу влади
@@runivarson5746 " став мудилою через пошуки вічного життя до себе і жагу влади"
Ти з Водлемортом не переплутав?
Денетор злетів з різьби через зловживання палантиром.
Немного другой, но ни чуть не лучше, то что он пользовался палантиром, зная - какие последствия это может за собой потянуть не снимает с него вины за то, что он был плохим отцом и намеревался помешать возвращению короля
Шикарно, мріяв цю пісню послухати у ващому виконанні
до мурашек.....! Очень круто!!!!!! а на рідній солов'їній ще краще! наша мова сама мелодійна и співуча! ти молодець!
Овва, Paxton з України😯
Давай "World of Warcraft - Daughter of the Sea", має бути круто ;)
І це було круто
@@FAU42 так!)
Охренеть, у меня от украинской версии мурашки табунами побежали
этот голос... мурашки по коже
"Если бы Пиппин был девочкой (даже внешность схожа)"😁
Эта песня так красиво звучит на украинском! И голос такой... неземной... прям нет слов! 👏👏👏
Дуже гарно. Ти як завжди прекрасна. Дякую за Українську
Несамовито! Який голос, який чудовий голос... Найкращий переспів, як на мене, найкращої частини, найкращої трилогії. Чекаємо чергових випусків)))
Beautiful, greetings from Croatia
Красиво до слез! "Мудрые солгали: не все на свете суета". На душе грустно, но при этом спокойно и приятно. Интересная задумка в одном ролике совместить оригинал и перевод, мне очень понравилось)
So fitting to hear this song thinking about Ukraine. In many ways Ukraine's struggle is similar to Gondor's struggle against Sauron and his orcs, most of all is how Ukraine will win in the end. Slava Ukraini!
I've also heard some Ukrainians call Russian invaders orcs, so there's also that.
That's true. Thank you for writing this. We have a long path... And Sauron will disappear. For many hundreds of years. And the peace will come and prosperity will be the only way. Courage is everything for us all now.
@@fructosecornsyrup5759 It kind of fits. There are still rumors Tolkien thought of the Germans while creating the orcs
@@fructosecornsyrup5759 And funny enough Orcs are Elves corrupted by Morgoth and are related, also easterlings in LOTR are Humans corrupted by Morgoth.
Your voice sends goosebumps down my arms. The clarity of it, the passion for singing behind it. I love Lord of the Rings (and The Hobbit) and that moment where Pippin sang and started crying... that was one of the most emotional and haunting songs in two trilogies filled with amazing music.
Українською подобається більше(проте, обидві версії чудові). Дякую тобі, величезне. Творчих успіхів і наснаги!
Гарна пісня, гарна дівчина. Ти зробила мій день чарівним!
Amazing as always... her voice takes me away from this weird world .. ❤️❤️🌸
Beautiful and you know your English which is epic great job
Such a beautiful voice 💜
Я помічаю, що якщо мені сподобалась якась пісня з гри чи фільму, то я обов'язково зустрічаю її кавер на цьому каналі...
Дякую тобі за все !
Це просто неймовірно дякую вам!!!!
Це Божественно ,це Мед ,Це Мрія яка звучить в моїх вухах ,під цю пісню в вашому виконанні не страшно і віддати життя!Дякую вам за те що ви здійснили мою мрію!❤️❤️❤️
Цю пісню можна використовувати під час тренувань. Шкода, що коротка пісня, тільки.
Включайте на репіті
Ваший образ має бути частиною, вічних героїв натхненної фантастики
Якщо колись буду перечитувати Володаря перснів, то знаю, яку пісню буду перед цим вмикати )
Дякую.
Боги, як красиво... Аж мурашки по шкірі. От таке виконання й розкриває всю красу української мови. В перекладі навіть краще за оригінал. Моя повага)
thanks for sharing! So beautiful!
Завораживающие непередаваемые чувства от твоего голоса, 35 градусов жары и мурашки по всему телу))
Щось думав цікаве написать,а потім...Коротше,- афігєно!
ЯЯЯК же ти гарно співаєш, всі 2 хвилини сидів у мурашках)
От, йолки-палки, не вгадав :( ...
Але "May It Be" також має колись бути, адже манера виконання у Вас з Enya дуже схожа.
---
Переклад і виконання - СУПЕР! Дякую!
Сподіваюсь, May It Be якось теж запишу, адже закохалась в цю пісню, як тільки вперше почула)
А для мене фільм "Володар кілець" то в першу чергу "May It Be" - єдине, що справді проймає до глибини, так як я епічне фентезі не дуже люблю (не те що героїчне фентезі). Вперше почув її ще до того як подивився фільм - ніяк не міг звикнути, що вона там звучить. Але пісня дійсно фантастична!.. Як і багато що у Enya...
