Cómo puedes diferenciar como hablan un argentino de un uruguayo
Вставка
- Опубліковано 9 лис 2017
- Suscríbete a BBC Mundo vid.io/xqOx
La forma tan particular en que argentinos y uruguayos pronuncian las letras "ll" y "y" los diferencia del resto de los hispanohablantes.
Sin embargo, sólo entre rioplatenses parecerían poder distinguirlos entre sí.
Pero hay formas concretas de saber de qué lado del Río de la Plata provienen al escucharlos hablar.
En BBC Mundo te contamos algunas.
Producido por Ana Pais.
Esta chica solo comparo Uruguay con Buenos Aires y algunas provincias centrales de Argentina. Si comparas a un uruguayo con un Cordobes, nada que ver.
si ,es que el 70 %de los argentinos viven en estas zonas,buenos aires tiene como la mitad de la poblacion de argentina y si le sumas rosario,sta fe,ente rios,la plata ,mar del plata,bahia blanca,la pampa y la patagonia te das cuenta que la mayoria de los argentinos hablan bastante parecido entre si no te digo igual pero si parecido.
si queres miralo de otra manera, si te pones a pensar en buenos aires vive casi la mitad del pais, a eso sumale las provincias que hablan igual o casi igual que en buenos aires y la cuenta te da que la mayoria de los argentinos hablan asi.
hermano esta chica comparo argentinos y uruguayos con lo que se puede comparar y donde serian confundibles . como tu decis no se confundirian con un uruguayo a un cordobes , pero tampoco a un porteño con un cordobes, me explique bo? abrazo
Comparó el Uruguay de Montevideo y la Argentina de Buenos aires por las capitales, supongo. Compara un Argentino con un Riverense, nada que ver tampoco...
Lo mismo si comparas a un uruguayo de Rivera con cualquier Argentino, no tienen nada que ver...Hablan en portuñol
El Titulo Debió Ser; "¿Cómo puedes diferenciar como hablan un Porteño de un Montevideano?
Vos queres una manera de saber si alguien es Argentino o uruguayo? Decile que el mate, Gardel y el dulce de leche es Argentino. Si está de acuerdo con vos es Argentino, si lo niega es uruguayo :D
Cuando veo estas cosas me emocionan. Qué se yo, parecerá una boludez, pero en un mundo donde tiende a haber tensiones raciales/culturales entre países me encanta que haya dos países tan parecidos como Argentina y Uruguay. Soy argentino, pero cuando veo a un uruguayo veo a un hermano. No me siento identificado con otro país latinoamericano, aunque les tengo mucho respeto. Es como que con los demás hay cierta barrera, pero con un uruguayo somos muy parecidos, podemos hablar normalmente el uno con el otro y nos entendemos, tenemos la misma cultura, los mismos chistes, etc. Para mí el hecho de que el pasaporte diga "Argentina" o "Uruguay" es un detalle, somos países hermanos en un mundo que tiende a separarse y eso me gusta. Cuando veo a un uruguayo acá o en otro país, me emociono como si viera a un compatriota. Me puse sentimental. Los quiero, uruguayos.
Encuentro que el uruguayo habla Cómo muy relajado, más pausado y más suave su tono.
Somos parecidos en todo, yo amo a los argentinos, son nuestros hermanos! Saludos desde San José, Uruguay!
Yo soy santiagueño y nosotros hablamos muy diferente al español rioplatense.
Decimos "io" en vez de "yo", decimos "vete" en vez de "andate", o si nombramos palabras como "perro, barrio, tarro, extraterrestre" esa RR la prolongamos más, pero de una manera diferente. O si la palabra empieza con R como "Rata, Rincón, Rusia, Ricardo" la pronunciamos de la misma manera que la RR.
Y además de esto usamos algunas palabras en Quechua como: ishpar (orinar), chuschar (tirar del pelo)
A qué se debe esto?
A que en la época de los Virreinatos, el norte argentino estaba en dominio del Virreinato del Perú, y desde la mitad de Argentina hacia el sur era del Virreinato del Río de la Plata, y ellos son los que más se asemejan al español rioplatense, más que nosotros. Saludos!!! 👋👋👋
Amo el acento argentino y Uruguayo, de los mejores de latinoamerica, saludos desde México.
Bo, ta, no hay chance, quedé pirando, estas pronto, de mas, de menos, también escuche que suelen decir "contigo" y aca en Argentina solo decimos "con vos".
Enrrealidad somos 20 o 25 millones los argentinos que hablamos así el resto suele tener distintos acentós ya que en el interior de habla muy distinto
Yo tenía una novia Uruguaya y ella decía que los Argentinos su forma de hablar era más cantado y después de convivir con uruguayos y Argentinos supe distinguirlos.
