貫いて、この心を Stab it through my heart with everything you’ve got 思い切り突き刺して Give it to me now Wound me with your soul 火照ったままで知らぬふりはもうやめて Stop glowing and blushing like you know nothing at all 暇つぶしには飽きたのよ I’m tired of your games And tired of my time 纏ったビニールを脱がせたいの I wanna take the vinyl off and see what you desire お前の思惑から無邪気に抜け出して I’ll slip out of your hands with an innocent smile on my face “さよなら、愛を込めて” Farewell now, with all my love for you 気の済むまで暴れなよ Rage until you feel it Rip off the sadness 哀れだろ？ Isn’t it hopeless むしゃくしゃするぜ I’m losing my mind 喧騒に上がる煙に飛び込んでいくだけさ All we gotta do is jump in to the smoke coming from the noise on fire 「遊びがないのあなたには」 You don’t know the pleasure You don’t know how it feels なんて適当に言葉侍らせて I’ll just leave your lazy words Throw them into your mind 喧騒に上がる煙に薪をくべろ Let us add some wood and jump in to the smoke coming from the noise さよなら 愛を込めて Farewell for now, with all my love for you 思いの丈を着飾って I’ll wear my heart yeah I’ll dress it up どんちゃん騒ぎのナイトクラブから I’ll say my goodbyes From a noisy nightclub going wild さよなら 愛を込めて Farewell for now, with all my love for you 思いの丈を着飾って I’ll wear my heart yeah I’ll dress it up 繋いだその手は離さないで Oh how I wish you’d never let go of my hand 意図するなよ Don’t intend to fool me この身など You know our bodies 博打だろ We’re just a gamble 清々するぜ I’ll losing my mind 激動、時代の坩堝へ 飛び込んでゆくだけさ All we gotta do is jump into the melting pot of the generation 「遊びじゃないのよ貴女とは」 You’re more than a game to me I hope you know that なんて嘘で固めたこの夜なら Tonight is all about lies so I know you won’t mind 冗談もご愛嬌でしょ？ Isn’t it just cute to joke around? 暴れ回れよ Oh rage until you feel it 哀れだろ？ Isn’t it hopeless むしゃくしゃするぜ I’m losing my mind 喧騒に上がる煙に 飛び込んでいくだけさ All we gotta do is jump in to the smoke coming from the noise on fire 遊びきるんだ、この世界 I'm playing to the full ‘til I can see the whole world 喧騒、狂乱に、雨あられ All the noise and the madness and the thundery storm 最後の最後には And you’ll see me at the end of the end ニヤリと笑ってみせる I’ll wink a grin And you can see me go
英歌詞&原曲歌詞 Stab it through my heart with everything you’ve got. Give it to me now wound me with your soul. 貫いて、この心を、思い切り突き刺して。 Stop glowing and blushing like you know nothing at all. 火照ったままで、知らぬふりはもうやめて。 I’m tired of your games and tired of my time. I wanna take the vinyl off and see what you desire. 暇つぶしには飽きたのよ 纏ったビニールを脱がせたいの。 I’ll slip out of your hands with an innocent smile on my face. お前の思惑から無邪気に抜け出して。 Farewell now , with all my love for you. “さよなら、愛を込めて” Rage until you feel it. 気の済むまで暴れなよ Rip off the sadness. Isn’t it hopeless. I’m losing my mind. 哀れだろ？ むしゃくしゃするぜ All we gotta do is jump in. To the smoke coming from the noise on fire. 喧騒に上がる煙に飛び込んでいくだけさ You don’t know the preasure. You don’t know how it feels. I’ll just leave you lazy words throw them into your mind. 「遊びがないの、あなたには」なんて適当に言葉侍らせて Let us add some wood and jump in.To the smoke coming from the noise. 喧騒に上がる煙に薪をくべろ Farewell for now , with all my love for you. さよなら 愛を込めて I’ll wear my heart. Yeah I’ll dress it up. 思いの丈を着飾って I’ll say my goodbyes from a noisy nightclub going wild どんちゃん騒ぎのナイトクラブから Farewell for now , with all my love for you. さよなら 愛を込めて I’ll wear my heart. Yeah I’ll dress it up. 思いの丈を着飾って Oh how I wish you’d never let go of my hand. 