Aquí estoy de nuevo viendo este video! A ver como consigo esta gran versión de la Palabra Eterna. Yahvéh Dios te bendiga, hermano Manuel Troncoso, desde Colombia!
He escuchado a varios pastores evangélicos que a esta Biblia,le dan una puntuación casi perfecta,por su impresionante Fidelidad a los textos en las lenguas originales.
Esta es una de las mejores ediciones de biblia de estudio junto a la de Jerusalén, sus notas son muy eruditas y de crítica textual. Así cuesta también. 😃
@@osotips8009 No lo creo, es bastante buena, a nivel de la Biblia de Jerusalén de 1975. De hecho son contemporáneas, así que la exégesis y los datos que manejan ambas biblias son prácticamente los mismos. Aunque no he tenido oportunidad de revisarla a fondo, lo que he leído no da muestras de modernismo.
Consejo, lee la biblia y sus comentarios críticos del texto hebreo y griego pero ten cuidado con los comentarios "teológicos" de esta biblia porque te llevarán por el camino de las ideas religiosas de los que hicieron esas notas, lamentablemente las traducciones de las biblias que encontramos en los tres partidos religiosos que existen en la actualidad en la cristiandad (católico romano, ortodoxo, protestante evangélico) tienen muchas notas teológicas que inducen al lector a seguir las ideas religiosas de cada una de estas tres sectas o partidos religiosos, “examinadlo todo retener lo bueno”.
Saludos desde Colombia! Bueno sería un video sobre esta versión con lecturas de las citas bíblicas que se hacen en todas las versiones más las citas claves para nuestra fe católica con sus respectivos comentarios. Muchas gracias por su labor. Dios le bendiga!
Ojala sacaran una Cantera Iglesias con dibujos y la letra mas grande. Me ha sorprendido para mal lo pequeña que es, así que creo que optaré por la Nacar Colunga (La vulgata) de 1944.
Como siempre muy buena presentación, gracias por compartir su conocimiento; ya de tiempo leí como 40 libros de esta biblia, excelente estilo literario, castellano impecable, es de corte liberal en el antiguo testamento ( por estar de acuerdo con la tesis documental o alta crítica); en el nvo muy buena notas cristológicas. Prefiero el uso del nombre Yahveh o Yahve o Yave q Señor ( este último término desafortunado, porque el uso de señor en México es para cualquier persona adulta) Al referirse a Dios como Elohim lo remonta a uno a aquella época antigua, no se diga Eloha, El-Elyon y otras transliteraciones de los nombres y atributos de Dios Por estas características esta Biblia es un tesoro Unas observaciones: respecto al tamaño deberían tener una edición de mayores dimensiones para q facilite la lectura; y el texto de Génesis 20,13 “Ahora bien, cuando los dioses me hicieron salir errante…”, lo aprecie de muy modernista siendo q otras Biblias q he leído no dicen “dioses” sino “Dios” Biblia Didaje
Gracias hermano por su comentario y apoyo. Más adelante, su Dios quiere, haré un video comparativo del texto de Génesis 20, 13. Un gran abrazo. Saludos.
Hola, soy fan de sus videos, también me gusta coleccionar versiones de la biblia, tengo una duda, yo acabo de comprar una edición del 2024 y no tiene imprimatur y dice que tiene censura eclesiástica que significa?
Quiere decir que posee la aceptación de la Iglesia Católica ya que está en concordancia con la doctrina y fe de la Iglesia, es decir, libre de error. Saludos y un gran abrazo en Cristo Jesús.
Como siempre gran review! Una inquietud: al buscarse una traducción apegada a los originales con comentarios NO modernistas, como la Nácar Colunga o la Bover Cantera de antes de los 70, esta versión es propicia? Me gusta la Palabra de Dios fiel a los términos del hebreo y griego y con los comentarios libres de ideologías y modernismo. Muchas gracias por su respuesta, hermano Manuel! Saludos desde Colombia.
Hola Walther!!! Gracias por tu comentario. Las Biblias que te puedo recomendar, son las siguientes: 1. La Biblia Nácar Colunga antigua. (difícil de conseguir) 2. Biblia Bóver Cantera. (Difícil de conseguir) 3. Sagrada Biblia Straubinger Comentada (en Mercado Libre Colombia me parece que la venden) 4. Biblia Cantera Iglesias. 5. Biblia Félix Puzo (difícil de conseguir) 6. Biblia de Navarra. Un gran abrazo en Cristo Jesús.
