Starting Now (multilanguage | 9)
Вставка
- Опубліковано 3 чер 2021
- NEW VIDEO WITH 16 LANGUAGES: • Starting Now (multilan...
~ Enable subtitles for lyrics and translation!
Apparently, after two different musical bases for the English version of Mulan’s “Reflection” (2019) and all other versions, they thought it was a great idea, and with this song, not only did they make a different base for the English version, but also one for the Brazilian version! Because it’s a brilliant idea! Idiots.
Singers:
Bulgarian: @KrisiyaTodorova
English: @brandy
Hebrew: @edenaleneofficial
Italian: @NoemiOfficialUA-cam
Polish: @Alicja_Official
Portuguese (Brazil): @agnesnunes.
Romanian: Feli - / @feliofficial
Spanish (Europe): @nerearoficial
Spanish (Latin America): @KarolSevillaOF
All my multilanguages: • My Multilanguages
Translations credits:
Bulgarian: Димитър Дралчев - / @user-rz9iz4br9g
Hebrew (transliteration): lyricstranslate.com/en/mkshyv...
Polish: lyricstranslate.com/en/kazda-...
Romanian: lyricstranslate.com/en/chiar-...
#UltimatePrincessCelebration #StartingNow #FlamSparks #multilanguage #InternationalDubbing
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Follow me on Instagram: / flamsparks
The voice of the polish singer is just incredible.
I got goosebumps.
there 10 Version of this song AILEE - Starting Now [Korean Ver.]
The Japanese one has just been released as well.
Oh yea English right, as well, right?
@@DemanaJaire I feel the same way!
There is a Greek version too that it was released 2 days ago. Starting now by stefania.I have to say that the languages that touched me with this song was Korea,Greece and Spain (I only understand Greece lmao)
truuueeee😍😍😍
Bulgarian and Polish for me are the best.
I love how it's the same song yet you get different vibes from different versions!! It's like embodying the spirit of the Disney princesses. They're all princesses yet they're all so different!
All these singers are different ethnicities, abilities, skin tones, ages, sexual orientations. What a beautiful make up
I absolutely love this so much! 💛
Ever since this song first came out (Brandy's English version, of course), I've loved it. It's so nice to see that languages such as Polish, Hebrew, Bulgarian, and Romanian have gotten versions of the song. They've finally gotten the attention they deserve through this ❤️ I've got my fingers crossed that more versions come out, especially Japanese and French versions 🤞❤️ I didn't really notice the different musical base in the Brazilian version until you pointed it out. It perhaps isn't the best idea to alter the instrumental track- it just seems weird although the different musical base is good. I love seeing a multi of "Starting Now" out, as I can see all the different-language versions that we've gotten so far. Great videos!
Edit: Japanese and French versions were released after this video was posted, and guess what? The French version is performed by French Moana/Vaiana herself, Cerise Calixte!
Ailee's Korean version is awesome! Don't forget it please 🤩👌🏾
Idk what Disney did this for, but they surely like to say ✨ I'm unique and different ✨ in the wrong places. Glad to see a multi of this song! I kinda knew you'd do it hahaha 😊
Did you? Hahahaha congrats for you clairvoyance x)
@@FlamSparks Haha yes I did! I always count on you to make multis of songs I know no one would 😁 p.s that Romanian-Brazilian translation sounded like listening to Speechless hahaha
According to the greek mv on the description it was written that Disney did that song in order to celebrate the "Disney Princesses Day" something like that.I don't know but I am in love with this song.
@@elenakontochristou387 Oh yeah I know what the song is for. What I meant was the different instrumentals used for of the languages
Finally Korean version also come! :) Love this song 🥰 and interesting all version used their original lyrics
Actually, not all did: the Korean lyrics are very well adapted, I really like them, but for instance Italian, German, Bulgarian, Romanian, and Hebrew ignored completely the titles of other songs 😔
@@FlamSparks Oh, That's sound sad. I just know "un mondo ideal" is "a whole new world". so guess others also used original lyrics, but it isn't... 🥺 Anyway really Love Naomi's version! so happy to listen her other Disney's song 🥰🥰🥰 and Polish sounds like Lady Gaga for me. (Maybe all people sad "No") but interesting haha :D
There is also a Korean version (I think released after this video was made). I am making a playlist of all the different translations on Spotify so if anyone knows of any other please tell me :)
Can I have a link?
