*Turn on English subtitles to sing along! Lyrical English Translation: CONCERNING LOVE Takhisis: Ah - did I startle you there, my Raistlin? I fear that I’ve ruined the game you were playing It was so lovely... I just couldn’t help watching Black and white truly make quite the pairing And here I considered your heart to be hopelessly cold Raistlin: You appear whenever you sense a weakness When I lose control for a careless reason But this time your joke missed the mark and fell flat I’ll cope with obsession... I’m in command... In my soul you’re seeing the weed of passion Sprouting from a seed I myself planted Love grew from compassion and lust for glory Nurtured by the poison that I’ve been pouring! Takhisis: Even if her love is what you contrived, Still, I know you’re longing to stay by her side All your frozen walls love will melt away! Raistlin, you have power, but love is greater Yes, love is greater Raistlin: Wrapped around my finger - the love-stricken priestess She once was strong, self-assured, and fearless... And she was smart - now she’s like my puppet! Love should bring me joy, but it’s agony instead Mustn’t be seduced by the trap I’ve laid I won’t be duped by my own creation Mustn’t be returning false affection Conquered and deluded by sweet temptation! Takhisis: Even if her love is no more than pride (R: Simply pride - that’s all it really is) Still, it holds a power you know you can’t fight (R: Still I can’t fight back against its power) So forget your goal - let this be enough! (R: Just forget my goal?) Surely your desire is just to be loved Both: Loved… To be loved. Raistlin: Give it all a rest: I’m no simple child You know there’s no question that love is lie Folly is the fate of those whom love renders blind I need no one at all! What are they to me? Just a faithful sword! Just the master key! For the greatest of kings, love’s a fatal trap To subvert his rule! To destroy the fool! Takhisis: Love means everything... Raistlin: But power’s dearer still Takhisis: Open up your heart... Raistlin: To be struck down and killed? Takhisis: You’ll find love at last Raistlin: It’s all another trap! I prefer being alone I don’t need anyone I don’t need anyone I don’t need anyone Caramon: And here I thought it was a lie That you would sell love for a song But now I see the lies were only mine Take care, my twin. It’s time I moved on...
Прекрасная композиция! Очень красивый у Антона тембр, где нужно звучит мягко, а где - чувственно и страстно, играя всеми гранями, переливается, в нем есть динамика, нет пресности, он притягивает слух.
У Зудиной и Шиманской с 2014 по 2016 были моменты и такие. Там она больше Идзанами из Японии или шумерская Эрешкигаль, по разному. В новой - какая-то архисуккуб с "Модного Приговора".
Любовь, рождающаяся "из сочувствия к слабым и жалости", не может быть "лишь гордыней". А если такая любовь "фальшива", непонятно, какая же любовь истинна и есть ли она вообще.
*Turn on English subtitles to sing along!
Lyrical English Translation:
CONCERNING LOVE
Takhisis:
Ah - did I startle you there, my Raistlin?
I fear that I’ve ruined the game you were playing
It was so lovely... I just couldn’t help watching
Black and white truly make quite the pairing
And here I considered your heart to be hopelessly cold
Raistlin:
You appear whenever you sense a weakness
When I lose control for a careless reason
But this time your joke missed the mark and fell flat
I’ll cope with obsession... I’m in command...
In my soul you’re seeing the weed of passion
Sprouting from a seed I myself planted
Love grew from compassion and lust for glory
Nurtured by the poison that I’ve been pouring!
Takhisis:
Even if her love is what you contrived,
Still, I know you’re longing to stay by her side
All your frozen walls love will melt away!
Raistlin, you have power, but love is greater
Yes, love is greater
Raistlin:
Wrapped around my finger - the love-stricken priestess
She once was strong, self-assured, and fearless...
And she was smart - now she’s like my puppet!
Love should bring me joy, but it’s agony instead
Mustn’t be seduced by the trap I’ve laid
I won’t be duped by my own creation
Mustn’t be returning false affection
Conquered and deluded by sweet temptation!
Takhisis:
Even if her love is no more than pride
(R: Simply pride - that’s all it really is)
Still, it holds a power you know you can’t fight
(R: Still I can’t fight back against its power)
So forget your goal - let this be enough!
(R: Just forget my goal?)
Surely your desire is just to be loved
Both:
Loved… To be loved.
Raistlin:
Give it all a rest: I’m no simple child
You know there’s no question that love is lie
Folly is the fate of those whom love renders blind
I need no one at all! What are they to me?
Just a faithful sword! Just the master key!
For the greatest of kings, love’s a fatal trap
To subvert his rule! To destroy the fool!
Takhisis:
Love means everything...
Raistlin:
But power’s dearer still
Takhisis:
Open up your heart...
Raistlin:
To be struck down and killed?
Takhisis:
You’ll find love at last
Raistlin:
It’s all another trap!
I prefer being alone
I don’t need anyone
I don’t need anyone
I don’t need anyone
Caramon:
And here I thought it was a lie
That you would sell love for a song
But now I see the lies were only mine
Take care, my twin. It’s time I moved on...
Прекрасная композиция! Очень красивый у Антона тембр, где нужно звучит мягко, а где - чувственно и страстно, играя всеми гранями, переливается, в нем есть динамика, нет пресности, он притягивает слух.
Я прям таки в восхищение, как легко она им манипулирует)
Есть особая прелесть в мягком голосе Антона)
Это первая "классическая" версия. Такхизис - темная Госпожа, а не стерва. Она - богиня, и у нее много ликов от невинной девы до многоголового дракона.
У Зудиной и Шиманской с 2014 по 2016 были моменты и такие. Там она больше Идзанами из Японии или шумерская Эрешкигаль, по разному.
В новой - какая-то архисуккуб с "Модного Приговора".
Но стерва именно канон
Какой восхитительный арт, спасибо вам за то перевод!
Любимая версия!
Любовь, рождающаяся "из сочувствия к слабым и жалости", не может быть "лишь гордыней". А если такая любовь "фальшива", непонятно, какая же любовь истинна и есть ли она вообще.
Аспект гордыни выражается в желании Крисании "исправить" Рейстлина и "наставить его на путь истинный".
Вот по канту и нет истинно добрых поступков) Максимум не злые.
Все оставьте меня...
Нет, не тот вариант, что он, что она слишком мягкие. У нее не хватает стервозности, у него силы воли
мне тоже привычнее Егоров, к примеру, но это оригинальная версия, очень интересно было послушать, с чего все начиналось))
Raistlin sounds like Gideon from Ouat