Los uruguayos dicen contigo y los argentinos con vos
Saludos a nuestros vecinos Uruguayos tienen un gran País, no es cuestión de tamaño sino de calidad
Argentino-Uruguay
Paises Similares ,Uruguayos los amo
P/D:Soy Argentino
La realidad es que en Argentina, solo hablamos así en las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del fuego. El resto de las provincias tienen tonadas diferentes y prácticamente ninguna es parecida entre si
Quedé con más dudas aún 😂
Jajajajjaja estamos en la misma no entiendo lo de " bo" " ta" ????
Yo Amo Argentina! ♡♥y también Uruguay..♡
Aveces ni nosotros nos diferenciamos😂😂😂
Evidentemente para un español es imposible diferenciarlos en un primer encuentro. Pero si charlas un rato con ellos, te percatas de que es argentino si no deja de hablar.
Excelente vídeo, saludos hermanos Uruguayos desde Argentina.
Tienen un país con poco territorio pero hermosas playas y lugares en general.
En resumen: Amo como hablan los Argentinos y Uruguayos ♡
Soy de Costa Rica y definitivamente no logro identificarlos, ambos me suenan exactamente igual... saludos!!! Pura vida!!
BBC News ¿por qué no hacen un documental sobre como inglaterra dividió a uruguay y argentina para poder navegar por el rio que los divide? Uruguay y Argentina somos parte de una misma nación y siempre lo seremos. Saludos desde Montevideo
Muy Buen Vídeo, Viva Argentina.. Para aclarar no todos los argentinos hablamos con shuvia, los del norte hablamos con "LL" osea lluvia. saludos.
Yo lo único que sé es que las personas de ambos países hablan hermoso. 💙
Yo soy uruguayo y he conocido gente de muchos lugares de argentina y estoy seguro que somos más parecidos a los de entre ríos, inclusive mas que con los porteños.
Te falto el "AHRE"
Si tiene un termo abajo del brazo es uruguayo vo
Qué hinchapelotas que son los que dicen "pero en mi provincia no hablamos así". Este video claramente se refiere al dialecto predominante en Argentina, el que habla la mitad de la población (y la capital) que es el dialecto rioplatense, que compartimos con nuestros hermanos uruguayos (porque en nuestro caso, el idioma no se generó a partir de la división arbitraria de los países, sino de la zona en donde se encuentran sus habitantes). Por ejemplo, yo como porteño me siento más identificado (en el dialecto y en la cultura) con un montevideano que con un correntino (provincia Argentina). Eso es porque somos rioplatenses, compartimos muchas más cosas. Y a riesgo de que algunos me tiren a matar, yo como porteño (argentino) me siento más identificado con un uruguayo que con algunos provincianos de mi país que están influenciados por otros países que tienen más cerca. La cultura rioplatense tiene algo que nos caracteriza (como el dialecto). Sí, los uruguayos dicen "ta" y "bo" y nosotros decimos "chabón", pero sin embargo un porteño y un montevideano hablan más parecido entre sí que un porteño y un cordobés, que ambos somos del mismo país. ¡¡¡Aguante el Río de la Plata!!! (y todo Argentina y Uruguay, por supuesto, somos hermanos de sangre).
La palabra "piola" también la usamos en Uruguay, y yo eh escuchado q Argentinos decir "Ta", lo que se podría decir es que algunos Uruguayos abusan del "Ta" y los Argentinos por lo general no.
Salu2
Que linda y simpática me cayó la uruguaya
La she sólo la pronuncian los porteños de buenos Aires, los cordobeces la pronunciamos como i. Por ej: yo(io), lluvia(iuvia) callate(caiate) .
También hay palabras uruguayas que nosotros también usamos como bizcochos, champions, etc. Si van a comparar a un argentino con un uruguayo especifiquen de que parte es el/La argentin@ porque no todos hablamos con el mismo acento o usamos las mismas palabras
A mí me pasa que no sé diferenciar a un guatemalteco de un mexicano! (Soy argentina).
Para el resto de los latinoamericanos es casi imposible poder diferenciar entre ambos, como al igual debe de ser imposible diferenciar a ellos los diferencias que existen entre los muchos grupos de lenguaje que existen en nuestro continente y en España.
Si alguien habla como El loco Abreu entonces es de Uruguay
Ta, lo uso bastante seguido, en un diminutivo de "está" algo así como "vamos a comer fideos hoy, ta?" Y lo mismo con el "vo" que en mi caso es con "v" porque es un "vos" por ejemplo, "eh vo" jajaja
Chabón se escribe con V?! Claro, viene de "chavo", no? Mierda :'v Ya fue, con B queda mejor, ah
El mate es precolombino. Los españoles lo tomaron de los guaraníes y su uso se extendió por todo el Virrreinato de la Plata. Hoy Argentina, Uruguay, Paraguay, y zonas del sur de Brasil.
