At times you can’t know what you've done 'til you've wounded someone even if you don't know the wrong at the time on losing someone You'll see it to be You'll see the wrong hit you down We can’t go back to what we used to be even if it shone too bright to be the truth We gotta go on to see another dawn even through the cold stormy snow In the way I am today What can I do anyway What can I be anyway if I’m gonna live for somebody else I know I can't keep with the correct rules to be yours If I could see you again in some city don't know where Would you remember my name Would you still know who I am I guess by then We'll walk it through The spring'll melt into the air Too late even if I started over Won't matter even if I wipe it all out It'll always cling to me Won't let go I gotta walk through what I’m in now Goodbye clearing everything to pure white Please stormy snow would you try oh covering it all just for today just forever Oh blank it out Please hide it all away When I wake up in the morning can I be someone else Maybe I can No I know I can’t know Just let my fantasy go All day we live through chaos and in pain All we do is age in time And after all of that which is gonna be awaiting for us heaven or hell I know people are always so insensitive You’ll never see the truth inside their hearts But now I know still loving someone and being loved back is the purpose in life Living means we’re gonna have to regret I guess that everyone has one or two mistakes We’ll never get to redo So anyway that is how it is I’m just so sick of it
〜歌詞〜 At times you can’t Know what you’ve done till You’ve wounded someone Even if you don’t know The wrong at the time On losing someone You’ll see it to be You’ll see the wrong Hit you down We can’t go back To what we used to be Even if it shone Too bright to be the truth We gotta go on To see another dawn Even through the cold Stormy snow In the way I am today What can I do anyway What can I be anyway If I gonna live for Somebody else I know I can’t keep with the Correct rules to be yours If I could see you again In some city don’t know where Would you remember my name Would you still know who I am I guess by then we’ll walk it through The spring’ll melt into the air Too late even if I started over Won’t matter even if I wipe it all out It’ll always cling to me won’t let go I gotta walk through what I’m in now Goodbye clearing everything to pure white Please stormy snow would you try oh Covering it all just for today just forever Oh blank it out Please hide it all away When I wake up in the morning Can I be someone else Maybe I can No, I know I can’t, I know Just let my fantasy go All day we live through chaos and in pain All we do is age in time And after all of that Which is gonna be awaiting for us Heaven or Hell? I know people are always so insensitive You’ll never see the truth inside their hearts But now I know still loving someone and being Loved back is the purpose in life Living means we’re gonna have to regret I guess that everyone has One or two mistakes We’ll never get to redo So anyway That is how it is I’m just so sick of it Too late even if I started over Won’t matter even if I wipe it all out It’ll always cling to me won’t let go I gotta walk through what I’m in now Goodbye clearing everything to pure white Please stormy snow would you try oh Covering it all just for today just forever Oh blank it out Please hide it all away
----------------LYRICS---------------- At times you can’t Know what you’ve done till You’ve wounded someone Even if you don’t know The wrong at the time On losing someone You’ll see it to be You’ll see the wrong Hit you down We can’t go back To what we used to be Even if it shone Too bright to be the truth We gotta go on To see another dawn Even through the cold Stormy snow In the way I am today What can I do anyway What can I be anyway If I gonna live for Somebody else I know I can’t keep with the Correct rules to be yours If I could see you again In some city don’t know where Would you remember my name Would you still know who I am I guess by then we’ll walk it through The spring’ll melt into the air Too late even if I started over Won’t matter even if I wipe it all out It’ll always cling to me won’t let go I gotta walk through what I’m in now Goodbye clearing everything to pure white Please stormy snow would you try oh Covering it all just for today just forever Oh blank it out Please hide it all away Oh we can’t go back To what we used to be Even if it looks Too sweet to be the truth We gotta go on To see another dawn Even through the cold Stormy snow We used to laugh it all out Just as always, every time I thought you knew all of me I thought I knew all of you Didn’t know how to read the signs, All to vague Now I’m searching for the roots To mistakes in my mind If I could see you again When we get through the cold air Can I be true to myself Can I just call out your name I guess by then we’ll walk it through The spring’ll melt into the air Too late even if I started over Won’t matter even if I wipe it all out Paralyzed in life at the edge of a cliff But I just gotta to keep living through What I am in now Goodbye clearing everything to pure white Please stormy snow would you try Freezing All my heart just for today just forever Oh Blank it out Please hide it all away La la la When I wake up in the morning Can I be someone else Maybe I can No, I know I can’t, I know Just let my fantasy go All day we live through chaos and in pain All we do is age in time And after all of that Which is gonna be awaiting for us Heaven or Hell? I know people are always so insensitive You’ll never see the truth inside their hearts But now I know still loving someone and being Loved back is the purpose in life Living means we’re gonna have to regret I guess that everyone has One or two mistakes We’ll never get to redo So anyway That is how it is I’m just so sick of it Too late even if I started over Won’t matter even if I wipe it all out It’ll always cling to me won’t let go I gotta walk through what I’m in now Goodbye clearing everything to pure white Please stormy snow would you try oh Covering it all just for today just forever Oh blank it out Please hide it all away
This song...This is the song that lets me know you and follow your voice till today🤣🤣🤣 happy Valentine's day anonymous 😍😍😍😍 will continue supporting you~~~~🙌🙌🙌
Wow, the "*It'll* always cling to me" part, the "it'll", you pronounced it almost exactly like the original Japanese "hebaritsuite hanarenai". That was pro.
