Hola perdona, has hecho un buen video y es lo que yo buscaba, todo me funciona a la perfeccion tengo el dubtitle edit la misma la 3.6.5, pero a la pantalla generar video con subtitulos incrustados, me sale difuminado, Tamaño de la fuente, Fuente, puedo hacer nada y lo de Alinear a la derecha y Caja Opaca, ni me sale, ¿me podrias decir si me falta algo?. Gracias
Buenas tardes. ¿Cómo estás? ¡Tu video me resultó muy útil! Querría preguntarte qué debo hacer cuando necesito no solo colocar los subtítulos del audio o video, sino también agregar un texto simultáneo a los subtítulos, como por ejemplo, nombre, puesto, profesión, etc. de la persona que habla. ¡Muchísimas gracias! Saludos desde Córdoba, Argentina. 😊
Hola NM Traducciones, te escribo desde Argentina, un placer conocerte, te hago una pregunta, seguí todos tus pasos como indica el video que realizaste, ahora me podés decir como hacer para exportar la pelicula con los subtitulos incorporados en un pent drive para verlos en un Tv. un saludo y espero tu respuesta, Muchas gracias genio.
Sencillo, lo unico que tines que hacer es irte al task bar hacer click en la pantalla de tv luego click en project y expand y a disfrutar tus videos en tu televisor!
me funciono perfecto pero al pasarme el video al celular lo toma como error y se ve negro pero se escucha creo que tiene que ve con el formato, codificacion, algo de eso, si alguno sabe me ayudaria un monton
Muchísimas gracias! Tengo una duda, hay opción de oscurecer más el fondo negro? Es que el vídeo en el que quiero poner los subtítulos, ya tiene otros pegados y es para taparlos.. gracias y espero tu respuesta. ☺️
Muchas gracias, disculpe, como hago para poder guardarlo como un solo archivo mp4 y poderlo reproducir en una pantalla TV. Muchas gracias, saludos y bendiciones!
BUENAS NOCHES, EXCELENTE TUTORIAL PERO PODRIAS AYUDARME A CONSEGUIR LOS SUBTITULOS EN ESPAÑOL DE UN DORAMA COREANO LLAMADO GOBLIN (2016), LO BUSCO PERO NO LO ENCUENTRO DE REPENTE TIENES UNA PAGINA OCULTA O UN AMIGO QUE PUEDA CONSEGUIRLO, GRACIAS POR TU RESPUESTA
Hola...una pregunta, cuando ya tengo el archivo y los sub insertados y voy a la opción "generar video con subtitulos" no me deja entrar y me dice "no video loaded"....alguna solucion a ese problema?
No me aparece la opcion en video de incrustar el subtitulo solo salen 5 opciones y ahi veo que a usted le salen como 10 ??? no entiendo donde debo ir,,,??yo baje el subtitle edit 3.5.6
Como se puede sincronizar los subtítulos con el vídeo?, Es una serie en inglés la cual quiero subtitular pero cuando va por el minuto 6-7 la sincronización falla y los subs empiezan a salir luego de cuando hablan
perdon no me sale generar video con subtitulos incrustados solo me salen 5 opciones ahi,,,abrir archivos e video....Generando ondas por lotes---mostrar ocultar forma de onda---mostrar ocultar video y desacoplar ondas de video ,,,la opcion generar con subtitulos incrustados no me sale,,,,me podriua ayudar por favor gracias
Hola, el programa me va estupendamente, pero por alguna razón la calidad de los subtítulos me la baja un montón (se ven muy pixelados), ¿usted sabría decirme por qué? He probado ya con varios programas diferentes, pero no hay manera de que se vean bien :(
Hola Pudiste solucionarlo? Tengo el mismo problema y los sub aparecen como un blanco apagado, pixelado 😮💨 Leo tu pregunta ya paso como 1 año... te pregunto por si encontraste a solución 👍
Oye una duda, que opciones debo de elegir para que el video se exporte en la mejor calidad? Es que use un archivo de 1.7gb y se redujo hasta 400mb y se agradece pero aun así siento el video raro. Espero me puedas ayudar, saludos y excelente video!
Hola! si lo que quieres es añadir subtitulos sin perder calidad o aumentar o reducir la calidad de tu video, te recomiendo Handbreak, pero tarda bastante según las capacidades de tu dispositivo, pero también hay en versión portable.
Más mal estáis los latinos, que vais huyendo de vuestros países cruzando vallas para EEUU o viniendo desesperadamente a mi país España buscando trabajo y comida.
Años usando este programa y nunca me di cuenta de esta opción!! Siempre los incruste con Handbreak o VidCoder. Muchas gracias!
Gracias por tu comentario. Saludos
agradecido, sirvió mucho, trabaje en los subs de una película y no sabia que tenia la opción de exportarlo con subs incrustados.
Gracias por comentar :)
Hola perdona, has hecho un buen video y es lo que yo buscaba, todo me funciona a la perfeccion tengo el dubtitle edit la misma la 3.6.5, pero a la pantalla generar video con subtitulos incrustados, me sale difuminado, Tamaño de la fuente, Fuente, puedo hacer nada y lo de Alinear a la derecha y Caja Opaca, ni me sale, ¿me podrias decir si me falta algo?. Gracias
Excelente información, gracias
Buenas tardes. ¿Cómo estás? ¡Tu video me resultó muy útil! Querría preguntarte qué debo hacer cuando necesito no solo colocar los subtítulos del audio o video, sino también agregar un texto simultáneo a los subtítulos, como por ejemplo, nombre, puesto, profesión, etc. de la persona que habla. ¡Muchísimas gracias! Saludos desde Córdoba, Argentina. 😊
Para eso tiene que editar el video, este tio solo muestra como incrustar un archivo subtítulo .srt a un video
¡Muchas gracias,@@arielgustavoesquivel! Saludos. ☺
Hola NM Traducciones, te escribo desde Argentina, un placer conocerte, te hago una pregunta, seguí todos tus pasos como indica el video que realizaste, ahora me podés decir como hacer para exportar la pelicula con los subtitulos incorporados en un pent drive para verlos en un Tv. un saludo y espero tu respuesta, Muchas gracias genio.