Cuando pronunciás la Y, como Ye lo más probable es que seas rioplatense.
No escuché a ningún argentino de Córdoba, Tucumán, La Rioja, San Juan, Mendoza, Chaco, Formosa etc pronunciar la y griega como YE, quizás lo hacen algunos pero con la R que la pronuncian YE. Por ejemplo los de La Rioja son yiojanos
Saludos Cordiales, UruguayoChanta
Yo soy de uruguay 🖒🖒🖒
😂 ni entre nosotros nos diferenciamos por lo general!!
sólo tenés que decir que el asado es argentino, es se lo decís a un argentino, te va a decir que es verdad, pero si es uruguayo, te va a decir que es uruguayo
Solo preguntale cuantas copas tiene y si te responde 14 es Argentino jaja
No solamente en el léxico está la diferencia. También es la tonalidad y el modo de hablar (aunque para esto hay que tener el oído bien entrenado) los argentinos hablan de una manera más cantada y altanera, mientras que los uruguayos tienen un tono más bajo y suelen hablar más rápido.
Este video es válido para las capitales, porque sólo es buenos aires y montevideo se habla así
Son diferencias muy puntuales. No es fácil identificarlas
Si vos comparas Uruguay con entre rios es casi lo mismo yo personalmente digo vo y ta todo el tiempo soy de entre ríos no confundas buenos Aires con ARGENTINAZ
Soy argentina y digo ta todo el tiempo, ahora entiendo por qué me confunden con uruguaya😉. Igual, cero drama, rioplatense hasta la muerte; me parece que es más probable que se ofenda un uruguayo si lo tildan de argentino y ni al revés...
Yo digo vo' y ta cuando hablo muy rápido, soy Argentina
Silvina Muñoz copions
Pero no tiene nada que ver el BO con el VO (
Silvina Muñoz es Bo no vo', "Bo" en Argentina es como "che"
Yo digo piola también, y soy uruguayo
Pero no en toda Argentina se pronuncia SH. En el norte, centro y cuyo pronunciamos más suave, en el noreste es más suave aún.
Mauro Modica yo soy del centro del país y hablamos muy parecido a Bs as
sinceramente soy argentina y tengo 12 años, ahre a quien mierda le importa xd, lo que no entiendo es porque los argentinos dicen que el mate es Argentino, el mate esta en...creo que en toda la america, y lo toman mas los argentinos y si saben la historia de uruguay fue parte de argentina, por algo tenemos los mismos acentos, y somos como hermanos y nos peleamos por cosas que son como de un solo pais.
Me pase el video pensando que era uruguaya
Jorge Seminario igual yo
Jorge Seminario yo también pensé q era uruguaya! Eso demuestra q ni nosotros podemos diferenciar! Eso es trampa!!!
Me enamoré de ella sólo por su forma de hablar...
Arg y Urg Hermanos For Ever!!
uh soy argentino y pense que ella era argentina jajaja
Sho digo...que me gusta ese acento de la (shh)(shh)...Soy de México
mi papa es uruguayo y yo argentina
11:10 les faltó el dense cuenta :v
En Argentina también se usa el "vo" o "bo", que es un VOCATIVO (una palabra para llamar a otra persona, como pueden ser también "vos" o "che"...). De hecho es muy común escuchar en un habla informal (frecuente entre la población joven que no se hace la cheta) escuchar "che vo' " o "eh! bo' " o simplemente "vo' ...". De igual forma se usa el "TA" o " 'STA", que no es otra cosa que una forma relajada de decir "está" (que también se dice). Eso es una afirmación como decir "bueno", "está bien", "ok", "dale". ES MUY COMÚN, desde que tengo memoria (antes de este siglo y el internet...), oir estas palabras o expresiones en Argentina. Capaz que en Argentina tenemos más vocativos y muletillas, y y por eso no siempre usamos las mismas.
Hablo neutralmente y conocimientos de causa ya que he escuchado (el " bo' " y el " 'ta " ) en lugares alejados entre sí como Ituzaingó (Prov. de Corrientes) y Olavarría (interior de la Provincia de Buenos Aires), que a su vez están alejados de Uruguay y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y su conurbano metropolitano, así que no se puede decir que ese léxico es solamente uruguayo, ni siquiera que cruzaron el río y que es por influencia. SALUDOS.
Te falto el guri
En Entre Rios también se dice gurí.
Somos hermanos de sangre no hay dudas, mismas costumbres, mismo dialecto, misma cultura...
