Es genial pero se tan poco de esto que aún no estoy segura de que pueda hacerlo correctamente. Tengo una película que no encuentro con subtítulos o tan solo una parte..me gustaría ponerle unos subtítulos que encontré..no se si es posible o hay q hacerlo de otra forma
Gracias por el tuto, pero ... por ejemplo : si yo re-escalo de 655p a 1080p un video que Originalmente ya viene con subtitulos incrustados, Resulta que los pierde y lo que obtengo, es Un video re-escalado pero sin subtitulos... ¿podrias indicarme la forma de configurar H.Brake, para que SE CONSERVEN los subtitulos en ese reescalado y no los pierda? ... Mil Gracias de antemano
Gracias por esto! Una consulta, el video me sale bien con los subtítulos, pero eliminó las palabras con acentos y eñes del srt, ¿sabés cómo podría corregirlo? Gracias!
Me pasa lo mismo, pensaba que era por no haber cambiado el lenguaje la primera vez y haber dejado en ingles, pero volví a probar en especificando en castellano y no hay manera.
Creo que puede ser por el código UTF-8. En otro video, proponían utilizar la primera opción de ISO (88591, creo). Supuestamente así no tendrías problemas!
Sé que no tiene nada que ver, pero para poder quemar un video en un disco y poder reproducirlo en el DVD, ¿qué formato me podrías recomendar para que el DVD lo lea?
Tengo videos en .Ts como hago para ponerle algunos subtítulos y también audios de otro idioma sin perder la calidad del video y como cambio para codificar más rápido?
VideosTs toca convertirlos a MKV con makeMKV, el archivo que queda tiene la mejor calidad y luego se le ponen fácil los subtitulos, pero ya no queda el FULLDVD, menús y todo lo demás se pierde. Si los necesita ya toca conseguir un programa para editar DVD pero no los conozco.
Hola Tengo la versión 1.6.1 y no está la opción IMPORTAR SUBTÍTULO q antes aparecía. Solo aparece un recuadro SELECTION BEHAVIOR pero no permite importar nada ¿Alguien sabe cómo solucionar esto? GRaciasssssssssss
Lo malo de Handbrake es que solo utiliza el procesador al 100% y lo calienta demasiado. Y tener que bajar otro programa para cambiar el color de subtitulo es mas demorado. Prefiero usar VideoPad NCH si es para pegar subtítulos a un video mp4. El Handbrake solo lo uso para reducir el tamaño de un video cuando es de mas de 15 GB y no me interesa tanta calidad.
Es genial pero se tan poco de esto que aún no estoy segura de que pueda hacerlo correctamente.
Tengo una película que no encuentro con subtítulos o tan solo una parte..me gustaría ponerle unos subtítulos que encontré..no se si es posible o hay q hacerlo de otra forma
Muchas gracias por la claridad del tutorial
Gràcies per comentar!
excelente! muchas gracias!
Qué buen tutorial, me sirvió mucho. ¡Gracias!
el tutorial de AegiSub ya no existe. Cuál otro video de este mismo programa me recomiendas
muchas gracias me sirvió muy bien!
Tinc una pregunta. Com es pot canviar el format del vídeo importat perquè sigui el mateix que el del programa? Merci!
Gracias por el tuto, pero ... por ejemplo : si yo re-escalo de 655p a 1080p un video que
Originalmente ya viene con subtitulos incrustados, Resulta que los pierde y lo que obtengo,
es Un video re-escalado pero sin subtitulos...
¿podrias indicarme la forma de configurar H.Brake, para que SE CONSERVEN los subtitulos en ese
reescalado y no los pierda? ... Mil Gracias de antemano
Como haces para poner subtitulos en la parte de arriba ? No he podido puedes explicar
Gracias por esto! Una consulta, el video me sale bien con los subtítulos, pero eliminó las palabras con acentos y eñes del srt, ¿sabés cómo podría corregirlo? Gracias!
Me pasa lo mismo, pensaba que era por no haber cambiado el lenguaje la primera vez y haber dejado en ingles, pero volví a probar en especificando en castellano y no hay manera.
Creo que puede ser por el código UTF-8. En otro video, proponían utilizar la primera opción de ISO (88591, creo). Supuestamente así no tendrías problemas!
@@marianadirocco9329 gracias, voy a probar
Estimado, no hay una versión de éste programa que venga para Windows de 32bits? No lo encuentro por ningún lado, solo para windows de 64 bits. (?)
Hola, intento colocar subtítulos .ass pero solo acepta .srt ¿Que debo hacer?
Sé que no tiene nada que ver, pero para poder quemar un video en un disco y poder reproducirlo en el DVD, ¿qué formato me podrías recomendar para que el DVD lo lea?
gracias ....
Por qué me marca error después que se intenta hacer el proceso al ingresar los subtítulos
al momento de colocar los subtitulos con AegiSub solo me aparecen unos, ¿qué debo hacer?
Hola, no entendí la pregunta, tal vez te pueda ayudar si la reformulas.
Tengo videos en .Ts como hago para ponerle algunos subtítulos y también audios de otro idioma sin perder la calidad del video y como cambio para codificar más rápido?
VideosTs toca convertirlos a MKV con makeMKV, el archivo que queda tiene la mejor calidad y luego se le ponen fácil los subtitulos, pero ya no queda el FULLDVD, menús y todo lo demás se pierde. Si los necesita ya toca conseguir un programa para editar DVD pero no los conozco.
Hola Tengo la versión 1.6.1 y no está la opción IMPORTAR SUBTÍTULO q antes aparecía. Solo aparece un recuadro SELECTION BEHAVIOR pero no permite importar nada ¿Alguien sabe cómo solucionar esto? GRaciasssssssssss
Al lado de Selección Behavior sale una opción de Pistas. Presionar y elegir Importar Subtítulo
al poco de empezar se para el proceso y da error
Yo hago esto y aún así Handbrake no me pega los subtítulos
Lo malo de Handbrake es que solo utiliza el procesador al 100% y lo calienta demasiado. Y tener que bajar otro programa para cambiar el color de subtitulo es mas demorado. Prefiero usar VideoPad NCH si es para pegar subtítulos a un video mp4. El Handbrake solo lo uso para reducir el tamaño de un video cuando es de mas de 15 GB y no me interesa tanta calidad.
en las nueva versión de handbrake no se encuentra la opción de importar subtitulo.
Hola Javier ¿encontraste solución? Me pasa lo mismo que no tengo la opción
@@claudia38AChile Lo movieron a la sección de Agregar Pista