Hola hermano, le escribo nuevamente para contarle que finalmente hoy tengo la bendición, de que la biblia Cantera Iglesias haya llegado a mis manos! La terminé comprando en Amazon. En la última hoja luego de Apocalipsis dice que se terminó de imprimir el 14 de mayo de 2022. Lo que me llamó la atención fue que en las primeras páginas dónde dice la versión que es, hay una nota que dice: " Con censura eclesiástica". No sé que significará . Por lo demás estoy super feliz y satisfecho con este tesoro. Bendiciones! !
Muy buenos dias , como poder tener como referencia para uno consultar , leer, aprender , de esta versión Biblia La Cantera q según he oído es una de las mas alineada o como se deba decir jeje je disculpen !¡ pero a versiones antiguas de los tiempos antiguos ,por decirlo así....por favor espero haya alguien aquí , q me pueda ayudar y guiar ante lo q busco u deseo , y gracias !¡
Muchas gracias por tu trabajo de presentación de las Biblias, me parece bien leer los mismos pasajes para poder comparar unas con otras. ¿Podrías leer alguna nota más de los mismos para ver de qué tipo son? ¡Que Dios te bendiga, ilumine y proteja!
@@LilianaElias-bs7wf En BuscaLibre anda más barato. S/190 creo que lo compré. Alguna vez lo vi a S/180. Cuestión de esperar una buena oferta de BuscaLibre.
@@chillanense Yo igual. Soy de Curicó. Estoy pensando en iniciar un canal de apologética y formación católica., pero aun no me decido a empezar. Dios te bendiga.
Por qué la versión que uno descarga de internet difiere de esta que usted está leyendo ? Lo digo porque donde quiera que busco esa Biblia en internet en Génesis 1:1 dice Dios creó los cielos etc. . pero no dice Elohim, por qué ?
Hola César, no he revisado la versión de Internet. Mi biblia corresponde a la tercera edición, quizás en la primera decía Dios y no Elohim, habría que averiguarlo. Saludos.
@@chillanense pasa que he buscado por toda la red y la versión que encuentro también dice tercera edición y la de usted dice Elohim mientras que la que sale en internet dice Dios, y me preocupa que lo que haya en internet sea una copia distinta 🥺 o adulterada
@@cesarbeltran6520 si es así César, obviamente la versión confiable sería la impresa. Pero puedes comparar otros versículos. Quizás el único cambio fue traducir Elohim por Dios. Esperemos que sólo sea eso.
Cuando no se lee la Biblia está propenso a ser engañados.Esto que le han dicho es una mentira es una blasfemia contra el Espíritu Santo. Hay una secta llamada luz del mundo que riega está heregia. Conoceréis la verdad y la verdad y la verdad es hará libres 19:00
Uf, acabo de enterarme de que existe esta edición 😅 Pues ahora tengo dudas... si buscar esa edición, o la *Sagrada Biblia. Versión oficial de la CEE (Ed. típica - tela)* . Me habían dicho que la edición de la CEE era "la mejor traducción en lengua hispana de la Biblia"... Pero si incluye menos notas, y la versión Cantera-Iglesias va a traer muchas más notas... ya no sé por cuál decidirme 😓 Creo que escogeré la de CEE porque tiene el tamaño de letra algo más grande; y dejaré esta edición anotada para más adelante. Al fin y al cabo no creo que la edición de la CEE sea una mala elección para iniciarse (nunca leí la Biblia entera). Gracias por sus vídeos.
Adriano, la Biblia de la Conferencia Episcopal Española es muy buena para iniciar la lectura de las Sagradas Escrituras. Más adelante puedes comprar la Biblia Didajé que utiliza la traducción de la CEE y después la Biblia Cantera Iglesias. Es verdad, tiene mayor cantidad de comentarios pero la letra es más pequeña. Un gran abrazo en Cristo Jesús.
Casi nunca estoy equipado. Cuando llega el Rhema de Dios y/o del Espíritu...por tal razón las tengo subrayadas y/o anotadas...perdonadme este sacrilegio. BENDICIONES...PASADLA BIEN. EL SEÑOR VIENE POR LOS SUYOS!!!!! MARANATHA.
