🎬 Cómo pegar subtítulos a un vídeo de forma permanente con Format Factory.

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 24 гру 2024

КОМЕНТАРІ •

  • @El_73
    @El_73 Рік тому +3

    pensar que uso este programa desde hace años y nunca me fije que se le pueden incrustar subtitulos, hasta que buscando di con tu video. gracias por tan buena explicacion !

  • @Noelia-88
    @Noelia-88 Рік тому

    Muy buena tu explicación. Ha sido muy útil. Muchas gracias.

  • @marinaoc3996
    @marinaoc3996 4 місяці тому

    Not all heroes wear capes. Mil gracias

  • @sandya.1114
    @sandya.1114 Рік тому

    porfavor puedes explicar como ponerle recuadro en los sub no se si me eplique bien que se vea el recuadro negro abajo y las letras arriva cuando hay videos con letras es que tengo otra vercion de ese programa

  • @oscarzamora2911
    @oscarzamora2911 2 роки тому +1

    Claro que el programa es gratis y no se puede pedir más. Aunque no estaría mal un display en la parte inferior que mostrará el subtitulo ya conformado después de configurarlo, antes del OK. GRACIAS por tu tiempo.

    • @nmtraducciones9757
      @nmtraducciones9757  2 роки тому

      Sí, toda la razón. También puedes usar Subtitle Edit o Videopad. Saludos

    • @facundoibarra1534
      @facundoibarra1534 2 роки тому

      @@nmtraducciones9757 una pregunta los subtítulos los descargaste de alguna página? O la app factory ya vienen incluido??

  • @jossdj
    @jossdj 5 місяців тому

    hola que tal, existe alguna manera de poder descargarlos ya directamente con los subtítulos incrustados? o solamente editándolos de esta manera, saludos.

  • @markosmkpteam490
    @markosmkpteam490 Рік тому

    lastima que no tiene para " editar " el subtitulo en tiempo real, me refiero a que, mediante avansa el video, uno pueda escribir ensima y guardar los tiempos de cada linea...hay algun programa que haga eso ?

  • @patricialupercio5691
    @patricialupercio5691 2 роки тому +1

    Muy útil.
    Gracias.

  • @carlosIgnacio_SD
    @carlosIgnacio_SD Рік тому

    Excelente. Gracias!!

  • @lumori79
    @lumori79 2 роки тому +1

    Buen video me ayudó bastante.

  • @ersolido
    @ersolido Рік тому +2

    Buenas,
    Tu vídeo está muy bien explicado, se agradece, pero al descargar el Format Factory de su web oficial, el Kaspersky detecta varias amenazas al pasarle el análisis previo a su instalación :( una pena... era raro que un programa que pintaba tan bien fuera "gratis del todo".

    • @Elliotayudandocuando
      @Elliotayudandocuando Рік тому

      si lo estoy instalando y es porque a la hora de instalar te dice que puedes usar el programa "gratis" pero con 2 opciones uso limitado, o uso completo y al pinchar el uso completo se instala un programa en segundo plano que en la instalación te dice que se ejecutara y usara tu dirección ip y los recursos de tu ordenador para hacer cosas y supuestamente tu y tu ordenador y tus datos "están seguros" pero vamos no me fio utilizare la versión limitada y espero que no se haya instalado nada raro secundario ....

  • @agoranaciente9885
    @agoranaciente9885 10 місяців тому

    La página de Format Factory se toma dos horas en bajar 90 megas, me tocó buscarlo en otro lado y revisarlo de virus, porque en el sitio original, imposible. Gracias!!

  • @calandriablu8118
    @calandriablu8118 Рік тому

    hola amigo he descargado el programa y seguido tus instrucciones pero convertido no lo puedo abrir con windows mwdia player puedes ayudarme?

  • @Roger-jc7ry
    @Roger-jc7ry Рік тому

    Existe alguna aplicación para móvil para hacer lo mismo. Es que no cuento con computadora

  • @mariantropia
    @mariantropia 2 роки тому

    muchas gracias! nueva suscriptora!

  • @Brucasco
    @Brucasco Рік тому

    Buenas, quiero instalar el programa pero me da error "código de salida -1" ¿Como puedo solucionarlo?.

  • @KanoGutierrez
    @KanoGutierrez 7 місяців тому

    sirve para mac?

