42. Lord of Nothing / ВЛАСТЕЛИН НИЧЕГО
Вставка
- Опубліковано 20 сер 2024
- Part 4 - The Last Trial
42. Lord of Nothing / ВЛАСТЕЛИН НИЧЕГО
Takhisis: Наталья О’Шей (Natalia O'Shea)
Raistlin: Антон Круглов (Anton Kruglov)
Turn on English subtitles for KrynnSub's lyrical version and sing along!
Illustration by: HaimeArt (haimeart.devian...)
Video editing by: Chloe Carbonneau-Labrecque (coconut-cocacol...)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Literal English translation by: Fururin (fururin.deviant...)
Literal English correction by: Valentina Cano
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Last Trial Lyrical English Adaptation Director: Candice Evenson
The following is a list of the Last Trial English Rewriters of the KrynnSub Team who contributed in some way to the collective songs that constitute the lyrical English libretto:
Dominika Andrzejewska
Richard Bergstrom
Michele Borna-Stier
Inna Cherkashina
Dominik Chrzatowski
Jason Couch
Tosha Davis
Edmond Dantes
M. Arisu Diamantis (アリス幽霊)
Karen Dollinger
Dimitrios Dresios
Alexandria (Lexy) Earley
Echo Eberle
Janelle Emrud
Candice Evenson
Katie Holdbrook
Tania HR
Kait Howard
Sarah Howard
Kate Kozhukhova
Irina Kruglova
Karli Lawson
Olga Leon
Stefania Loppo
Kate Medvedeva
Alexandra Nasonova
Alesdaer Odhan
Tatiana Parlikova
Anne-Marie Phoenix
Anthony Phoenix
Elizabeth Prokopovich
Alexy Rachkov
Catia Rodrigues
Morgaine Runions
Sandra Smiley
Emma Ward
Talia Wolf
Tatyana Zabanova
Elena Zambelli
Morgan ZS
With special thanks to Margaret Weis
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spanish translation by: Tania Huerta
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Italian translation by: Elena Zambelli, Stefania Loppo, Rita Castrogiovanni, Chiara Butteri & Viviana Monopoli
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrical Ukrainian translation by: Anna Mostipanenko and Alisa Chichkanova.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UA-cam's Vietnamese translation edited and revised by: Sparkledork
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Additional subtitles created by UA-cam's auto-translate function.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Russian template file and subtitles synchronized with the help of TurboSkeletron and Candice Evenson.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
KrynnSub Founder: Chloe Carbonneau-Labrecque
A group of singers gathered to make a musical about the Twins Chronicles. The project called Последнее Испытание (The Last Trial) emphasized around our beloved character Raistlin. And KrynnSub has made subtitles in multiple languages to make it available to a larger public.
Enjoy!
Tumblr and Twitter: @therealkrynnsub
deviantART: krynn-dragonlan...
facebook: / 543102019078595
*Turn on English subtitles to sing along!
Lyrical English Translation:
LORD OF NOTHING
Takhisis:
You are someone who won't give up on ambition
You shut everyone out with your tunnel vision
They were nothing but stairs you shamelessly climbed
Well! Step up to the throne, and rule what survived.
God, the land that you see is ashes and fire!
It's all you truly deserve - claim your empire!
You made it this far with a selfish intention,
But you could not, in the end, pass the last trial of compassion!
Raistlin:
It's not too late yet to play a new song
Clear the discord and correct what went wrong!
Not too late to make the sun burn,
Banish the darkness, grant the stars’ return
Not too late! Just listen!
I hate to be left here alone...
In the void...
It's not too late yet to fix my error -
Play a major chord to conquer despair
Not too late
For a new world - one of harmony
surpassing the old!
Not too late! Just listen!
I hate to be left here alone...
Lord of nothing at all!
Takhisis:
You played your opening move to fight for the white King,
But he achieved everything at the price of his own Queen
Look - he's alone on the board, so frozen and helpless
Well, at least for the black, your endgame was flawless
Yes! You forced open the gate that you held so precious
But God created the world without any malice
One who hasn't a heart cannot hope to create life
Shame that the trial of love ended only in strife!
Raistlin:
It's not too late yet (Takhisis: Too late!) to play a new song
Clear the discord and correct what went wrong!
Not too late (Takhisis: Too late!) to make the sun burn
Banish the darkness, grant the stars’ return
Not too late! (Takhisis: Too late!) Please listen!
I hate to be left here alone...
In the void...
It's not too late yet (Takhisis: Too late!) to fix the problem,
Change the dissonant song that life has become
Not too late (Takhisis: Too late!) for a new world
One of harmony surpassing the old!
Not too late (Takhisis: Too late!) Please listen!
I hate to be left here alone...
Lord of nothing at all!
Together:
Too late to count the errors:
No second chance when it's already over.
Too late to beg for mercy:
Shout all you like but nobody is listening
Too late! (Raistlin: Please listen) (Takhisis: Accept it)
Takhisis:
I thought you preferred being alone.
Raistlin:
I don't want to stay here alone!
Takhisis:
Lord of nothing at all!
Both:
Only echoes will ever answer:
No gentle smile or innocent laughter
Will there be, hereafter.
You're stranded here in this desolate desert
Too late! (Raistlin: Please listen) (Takhisis: Accept it)
You won't get to rescue a soul
Lord of nothing at all!