繋いだその手は離さないで Don’t intend to fool me. 意図するなよ You know our bodies. この身など We’re just a gamble. 博打だろ I’ll losing my mind. 清々するぜ All we got to do is jump into the melting pot of the generation. 激動、時代の坩堝へ 飛び込んでゆくだけさ You’re more than a game to me. I hope you know that. “遊びじゃないのよ貴女とは” Tonight is all about lies so I know you won’t mind. なんて嘘で固めたこの夜なら Isn’t it just cute to joke around? 冗談もご愛嬌でしょ？ Oh Rage until you feel it. 暴れ回れよ Isn’t it hopeless. I’m losing my mind. 哀れだろ？ むしゃくしゃするぜ All we gotta do is jump in. To the smoke coming from the noise on fire. 喧騒に上がる煙に飛び込んでいくだけさ I’m playing to the full’til. I can see the whole world. 遊びきるんだ、この世界 All the noise and the madness and the thundery storm. 喧騒、狂乱に、雨あられ And you’ll see me at the end of the end I’ll wink a grin. And you can see me go. 最後の最後には ニヤリと笑ってみせる
vinylを選ぶところにセンスを感じる
それな
白日の英語版の動画のコメ欄で主がvinylオススメって言ってたからきた
ジャズふうにしてるとこもね
@@めぐみラマ King Gnu関連の動画、全部におるやん笑笑
本家の泥沼な感じと全然違う
バーで流れてそうな上品な感じ
こっちも好き
多分敢えて日本語詞を書くことにこだわってるking gnuを英語で聴けるのは貴重
slumberlandとかがっつりだけどね
みいさん Sorrows.......
言うほどこだわってるか？
millennium paradeが英詞だからなんとなく日本人に合わせてそうなんかなぁと思っただけよ
真偽は定かじゃないから深く考えないでちょーだい
ターゲットを日本に絞ってるからな
ごめんなさい、今までサムネのロゴ的なやつおにぎりだと思ってました🍙
私もです…笑笑
このコメント見るまでおにぎりやと思ってましたwww
違うんですか⁉︎
私も思ってました笑
なんか女の人の髪型？なのかなって自分は思います
顔の輪郭だけでもあれば見え方変わりますかね！笑
このちょっとジャズ調になってて
椎名林檎っぽい所もあって最高ですね、、、、。。。
初めの方
めっっっっちゃ丸の内
かと思いました!!!!!
あさてぃ 椎名林檎感はそれな
めっちゃ共感です。
わかる気がする
いや本当に有名になって欲しくないけど友達に勧めたくなってしまう、、
今回も死ぬほどかっこいいです😢
なって欲しいけどなって欲しくないこの感じ。
かもしれない雪見だいふく めちゃめちゃわかる
もう有名になっちゃったけどね、、、
ヌーの群れは増やしてくもんだよ
もう有名ですよwww
多分音楽聞かない人以外はだいたい知っているかと
あなたへのおすすめがいい仕事をしてくれた…
じゃーじむ 日頃の行い(動画視聴)やで
じゃーじむ マジそれな！
貫いて、この心を
Stab it through my heart with everything you’ve got
思い切り突き刺して
Give it to me now
Wound me with your soul
火照ったままで知らぬふりはもうやめて
Stop glowing and blushing like you know nothing at all
暇つぶしには飽きたのよ
I’m tired of your games
And tired of my time
纏ったビニールを脱がせたいの
I wanna take the vinyl off and see what you desire
お前の思惑から無邪気に抜け出して
I’ll slip out of your hands with an innocent smile on my face
“さよなら、愛を込めて”
Farewell now, with all my love for you
気の済むまで暴れなよ
Rage until you feel it
Rip off the sadness
哀れだろ？
Isn’t it hopeless
むしゃくしゃするぜ
I’m losing my mind
喧騒に上がる煙に飛び込んでいくだけさ
All we gotta do is jump in to the smoke coming from the noise on fire
「遊びがないのあなたには」
You don’t know the pleasure
You don’t know how it feels
なんて適当に言葉侍らせて
I’ll just leave your lazy words
Throw them into your mind
喧騒に上がる煙に薪をくべろ
Let us add some wood and jump in to the smoke coming from the noise
さよなら 愛を込めて
Farewell for now, with all my love for you
思いの丈を着飾って
I’ll wear my heart yeah I’ll dress it up
どんちゃん騒ぎのナイトクラブから
I’ll say my goodbyes
From a noisy nightclub going wild
さよなら 愛を込めて
Farewell for now, with all my love for you
思いの丈を着飾って
I’ll wear my heart yeah I’ll dress it up
繋いだその手は離さないで
Oh how I wish you’d never let go of my hand
意図するなよ
Don’t intend to fool me
この身など
You know our bodies
博打だろ
We’re just a gamble
清々するぜ
I’ll losing my mind
激動、時代の坩堝へ
飛び込んでゆくだけさ
All we gotta do is jump into the melting pot of the generation
「遊びじゃないのよ貴女とは」
You’re more than a game to me I hope you know that
なんて嘘で固めたこの夜なら
Tonight is all about lies so I know you won’t mind
冗談もご愛嬌でしょ？
Isn’t it just cute to joke around?
