47. Fate / СУДЬБА
Вставка
- Опубліковано 12 лип 2014
- Alternate Finale
47. Fate / СУДЬБА
Crysania: Елена Ханпира (Elena Khanpira)
Raistlin: Антон Круглов (Anton Kruglov)
Astinus: Владимир Антоник (Vladimir Antonik)
Illustration by: Berezka (berezka.deviantart.com/art/Rai...
sketchbook_saga)
Video editing by: Chloe Carbonneau-Labrecque (coconut-cocacola.deviantart.com/)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Literal English translation by: Fururin (fururin.deviantart.com/)
English correction by:
Echo (shadowmystwolfsong.deviantart....)
Michael Murray
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spanish translation by: Tania Huerta
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Italian translation by: Elena Zambelli, Stefania Loppo, Rita Castrogiovanni, Chiara Butteri & Viviana Monopoli
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Additional subtitles created by UA-cam's auto-translate function.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Russian template file and subtitles synchronized with the help of TurboSkeletron and Candice Evenson.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
KrynnSub Founder: Chloe Carbonneau-Labrecque
A group of singers gathered to make a musical about the Twins Chronicles. The project called Последнее Испытание (The Last Trial) emphasized around our beloved character Raistlin. And KrynnSub has made subtitles in multiple languages to make it available to a larger public.
Enjoy!
Tumblr and Twitter: @therealkrynnsub
deviantART: krynn-dragonlance.deviantart.com/
facebook: / 543102019078595
"Любимой быть, вот все что я хотела
Любимым быть, вот все что я хотел" Всего-то 20 лет понадобилось, чтобы признать это.
Шоковая терапия имени Такхизис в действии.
Последний куплет выкинули. Может, и к лучшему, но для истории...
Рейстлин:
Лицом к лицу мы встали у предела
Где смазалось - кто чёрен был, кто бел.
Я не могу забыть, как ты смотрела,
Ведь я смотрю, как некогда смотрел.
Крисания:
Я не могу смотреть, как я смотрела,
Но ты смотри, как некогда смотрел.
Зря вырезали. Очень хороший куплет.
Согласен зря вырезали
Топовый куплет
Вот:
ua-cam.com/video/IjUAzP7qGMk/v-deo.html
Песня "судьба" начинается на 13:44. Этот куплет на 18:30.
@@user-de2ko1bj9v А вот я не понимаю смысл этого куплета. Это только буквально о том, что Крисания слепа, а Рейслин - нет? Тогда это кажется не очень глубоким. А если в переносном смысле, то о ней не знаю, но во всяком случае непонятно, как *он* может думать так же, как и раньше.
@@dumupad3-da241 я думаю тут об их личных отношениях больше а не о его взгляде на мир в целом
По моему, самая красивая и печальная песня. После Детства Чародея, конечно.)...
Душа устала, тело постарело,
И смазалось, кто чёрен был, кто бел.
Я не могу забыть, как ты смотрела,
Ведь я смотрю, как некогда смотрел.
Вот так, я думаю, должен был закончить Рейстлин соло.
блин, мне в тексте слышится "Подонки, рассуждающие смело" )
Это те самые подонки, которым - повод (Героям - подвиг, подонкам - повод)😀
Другой финал мюзикла более... показательно-назидательный, но хорошо, что альтернативный тоже есть. Они идеально дополняют друг друга:)
На мой взгляд, именно этот финал - более показательно-назидательный, поскольку четко утверждается, что, мол, проблема была прежде всего в "гордыне" героев, в то время как другой финал оставлял место для других толкований (в частности, делая акцент на отказе от любви к людям у Рейстлина). Пожалуй, мне было бы легче иметь более положительное отношение к этому мюзиклу, если бы не понимал из-за этого финала, что сами авторы считают его смыслом.
К тому же этот "альтернативный" финал совершенно необходим логически. Ведь в начале летописец говорит, что этим страницам не одна тысяча лет. А если так, значит мир все-таки не погиб из-за Рейстлина и кто-то вмешался.