@@wapogipofrog88 Here it is: open.spotify.com/playlist/3s74fc9VYJptRp1i32fFLG?si=a3187a617eb847fc
@@Annalee-ez3ik Thank you!! 🤗
The Turkish version also been released ua-cam.com/video/y-MbHpKxXFU/v-deo.html
I liked it a lot, as the rest of videos in your channel.
Beautiful video. Reminded me of the songs from the 2000s
Beautiful😭
WONDERFUL!!!!😭😭😭
All of you girls from your homelands....
Thank you!!!!😆😆😆😆
You made this song pure gold!!
You girls are truly princesses🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌.....
English and Hebrew are my favourites for sure, they killed it
They really chose some great singers, can't wait for more languages to be released
I love it 💙
what a wonderful beautiful song :>
I don't know if it was intentional, but I just love how you ordered them by tune. It's just... pure art... 💖
I'm addicted to songs congratulations
I didn’t even know this song was released 🙈 oh well I LOVE IT and your video! such a stark contrast between Noemi and the Castilian singer 😂
Thank you
Yesssssss, Brandy!
Omg, yessssss HEBREW version!
all the versions sounds good in their own ways , i’m not gonna try to pick which one sounds the best in my opinion. there are all beautiful in their own ways from all over this world
I've never heard this song before. I quite like it!
Polish version is The best 😍
They're all the best...they shine in their own way
Hopefully you’ll add the Korean version into this great mix 🤞🏻
Yaaas!! ailee did great! 💞
Ailee is perfect too 😍😍
Yashhh
I only came here to see if Ailee is in this. Unfortunately not...
Korean - Ailee. She killed it.
You can add Ailee's (Korea) now
Love Krisiya, Karol, Alicja, Eden and Brandy.
Woooww nn sapevo fossero uscite altre versioni 😍😍
Sarebbe bello se facessi per ogni versione scrivessi i riferimenti che fanno alle principesse.
Comunque sei bravissima 😍😍❤
Li ho evidenziati mettendoli tra virgolette nei sottotitoli...ma soltanto le versioni spagnole, quella brasiliano e quella polacca ne fanno, il resto li hanno bellamente ignorati, purtroppo
Noooo ma come 😲😲 peccatoo.
Todas versões perfeitas.❤️😍
No especial a versão no espanol jajaj con Karol Sevilla 👌🏻❤️💖💖
There's also a Japanese version now, if I'm not mistaken
My gosh, I love how Brandy is using her upper and lower register together on this! Signature Brandy! 😭😭😭😭😭😭
Karol est la meilleure version je l'aime tant ❤️
un'amica che dalla paura sa difendersi
La sua armatura non le serve più
Qualunque cosa ci sia dietro l'angolo
Sì, sono io quell'eroe che combatte per te
So dar vita al coraggio che è dentro di me
È un nuovo inizio, adesso
Stai con me
Oltre il buio, oltre le maree
Segui il cuore, segui chi sei
Stai con me sulle ali della libertà
Non c'è tempo da perdere
Segui il cuore, segui chi sei
Come me, ora sai cos'è la libertà
Adesso sai che stare ferma non ti basta più
Se tutti vogliono convincerti
Tu non li ascoltare e spingiti più in là
Ora sei tu quell'eroe che combatte per me
Sai dar vita al coraggio che è dentro di te
È un nuovo inizio, adesso
Stai con me
Oltre il buio, oltre le maree
Segui il cuore, segui chi sei
Stai con me sulle ali della libertà
Non c'è tempo da perdere
Segui il cuore, segui chi sei
Come me, ora sai cos'è la libertà
Stai con me
Guarda l'alba che splende alla fine della profezia
Ci sei tu
Ho un'amica che mi dice sempre: "non arrenderti"
Stai con me
Oltre il buio, oltre le maree
Segui il cuore, segui chi sei
Stai con me sulle ali della libertà
Non c'è tempo da perdere
Segui il cuore, segui chi sei
Come me, ora sai cos'è la libertà
La libertà, la libertà, oh sì
La libertà, la libertà
La libertà
I'm in love with the Bulgarian version ❤
Ailee is amazing and eden huge voice im addicted
Seeing ESC faces here like Alicja (POL 2020) and Eden (ISR 2020/2021).