暴れ回れよ
Oh rage until you feel it
哀れだろ？
Isn’t it hopeless
むしゃくしゃするぜ
I’m losing my mind
喧騒に上がる煙に
飛び込んでいくだけさ
All we gotta do is jump in to the smoke coming from the noise on fire
遊びきるんだ、この世界
I'm playing to the full ‘til I can see the whole world
喧騒、狂乱に、雨あられ
All the noise and the madness and the thundery storm
最後の最後には
And you’ll see me at the end of the end
ニヤリと笑ってみせる
I’ll wink a grin
And you can see me go
ジャズ感が強調されてて、これはこれですごいいい
彼女はもっと有名になれる、何か一つきっかけがあれば絶対に伸びる、断言する、、、だってこんなにも力強く美しい、、、
英歌詞&原曲歌詞
Stab it through my heart with everything you’ve got. Give it to me now wound me with your soul.
貫いて、この心を、思い切り突き刺して。
Stop glowing and blushing like you know nothing at all.
火照ったままで、知らぬふりはもうやめて。
I’m tired of your games and tired of my time. I wanna take the vinyl off and see what you desire.
暇つぶしには飽きたのよ 纏ったビニールを脱がせたいの。
I’ll slip out of your hands with an innocent smile on my face.
お前の思惑から無邪気に抜け出して。
Farewell now , with all my love for you.
“さよなら、愛を込めて”
Rage until you feel it.
気の済むまで暴れなよ
Rip off the sadness. Isn’t it hopeless. I’m losing my mind.
哀れだろ？ むしゃくしゃするぜ
All we gotta do is jump in. To the smoke coming from the noise on fire.
喧騒に上がる煙に飛び込んでいくだけさ
You don’t know the preasure. You don’t know how it feels. I’ll just leave you lazy words throw them into your mind.
「遊びがないの、あなたには」なんて適当に言葉侍らせて
Let us add some wood and jump in.To the smoke coming from the noise.
喧騒に上がる煙に薪をくべろ
Farewell for now , with all my love for you.
さよなら 愛を込めて
I’ll wear my heart. Yeah I’ll dress it up.
思いの丈を着飾って
I’ll say my goodbyes from a noisy nightclub going wild
どんちゃん騒ぎのナイトクラブから
Farewell for now , with all my love for you.
さよなら 愛を込めて
I’ll wear my heart. Yeah I’ll dress it up.
思いの丈を着飾って
Oh how I wish you’d never let go of my hand.
繋いだその手は離さないで
Don’t intend to fool me.
意図するなよ
You know our bodies.
この身など
We’re just a gamble.
博打だろ
I’ll losing my mind.
清々するぜ
All we got to do is jump into the melting pot of the generation.
激動、時代の坩堝へ 飛び込んでゆくだけさ
You’re more than a game to me. I hope you know that.
“遊びじゃないのよ貴女とは”
Tonight is all about lies so I know you won’t mind.
なんて嘘で固めたこの夜なら
Isn’t it just cute to joke around?
冗談もご愛嬌でしょ？
Oh Rage until you feel it.
暴れ回れよ
Isn’t it hopeless. I’m losing my mind.
哀れだろ？ むしゃくしゃするぜ
All we gotta do is jump in. To the smoke coming from the noise on fire.
喧騒に上がる煙に飛び込んでいくだけさ
I’m playing to the full’til. I can see the whole world.
遊びきるんだ、この世界
All the noise and the madness and the thundery storm.
喧騒、狂乱に、雨あられ
And you’ll see me at the end of the end I’ll wink a grin. And you can see me go.
最後の最後には ニヤリと笑ってみせる
go mi ありがとうございます
Thank you,so much!!