@@dumupad3-da241 это канон финал
@@dumupad3-da241 ну по книгам именно этотй финал канон, а Властелин Ничего нет
@@Skif758Властелин Ничего - это альтернативная ветка, которую увидел Рейстлин, и из-за которой отказался от своих планов. Так что, формально, он был)
Хочу что-то написать авторам, но ничего на ум не приходит. Это эстетический шок.
Тогда идите на сайт к Саруману и там пишите) А здесь просто надо сказать ребятам из Krynn Sub большое спасибо за проделанную большую работу по сбору треков и их компановке)
@@KOPCAH А будет ли дополненная версия? 1 композиций нет "Даламар"
@@syrreallist5718 вот полный плейлист. Там есть ария Даламара. ua-cam.com/play/PLyhtJsrq6Kznc28Ksshkoq_zdsfUO4kcU.html
Другого не знаю)
Мне очень нравится. Постоянно пересматриваю.
Прекрасная грусть
"На звезд десятки небо оскудело"
В книгах Рейстлин говорил, что созвездия обозначают богов, и если они исчезли, значит боги боги погибли.
Угадайте, из-за кого...
@@misterion8920 ну это понятно, но прикольная отсылка в мюзикле на книги.
@@Skif758 Паладайн - ушел сам, а остальных кроме Такхизис, убил Рейстлин. Потому звезды и погасли...
Не могу решить, какой из финалов мне нравится больше. "Властелин ничего" очень красноречив, однако "Судьба" в разы более логична, при том и сама по себе красива и красноречива. Плюс, судьба каноничнее. По факту, насколько мне известно, по отношению к книгам неканоничен ни один из финалов, так как Рейстлин запирает врата Баатора... Простите, Бездны, как я так мог спутать, изнутри, оставляя там и Такхизис, и себя, а через какое-то время его душа освобождается и всё же находит покой. То есть, он, вроде бы, вообще не возвращался в Кринн живым. Тем не менее, как я и сказал, не могу определиться. Возможно, я бы хотел просто видеть версию мюзикла с альтернативной концовкой.
Серию книг (или книгу точнее) надо было назвать Сага о гордыне, так было бы точнее)
Ну вообще то это три книги. Не за что ваш Адмиралъ
@@syrreallist5718 там на много больше книг
@@user-lv1fm6xs3z конкретно по мюзиклу - 3, но по вселенной - конечно же гораздо больше.
Можно, пожалуйста, название книг? Хочу поподробнее познакомиться с этой историей
@@kote9557 dragonlance в оригинале или сага о копье на русском
Не мир а одно большое двуестулие....
Спасибо !!!
Algunas veces en lo más hondo de mi sopor te soñaba...
Crysania: Why are you back?
Raistlin: Missed you but not gonna apologize about blinding you, leaving you to die, and almost ending the world cuz it was kinda your fault too for...reasons.
Crysania:...bitc-
Raistlin: Buuut I dreamt about you (sometimes). Let’s get back together! I’m old and lonely.
Crysania: Aight fuck it.
Taking into account Crysania's masochistic inclinations, she'd say "take me, I'm yours" in the end. =D
I'm not going to defend the girl who fell for the obviously (and forwardly) evil mage with freakish future seeing eyes, an ambitious scheme to kill a f*cking god, and a bad case of jaundice. There's a woman falling for a jerk and then there's a woman falling for biggest red flag you've ever seen.
You know what, it kind of was her fault. She literally risked the fate of the world because: "I can change him".
Неплохо было бы в описание добавлять имена исполнителей. А то их уже столько, что стало тяжело опознавать. Это Егоров вероятно и кто-то, кто не Елена Ханпира?
@@KrynnSub Спасибо. А то что-то я совсем запуталась в исполнителях - перестала опознавать голоса ))
Это Ханпира и Круглов.
Прошу простить за некую рекламность комментария, но если кому-то вдруг захочется посмотреть ещё более альтернативный материал по Последнему испытанию, недавно я залил в Ютуб одно выступление как раз по мюзиклу, хотя от мюзикла там только персонажи)
А откуда взяты слова? Хочу посмотреть все целиком со вставками до песен, но не могу найти.