  • @josearnal371
    @josearnal371 Рік тому

    Sirve tambien para mac?

  • @cibercampesino
    @cibercampesino Рік тому

    tengo este error ¿que significa?
    Input #0, mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2, from 'C:\Users\yh\Downloads\M3GAN (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX]\M3GAN.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].mp4':
    Metadata:
    major_brand : isom
    minor_version : 512
    compatible_brands: isomiso2avc1mp41
    encoder : Lavf59.33.100
    Duration: 01:42:04.93, start: 0.000000, bitrate: 2637 kb/s
    Stream #0:0[0x1](und): Video: h264 (avc1 / 0x31637661), yuv420p(tv, bt709, progressive), 1920x800 [SAR 1:1 DAR 12:5], 2248 kb/s, 23.98 fps, 23.98 tbr, 24k tbn (default)
    Metadata:
    handler_name : VideoHandler
    vendor_id : [0][0][0][0]
    encoder : Lavc59.48.100 libx264
    Stream #0:1[0x2](und): Audio: aac (mp4a / 0x6134706D), 48000 Hz, 5.1, fltp, 384 kb/s (default)
    Metadata:
    handler_name : SoundHandler
    vendor_id : [0][0][0][0]
    [subtitles @ 000001825ada9300] Unable to parse option value "/Users/yh/Downloads/M3GAN 2022 1080p WEB H264-NAISU.srt" as image size
    [subtitles @ 000001825ada9300] Error setting option original_size to value /Users/yh/Downloads/M3GAN 2022 1080p WEB H264-NAISU.srt.
    [Parsed_subtitles_0 @ 000001825adaae80] Error applying options to the filter.
    [AVFilterGraph @ 000001825c8dde80] Error initializing filter 'subtitles' with args 'C:/Users/yh/Downloads/M3GAN 2022 1080p WEB H264-NAISU.srt:force_style=Fontname=Arial,FontSize=62,BorderStyle=1,PrimaryColour=&H0000FFFF,OutlineColour=&H00FFFFFF,Outline=1,Sh

  • @eriknakamura7990
    @eriknakamura7990 Рік тому

    Cómo puedo hacer lo mismo pero desde Android?
    Alguna forma?

  • @oscarbadala2323
    @oscarbadala2323 2 роки тому

    Hola, muy buena recomendación, ya bajé el programa he hice alguna prueba pero quiero pegar los subtitulos así cómo están: letras blancas sin fondo de ningún color, que quede tal cual las peliculas que no tienen en franjón negro y las letras ahí, existe ésta alternativa en el programa? porque no lograò encontrar. Gracias y espero puedas recomendarme solución.

  • @paola3548
    @paola3548 2 роки тому +1

    Sé que no tiene nada que ver, pero para poder quemar un video en un disco y poder reproducirlo en el DVD, ¿qué formato que este en el Format Factory me podrías recomendar para que el DVD lo lea?

  •  2 роки тому

    *SUSCRITO!!!*
    *¡Saludos! Muy buen video.*
    *Tengo una duda, importante para mí:*
    *¿Cómo exporto la configuración personalizada (de audio, vdeo, ecualización...), de una versión "vieja" a la otra más reciente?*
    *Lo he intentado en vano.*
    *Gracias por tu ayuda. He utilizado Format Factory por varios años. No infalible ¡pero DE MUCHA AYUDA! *

    • @nmtraducciones9757
      @nmtraducciones9757  2 роки тому

      Hola, Joaquín:
      Lo desconozco, lo siento. Si encuentras la solución, por favor compártela en los comentarios.
      Un abrazo

  • @cascadah23
    @cascadah23 Рік тому

    Gracias, me funcionó. Lo único malo es que el video era de 1.7 GB y al agregarle los subtítulos y exportarlo, me quedó de 6 GB. Una exageración la diferencia, siendo que copié la misma configuración :-/ no hay pendrive o DVD que soporte tanto

  • @daxce485
    @daxce485 2 місяці тому

    no se puede abrir el programa

  • @allende5736
    @allende5736 Рік тому +1

    Hola, tengo un video en MKV y con los subtitulos añadidos. El problema es que cambio el formato en avi y todo se vé y se oye de miedo, pero no salen los subtitulos que lleva el video añadidos y no sé como hacerlo... una ayuda por favor

    • @OscarQuispe1512
      @OscarQuispe1512 9 місяців тому

      usa handbrake, ahi te admite todo tipo de formatos de video, y puedes agregar tu subtitulo que creaste anteriormente personalizado y desactivar el resto, quemarlos

  • @arielito1035
    @arielito1035 2 роки тому

    como agrego un documento de wor pad o word o como cambio a un archivo SRT ASS SSA?