お疲れさまです
in.to
今までの優しさと違って漂う妖艶さがやばい
やばい。
元曲の「Vinyl」が元々カッコいい所に、英語歌詞を付けてかつジャズアレンジということで、益々カッコよくなってヤバス。どこかのジャズバーあたりで流れていてもおかしくないですね。素晴らしいですよ。
vinylはドラムが気持ちいいと
思ってるから寂しい気もする､､､
､､､､､､何だこのアレンジ
おしゃれすぎかよ！！！！！
King Gnuの曲って英語めっちゃ合うね！！
くそかっけえええええええ
King Gnuが英語版出せば世界中でバカ売れすると思う
@@boatNICE-pk5eg 多分millennium parade、？(´pωq｀)
planktonとかめちゃめちゃに格好良いですよねえ、
perimetronはMV作ってる常田大樹さんが率いるクリエイター集団で、ミレニアムパレードは常田さんの楽曲制作の集団？？です！
Gen pop いま日本のcity pop大流行してるぞ？
@@sssssssssssss3333 citypopもチャート上位までいってないのが現実だしKing Gnuはcitypopではなくないですか、、？(無知)
図に乗ったからし シティポップって境界線がガバガバなんだよね。2年ぐらい前にキングヌーが出てきた時、キングヌーの音楽をネオシティポップって評した人がいた。もう誰かは覚えとらんぐらい無名な人だったし、聞いた瞬間なんだそれっては思ったね
この曲をジャズ調にするのは完璧な組み合わせだ、、
King Gnuの英語Ver.はオシャレ度がまた一段と上がるわ天才か？？？？🥺🥺🥺
スラム街からホテル街に、、、、、
おすすめで出来ました初見です
キングヌーのファンです
井口がカッコつけて井口さんになって性転換した感じがしてやばいです最高です
もとは井口なの草
言葉選びも含めて最高だからやっぱりKing Gnuは日本のバンドでよかった
PrayerXの英語verも聴いてみたい
sympaの曲全部カバーしてほしいわぁ
CASIOタ i sympathize you:)
Don't stop the clocks
きたで
It's a small worldとかしてほしい
サビの飛び込んでいくだけっさぁ〜！がカッコよすぎる
去年King Gnuからこの動画にたどり着き、そこからずっと応援してます。昨日のワンマンLIVEの、vinyl-何なんwのセトリ、神✨でした。MCの声、話し方もものすごく可愛くて❣️これからの活躍が楽しみです📣
「Vniyl」を出してくれるとは思ってなかった…！
めっちゃ好きな曲だから嬉しい！声も英訳も最高。
King Gnu海外に寄せていたとはいえ英語版めっちゃかっこいいな、白日と飛行艇お願いします！！！
オリジナルと全違うのに、めっちゃ好き―
常田さん、耳コピ１度でこのピアノ弾きそう🎹（音楽界の至宝❣️）
声めちゃ好き…
中田裕二とか椎名林檎とかのカバーも合いそう
元々エロカッコよかったvinylが
英語、ジャズ調、女性ボーカル。
この三要素が加わってもう寂れたバーで欲望を持て余した男女しか聴いてはいけないものになってしまってる。
他にもking gnuの英語ver.作って欲しい😭
1:04この低音のとこ原曲でもエグいのに英語とこの歌唱力合わさるとエグチ
こちらが素晴らしすぎて原曲の素晴らしさも再確認出来ました。
というかピアノのアレンジ素晴らしい。
曲によって、歌い方、息づかいの違いがいい味になってるのがめっちゃ、。とても好きです。聴き心地がいいです。
惚れました…。前から惚れてましたけど笑
スキデス…。もうっ！！
King gnuって調べたら出てきたから聴いてみたけど、これはこれでむっちゃカッコよくて好きです！
声の絶妙なかすれ具合がめちゃくちゃかっこいい…
アレンジと英語と海外の女性っぽい声というか歌い方がマッチし過ぎてて惚れたかっこよすぎ
最近好きすぎて人に勧めちゃうけど、勧めて相手がハマり始めてるとやめてーってなるけど、また勧めるendless
最高じゃねぇか！もっと伸びて欲しいけどいい意味で伸びて欲しくないジレンマ。
King Gnu大好きなのでcover系は一切好きじゃなかったけど、これはかっこいい！！
４年近く前のものだなんて
お宝発見だわ✨常田さんの耳にとまりますように🤍ぜったいに生で聞きたい！
歌声と歌い方が曲に合ってる
オシャレでかっこいいし、英語でも違和感ない
素晴らしい
好きです
まさか、King Gnuさんを歌ってくださるなんて🥺
低い声もとっても好きです❤︎ i love it so much!