Это из аудио-версии мьюзикла
Эмм... это что? Это чего? Какой альтернативный финал? Откуда он взялся? Я ничего не понимаю, это всё ещё Последнее Испытание?
Это альтернативный финал с арией Карамона про Утеху, Клинок, с битвой близнецов, с арией Рейстлина и его запиранием в Бездне. После чего проходит 20 лет и вот Судьба...
Это настоящий финал.
Ее "гордыня", если такая и была, состояла в том, что верила в силу своей любви и веры слишком сильно. Но его "гордыня" состояла в том, что верил в силу любви слишком слабо. В конечном счете "темный" выбор был сделан им. Он ее обманул, она только дала себя обмануть. Его вина - несравненно больше. Прощения у него есть за что просить. В общем, с***ным сыном был и остался, сидел бы себе в Бездне.
В книгах у нее гордыня в другом выражается.
Все верно, но все же за 20 лет маг совсем капельку изменился к лучшему: он по крайней мере не врет и не бьет на жалость. 😀
@@alexandertvaladze8226 еще как врет и бьет на жалость. Своим нытьем что его никто не любил
Крисания сама виновата в этом. Вины Рейстлина тут нет. Крисания сама обманулась и была рада быть обманутой. Она даже на нищих особо внимания не обращала пока жила дворянкой и после жрицей для нее стало неприятным открытием когда Рейстлин показал как жесток жтот мир. Показал расизм по всему Кринну. А Крисания только думала как убить богиню и добится славы
@@user-lv1fm6xs3z Его ( Рейстлина ), как раз очень любили хотя и по своему.
А вот Рейстлин, не умел никого любить. Имея глаза "Песчаных часов" - он видел только энтропию времени.
Нельзя научится любить, распадающийся на глазах труп... Потому Рейстлин любил только себя и свою магию.
- Даже Такхизис богиню которой служил, Рейстлин презирал... и мечтал всегда убить. Жажда власти для Рейстлина все.
Ну чё он такой жёлтый?
@@KrynnSub Спасибо
@@vladrybakov3036 Короч, во время прохождения испытания, местный гендальф решил излишне склонного ко тьме ученика прикончить, но тот выжил, но успел получить колотую рану в легкое и , темная сила в лице Фистанхернепомню как его там засунула ему руку в сердце, но прикончить не смогла.
@@user-be9ih8yo6p Финстандантилус кажись😂😂😂😂😂
@@bgrosek1 точно нет) Чото типа Фисталандитуса или Фисталандикуса, но окончание тоже не помню =D
-лус в конце. Эт точно. Читала недавно.
Все-таки гордыня с одной стороны и любовь и вера с другой стороны - не одно и то же. Конечно, связь может быть, иногда одно может выступать под именем другого, но нельзя его сводить к другому. У Крисании были именно настоящие любовь и вера, а не *только* гордыня, если так вообще можно назвать сначала ее несколько преувеличенное мнение о своей способности обращать грешников в веру Паладайна - что, вообще-то, вера Паладайна и тем более христианство поощряет - а позже ее желание заслужить уважение любимого. Скорее проблема была в том, что она предоверилась утверждениям Рейстлина о его настоящих целях и в особенности в том, что из-за любви к одному человеку забыла о любви к остальному миру, которому его действия угрожали. Слишком христианское и антигуманистическое поучение выводят авторы как смысл своего мюзикла - что бы человек ни сделал, все равно оказывается, что он недостаточно "смирился" (перед кем? "перед Богом", но это на практике означает перед церковью, перед государством, перед какой-то традицией и т.д.). Получается как у Достоевского - под видом якобы чрезвычайной нравственной строгости происходит какое-то тыкание человеческого рода лицом в грязь и тем самым потворствование угнетанию.