...Наснаги Вам!
Very nice in both languages.
В этот темный час, эта песня играет уже другими красками
прекрасне виконання,дуже гідно)
Красива дівчина, красиво співає красивою українською мовою! Це прекрасно! Вподобав.
Як же гарно, дякую, українки просто найкращі)
Боже как прекрасна украинский песни , особенно когда паёк такая красивая девушки с таким голосам 🌹🌹🌹🌹🌹❤️❤️❤️❤️
молодець так тримати, все супер
The performance is very nice. Well done! 🤍
Я навiть про рыбалку забув. Cпiвай поки душа спiвае супер !!!
Господи, я тільки сьогодні думав, от якби б ти цю пісню переспівала... Їхав у ліфті, наспівував цю мелодію так, щоб не заважати сусідам, і замріявся, от якби б тільки ти її заспівала... Дякую тобі велике! Це таке блаженство.... Дякую!
Гарний вибір!
Епічна балада
Hi. I need to admit that I do not recall anyone has impressed me for quite a time, the manner you did. Congrats your performance on TT. Guessing game's over. Almost all confirmative answers to my questions that I bothered your head around with little respect to your patience. Sorry for that. Luckly, I wasn't able to spam you with my messages on TT. By the way I always speak myself that for most of the matters it's quite sufficient to be able reading properly. I must have decided to let myself down ;) At least I did find you on YT and Spotify :) TT was a great teaser. Teasing seems to be your advantage ... and secret nature. I hope you don't mind me being so straight. Listening to your Q&As was a pleasure, gave me some knowledge that you decided to share with the audience. It was nice experience to hear you speak in Ukrainian. And your voice. Transcript in English enabled to get rid of any doubts in terms of understanding your words. Thank you for opportunity to touch the art that managed to move me exclusive way.
Почувши вас я вперше почав писати тут коментарії.
Це вище усіх похвал !!!!
Ви ЧУДОВА!!!!
Ваш голос зачаровує з перших секунд!!!
Бажаю вам творчого розвитку і не зупинятись на досягнутому,такі таланти як ви мають прославляти нашу країну!!!!!
Це божественно! Дякую)
Ви неймовірна! Чарівний голос + українські кавери величних пісень=мед для моїх вух!
Ти робиш неймовірно значущу справу, для мови, для України. Моя глибока повага.
Як завжди, чудово! Дякую!
Аж за душу бере. Дякую Вам за чудову пісню.
Дуже потужно.Браво!😍
Дякую за цей шедевр !
Як же ж гарно✨ Дякую вам!🧡
Дуже гарно! дякую!)
Пані Олена, у вас в коментарях дуже багато відгуків, з якими важко не погодитись про те, що хочется поставили лайк навіть не слухаючи бо знаєш, що виконання на високому рівні, про задоволення від почутих пісень на рідній мові і ще багато-багато іншого. Від себе хочу Вам побажати наснаги та натхнення творити далі! Ви супер!!!
Ааааа клааас😍
Просто космос! Дякую!
Фанат Володаря Перснів і це неймовірне виконання однієї з найліричніших пісень цієї величної саги,дякую!)
Неймовірно класно, як завжди.
Матерь божъя,низкий вам поклон милая девушка и я у ваших ножек,вы самая лучшая на планете!!такой прекрасный голос прям не дышу когда вас слушаю,обожаю ваше исполнение!)
Дуже якісний кавер на пісню з улюбленої трилогії)
Просто неймовірно! Дякую!
Красунечка💛💙
З кожного глядача лайк + комент. Eileen the best! Балади українською - це щось неймовірне!
Неймовірно, мурашки по шкірі !!! Дякую Вам !
божественно прекрасно, дякую за контент)
дякую...це неймовірно красиво! Творіть Вам це дуже личить!!!
То є дуже крепко класно!
Неймовірно! Супер! Дякую!
Як завжди)) Неймовірно! Дякую Вам.
І правда лайк не думаючи)
Коментар, який складаться з дев'яти слів, для просування ролика
Дуже гарно. Дякую.
Дякую за Вашу роботу!
Зараз доречно
Первый или что? Ну тут лайк не думая, рай для ушей..
Супер! 🔥Майстерно і талановито!
Фантастично!!! Браво, браво і ще раз браво!
Красиво, украинский язык расталкивает всех
Прекрасное исполнение! Также отмечу ввбер одежды под стиль Гондора: чёрное с элементами белого, как герб города.
Урааа, хтось таки помітив, чому одяг у мене саме такий! :)
@@SplendentEileen це дуже помітно, хіба люди про це просто не пишуть :)
Як завжди - лайк. Це було чудово!!!))
Прекрасне виконання! Дякую.