Raistlin:
Too late.
Даже отдельно от всего произведения, эта песня мне кажется очень сильной и эмоциональной.
Самая сильная песня из мюзикла.
Одна из сильнейших песен мьюзикла
Вот это эпичная концовка!
Прекрасная песня!
Когда узнал, что в финале войны копья Паладайн отказался от божественности ради победы и стал простым эльфом.
- Но ты же отказался от божественности, какого баатезу ты тут!? - спросил недоумевающе Морденкайнен. Физбан лишь хитро улыбнулся, а затем ответил.
- Ну, так то был лишь Паладайн, а это - Бахамут.
- Но ты ведь...
- Аспекты-то разные, так что всё честно!
@@mysterionlibrary Ахахахах
По суьи аналого Иисуса
Паладвйн пожертвовал своей божественостью ради людей. Можно сказать "у...рме" как бог.
Но с Миной там еще трешофее
Шикарно проделанная работа. Респект переводчикам!
Композиция до мурашек пробирает. А касается мотивов Рейстлина и причин, из-за которых он поперся в Бездну - внимательно прочитайте Сагу о копье. Авторы не говорят прямо, но догадаться несложно. Особенно после прочтения последних глав Кузницы души и Битвы близнецов, где нам уже практически прямым текстом говорят о причинах. Причина была. И очень веская.
Что за причина? Книги долго читать, там буквы. Подозреваю, чтоб мать вернуть?
@@Dunamix15 нет, мать тут не при чем :)
Здесь дело также в слиянии сознания Рейстлина и Фистандантилуса... Второй хотел стать Богом очень давно, много жизней на это потратил. Честолюбивые мысли, видать, передались... да и талант был, так что почему бы и нет?
Но его основная причина совсем не в этом. Это с детства, да. Дело в самом мире - уж очень Рейстлин в детстве страдал от его жестокости. Там не для слабонервных, это читать нужно. Короче, мир он хотел изменить (именно изменить, а не разрушить). А ещё любил власть.
Но он и не думал, что всё может закончиться так. Ему всего лишь не хватило чуда :с Был бы бог Маджере, была бы утопия (наверное)...
Но целеустремленности и силы воли ему не занимать... поразительный человек!
@@michelle_d20 Только вот ни к чему хорошему эти сила воли и целеустремлённость не привели. В этом вся суть песни.
Это нереально, спасибо !!!
Ребят, вы о чём?) Благие намерения, сложное детство?) Он стал богом ПУСТОГО мира, т.е. ВСЕ перестали существовать, умерли, он остался один, по его вине погибли все. Воистину "Цель оправдывает все цели". Но кому такая цель нужна?
В итоге - назвался "одиночкой", получай одиночество. Кто назвался - тот проиграл.
...Кто назвал, тот вписал себя в круг...
Ну протупил, бывает)
А всего то нужно было убить Чемоша прежде чем, он убьёт Лунитари. Ибо тогда остался бы хоть один бог с Силой Творения.
Всего-то нужно было не быть мудаком из принципа, и как минимум сказать Крисании "я тебя спасу, нет времени, но я одержу победу и тогда спасу", а не доказывать самому себе какой он асмостоятельный и прагматичный.
@@lordbuss он все равно бы не спас ее. Потому что уничтожил мир. И все бы умерли
@@user-lv1fm6xs3z Была бы в нём хоть капля добра и любви к людям, а не только бесконечное стремление всех победить и стать самым сильным, то не уничтожил бы мир. В этом вся суть мюзикла.
@@lordbuss уничтожил он мир потому что превыше поставил цель которой добивался и запутался окончательно. Но богом стал)
Вообще-то, там ещё последним оставался Паладайн, у него разве не было силы творения?
Только мне показалось, что во ведении пунктуация слишком авторская?
+Yury Shalamov нет, авторам уже указывали на это, и они сказали, что учтут
Песня - гимн социопата и ода женской мести.
PS: да, я тормоз, только понял.
Не, ну в целом вы не сильно ошиблись...
Зачем этот мбзикл романтирищующей инцела и маньяка существует
KINO
Возможно ли узнать, откуда арт?
А вам спасибо за ответ! ^^
Из какого мьюзикла песня?
Я так и думала, спасибо
Антон Круглов, при сравнении с Егоровым вообще не вытаскивает в этой песне... совершенно разные эмоции. Тот Рейстлин понимает, а этот.... а этому так и надо!
А Рейстлину-то на самом деле так и надо. Круглов сам написал песню, может, он все-таки лучше знает, как ее надо петь.
после предыдущей композиции прям не жалко этого м...чудака маджери!
Raistlin Majere ну я допустим, не смог бы кинуть человека, который меня спас, поэтому я его так назвал.
Он получил своё.
В его оправдание скажу, что у него было тяжелое детство, а также он был болен мучительной болезнью.
Tis Tis Величайшие цели достигаются величайшими жертвами. :-)
Крутейший персонаж, но не перестающий быть мудаком. В принципе быть мудаком его суть:)
Чупа чубра, или чупа кабра, как там тебя правильно... Допустим, у тебя есть дочь. она связывается с больным мудаком, из-за которого она становится инвалидом, либо умирает. А тебе говорят, у него было тяжелое детсво, а также он был болен мучительной болезнью. И ты такой, а ну тогда ладно, я себе новую заведу!