【英語ver.】King Gnu『The hole』by Anonymouz

[@dx4971]

heart、hurtとかhole、holdとか韻踏んでてすごい

[@クリスプ-x4w]

「ぽっかりと空いたその穴」のところでThe hole使うのかっこよすぎ

[@kinggnu4856]

めっちゃ分かる！

[@池田耕介-s4y]

この声はずるい、、毎回引き込まれる

[@雨-j8f]

旅の途中でこの曲を選んでくれてありがとう

[@1113-e9s]

晴れた空
公園のベンチで1人
There are days, under the clear sky on a park bench all alone
誰かを想ったりする日もある
I just think and I care for someone else, I do
世界がいつもより穏やかに見える日は
And when the whole world looks a little bit more gentle than it was
自分の心模様を見ているのだろう
I guess I’m looking at where my heart belongs today
吐き出せばいいよ
It’s alright if you just spit it out
取り乱せばいいよ
It’s alright if you break down
些細な拍子に
踏み外してしまう前に
Give it all a try before you make a false and easy step down
愛を守らなくちゃ
I gotta be the one to guard our love
あなたを守らなくちゃ
Gotta be the one to guard you now
消えそうな心の声を聞かせて
Let me hear the voice inside your heart before it fades away
ぽっかりと空いたその穴を
The hole in your heart
Open just empty and hurt
僕に隠さないで見せておくれよ
Stop trying to hide it all away
Won’t you show me the truth
あなたの正体を
All you really are inside
あなたの存在を
All you really are behind
そっと包み込むように
Just like I’m holding you tight
僕が傷口になるよ
I will take the pain
Become the wound myself
愛する誰かが自殺志願者に
Someone you love could be just longing to be dead this moment
僕らはそのくらい脆く不確かで
That’s how much we’re so unsure and fragile
We don’t know when we’ll break
愛を守らなくちゃ
I’m gotta be the one to guard our love
あなたを守らなくちゃ
Gotta be the one to guard you now
世界の片隅に灯るかすかな光を
Somewhere still alive
There must be some glimmer in this whole wide world
掻き集めて
I’ll gather it all up
この世界の
希望も絶望も
All of the hope on earth
And all the dark despair
全て飛沫をあげて
If all will just splash in air
あなたに降り注ぐのなら
And if it’s gonna rain on you
あなたの正体を
All you really are inside
あなたの存在を
All you really are behind
そっと庇うように
Just like I'm holding it all
僕が傷口になるよ
I will take the pain
Become the wound myself

[@user-gc4rm6gd9e]

ありがとうございます!!

[@hiroshin1149]

Thanks ！

[@ひじき-l5g]

月を眺めながらこの歌聴くと、、
エモすぎる。

[@goodmorning1865]

太陽見ながら聴いたら目が痛かった

[@SVf-cp5ip]

Good morning 太陽見んなしwww

[@misha___-pe4fl]

もうほんとにこれがKing Gnuの中で一番好きな曲なんです…本家のMVも大好きだしこの英語の歌詞も最高すぎる。
I really like both of the original and this English ver... thanks a lot for sharing this amazing work with us!!!!

[@Ponki46321]

同感です！！

[@あおみどり-u3n]

すごく好きです！英語圏の英語話者が全てこんな風に歌えるわけではないのだろうけど、こんな風に発音したり発声してみたい…というまさに憧れの声…歌い方ですわ

[@beku7766]

こんな早く聴けて幸せだし、好きな曲で英語に触れられるのも幸せ。

[@ratsumi1011]

本家が歌うより暗さの中に温かさを感じられていい

[@yamataku55]

prayer x もお願いします🙇‍♂️

[@おろかもの-w6m]

詳細 Prayer X！ Prayer X！

[@あああ-l5m]

まじで聞きたい！！！

[@広瀬愛香-j5b]

まさかのkinggnu第二弾！！！最高すぎる！！！！

[@等速直線運動-z5z]

第三弾じゃない？
どーでも良いけど

[@fluffyllama4073]

The Hole
King Gnu
English translation by Anonymouz
There are days under the clear sky, on a park bench all alone
I just think and I care for, someone else I do
And when the whole world looks a little bit more gentle than before
I guess I'm looking at where my heart belongs today
It's alright if you fall apart
It's alright if you break down
Give it all a try before you make a false and easy step down
Gotta be the one to guard our love
Gotta be the one to guard you now
Let me hear the voice inside your heart
Before it fades aeay
Chorus:
The hole in your heart
Open just empty and hurt
Stop trying to hide it all away
Won't you show me the truth?
All you really are inside
All you really are behind
Just like I'm holding you tight
I will take the pain, become the wound myself
Bridge:
Someone you love could be just
Longing to be dead in this moment
That's how much we're so unsure
And fragile we don't know when we'll break
Gotta be the one to guard our love
Gotta be the one to guard you now
Somewhere still alive there must be some
Glimmer in this whole wide world
I'll gather it all up
All of the hope on earth
And all the dark despair
If all will just splash in air
And if it's gonna rain on you
All you really are inside
All you really are behind
Just like I'm holding it all
I will take the pain, become the wound myself