Krisia is the one from the JESC in 2014 for Bulgaria.
Hi Aric Cua! Krisia performed in JESC in 2014 for Bulgaria
@@DavidMartinez_Jr. Fixed it!
Also, the author should now include Stefania (GRE 2020/2021), who provided a version in Greek.
Feli and Noemi (Romania and Italy) reached the final to represent the country and Gioia represents his country in Junior Eurovision from Neatherland
from spain I'M SO ADDICTED TO KAZDA Z NAS
Polish version is THE BEST 💯🔥
Yes! Alicja voice is adwesome.
Could you also please add greece's stefania's version, its soo good, 🤗
Karol🛐🛐
English, polish, italy, hebrew
Then you realize that Brandy is actually their teacher, her runs, voice, just magic.
I really loved these songs I even cried even more that they didn't forget our parents right Brazil :>
This is a Song on my vibe
POLISH VERSION IST THE BEST
Yess ,I form polish
You didn't lie
Não é da Polônia e sim da língua brasileira faz versão Portugal
my favorites are the ones of Karol Sevilla latin american and the Alicja Szemplinska polish i love them
We have our Korean version here!
ua-cam.com/video/_hy8FsPd_5o/v-deo.html
A version from the Ailee the Beyonce of Korea.
It just release on 11th June 2021.
Hey, the Hebrew girl represented Israel for Eurovision! So cool to see her here :D
Yeah, that's why she was chose: they picked a singer everyone would know about
Siii Adene lo hizo mejor 🇮🇱
And the Polish girl would have represented Poland in 2020 if this wasn't cancelled 😍
Bulgarian girl represented Bulgaria in Juniour Eurovision
Yes, Krisia represented Bulgaria in JESC 2014 (with Planet of the Children)
I love Noemi voice
ive listened to all the versions including new ones that are not in this video. i think Japanese, Korean, Polish versions are the best.
Polish and English are the best
Thx Im From Poland
And Bulgaria version
@@kristi0vladimirova567 yess
There's also a Greek 🇬🇷 version by Stefania
I think you should have waited for all the versions to be released and only then do the video, then it would be BIG!
The greek Version is out by stefania who represented Greece in eurovision 2021
We have Korean, Japanese, French and Greek too!!
Princesses and Princes be to each other kind, courage and true. I have a goosebumps of every versions. ;(((
I love this song so much when it first released, it was a surprise we got Romanian and Bulgarian this time! I hope they could do more version for this song, especially in Asian countries..
I do find it annoying when they just use different instrument for the English version, like they know sbd gonna make a multi so they wanna avoid it or sth lol
Shut up, the German version was released today and it's got its own musical base...SERIOUSLY GUYS?!
Anyway, I believe more versions should be released relatively soon (a Japanese version is scheduled for release on June 22)
@@FlamSparks lmao Disney is crazyyyyyyyy
El dicho más hermoso Karol 🖤
My favorite is Karol Sevilla in latin american spanish love it
My favourite is Bulgaria. Good job Krisiya! It was time the world to see your beautiful voice. Other version I like are: spanish, korean, polish, romanian
Рапунцель запутанные истории! Прикольный кстати мультик. Но мне нравится больше всего Холодное сердце.
Love voice BULGARIAN❤️😘
Italian is NOEMI the italian singing voice of MERIDA from brave
Как называется эта песня? Она просто такая классная.