Hola Euclides, que la Biblia sea una versión crítica significa que se utilizaron varios manuscritos antiguos para realizar la traducción desde los originales hebreo, arameo y griego. Estos manuscritos se analizan y comparan entre sí, para realizar la traducción a la lengua destinataria. Un gran abrazo y que Dios te bendiga!!!!!
Hola Mariano, no posee el imprimatur, pero es publicada por una de las Editoriales españolas mas prestigiosa del mundo católico, la Biblioteca de Autores Cristianos (BAC), que publica material de teología, patristica, lingüística, etc. Es una adquisición segura. Un gran abrazo y que Dios te bendiga.
Qué hermosa Biblia, no sabía que la Biblia católica tenía diferentes versiones, gracias por el video👍🏻👍🏻
Existen muchas traducciones católicas Heidy. Saludos en Cristo Jesús!!!!
Aquí estoy de nuevo viendo este video!
A ver como consigo esta gran versión de la Palabra Eterna.
Yahvéh Dios te bendiga, hermano Manuel Troncoso, desde Colombia!
Hermano, puedes comprar la Biblia desde Buscalibre Colombia. Llegará desde España. Saludos en Cristo Jesús.
He escuchado a varios pastores evangélicos que a esta Biblia,le dan una puntuación casi perfecta,por su impresionante Fidelidad a los textos en las lenguas originales.
Esta es una de las mejores ediciones de biblia de estudio junto a la de Jerusalén, sus notas son muy eruditas y de crítica textual. Así cuesta también. 😃
Sí, es un poco cara. La compré en Perú, no la he visto a la venta en Chile. Gracias por tu comentario.
Hay algunos que dicen que es modernista tu que dices ? Gracias
@@osotips8009 No lo creo, es bastante buena, a nivel de la Biblia de Jerusalén de 1975. De hecho son contemporáneas, así que la exégesis y los datos que manejan ambas biblias son prácticamente los mismos. Aunque no he tenido oportunidad de revisarla a fondo, lo que he leído no da muestras de modernismo.
@@luxosemuchas gracias
@@luxose ya me la compré ,recién estoy llendo al catecismo para adultos y voy a parecer fariseo 🤗😆😆
deseo leer toda la biblia con todo su contenido
Consejo, lee la biblia y sus comentarios críticos del texto hebreo y griego pero ten cuidado con los comentarios "teológicos" de esta biblia porque te llevarán por el camino de las ideas religiosas de los que hicieron esas notas, lamentablemente las traducciones de las biblias que encontramos en los tres partidos religiosos que existen en la actualidad en la cristiandad (católico romano, ortodoxo, protestante evangélico) tienen muchas notas teológicas que inducen al lector a seguir las ideas religiosas de cada una de estas tres sectas o partidos religiosos, “examinadlo todo retener lo bueno”.
AMEN MI AMABLE ME GUSTA APRENDER MAS BENDICIONES Y GRACIAS
Saludos desde Colombia!
Bueno sería un video sobre esta versión con lecturas de las citas bíblicas que se hacen en todas las versiones más las citas claves para nuestra fe católica con sus respectivos comentarios.
Muchas gracias por su labor.
Dios le bendiga!
Hola Martín, gracias por tu comentario!!!! Ese video es antiguo. Haré uno nuevo para compartirlo. Saludos en Cristo Jesús!!!!!
@@chillanense y lo estaré esperando!
Ojala sacaran una Cantera Iglesias con dibujos y la letra mas grande. Me ha sorprendido para mal lo pequeña que es, así que creo que optaré por la Nacar Colunga (La vulgata) de 1944.
Recién esta mañana me entero que el Ilmo Manuel Iglesias González partió el pasado 22 de diciembre pasado!
Como siempre muy buena presentación, gracias por compartir su conocimiento; ya de tiempo leí como 40 libros de esta biblia, excelente estilo literario, castellano impecable, es de corte liberal en el antiguo testamento ( por estar de acuerdo con la tesis documental o alta crítica); en el nvo muy buena notas cristológicas.