【自分用】 AT TIMES YOU CANT KNOW WHAT YOU'VE DONE 'TIL YOU'VE WOUNDED SOMEONE EVEN IF YOU DON'T KNOW THE WRONG AT THE TIME ON LOSING SOMEONE YOU'LL SEE IT TO BE YOU'LL SEE THE WRONG HIT YOU DOWN WE CANT GO BACK TO WHAT WE USED TO BE EVEN IF IT SHONE TOO BRIGHT TO BE THE TRUTH WE GOTTA GO ON TO SEE ANOTHER DAWN EVEN THROUGH THE COLD STORMY SNOW IN THE WAY I AM WHAT CAN I DO ANYWAY WHAT CAN I BE ANYWAY IF IM GONNA LIVE FOR SOMEBODY ELESE I KNOW I CAN'T KEEP WITH THE CORRECT RULES TO BE YOURS IF I COULD SEE YOU AGAIN WOULD YOU REMEMBER MY NAME IN SOME CITY DON'T KNOW WHERE WOULD YOU REMEMBER MY NAME I GUESS BY THEN WE'LL WALK IT THROUGH THR SPRING'LL MELT INTO THE AIR TOO LATE EVEN IF I STARTED OVER WON'T MATTER EVEN IF I WIPE IT ALL OUT IT'LL ALWAYS CLING TO ME WON'T LET GO I GOTTA WALK THROUGH WHAT I'M IN NOW GOODBYE CLEARING EVERYTHING TO PURE WHITE PLEASE STORMY SNOW WOULD YOU TRY OH COVERING IT ALL JUST FOR TODAY JUST FOREVER OH BLANK IT OUT PLEASE HIDE IT ALL AWAY
これ日本語の意味も知ってなきゃいけないし、歌唱力も必要で、日本語のリズムを英語で歌うためにたくさん意味のある英語からふさわしいワードを使っている。技ありだな。
＋英語力（プロナンス）が素晴らしい
その全てがAnonymouzですなぁ
歌詞か、歌い手は外注やろ
樫原撮来 概要欄に翻訳anonymouzって書いてありますよー！
さ@@harumasaotsu534
白日って歌詞全部日本語なんだよね、それを真反対の言語である英語で歌おうと思えばめちゃめちゃ日本語のリズム感とかを英語で表現しないといけないわけです
圧巻の英訳ですね｡｡｡｡
誰も触れてないけど、ピアノヤバくないですか？Anonymouz さんが弾いているんでしょうか、、めちゃめちゃ凄い。
英語の当てはめ方も綺麗で凄く素敵です。脱帽。
この人は何より選曲がすこ
The holeも歌ってたよん
何ぬ言ってぬんねぬん
有名なぬ曲歌ぬことにぬよっぬ、
こぬ人有名になぬ
それでほかのぬも聴いてもらぬ
といぬ、おももちでござぬ
We gotta go on to see another dawn…
'明日'を'別(次)の夜明けを見る'で訳すの天才すぎでしょ…😢😢
本家の語数に合わせるの天才的
マジで....マジでダメだよ....
勉強しながら聞こうと思ってたのに
聞き入って勉強どころじゃないよ....