Sencillo, lo unico que tines que hacer es irte al task bar hacer click en la pantalla de tv luego click en project y expand y a disfrutar tus videos en tu televisor!
me funciono perfecto pero al pasarme el video al celular lo toma como error y se ve negro pero se escucha creo que tiene que ve con el formato, codificacion, algo de eso, si alguno sabe me ayudaria un monton
Graciassssssssssssssssssssssssssssssssss!!!!!!!!!!!!
Muchísimas gracias! Tengo una duda, hay opción de oscurecer más el fondo negro? Es que el vídeo en el que quiero poner los subtítulos, ya tiene otros pegados y es para taparlos.. gracias y espero tu respuesta. ☺️
Muchas gracias, disculpe, como hago para poder guardarlo como un solo archivo mp4 y poderlo reproducir en una pantalla TV. Muchas gracias, saludos y bendiciones!
Gracias me sirvio de mucho
BUENAS NOCHES, EXCELENTE TUTORIAL PERO PODRIAS AYUDARME A CONSEGUIR LOS SUBTITULOS EN ESPAÑOL DE UN DORAMA COREANO LLAMADO GOBLIN (2016), LO BUSCO PERO NO LO ENCUENTRO DE REPENTE TIENES UNA PAGINA OCULTA O UN AMIGO QUE PUEDA CONSEGUIRLO, GRACIAS POR TU RESPUESTA
Hola...una pregunta, cuando ya tengo el archivo y los sub insertados y voy a la opción "generar video con subtitulos" no me deja entrar y me dice "no video loaded"....alguna solucion a ese problema?
Como se puede añadir una línea o tiempo más para poder poner créditos al video?
no entendí nada y el programa como se llama? donde esta? hay tantos link que me perdí solo me llevan a otros videos.
SALUDOS pero con esto ya quedan pegados y sincronizados los subtitulos?
Como se llama la aplicación para poder descargarlo y poder usarlo?
No me aparece la opcion en video de incrustar el subtitulo solo salen 5 opciones y ahi veo que a usted le salen como 10 ??? no entiendo donde debo ir,,,??yo baje el subtitle edit 3.5.6
Como se puede sincronizar los subtítulos con el vídeo?, Es una serie en inglés la cual quiero subtitular pero cuando va por el minuto 6-7 la sincronización falla y los subs empiezan a salir luego de cuando hablan
perdon no me sale generar video con subtitulos incrustados solo me salen 5 opciones ahi,,,abrir archivos e video....Generando ondas por lotes---mostrar ocultar forma de onda---mostrar ocultar video y desacoplar ondas de video ,,,la opcion generar con subtitulos incrustados no me sale,,,,me podriua ayudar por favor gracias
Tienes que descargarte la última versión www.nikse.dk/subtitleedit/
Saludos
Compa, que sucede en el opcion preestablecido: medium , le pongo en ultra fast (para acelerar la conversion) ? habra algun problema o no?
Pesa muchísimo más
moltes gràcies!
Gràcies a tu per comentar!
Hola, el programa me va estupendamente, pero por alguna razón la calidad de los subtítulos me la baja un montón (se ven muy pixelados), ¿usted sabría decirme por qué? He probado ya con varios programas diferentes, pero no hay manera de que se vean bien :(
Hola
Pudiste solucionarlo?
Tengo el mismo problema y los sub aparecen como un blanco apagado, pixelado 😮💨
Leo tu pregunta ya paso como 1 año... te pregunto por si encontraste a solución 👍
Oye una duda, que opciones debo de elegir para que el video se exporte en la mejor calidad?
Es que use un archivo de 1.7gb y se redujo hasta 400mb y se agradece pero aun así siento el video raro.
Espero me puedas ayudar, saludos y excelente video!
Hola! si lo que quieres es añadir subtitulos sin perder calidad o aumentar o reducir la calidad de tu video, te recomiendo Handbreak, pero tarda bastante según las capacidades de tu dispositivo, pero también hay en versión portable.
Solo me surge una interrogante sobre esto. Y es el hecho de como modificar el grosor del borde en los subtítulos incrustados?
En la nueva actualización 4.0.8 no deja ver una vista previa :(((((
el mio dice subtitle edit 3.5.6
Por qué se me demora tanto en hacer eso
vientos
Buen tutorial, pero el video resultante tiene una calidad muy baja. No merece la pena dejar el Handbrake. Saludos
bruh quiero aprender como poner una imagen y cambiar la opacidad en el programa de subtitulos
molt b!
.
mae de que viven los españoles de you tube,, de cada 10 espa-- 9 son youtuber.. t
an mal esta España..
Más mal estáis los latinos, que vais huyendo de vuestros países cruzando vallas para EEUU o viniendo desesperadamente a mi país España buscando trabajo y comida.
Gratis no es . Te cobran lcdsm
Yo la bajé y es gratuita.. La uso hace bastante
Y tiene opción de cambiar de colores los subtítulos?
@@faviogodoy1035 no