Вы противоречите сами себе, мне кажется)
1. Мюзикл, к сожалению, конечен, поэтому в нём невозможно полностью прописать все помыслы и устремления героев, от этого, возможно, Вам недостаточно были раскрыты мотивы персонажей.
2. Если её гордыня поощряется христианством (или паладаинством), то как же в итоге вы пришли к тому, что она недостаточно смирилась перед богом?
3. Именно что Рейстлин ей манипулировал, она не смогла разобраться в манипуляциях и поддалась не религиозному рвению, а рвению влюблённого сердца.
4. То, что его действия угрожают всем, мы можем узнать только постфактум, после того, как он бросил её и став богом невольно разрушил мир (он этого не хочет, просто не пройдя испытание любовью и не научившись жертвовать он не приобретает умения творца). 5. До самого конца он для неё образец, как в одном из эпизодов она говорит "Ты белей меня и чище" потому что он знает свою цель и идёт не колеблясь, она же усомнилась в себе, в вере, в мире. И тут он её завербовал.
6. Если прочтёте книги, по которым и был сделан мюзикл, увидите все этапы становления её из гордой жрицы в безвольную "куклу колдуна". Это не столь быстрый процесс.
7. А гордыня в её действиях в самом начале прослеживается явно. Когда она обещает Паладайну, что его враг склонится перед ним (с её, конечно, помощью), когда она просит Паладайна "Позволь сразиться с этим пламенем хоть раз". То есть не "Паладайн, дай мне сил победить зло и не дать магу разрушить мир", а "я сама, ты тут постой и не мешай". Что это, как не гордыня?
8. И да, даже по ходу мюзикла можно наблюдать смену её гордости на неуверенность сначала в своих "братьях", затем в своей вере, присяга на верность Рейстлину, самопожертвование, но видимо уже без защиты Паладайна.
9. Сложно тут взять и сказать - Рейстлин виноват, она овечка. Рейстлин точно так же как и она хотел сделать как лучше, и как и она ошибся. Он пожертвовал ей, но не из зла к ней, а считая, что так будет верно. И он же, в итоге, пожертвовал собой ради её и Карамона (а так же всего мира) спасения. И он знал чего хотел и шёл, и только в её силах было предотвратить его планы, но она не мешала, а способствовала ему. Так что да, конечно, Рейстлин виновен, но виновата и Крисания.
10. Она сказал "В том, что случилось, виноваты мы оба". Но он не говорил "виноваты мы оба одинаково". Так что ваша претензия "он сильнее виноват" безосновательна. Если я знаю, что мой родственник может кинуть камень из окна и кому-то по гоове попасть, но не отбираю камень, а даю ему поиграть с ним, то в падении камня кому-то на голову виноваты будем мы оба, хоть и в разной степени.
у криссании гордыни тоже было навалом, в этом же мюзикле даже король жрец об этом говорит в искушение состраданием. она мнила себя святошей которая выше того же рейстлина и что главное, хотела его типа спасти от самого себя и изменить. высокомерно думая, что ей это под силу, укротить неукротимое и как приз получить его любовь. вот о какой гордыне тут речь. желание укротить, подчинить и принести добро вопреки - это не о чистой любви
Крисания сама виновата в этом. Вины Рейстлина тут нет. Крисания сама обманулась и была рада быть обманутой. Она даже на нищих особо внимания не обращала пока жила дворянкой и после жрицей для нее стало неприятным открытием когда Рейстлин показал как жесток жтот мир. Показал расизм по всему Кринну. А Крисания только думала как убить богиню и добится славы
Блин, ну какой же урод на картинке!!!!! Как старый медный чайник😂😂😂😂 а не "золотой маг" Все таки мне он как то по симпатишнее все время представлялся😜
Он болен и зол с детства был, по факту он тут более здоровым и умиротворённым выглядит. 20 лет в санатории "Бездна" под руководством темной владычицы дали оздоровительный эффект.
@@user-zz2of3ow9l 😄😄😄видать у Тахизис оч действенная терапия😜 выглядит бодрячком😂😂😂😂
@@user-zz2of3ow9l просто выспался человек XD