アレンジの仕方がバチくそ合ってる
King Gnuの曲の中で一番好きな曲なのでめちゃくちゃ嬉しいです！素敵です🥺
最後のサビに入る時の不安定な感じがいい感じにいい感じ(語彙力)
めっちゃお洒落
絶対かっこよくなるんだよなぁー
かっこいい歌声ですね
ソウルが似合いそう
あとピアノもとても素敵
椎名林檎とアリアナ・グランデ混ぜた感じの声
ぱんだ次郎 めっちゃわかる
これ以上ないほどの褒め方だな
的確すぎる、！
最強で草
いや、間違いない
かっこ良すぎ！！めちゃめちゃ好きな歌だから嬉しい😭
あんまり知られてないだけで、
1回聞いたらみんな絶対虜になる！
勿体ないよな……。🤔
かっこよすぎる
もともと英語で作ったんか錯覚してまう
透き通った感じの椎名林檎が英語versionで、king gnuのvinyl歌ってる感じ。要するに最高ってこと。
vinyl選ぶのはセンスがいい…😇
この方を通して日本の曲が海外にも広まると良いなと思ったので
日本語特有の表現をしているアーティストの曲も歌って欲しいです
ゲスの極み乙女の私以外私じゃないのとか
gnuさんの曲を英語で聞けるとか幸せすぎる。しかもうますぎる。神やな
それはやばいわ。
やばいでしょさすがに。
毎回毎回選曲が神すぎるんじゃ。
声に色気が...。すき。
やばい、ほんとに鳥肌もんだ、
かっこよすぎる！
通知見て叫びました
好きな曲を歌ってもらえるの嬉しすぎる！
こんなにオシャレが詰まった動画ってめずらしい。
全部がスタイリッシュ。
痺れました。
誰かしらインフルエンサーがこの人の情報を１つでも発信すれば一瞬で人気になるんだろうなぁ
fireがこんなカッコいいなんて
声がタイプすぎる🥺
日本の洋楽だ
Her voice range, I'm so amazed!! ❤️
めっちゃオシャレ。ここにも天才発見。
King gnuだ！
本人たちにも聴いて欲しい
かっこいい
お洒落なバー感すごいわ
anonymousとKing Gnuとか神コラボすぎやろ。ましてやvinylとか最高
好きな人の紹介していた曲だし、好きな人の曲なので嬉しすぎます
選曲が狂うしいほど愛おしい
こんな難しい歌を歌いこなせるとは…！素晴らしい。
これのもっと闇っぽいフィオナ・アップルという方も思い出しました。
今ちょうどはまっている曲だったからビックリした……King Gnu めっちゃカッコいてですよね…！！！
今これ聞いたけどまじ好き
vinyl聞いてからずっとアノニムーズさんの虜です😭😭💓💓
いや歌い方おしゃんか、
尊敬だよ
凄すぎて高評価2回押しました！
それでも物足りなかったのでもう一度押しました！
かっよすぎだろ
かっこよすぎるっっ、、、
声が凄く雰囲気にあってて素敵。
めっちゃオシャレェ
おいおいカッコよすぎるぜ
高まる声に溺れていい気分、有難う
元々めちゃくちゃお洒落な曲だけどこれは鬼お洒落(?)
This is so fascinated cover!!
外国語のカバーってあんま聞く気になれてなかったけど
anonymousはほんとにすき。
ところで邦ロックすきですよね？笑
趣味合いすぎます👍
控えめにいって、めっちゃ神！
本人達もライブ自体でアレンジ加えたりするしking gnuは沼る
これが一番かっこいい
King Gnu で1番好きな曲！
ありがとうございます🥺
曲と歌声と画像がめちゃめちゃ合ってる......
かっこいいにつきるよ............
お洒落が渋滞してる
英語の連音がいい感じにエモい
King Gnuとの親和性神
ちゃんと自分の曲にしててすごい
かっこよすぎました、、！
英語になるとメロディのかっこよさがまた引き立ちますね😳
リクエストなのですが、雨のパレードのsummer time magicをぜひ歌って頂きたいです！！！
この人、歌うますぎるーーーーーー！！！！
びっくり。vinyl、声がすごく合ってるし本当にお上手ですね。10代とは思えない色気と表現力です‥