有名になって欲しいけど
有名になって欲しくないっていう
この感情に名前欲しい
いつも素敵なcoverありがとうございます
これからも陰ながら応援させてもらいます
めちゃくちゃ同感です…。
有名になってCDとか出して欲しいけど
友達に教えるのは少し違う()
みたいな感じ笑
アンビバレンスですね
「複雑な感情」で十分だと思うよ。
アンバーって名前にしますか？
二律背反
vinylから心は奪われたままです
同じく😇最高
えっ…
白日なんて聴き慣れてるのに何故か泣きそうなんだけど…
ハモネプに出演されてたグループがこの歌詞で歌われてて、本家聞きたくなっちゃいました。
これanonymouzさんだ‼︎って思えたのがなんか誇らしかったです。やっぱ最高にエモい。
1:03 ここのスルーやっぱめっちゃかっこよよよ
At times you can’t
know what you've done
'til you've wounded someone
even if you don't know
the wrong at the time
on losing someone
You'll see it to be
You'll see the wrong
hit you down
We can’t go back
to what we used to be
even if it shone
too bright to be the truth
We gotta go on
to see another dawn
even through the cold
stormy snow
In the way I am today
What can I do anyway
What can I be anyway
if I’m gonna live for
somebody else
I know I can't keep with the
correct rules to be yours
If I could see you again
in some city don't know where
Would you remember my name
Would you still know who I am
I guess by then
We'll walk it through
The spring'll melt into the air
Too late even if I started over
Won't matter even
if I wipe it all out
It'll always cling to me
Won't let go
I gotta walk through
what I’m in now
Goodbye clearing everything
to pure white
Please stormy snow
would you try oh
covering it all
just for today just forever
Oh blank it out
Please hide it all away
When I wake up in the morning
can I be someone else
Maybe I can
No I know I can’t know
Just let my fantasy go
All day we live through chaos
and in pain
All we do is age in time
And after all of that
which is gonna be awaiting for us
heaven or hell
I know people are
always so insensitive
You’ll never see the truth
inside their hearts
But now I know still loving
someone and being
loved back is the purpose in life
Living means
we’re gonna have to regret
I guess that everyone has
one or two mistakes
We’ll never get to redo
So anyway that is how it is
I’m just so sick of it
今日最高すぎ！
Mステ、MV、anonymouzさん！
聴く前からわかる。最高なやつやん
〜歌詞〜
At times you can’t
Know what you’ve done till
You’ve wounded someone
Even if you don’t know
The wrong at the time
On losing someone
You’ll see it to be
You’ll see the wrong
Hit you down
We can’t go back
To what we used to be
Even if it shone
Too bright to be the truth
We gotta go on
To see another dawn
Even through the cold
Stormy snow
In the way I am today
What can I do anyway
What can I be anyway
If I gonna live for
Somebody else
I know I can’t keep with the Correct rules to be yours
If I could see you again
In some city don’t know where
Would you remember my name
Would you still know who I am
I guess by then we’ll walk it through
The spring’ll melt into the air
Too late even if I started over
Won’t matter even if I wipe it all out
It’ll always cling to me won’t let go
I gotta walk through what I’m in now
Goodbye clearing everything to pure white
Please stormy snow would you try oh
Covering it all just for today just forever
Oh blank it out
Please hide it all away
When I wake up in the morning
Can I be someone else
Maybe I can
No, I know I can’t, I know
Just let my fantasy go
All day we live through chaos and in pain
All we do is age in time
And after all of that
Which is gonna be awaiting for us
Heaven or Hell?
I know people are always so insensitive
You’ll never see the truth inside their hearts
But now I know still loving someone and being
Loved back is the purpose in life
Living means we’re gonna have to regret
I guess that everyone has
One or two mistakes
We’ll never get to redo
So anyway
That is how it is
I’m just so sick of it
Too late even if I started over
Won’t matter even if I wipe it all out
It’ll always cling to me won’t let go
I gotta walk through what I’m in now
Goodbye clearing everything to pure white
Please stormy snow would you try oh
Covering it all just for today just forever
Oh blank it out
Please hide it all away
タイトル見ただけで分かるうまいやつやん
The spring'll melt into the air
で鳥肌
----------------LYRICS----------------
At times you can’t
Know what you’ve done till
You’ve wounded someone
Even if you don’t know
The wrong at the time
On losing someone
You’ll see it to be
You’ll see the wrong
Hit you down
We can’t go back
To what we used to be
Even if it shone
Too bright to be the truth
We gotta go on
To see another dawn
Even through the cold
Stormy snow
In the way I am today
What can I do anyway
What can I be anyway
If I gonna live for
Somebody else
I know I can’t keep with the Correct rules to be yours
If I could see you again
In some city don’t know where
Would you remember my name
Would you still know who I am
I guess by then we’ll walk it through
The spring’ll melt into the air
Too late even if I started over
Won’t matter even if I wipe it all out
It’ll always cling to me won’t let go
I gotta walk through what I’m in now
Goodbye clearing everything to pure white
Please stormy snow would you try oh
Covering it all just for today just forever
Oh blank it out
Please hide it all away
Oh we can’t go back
To what we used to be
Even if it looks
Too sweet to be the truth
We gotta go on
To see another dawn
Even through the cold
Stormy snow
We used to laugh it all out
Just as always, every time
I thought you knew all of me
I thought I knew all of you
Didn’t know how to read the signs,
All to vague
Now I’m searching for the roots
To mistakes in my mind
If I could see you again
When we get through the cold air
Can I be true to myself
Can I just call out your name
I guess by then we’ll walk it through
The spring’ll melt into the air
Too late even if I started over
Won’t matter even if I wipe it all out
Paralyzed in life at the edge of a cliff
But I just gotta to keep living through
What I am in now
Goodbye clearing everything to pure white
Please stormy snow would you try
Freezing All my heart just for today just forever
Oh Blank it out
Please hide it all away
La la la
When I wake up in the morning
Can I be someone else
Maybe I can
No, I know I can’t, I know
Just let my fantasy go
All day we live through chaos and in pain
All we do is age in time
And after all of that
Which is gonna be awaiting for us
Heaven or Hell?