Prefiero el uso del nombre Yahveh o Yahve o Yave q Señor ( este último término desafortunado, porque el uso de señor en México es para cualquier persona adulta)
Al referirse a Dios como Elohim lo remonta a uno a aquella época antigua, no se diga Eloha, El-Elyon y otras transliteraciones de los nombres y atributos de Dios
Por estas características esta Biblia es un tesoro
Unas observaciones: respecto al tamaño deberían tener una edición de mayores dimensiones para q facilite la lectura; y el texto de Génesis 20,13 “Ahora bien, cuando los dioses me hicieron salir errante…”, lo aprecie de muy modernista siendo q otras Biblias q he leído no dicen “dioses” sino “Dios” Biblia Didaje
Gracias hermano por su comentario y apoyo. Más adelante, su Dios quiere, haré un video comparativo del texto de Génesis 20, 13. Un gran abrazo. Saludos.
Gracias por su atención, ala mejor solo se trata de error de imprenta, no creo q los comentaristas sean tan libérales, saludos
Hola, soy fan de sus videos, también me gusta coleccionar versiones de la biblia, tengo una duda, yo acabo de comprar una edición del 2024 y no tiene imprimatur y dice que tiene censura eclesiástica que significa?
Quiere decir que posee la aceptación de la Iglesia Católica ya que está en concordancia con la doctrina y fe de la Iglesia, es decir, libre de error. Saludos y un gran abrazo en Cristo Jesús.
Gracias hermano!
Como siempre gran review!
Una inquietud: al buscarse una traducción apegada a los originales con comentarios NO modernistas, como la Nácar Colunga o la Bover Cantera de antes de los 70, esta versión es propicia?
Me gusta la Palabra de Dios fiel a los términos del hebreo y griego y con los comentarios libres de ideologías y modernismo.
Muchas gracias por su respuesta, hermano Manuel!
Saludos desde Colombia.
Hola Walther!!! Gracias por tu comentario. Las Biblias que te puedo recomendar, son las siguientes:
1. La Biblia Nácar Colunga antigua. (difícil de conseguir)
2. Biblia Bóver Cantera. (Difícil de conseguir)
3. Sagrada Biblia Straubinger Comentada (en Mercado Libre Colombia me parece que la venden)
4. Biblia Cantera Iglesias.
5. Biblia Félix Puzo (difícil de conseguir)
6. Biblia de Navarra.
Un gran abrazo en Cristo Jesús.
@@chillanense muchas gracias!
Hola hermano, le escribo nuevamente para contarle que finalmente hoy tengo la bendición, de que la biblia Cantera Iglesias haya llegado a mis manos!
La terminé comprando en Amazon. En la última hoja luego de Apocalipsis dice que se terminó de imprimir el 14 de mayo de 2022.
Lo que me llamó la atención fue que en las primeras páginas dónde dice la versión que es, hay una nota que dice: " Con censura eclesiástica". No sé que significará . Por lo demás estoy super feliz y satisfecho con este tesoro. Bendiciones! !
Que tal, ¿Ya sabe qué significa lo de la censura?
@@moiseshernandez1084 Hola, todavía no. Traté de buscar esta biblia en PDF para poder comparar pero no la he conseguido.
Buen día, esta es una REIMPRESIÓN de la primera edición de 1975? O es una edición nueva ( texto y/o comentarios nuevos)?
Hola hermano!!! Corresponde a una reimpresión de la tercera edición. Saludos en Cristo Jesús.
Podria ayudarme a entender las diferencias entre la bilbia Bover Cantera y Cantera Iglesias
Muy buenos dias , como poder tener como referencia para uno consultar , leer, aprender , de esta versión Biblia La Cantera q según he oído es una de las mas alineada o como se deba decir jeje je disculpen !¡ pero a versiones antiguas de los tiempos antiguos ,por decirlo así....por favor espero haya alguien aquí , q me pueda ayudar y guiar ante lo q busco u deseo , y gracias !¡
Hola Amado bendiciones, quisiera saber dónde puedo descargarla
Muchas gracias por tu trabajo de presentación de las Biblias, me parece bien leer los mismos pasajes para poder comparar unas con otras. ¿Podrías leer alguna nota más de los mismos para ver de qué tipo son?
¡Que Dios te bendiga, ilumine y proteja!
