Sari Gelin Folk Song, Anima Shirvani

Folk song Sari Gelin is one of the popular and most discussed songs in the Caucasus and Middle East. Its exact origin is unknown. The Azerbaijani lyrics tell the story of a couple who cannot be together due to different ethnicity and religion.
Tural Ismayilov arranged this song for his ensemble Anima Shirvani in polyphonic style, as the song would be performed in the 17th century.
Saçın ucun hörməzlər You don't braid the end of your hair,
Gülü sulu dərməzlər you don't pick a dewy flower.
Sarı gəlin yellow (blond, fair) bride
Saçın ucun hörməzlər You don't braid the end of your hair,
Gülü öncə dərməzlər you don't pick an unbloomed flower.
Sarı gəlin yellow (blond, fair) bride
Bu sevda nə sevdadır What a love is this love!
Səni mənə verməzlər they will not give you to me.
Neynim aman, aman what can I do? Please!
Neynim aman, aman what can I do? Please!
Sarı gəlin yellow bride
Bu sevda nə sevdadır What a love is this love!
Səni mənə verməzlər they will not give you to me.
Neynim aman, aman what can I do? Please!
Neynim aman, aman what can I do? Please!
Sarı gəlin yellow bride
Sari Gelin Folk Song
Arranged by Tural Ismayilov
Anima Shirvani
Deniz Mahir Kartal - Duduk (Balaban)
Domen Marinčič - Viola da Gamba
Pedro Alcàcer Doria - Theorbe
Sebastian Flaig - Percussion
Tural Ismayilov - Sackbut, musical director
Film
Anna-Kristina Bauer
Andreas Graf
Sound
Hendrik Herchenbach
Benjamin Dreßler
Kulturnhalle Leipzig, Germany
www.anima-shirvani.de

[@nadirismayilov5641]

Спасибо, Сынок. Турал успехов вам всем

[@user-ck7lp1zr2b]

Супер браво брависсимо Турал Исмайлов.

[@user-ck7lp1zr2b]

Дас ист фантастиш.Азебайджан Бильшя.

[@animashirvani8962]

Спасибо большое за ваши добрые слова!

[@leylialakbarova3787]

Out of this world! Amazing musicians!

[@animashirvani8962]

Thank you, dear Leila, we really appreciate your words!

[@intigambaghirli2579]

Fəxr edirəm .Əsl Azərbaican oglusan.Afərin

[@esmeraldaj7794]

It is amazing ! ❤

[@azadmurshud2135]

Afərin Tural bəy! Fantastik bir performmas yaratmısınız! Berlindən sizə salamlar.

[@animashirvani8962]

Cox sag alun, Azad Bey! Bəyəndiyinizə şadam, Berline böyük salamlar!

[@jadwigakurcewicz760]

What a beautiful composition, and fantastic performance! Bravo Anima Shirvani, Bravo Tural Ismayilov!!!

[@arzumanafova8950]

This wind instrument is not called duduk, but the ancient Azerbaijani musical instrument called balaban

[@Darmstadtiensis]

Thanks to the player of viola da gamba, trombona dukuk, defi and lauto! You are great!

[@elnur8383]

Super

[@animashirvani8962]

Thank You! We are pleased that you like it