I know people are always so insensitive
You’ll never see the truth inside their hearts
But now I know still loving someone and being
Loved back is the purpose in life
Living means we’re gonna have to regret
I guess that everyone has
One or two mistakes
We’ll never get to redo
So anyway
That is how it is
I’m just so sick of it
Too late even if I started over
Won’t matter even if I wipe it all out
It’ll always cling to me won’t let go
I gotta walk through what I’m in now
Goodbye clearing everything to pure white
Please stormy snow would you try oh
Covering it all just for today just forever
Oh blank it out
Please hide it all away
コバソロさんコラボであげたのは8ヶ月前か…
いまだに聞いてます
prayerX歌って欲しい！！
分かる
Bメロ？のちょい低めのこえすき
ほんとに歌が上手でききいってしまう……
よくこんなに日本語そのままに上手く訳せるなぁ。原曲知ってる人が聞いても、歌詞の内容の前後とかが無いから違和感ない。
「語りかけるように歌う」のも良いけど、「歌いあげる」感じもまた良い。
1年前くらいにあがったコバソロさんとのコラボ動画からもう沼です、、
vinylん時から待ってた
This song...This is the song that lets me know you and follow your voice till today🤣🤣🤣 happy Valentine's day anonymous 😍😍😍😍 will continue supporting you~~~~🙌🙌🙌
最高かよ、、
この歌詞日本語に直して捉えたらエモすぎん？センスありすぎやろ
0:49 if i'm gonna live forの"for"の歌い方好きすぎる
前からお上手なのも素敵なのも存じてましたが、改めてしみじみ聴き惚れてしまいました……
涙出ました……拍手しちゃいました……
遂に白日がキター！
My friend in Japan recommended me this song, and I fell in love with it. Though, it does make me sad but it is a really good song :’) ありがとう SHIMA! ❤️
Wow, the "*It'll* always cling to me" part, the "it'll", you pronounced it almost exactly like the original Japanese "hebaritsuite hanarenai". That was pro.
電子ピアノ買ったそのまま手持ちで持ち帰って電車乗るくだり、筋肉痛のくだり、
ただの可愛いか！
いい選曲で…
今回も期待以上で頭が上がらない😭♥️
Anonymousさんのvinylカバーの時からなんですが、伴奏のピアノがドンピシャすぎて、楽譜販売してくれませんか？お願いします〜！🥺
すごすぎて逆に いいねぇ〜 しかゆえん笑
外国人の方の
この曲を聴いた感想がきになる、、
素敵な曲だと思います
日本語の言葉の豊かさが全面的に溢れている歌だと感じました。曲調は独特ですが
どこかsexyな雰囲気があります。
拙い日本語ですみません。
はーーー
好きだわぁ
曲選素晴らしすぎる
Awesome👍It's a Japanese song, but it was playing in a restaurant. 🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🎵❤
This one. Definitely much better than the original for me.
声めっちゃすきだけどPiano onlyも聞きたい！
あなたの声で英語でこの歌を聴けることがなにより光栄です…
そっけないから、ここまで… 早かった… そっけないのころは、海外に住んでいてとっても励まされた。今は日本。まだまだがんばろって思える！！😤
はやくロングver. 円盤化か、配信してほしいなぁ。車で聴きたいの。
声も綺麗発音も綺麗アレンジも素敵😍神
ジャズ感出ててよき
Anonymouzさんの歌をバレンタインデーに聞けて幸せです❤️🇫🇷
Love your voice, i fall in love with this song..