Gracias hermano, haré video nuevos de algunas biblias que presente al inicio. Un gran abrazo y que Dios te bendiga.
Que piensas de la Schockel Mateos.y de la Pratt. TEMIBLES NO?
Bendiciones
Aquí en Lima Perú 🇵🇪 las venden en la Librerías Paulinas.. están a 64 dólares aproximadamente..
Hola Samuel. Tengo otros videos en mi canal de la Biblia Straubinger, para que lo revises. Saludos!!!!!
Bendiciones hermanos de casuAlidad tiene el numeo de la libreria paulinas me urge una biblia de esas porfavor béndiciones. Muy bueno
Está biblia no tiene imprimatur?
Ocupo la original
Yo tengo la 2da reimpresion 2003 y viene forrada en tela
Que precio tiene y cuál es la mejor
Hola Norma ¿En qué país vives? Para poder asesorarte mejor
Hola, a cuánto lo compraste en 2015 en Lima? Por cierto, gran video!!!!
Hola hermano, efectivamente la compre en Lima en el año 2015. Gracias por tu comentario. Un gran abrazo.
En ese tiempo, me costó 210 soles.
@@chillanense Muchas gracias por respoderme!:- ) Y en serio, genial tu proyecto! Los mejores deseos! Saludos y un gran abrazo!
Pregunté x esa biblia encanta pero está demasiado cara 300
@@LilianaElias-bs7wf En BuscaLibre anda más barato. S/190 creo que lo compré. Alguna vez lo vi a S/180. Cuestión de esperar una buena oferta de BuscaLibre.
Recuerda suscribirte a mi canal para subir videos de otras Biblias.
Tengo la Bover!!! Tu dices...
Bendiciones.
@@marioaguilar2092 La Bover Cantera. Te felicito Mario!!!! Disfrútala. Un gran abrazo en Cristo Jesús.
No me lo creerán pero me encontré una como en 125.00 Quetzales o mangos...acá en Guatemala C. A.
Pura provisión de Dios.
Bendiciones.
Manuel donde compro una soy de Argentina
Hola Carlos, en buscalibre Argentina la puedes encontrar. Este es el link. Saludos.www.buscalibre.com.ar/libros/search?q=biblia+cantera+iglesias
Hola Manuel cómo estás que tamaño deletrea tienes está Biblia gracias 🙏
Hola Diego, el tamaño de la letra es pequeño. Es entre 7 y 8. Saludos en Cristo Jesús.
@@chillanense mil gracias usted tanquerido 🙏🙏
Hola, eres de Chile?
Sí, soy de Chile.
@@chillanense Yo igual. Soy de Curicó. Estoy pensando en iniciar un canal de apologética y formación católica., pero aun no me decido a empezar. Dios te bendiga.
@@hanscastro580 que bueno. Te felicito amigo!!!!
Por qué la versión que uno descarga de internet difiere de esta que usted está leyendo ? Lo digo porque donde quiera que busco esa Biblia en internet en Génesis 1:1 dice Dios creó los cielos etc. . pero no dice Elohim, por qué ?
Hola César, no he revisado la versión de Internet. Mi biblia corresponde a la tercera edición, quizás en la primera decía Dios y no Elohim, habría que averiguarlo. Saludos.
@@chillanense pasa que he buscado por toda la red y la versión que encuentro también dice tercera edición y la de usted dice Elohim mientras que la que sale en internet dice Dios, y me preocupa que lo que haya en internet sea una copia distinta 🥺 o adulterada
@@cesarbeltran6520 si es así César, obviamente la versión confiable sería la impresa. Pero puedes comparar otros versículos. Quizás el único cambio fue traducir Elohim por Dios. Esperemos que sólo sea eso.
Esa quiero yo pero acá Ecuador no hay
Saludos, en Ecuador Guayaquil si la venden.
Porque dice festividad de nuestra señora de Lourdes??? 🤔🤔🤔
Hola Sol. El día en que se terminó de imprimir esta edición de la Biblia Cantera Iglesias, se celebró el día de Nuestra Señora de Lourdes. Saludos
Porque esta biblia es católica
Esta carita 😢😢
He escuchado que en El Cielo hubo una Familia, PADRE, Madre e Hijo, y que la madre se reveló al Padre... saben algo al respecto?
