Sari Gelin rehearsing, Anima Shirvani,

Sari Gelin (blonde Bride) - Azeri/Turk folk Song
arranged by Tural Ismayilov
Rehearsal version
Ensemble Anima Shirvani
Deniz Mahir Kartal - Kaval, Duduk (Balaban)
Tural Ismayilov - Sackbut
David Budai - Viola da Gamba
Sebastian Flaig - Percussion
Pedro Alcàcer Doria - Lute, Theorbe
Video: Hamida Nabizade
Audio: Pedro Alcacer Doria, Deniz Mahir Kartal
Video editing and mix&mastering: Deniz Mahir Kartal
Nazarethkirchstraße 50, 13347 Berlin
West-eastern Divan
www.anima-shirvani.de
West-Eastern Divan, inspired by the poetry of the Persian poet Hafis and the largest collection of poems by Johann Wolfgang von Goethe, is one of the most intimate and central engagements of Western literary history with the Orient and has inspired numerous artists of all disciplines since its creation. The musicians of the ANIMA ŞIRVANI ensemble created an eponymous project from it, interpreting Goethe's divan from their personal, plural and rich context and background.
Shirvan is a historical region and was the state of the Shirvan Shahs from the 8th to 16th centuries. Right on the border between Europe and Asia, from the city of Derbent in the north to the Kura River in the south, on the west coast of the Caspian Sea. In the small Caucasus, there where the Great Silk Road, which connected West and East for 1000 years and allowed the two worlds to communicate with each other.
Sarı Gəlin - Lyrics
Saçın ucun hörməzlər
Gülü sulu dərməzlər
Sarı gəlin
Saçın ucun hörməzlər
Gülü sulu dərməzlər
Sarı gəlin
Bu sevda nə sevdadır
Səni mənə verməzlər
Neynim aman, aman
Neynim aman, aman
Sarı gəlin
Bu sevda nə sevdadır
Səni mənə verməzlər
Neynim aman, aman
Neynim aman, aman
Sarı gəlin
Bu dərənin uzunu,
Çoban qaytar quzunu, quzunu
Bu dərənin uzunu,
Çoban qaytar quzunu, quzunu
Gün ola mən bir görəydim
Nazlı yarımın üzünü
Neynim aman, aman
Neynim aman, aman
Sarı gəlin
Gün ola mən bir görəydim
Nazlı yarımın üzünü
Neynim aman, aman
Neynim aman, aman
Sarı gəlin

[@ilahadadasheva6311]

Sizinlə fəxr edirik! Əllərinizə sağlıq! Such a joy to see gifted Azerbaijani people sharing our centuries old legacy with the world and doing it with love and pride♥️ 🇦🇿

[@afaqaliyeva3845]

Tanıdım, yaşadın Azərbaycanın musiqi mədəniyyətini. Uğurlar sizə 👍🇦🇿🇦🇿🇦🇿

[@ianaragim2400]

Гордимся своей азербайджанской музыкой. Гордимся исполнителями. Так держать, родные!!! Спасибо вам🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿

[@animashirvani8962]

Спасибо Вам большое за тёплые слова!

[@narmsafar2677]

Beautiful music! Beautiful performance!
Bravo!!!

[@aynurkasumova1485]

Молодцы! Вы делаете нужное дело! Западная публика должна познакомиться с нашей культурой!

[@vafaisazadeh]

Fexr edirik🇦🇿Qarabag Azerbaycandir!✊🏻🇦🇿

[@blackrose2516]

Vətənim🇦🇿❤️ Sən bizim fəxrimiz, sonsuz sevgimizsən🇦🇿❤️ Yaşa bütöv Azərbaycan!🇦🇿🇦🇿❤️❤️

[@olganeverova5531]

Очень красиво! Молодцы! Правда, можно слушать вечно! Когда люди талантливые, и занимаются своим делом, это всегда прекрасно.

[@selmadashdamirova1261]

Прекрасное исполнение нашей родной музыки ❤️❤️ молодцы ребята!

[@salimaazizli935]

Yolunuz açıq olsun

[@tamillakerimova2244]

Великолепное исполнение нашей прекрасной "Sarı Gəlin". Молодцы, ребята!