[@yt-lw9xl]

King Gnu結構やってくれるの嬉しすぎ😊😊😊

[@silver-dm3fm]

この人は伸びるべき！！！！！

[@ojisan4288]

寝る時いつも聞いてます

[@user-if8sn3lj5v]

よく分からんが大物で草

[@あかしょうが]

Ojisan【おじぽん】 本物？！！！

[@マーベラスマーベラス-p6n]

いいね少なくて一般人垢かと思った

[@2005年からきたオタク]

本物や！！（知らない）

[@いぬ-y2i8r]

本物で草

[@遠藤亮祐-h2u]

anonymousさんのthe holeを世界一待ってた。

[@ゆらゆらそよぐかぜ]

トーンが凄いです悲しいさが滲みでます😢

[@scarlett-0321-]

え、まさかの選曲で聴く前に高評価押してしまいました！！！！

[@mahomaho218]

スカーレット ドウシハッケン！

[@ブレークダウン]

振られたあとにこれ聞いて今泣きそう、切ない

[@前嶋家]

King Gnu🥺🥺
この組み合わせは最強すぎる🥺

[@5zo6pu47]

Vinylがオススメに出てきて聴いてやべえと思ってチャンネル登録して上から順番にking gnuのやつ見てって選曲やべえってなってthe holeみっけてやべえってなった

[@Sun-iz9kj]

同じ。でそっから全動画見る流れ

[@冨岡ギニュー-z6n]

いや、単純にカッコよすぎん？？

[@kasegi110]

えっっ！！！リクエストしたっけ！？歌ってほしいなって思っておりました神よ

[@mona-ot7ne]

声質と歌のテクニック的にめちゃくちゃ似合ってます。

[@suica_acius]

カバー曲ってどうしても歌う人のアレンジで原曲と感じ変わっちゃってあんまり好きじゃなかったけど、これは惹き込まれるます好きです

[@黄理-n8z]

うますぎだろ

[@ふもとこはる]

やっぱ趣味合いますよね？笑

[@森本健斗-e5i]

いつも耳幸せにしてくれてありがとうございます

[@as-hs7ro]

このお方の選曲、大好きです

[@リリ-g4h]

この曲king gnuの中で一番好きで、ずっとカバーして欲しかったからうれしい！！

[@等速直線運動-z5z]

え、選曲ナイスすぎませんか？

[@もきもき-w1d]

頼む、本人達に届け！

[@めぐみラマ]

最高やな

[@あああ-l5m]

お風呂に入りながら聴くとめっちゃ響いていい感じ😉

[@az-ty8fp]

『ぽっかりと空いたその穴』っていう独特な表現をどう英訳するのか気になったけど...なるほどなぁ〜

[@琉ー]

やべえどんどん好きになる

[@shimofuri_]

晴れた空、公園のベンチで１人
誰かを想ったりする日もある
世界がいつもより穏やかに見える日は
自分の心模様を見ているのだろう
吐き出せばいいよ
取り乱せばいいよ
些細な拍子に
踏み外してしまう前に
愛を守らなくちゃ
あなたを守らなくちゃ
消えそうな心の声を聞かせて
ぽっかりと空いたその穴を
僕に隠さないで見せておくれよ
あなたの正体を
あなたの存在を
そっと包み込むように
僕が傷口になるよ
愛する誰かが自殺志願者に
僕らはそのくらい脆く不確かで
愛を守らなくちゃ
あなたを守らなくちゃ
世界の片隅に灯るかすかな光を
掻き集めて
この世界の　　　
希望も絶望も
全て飛沫をあげて
あなたに降り注ぐのなら
あなたの正体を
あなたの存在を
そっと庇うように
僕が傷口になるよ

[@ちゃんどんごn]

英語版を聞きながら日本語で歌えるかな？笑笑(煽りじゃないよ)

[@YozoraYue]

きれいな声

[@koto01012]

毎回思うけど、選曲のセンスありすぎるでしょ

[@ひとえ-y4f]

いや え 選曲神すぎないですか…?