Saludos. Bendiciones.
Cuando no se lee la Biblia está propenso a ser engañados.Esto que le han dicho es una mentira es una blasfemia contra el Espíritu Santo. Hay una secta llamada luz del mundo que riega está heregia. Conoceréis la verdad y la verdad y la verdad es hará libres 19:00
Uf, acabo de enterarme de que existe esta edición 😅
Pues ahora tengo dudas... si buscar esa edición, o la *Sagrada Biblia. Versión oficial de la CEE (Ed. típica - tela)* .
Me habían dicho que la edición de la CEE era "la mejor traducción en lengua hispana de la Biblia"... Pero si incluye menos notas, y la versión Cantera-Iglesias va a traer muchas más notas... ya no sé por cuál decidirme 😓
Creo que escogeré la de CEE porque tiene el tamaño de letra algo más grande; y dejaré esta edición anotada para más adelante. Al fin y al cabo no creo que la edición de la CEE sea una mala elección para iniciarse (nunca leí la Biblia entera).
Gracias por sus vídeos.
Adriano, la Biblia de la Conferencia Episcopal Española es muy buena para iniciar la lectura de las Sagradas Escrituras. Más adelante puedes comprar la Biblia Didajé que utiliza la traducción de la CEE y después la Biblia Cantera Iglesias. Es verdad, tiene mayor cantidad de comentarios pero la letra es más pequeña. Un gran abrazo en Cristo Jesús.
@@chillanense Muchas gracias, las apunto todas.
Casi nunca estoy equipado. Cuando llega el Rhema de Dios y/o del Espíritu...por tal razón las tengo subrayadas y/o anotadas...perdonadme este sacrilegio. BENDICIONES...PASADLA BIEN.
EL SEÑOR VIENE POR LOS SUYOS!!!!! MARANATHA.
Dios
Como la puedo conseguir por favor
¿De qué país eres Rosario?
Vivo en 🇺🇸
@@rosariorosario9715 aquí te dejo el link, para que la compres desde Amazon. Saludos. www.amazon.com/-/es/Francisco-Cantera-Burgos/dp/8479144904
@@chillanense no se descarga
@@rosariorosario9715 el link es para comprarla en Amazon
Descargar
excelente bilbia
Es verdad, es una excelente herramienta de trabajo. Saludos hermano desde Chile.
Me gustaría q leyera de la creación de la mujer
Que significa que sea una biblia crítica?
Hola Euclides, que la Biblia sea una versión crítica significa que se utilizaron varios manuscritos antiguos para realizar la traducción desde los originales hebreo, arameo y griego. Estos manuscritos se analizan y comparan entre sí, para realizar la traducción a la lengua destinataria. Un gran abrazo y que Dios te bendiga!!!!!
hola tiene el imprimatur y el nihil obstat?
Hola Mariano, no posee el imprimatur, pero es publicada por una de las Editoriales españolas mas prestigiosa del mundo católico, la Biblioteca de Autores Cristianos (BAC), que publica material de teología, patristica, lingüística, etc. Es una adquisición segura. Un gran abrazo y que Dios te bendiga.
Gracias@@chillanense por responder. Tu canal es muy bueno y explicas con mucha voluntad y pasión. Bendiciones para vos.
@@marianopozzo.lifecoach gracias Mariano por tu comentario. Un gran abrazo y que Dios te bendiga!!!!!
Me parece muy interesan te me gutari q biniera con letra mas grande
12:45 no Havia escuchado las gallinas 😅😆
Vos queres promover la Biblia del Oso...sabías de ella?
Saludos.
la traduccion se ve bien, lastimas de lo que tiene de lo "su señora" creo que le arrancaria esa hoja
Miguel, si no crees en nuestra Señora, por lo menos lo respeta. Saludos
@@chillanense acaso Esteban, calló antes de ser apedreado, o Pedro callo después de ser azotado, mejor obedecer a Dios antes que a los hombres
@@miguelcienfuegos1480 no tiene nada que ver tu comentario hermano.
@@chillanense tiene que ver, en que a lo malo se dice aunque moleste, lo siento.
@@miguelcienfuegos1480 es sólo una opinión, lo cual no significa que estés en lo correcto.
Esta carita 😢😢