原曲あんま聞いたことないけど、このカバーいいわ！
白日を歌ってくれて、感謝しかないです。
なんか泣けてきます、
あなたの夜があけるまでの英語版つくってほしいです！
キングヌーのカバーアルバム出してください。もう泣きそう。
この歌を歌ってくれるのをずっと待ってた。
キングヌーのカバー多いの嬉しいのぉ
歌うま！！！
【自分用】
AT TIMES YOU CANT
KNOW WHAT YOU'VE DONE
'TIL YOU'VE WOUNDED SOMEONE
EVEN IF YOU DON'T KNOW
THE WRONG AT THE TIME
ON LOSING SOMEONE
YOU'LL SEE IT TO BE
YOU'LL SEE THE WRONG
HIT YOU DOWN
WE CANT GO BACK
TO WHAT WE USED TO BE
EVEN IF IT SHONE
TOO BRIGHT TO BE THE TRUTH
WE GOTTA GO ON
TO SEE ANOTHER DAWN
EVEN THROUGH THE COLD
STORMY SNOW
IN THE WAY I AM
WHAT CAN I DO ANYWAY
WHAT CAN I BE ANYWAY
IF IM GONNA LIVE FOR
SOMEBODY ELESE
I KNOW I CAN'T KEEP WITH THE
CORRECT RULES TO BE YOURS
IF I COULD SEE YOU AGAIN
WOULD YOU REMEMBER MY NAME
IN SOME CITY DON'T KNOW WHERE
WOULD YOU REMEMBER MY NAME
I GUESS BY THEN
WE'LL WALK IT THROUGH
THR SPRING'LL MELT INTO THE AIR
TOO LATE EVEN IF I STARTED OVER
WON'T MATTER EVEN
IF I WIPE IT ALL OUT
IT'LL ALWAYS CLING TO ME
WON'T LET GO
I GOTTA WALK THROUGH
WHAT I'M IN NOW
GOODBYE CLEARING EVERYTHING
TO PURE WHITE
PLEASE STORMY SNOW
WOULD YOU TRY OH
COVERING IT ALL
JUST FOR TODAY JUST FOREVER
OH BLANK IT OUT
PLEASE HIDE IT ALL AWAY
めっちゃいいんですけど、申し訳ないんですが…小文字にして貰えますか??
何故全部大文字に…
ピアノが凄い‼️
マジで..
歌もピアノもメ～ッチャ上手いなぁ...。
ただただ最高やん
スンゲェうまいし、最高すぎる‼️
天に行ってしまう…
綺麗な声！英語大好きだから嬉しい！
美しい歌声、流れるような歌詞
ついに来た…………ありがとう…………泣
白目になる👀
すごい素敵ですね！😊
最高すぎます…
ある日突然自分の名前を失った
18歳の少女。
絶望や落胆の中、彼女は旅に出た。
曲がりくねった道中にも小さな幸せがあった。
anonymous-名前のない女の子。
彼女は本当の名前を探して、歌を歌う。
と概要に書いてありました。
やっぱ英語ってかっこいいな
最高♡
GReeeeNの曲歌ってほしいです！！
お願いします🥺🥺
Hey your voice is amazing..😍😍..can you please cover Grand Escape by Radwimps & Toko Miura
クオリティにこだわった故のこのタイミングですね！楽しみです
thanks for the UA-cam recommendation
スキーーーーーーーッッッ！！！！！！
低い声が好き
え、最高じゃないか
Magical beautiful voice. ☘️🇮🇪
めっちゃすき😭💖
最高すぎん？
すきだわー。
なんか好き。
💗💗💗
いつもステキな曲をありがとうございます♡これからも楽しみしてます！♡
かっこいい、、、。
Vaundyさんの曲かECHOLLのもう二度とか真昼の星座を歌って欲しい
是非ともストリーミング配信して欲しい
コバソロさんの動画だと最後のcmが煩わしいから、本家で出してくれたのほんとに嬉しい！！しかもグレードアップしてる😆😆
きんぐぬー多めで好き
Good play on piano 😍
すきやわー
本当に好き
神すぎる…
いや最高かよ…
So awesome!!!
すげぇ…語彙力なくなる
素敵すぎる
次は、 Happy birthday.と
恋音と雨空 を
歌って欲しいです！お願いします！！！
We don't talk anymore coverして欲しいな！🌟
好き ほんと好き
この人、何者？？
他の曲も聴いたけど全部凄いやんw
もっと再生数伸びんかいっ