[@ri3161]

気付いたら全部聴いてました、、、、、

[@death9814]

耳が満たされた

[@mm-fm3rg]

泣いた

[@まるまる-e8m2q]

ほんとにうれしい……

[@55emoko32]

好きな曲ばかりで幸せです

[@a_ni_09]

エモいとはこのこと。

[@さる-o2c]

Mcdonald Romance聞いてみたいなあ

[@しらうおうろこ]

誰なのあなた！！！
素晴らしいじゃないの！！！

[@今井勇喜-d5c]

さいこう

[@chinatsu2356]

エモがすぎる

[@Amya.]

Beautiful

[@rfmone0130]

うわ、これは嬉しすぎる😭❤️

[@yongkingston]

beautiful cover as always

[@pandanori4982]

切な過ぎる～💕
ヤバいな
泣きそう😭

[@tatinana6829]

これは傘も来て欲しい

[@のどか-h5d]

最高。

[@louisl268]

選曲が神

[@mona-ot7ne]

沁みる。

[@にゃんにゃん-o8l5m]

最高です。ありがとう

[@camellia0128-i4o]

鈴木ゆゆうこ 名前すばらしいね

[@ひかる-n4i]

神曲

[@nao-tn8it]

☆好き🥀

[@ajinori2941]

やっぱ心通じあってるよね？俺のために出してくれたよね？
両想いだよね？

[@pomupomu761]

素敵な歌声ですね、、、

[@AceHardy]

👑

[@田中-g6j9u]

ヒットマンも良きよ

[@satonotsuji6889]

ありがとうございます…😢😢

[@本田友樹-u7f]

このキー高すぎて初めて聴くw
vinylに続いてThe holeもカバーしてくれてありがとうございます！

[@ははる-u8o]

これ好きなヤツゥゥ
歌ってくれてありがとうございます💓

[@rottoda_nia]

やっぱり your pronunciation is just すごい!

[@Asta1391]

Oh my good... It's the new one.. So different but awesome..

[@KnowFunOfficial]

Love your voice !

[@みずき.゚]

この歌好きやから歌ってくれて嬉しい☺️

[@noahnoah2392]

好きです

[@nimadegusmiariayundakrisna3177]

Can you covered kiseki from greeen? I really love your voice and need you to sing my favourite song with english version ♡

[@AaaSss-en7ds]

I love you 👌❤️

[@joeyc.1999]

何回も何回も聞きたくなる
歌声！しびれます🥺
映像の雰囲気も毎回センスよくて
楽しみにしてます。

[@hatomugi-genmai]

も～好き

[@等速直線運動-z5z]

これもすごい良いんですけどvinylの英語ver.を初めて見たときの衝撃が凄すぎて良さが霞む

[@ズッキーニ-d1m]

CD出してください

[@osyushi5112]

まかろにー 様
買いたいです( ᵕ_ᵕ̩̩ )

[@リリックタケル]

oh,,i`m nostalgy...this is my fov song.

[@あずまや-s7e]

神かな？？

[@木村海斗-v6o]

どうしてもおにぎりに見えちゃう

[@ここあ-x7b]

白日が聞きたいです！！

[@あちゃん-c8r]

選挙神ですね！！！！！

[@夜人-q8h]

選曲ですかね？

[@ミッキ-b5e]

また寝る前に聴く曲が増えた笑

[@にろにろにろにろ]

つつ 眠れなくなっていくwww

[@くるぶしから来る武士]

ヨルシカの「だから僕は音楽をやめた」をやってほしいです！！

[@Rimz218zzz]

saiko~

[@fadhilla4516]

Why did i just found this out :")

[@萎えとる-p5x]

kinggnuの曲だけどもワンオクのTakaにもカバーして欲しい曲ですね

[@defiantaichi]

This song

[@AQWPlayernoob]

this is definitely one of your best covers!!

[@まじまんじ-k8n]

そろそろ沼にハマった事にきずく頃かな

[@にーる-h3g]

待ってました…素敵すぎる…(´；ω;.:...

[@ぷんぷん-e8d]

外国人に聞いてほしい

[@もえ-n4n]

あいみょんの生きていたんだよなってやつ英語で歌って欲しいです…

[@fyworks11]

オリジナルはぞんじあげまませんが、あなたの歌った曲の中で最も切なく愛しくたまらない気持ちになる。。そんな曲でした。実は髭ダンもあなたの方が先に聴き、あなたの歌う曲がオリジナルではないか。。そんな風に思う程、あなたの曲になっています。とても毎回楽しみにしています。また聴かせて下さい、あなたの歌声を🍀 あなたのファンより

[@新開友紀]

すごく素敵です…✨
キーはどれくらいなのでしょう？

[@かも-y8p]

趣味同じすぎる

[@uchicigochi2673]

白日お願いします