Soy de Ecuador y nunca podré diferenciar, si es de Argentina o Uruguay, lo haría adivinando, y perdón mi ignorancia, pero yo no sabía que Uruguay tenía un acento similar a Argentina gracias ah Yao Cabrera xd el cual miré sus vídeos y busque información de él, me enteré de donde era y supe q Uruguay tiene similitud en acento con Argentina y que ambos países comparten hechos históricos en el pasado.
ok solo vine a ver las peleas
muy bueno el video porque no ofende a nadie :)
Psss facil los argentinos siempre dicen:"Cuantas copas tenes ;v"
Creo que la diferencia mas notoria como Argentino lo digo es que los Uruguayos son mas educados e introvertidos
Matol Chiesa nada que ver
Así que soy Argentina XD
el uruguayo con el mate pensando que lo inventaron ellos xdxd
tampoco lo inventaron los argentinos , nose que venís a decir
Kheos lo inventaron los gauchos antes de que se independizara Uruguay, y cuando lo hizo se llevaron esa costumbre del mate
Kheos según los paraguayos es invento de ellos.
De una capoooo xddd el mate es ree argentino
AJJAJSJS SISI LO VI TODO EL VIDEO DEVOLVE LA YERBA AMIGO AHRE
Pensé q era Argentina la q estaba en el vídeo jajajjajajaja y eso q soy Argentino soy d buenos aires ajjajaj tienen un acento muy parecidos al los d buenos Aires
El viste tambien suena en Uruguay.
Igual ambas muletillas se comparten
Los uruguayos muchas veces usan el "tu" en vez del "vos" onda "tu podes" o sea mezclado con el voseo
Che pero entre nosotros sabemos diferenciarnos
Si en Argentina cada provincia tiene una forma de hablar diferente
Excelente !!!!
Like si eres Uruguayo
Incluso el tono "italiano" con el que habla el porteño no tiene nada que ver con el Uruguayo, que es mucho más neutro en la capital, el interior del Uruguay también tiene diferentes tonos y acentos según el departamento. Al igual que el interior de Argentina.
Yo tambien soy uruguaya♡♡♡♡♡
Yo le digo a los uruguayos "mis hermanos de America" y a los chilenos "mis vecinos de America" :)
Champion se dice en Paraguay también.
Creo que los uruguayos usan el "contigo" y nosotros argentinos el "con vos"
Saludos A Mis Amigos Uruguashos
En Argentina la gran mayoria de los jóvenes decimos "ahre"
Sí, hay 43 millones de argentinos, pero unos 5 millones no más hablan español rioplatense.
Pues no sabría diferenciar un Uruayo y un argentino ya quedo todo aclarado gracias a este video 😏😊
si no dan muchas pistas jajajaja
Difícil para los que no nacieron en el Río de la Plata, muy fácil para los que si...
Argentina departamento 20
(soy uruguayo) hace unos dias fui a Brasil con mis compañeros como viaje de fin de año y todo el mundo que nos veia o escuchaba nos preguntaba, De donde son? de argentina? o SOon argentinos?. Aguante uruguay papa
No, ese léxico solo es usado desde bs.as hasta el sur. En todo el norte se pronuncian las LL correctamente por ejemplo los misioneros y los correntinos, tambien entrerianos y los cordobeses, etc. Yo soy de la patagonia y he viajado al norte y me ha pasado que me preguntaban si era de bs.as por la forma de hablar. En el litoral se usa el "che" pero nadie dice "pibe" en cambio suelen decir "gurí", "guricito", "la gurizada". Creo que viene del guaraní pero no estoy seguro. Ya si vas a las colonias se suele decir "pubi" o "nene" que viene de los alemanes brasileños. En fin creo que la forma de hablar de los argentinos está muy estereotipada.
Y te faltó decir "sacar hora" (pedir turno), "poste borracho" (palo borracho) y "pisteros" (expendedores de nafta, i.e. "playeros). Otra que me viene en mente es: "sos capaz de" en reemplazo de "podés".
Bueno, buen video y un beso grande.
Yo soy uruguaya lo que dijiste es verdad o eso creo
Vos estas comparando a un porteño con un uruguayo si escuchas hablar alos del norte de Arg te das cuenta de la diferencia...
Lo que más usamos es el ``che"
0:37 yo soy uruguaya y hablo todo así jaja en mi liceo hablamos todos así!😂
Que complicado los acentos argentinos, en algunas regiones hasta ellos mismos hablan muy diferentes
viva uruguay
yo soy uruguaya y siempre que voy de viaje me preguntan son argentinos y nosotros 😭 somos uruguayos
yo soy de Colombia y no se cual es la diferencia 😥
URUGUAYYYYYYYYYYY NOMAAAA
En realidad en argentina Hay acentos diferentes no en todas las provincias se usa Sh como Y
Pero todo lo demas si