[@faridafayez3615]

Спасибо за прекрасное исполнение, наша музыка самая лучшая в мире ❤️🇦🇿🙏🙏

[@piriyevaaynura9638]

Azərbaycan milli müsiqisinin gözəl ifası!!!🇦🇿

[@mehribanabbasova4543]

Çox gözəl bir ifadır Çox sağ olun İnsanın ruhunu məst edir

[@kamranamiraslan6167]

Gözəl!!! Həzin ifaya görə təşəkkür edirəm. Uğurlar sizə.

[@antiseparatin7173]

Турал Удачи! Спасибо за прекрасное исполнение!!

[@dogaltiphekimivusaleylmaz9567]

Удачи ребята! С удовольствием подписалась на канал!

[@zemfirabaxishova7449]

Fəxr edirik! Həm oğullarımızla , həm irsimizlə!

[@maryamdamirova-tasbiti]

Браво👏🏽!!! Прекрасное исполнение💐!!!
Успехов вам наши родные ❤️❤️❤️🇦🇿❤️❤️❤️

[@gulgul5735]

Можно слушать вечно, спасибо.

[@y.r.bayramov]

magic music, great performance, thank you Tural.

[@nargizismayilova5813]

Ma ŞA ALLAH🙏

[@validajafarova6349]

Bravo!!!

[@suadahajiyeva8796]

Gözəl ifa! Uğurlar sizə!

[@aynurzeynalova4944]

Azərbaycan musiqisindən zəngin musiqi varmı görəsən?Uğurlar !🇦🇿❤️

[@lalamlala7052]

Турал удачи👍🙂

[@ayaywayfay3123]

Удачи ребята! Чувствуется настоящая азербайджанская душа

[@juliag.2650]

Bravo! So great performance of fantastic Azerbaijani music 👏🏻👏🏻👏🏻

[@user-ek9dt7zo5f]

Благодарим, что представляете миру нашу прекрасную музыку!

[@sevilaliyeva7701]

Прекрасная Музыка, великолепное исполнение, браво 👏🇦🇿

[@agaevagunel938]

Очень красиво!!! 🇦🇿❤️

[@user-fl4vu3hp7l]

Удачи вам! Аллах горусун! Азербайджан❤❤❤

[@LeyliCavad]

Турал, желаю вам удачи 🙏👍

[@dimaranmr9248]

Желаем успехов🇦🇿
👍

[@juliajulia562]

Очень красиво 🙏🇦🇿

[@m.89.nara.]

Спасибо большое🌹❤Вы молодцы!!!Прекрасное исполнение🙏Спасибо, что делаете это- знакомить Мир с нашей великолепной музыкой 🇦🇿❤

[@animashirvani8962]

Спасибо Вам, что уделили нам внимание! Наша музыка действительно великая!

[@sebinebagirova5184]

Очень красиво, удачи🙏

[@nadirismayilov5641]

Браво, сын, успехов тебе твоей группе

[@nikkyzj]

Live for ever Azerbaijan!!!😘❤️🤲🏻

[@tunkatunka237]

Fexr edirik sizinle! Ehsen❤️ EHSEN SIZE❤️❤️❤️❤️

[@fialkafialka2111]

Молодцы!

[@gularaagadiyeva1002]

Uğurlarınız bol olsun!!! Əla.🍀🍀🍀

[@lanalana3150]

Удачи вам,ребята!

[@bulentbozoglu6711]

Супер,молодцы.Гордимся вами.

[@lalasuleymanova7925]

Молодцы,ребята!Удачи!

[@user-pp2kj2pp6f]

Браво! Спасибо вам огромное.удачи и успехов вам ребята.

[@nargizverdiyeva2824]

Thanks a lot for your effort to make our culture and history known

[@fadax-b6058]

Отлично!! Супер!

[@acemkizili]

Молодцы ребята 👏👏🇦🇿❤️

[@xuramanbayramova5990]

Это самое лучшее исполнение Сары Гелие🇦🇿❤️

[@nerminindadlimetbexinrmini8622]

Uĝurlar. Bizim musiqiden gőzeli yoxdur.

