Nobody Knows the Trouble I've Seen (Spiritual) - National Taiwan University Chorus
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- Performed on 2011/01/31, Taipei, Taiwan
Conductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝
Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容
Solo：黃若瑤
Arrangement：Ruth Elaine Schram
Nobody Knows the Trouble I've Seen〈無人知曉我的苦難〉
本曲是非常知名的黑人靈歌作品，經常被翻唱或演奏。當時的黑奴在白天的苦工結束後，迎接他們的是寂寞的夜、及天明後再次的虐待，絕望之中，只能默默的用歌聲向上帝訴苦。對他們而言，這世上已經沒有盼望，唯一能期待的就是往生後的天堂之樂。
此曲由女聲起頭，男聲接續，和聲相互交錯的安排，悠悠帶出樂曲主體。以幽暗平穩為主要風格，加入幾個小段落拉升情緒，至激動之處又峰迴路轉回歸內斂，收放之間令人動容。曲末再次運用和聲，將悲傷的情緒開展為面，於心頭迴響，再漸漸收束為點，直到深埋內心。
編曲者魯絲．依蓮．佘瑞姆（Ruth Elaine Schram, 1956 ―），曾在美國賓州教授基礎音樂數年，自1992年起擔任全職的作曲家，至今已超過1700部作品問世，廣為流傳，並多次在ASCAP特別獎中獲得肯定。除了為教會和學校合唱團創作外，她的宗教音樂也被發行為專輯和錄影帶，亦曾在HBO電影台播映的《黑道家族》（The Sopranos）系列中獲得注目，發展非常多元。
──────────
National Taiwan University Chorus 台大合唱團
e-mail：ntuchorusone@gmail.com
UA-cam： / ntuchorus
Facebook： / ntuchorus
The majesty of great folk music is that there is no single "correct" way to perform it. These very words are sung to an altogether different melody, less familiar. And to this melody, the great Marian Anderson sang "Nobody knows my sorrow" There is no one and only way.
i want to let you know that this is in my opinion the best rendition of the song.
The way in which North Asian artistes have embraced the Western repertoire is fantastic. This choir, Sumi Jo, Lang Lang, Mariko Kameo and the incomparable Yuja Wang continually amaze me.
Never remove this video. It is too beautiful
Thanks for this great beauty. I heard it from the film "Young Man with a Horn" the first time. This version is simply beautiful. Thanks. Salutes.
Hermosa canción y magnífica interpretación!! Es una caricia al corazón. Muchas gracias por compartirla. Excelente coro. El arreglo coral es admirable. Felicitaciones!!!
Wow, thank you for this beautieful song, I had tears in my eyes.
THANKS A LOT!
Greetings from Germany.
flawless.. no I mean literally, flawless. I can't find any flaws at all. truly amazing
Well, they just missed the essence of the lyrics: "nobody knows but Jesus"
It's quite a pity as I love this version, it's truly beautiful musically.
Just like Angles are singing to the God ~
Amazing! Amazing Grace! No one knows!
Gorgeous, gorgeous interpretation and presentation!
Ruth Elaine Schram Thanks for your admiration! We all like this song very much. The touching melody really moved us, and we actually voted this song to be our favorite among lots of other pieces. We have a strong admiration for your music and it is really a great honor to perform this song.
This gave me goosebumps! #Perfect
That was awesome!!!
Such beauty.
Much beauty.
WOW
This is quite wonderful. Thank you so much.
好好聽喔!!!!
Perfect!
"Nobody knows but Jesus" --- -this is an African American spiritual
Beautiful 💯🥰🥰
Excelente versión!!.
Que bien empastan y regulan...........!!
sublime
EXCELLENT, I BELIEVE YOU SHOULD EDIT A RECORDING !!! THANK YOU FOR THE SONG SAMIOTISSA, SINCE I'M HALF GREEK AND AMERICAN, CONGRATS AGAIN , NIKOS KONTOS,
Woooow!!! Amazing work! :)) 👍🏼👍🏼
Amazing!!
Nobody knows - But Jesus. Too bad they missed that part!
Exactly
Immaculate and beautiful. But why was 'Jesus' removed from the lyrics?
drumraine Since this was published for the school market (by BriLee Music Publishing, now owned by Carl Fischer Music), the Editor / Publisher insisted on a neutral lyric, so I used "nobody knows my sorrow" instead of "nobody knows but Jesus." It would always be my preference to use the name of Jesus, but as with all folk songs / Spirituals, there are numerous versions so this type of liberty or poetic license is very common. Thanks for your interest! ~ Ruth Elaine Schram
Ruth Elaine Schram Thank you for the explanation, Ruth. It must give you great pride to hear your work delivered perfectly like this from what we think of as an exotic, 'other', culture.
@@ruthelaineschram What was 'published for the school market'? The words aren't copyright surely? This choir has no problem with Christian music i.e Messiah items.
@@ruthelaineschram This performance gave me goosebumps. I saw it as a tribute to the original. It was deeply moving to hear these words echoed across time and cultures.
:O excelente.
Musically so very beautiful. But removing Jesus from the lyrics killed it all. Such a pity.
…but Jesus???
Nobody knows the trouble...Ive SEEN...Nobody...knows.....BUT JESUS!!!!!!...the replacing of these words with "my sorrow"----destroys THE MEANING OF THIS BEAUTIFULLY SUNG hymn/song. Please delete this and re record it