Bulgarian here - some translations ;)
I see other one (Vizhdam drugata)
Reflected in me, smart and good (V men otrazena, umna i dobra)
Undefeated, she's a powerful warrior (Nepobedena, tya e silen voin)
And is waiting for you at the next turn (I te ochakva tam na drugiya zavoy)
Japanese version is out ^^
Już wiem kim jest ta
Dziewczyna z lustra, radę sobie da
Waleczna, bystra, czeka na nią świat
Za łukiem rzeki a to już pół kroku stąd
Dziś moje niebo i ziemia znajomą ma twarz,
Milion dziewczyn odważnych i dobrych jak ja
To nasz wspaniały świat
Każda z nas
Pewność ma i nie waha się
Cel swój zna i nareszcie wie
Kim chce być, ta nowa ja
Każdej z nas
W pierwszy lot wyfruwamy z gniazd
Jak najwyżej aż do gwiazd
Zapomniała co to strach
Każda z nas
Nie znają mnie,
Mam w sobie więcej snom uwierzyć chcę
Jak w tej piosence, tkwić na morza dnie,
Nie chcę wzbijam się, po raz pierwszy widzę blask
Bo kiedy wiesz czego chcesz i wiesz na co się stać
Gdy masz przyjaciół co mogą odwagę Ci dać
O krok marzenia są
Każda z nas
Pewność ma i nie waha się
Cel swój zna i nareszcie wie
Kim chce być, ta nowa ja
Każdej z nas
W pierwszy lot wyfruwamy z gniazd
Jak najwyżej aż do gwiazd
Zapomniała co to strach
Każda z nas
Serca lód i zły czar od dziś im nie daje żadnych szans, nie
Oto kim jest ta, której historia stara jest jak świat
Każda z nas
Pewność ma i nie waha się
Cel swój zna i nareszcie wie
Kim chce być, ta nowa ja
Każdej z nas
W pierwszy lot wyfruwamy z gniazd
Jak najwyżej aż do gwiazd
Zapomniała co to strach
Każda z nas
Każda z nas, ta nowa ja
Każda z nas, ta nowa ja
Ta nowa j
Aunque no esté Ailee lo hacé súper su voz es increíble❤️
Nada contra las demás
Todos le canta bueno !!❤️💞💕🌺💖🌺💖💖
여기 나오지도 않은 한국 버전 좋아해줘서 기분좋당(⸝⸝⸝°⁻̫° ⸝⸝⸝)
😇
Why isn't the Hebrew Version released as a single?!?!?!?!?! The other versions are, now my spotify playlist can't be completed :,,,,,,,,,,, ((((
I'm pretty sure it's because of the rights battle Israel had with Disney... That's why there aren't anymore official soundtracks of Disney movies or DVDs of Disney in Israel anymore :(
@@WinxClub63 Ooh nooooo
@@tobias9164 I know, it's sucks :(
Hire from Bulgaria💚❤
Italy 😍
What's with the German version?
It's also wonderfull 😍
Lesli Clio-ich flieg los
When was the German version released? When was this video published?
The polish one
Korean version would look perfect in this video 😍😍
Brandy's version is the best !
Add Stefanias Version Please
Korean version released today
Agneeeees❤️
I really love ailee's version but from this video Polish
I wjeżdża Alicja a reszta robi WOW. Poland the best!!!
Alicja from Poland and Eden from Israel are the best
Seems like you are a fellow Eurovision fan
@@hot_leaf_juice Well maybe a little bit XD
THE KOREAN VERSION WAS SO LIT🤯🤯 🤯 💯💯💯💯💯💯 Please add it, AILEE hitting that high note was so 🤯🤯🤯🤯
🥰👍
Bulgarian part translate:
Part 1:
I see the other girl
Reflected in me, smart and kind
Undefeated, she is strong warrior
And waiting for you, there on the next turn
Part 2:
Seek inspiration
Only today
Българите да ме поправят ако някъде има неточности.
Added, thank you ^^
Karol sevilla ❤️❤️
Bulgarian and Romanian versions are the best!
Korean version by Aliee is lit🔥
The Turkish version of this song has also been released. I recommend you listen to it too. Btw I love all versions.
Turkish version: ua-cam.com/video/y-MbHpKxXFU/v-deo.html
Karol Sevilla - Feli (România). ❤️
What is this song for??
POLISH VERSION THO 🔥🔥🔥
Eurovision 2020 Poland and Israel in da house!
Polish version!🤩😍❤❤❤
I got laughed at back when I was living in Camden at the library when I was singing and some kids was laughing and mocking me and one person posted the video on Facebook and wrote 15 mean comments instead of nice comments about me and I was embarrassed and upset about it no one likes my talent I like to sing a lot while listening to music and singing along and dancing too any positive advice for me about my situation please I need a new friend someone who’ll accept me for who I am and not judge me just because I’m different from other people please how can I find my happily ever after any advice for me am I considered a princess like princess Aurora my hair is naturally curly