[@user-cg9jd4uk1x]

Браво! Так здорово 💝💚❤️💙👏

[@misslauren5662]

Möhtəşəm ifa, əsrarəngiz yanaşma. Çox bəyəndim. Uğurlar sizlərə! 👏🏻👏🏻👏🏻 Just AMAZİNG!

[@towertower6972]

Молодцы удачи 🙏👏

[@dilaboqdanova3770]

Bravo bravissimo! 🇦🇿

[@parvinaamiraslanova6431]

Удачи!🇦🇿🇩🇪

[@sabinahuseynova9407]

Uğurlarınız bol olsun, irsimizi yaşadanlar!
🤲🏼🇦🇿😍

[@LeylaAE]

Koqda slishu etu pesnyu, neznayu pochemu, no dusha razrivayetsya, slyozi tekut. Spasibo vam!

[@user-ns2oq7pj3c]

Удачи🙏

[@afetmisirsson4818]

Lycka till, skönt att höra 👍🇦🇿

[@JISooff]

Очень красивая задумка. Вы молодцы!

[@nankanabizade2465]

Bravo molodec 👍👍

[@nailamemmedova8878]

Красиво!

[@tairaaslanbekova]

Super ! Bravi !

[@mehribanaliyeva6641]

Гордимся

[@SevaAsgarova]

Impressive performance! 👍❤️

[@nazakatyusufova9185]

Bravo!

[@thecrowd4990]

Əməyi keçən hər kəsə təşəkkürlər.♥️🇦🇿

[@aybenizibrahimova3620]

Bravo

[@aynurahadova8947]

Super!

[@user-in1jc4bd9h]

удачи

[@hellerstrahl7982]

Vaaayyyy, möhtəşəmsiniz! 😍👏🏽👏🏽
Sizinlə qürur duyuruq, uğurlarınız bol olsun, uşaqlar! 💜💜💜

[@ayselrzayeva6643]

Well done! Such a great music 🎶🇦🇿❤️

[@sevdajavadova9298]

Прекрасное исполнение!

[@user-ek9dt7zo5f]

Удачи Вам и много-много творческих побед!

[@ayselmovsumova6938]

Super👏👏👏🇦🇿🇦🇿🇦🇿

[@nargizmusrut7355]

Mükəmməl!💞

[@elnurrahimov]

Fəxr edirik

[@yagmuraltay9037]

Zövq aldim. Ugurlar 🌹🇦🇿

[@kamalakarimova334]

Mashallah, gözəl çalırlar!

[@user-ph7tg5xr2d]

Молодцы! Удачи!🇦🇿🇦🇿

[@leyligasanova1213]

Ich liebe das Lied! Danke euch!

[@0707yuliya]

Любимая Азербайджанская мелодия в прекрасном профессиональном исполнении 🇦🇿✊🏼✊🏼✊🏼

[@farahjafarova5475]

Uğurlar!!!

[@xalidab8455]

Davamini gözleyirik!!!👍👍👍

[@nigarsettarzade963]

Yolunuz uğurlu olsun🤲🇦🇿

[@jananaaghayeva6163]

Great job! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@sevimsahin9709]

Хорошее исполнение!

[@leylamehdiyeva5488]

Bu sevda nə sevdadı..❤️❤️

[@animashirvani8962]

Səni mənə ver- məzlər...

[@Jamilamahmud]

Amazing. Love it. Thank you for great work.

[@leylaaliyeva4540]

Please mention that, it is Azerbaijani folk song😊 Good luck👏🏼🇦🇿

[@afaqamirli1068]

Udachi👍👏

[@emiliaemilia8661]

Çox gözəl olmuş, uğurlar!

[@tamilaseyidova7615]

👏👏👏Bravo

[@user-de9tq9vr6r]

Супер!Молодец удачи.

[@subhanseyfullaev2762]

🎼🎼👍🇦🇿

[@arifaabdullayeva76]

💚❤💙

[@jevali1358]

Ah ah ah, ürəyimə məlhəm oldu

[@user-oe6iw2up8h]

Uğurlar sizə 👍

[@timewilltell5886]

👍🏻 Beautiful composition.👌🏻