  • @anachavezsubs3953
    @anachavezsubs3953 2 роки тому

    Como hago si al archivo de subtítulos ya le tengo un formato y le quiero dejar el que ya tiene?

    • @nmtraducciones9757
      @nmtraducciones9757  2 роки тому +1

      ¿Tienes un archivo .ASS? Si es así, puedes hacerlo con Subtitle Edit. Mira este vídeo ua-cam.com/video/5nKRYaqbPy8/v-deo.html

  • @mariaalmada6914
    @mariaalmada6914 Рік тому

    Tarda una ETERNIDAD no hay otro prog mas rapido?

    • @OscarQuispe1512
      @OscarQuispe1512 9 місяців тому

      el tiempo depende de tu procesador y las caracteristicas de tu pc, no esperes que tarde 5 min una pelicula de 1hr y media si tienes una tostadora, en mi pc tarda 1hr y media a casi 2hrs, pero en la pc de un familiar solo tarda 10min porque tiene mejor procesador y demas

  • @joseamaya583
    @joseamaya583 4 місяці тому

    Me salta el antivirus, es normal?

  • @edufripp3366
    @edufripp3366 Рік тому +1

    El programa tiene virus...al instalar ..salta el antivirus.

    • @farmajuan
      @farmajuan 8 місяців тому

      Me pasa lo mismo, no sé si es falsa alarma

  • @nayelipina2395
    @nayelipina2395 Рік тому +1

    Seguí todos los pasos y me marca como fallido

  • @juancreolirio1127
    @juancreolirio1127 2 роки тому

    DONDE ESTA EL LINK PARA DESCARGAR EL PROGRAMA FORMAT?

    • @nmtraducciones9757
      @nmtraducciones9757  2 роки тому

      Se me había olvidado incluirlo en la descripción. Ahora ya lo tienes. Gracias por avisar. Saludos.

  • @marypi73
    @marypi73 Рік тому

    no anda

  • @ofQuestion
    @ofQuestion Рік тому

    Genial, y ahora para que NO aparezcan? Parece fácil, no? Pues nadie lo explica. Siempre que codifico desde un MKV que trae una pista de subs me los incrustra en el nuevo formato, y nadie explica como pedirle al programa que no los ponga.

    • @OscarQuispe1512
      @OscarQuispe1512 9 місяців тому

      primero cambialo a MP4 y luego lo incrustas, o quitale todos los subs y luego recien lo añades

  • @condemariano75
    @condemariano75 Місяць тому

    Este programa es un coñazo, se agradece el esfuerzo pero explica como se inserta los sub. en tamaño y fuente original de toda la vida

    • @ramonl.7516
      @ramonl.7516 Місяць тому

      y como sería ?

    • @livie19
      @livie19 10 днів тому

      no tiene vista previa al editar la letra?

  • @ernestoavila236
    @ernestoavila236 Рік тому

    Todo bien lo único que todo el tiempo se ve fuera de foco es una lastima. Slds.

  • @elpatoparlante2876
    @elpatoparlante2876 Рік тому

    No es bueno el programa. Se pone a toquetear las demás cosas (sonidos calidad etc), y tarda un choclo en terminar, y el video aumenta mucho el tamaño. Yo había encontrado hace como 6 años un programa que SOLO injertaba el subtitulo, y lo hacía en 30 segundos o menos, y el video permanecía en la misma calidad y tamaño. Estos programas en si son una porquería, porque si tu quieres que te cambian la puerta del baño de tu casa, pero los trabajadores te van a reiniciar la casa total, es un absurdo y por una puerta deberías pagar la casa entera y el tiempo que te llevaría. Eso hace que sea un programa torpe, pero si que hay programas inteligentes (para colmo el que yo usé es mas viejo que este). Desinstalando.

    • @condemariano75
      @condemariano75 Місяць тому

      Criticas sin aportar nada, si eres tan inteligente subes tu video con este programa tan estupendo y nos iluminas a todos.