Que envidia, hermosos tesoros. Dios le ha bendecido, cuide mucho esas hermosas biblias, que la gracia del señor Jesucristo esté con usted y su familia.
Si supiera como me sentí tan triste al ver el predio de la biblia monseñor Fransisco el predio ni en sueño la podría comprar me párese bella y con el verdadero Evangelio 🙏😱😓😥😢🇦🇩
Don Manuel Troncoso todas las versiones de la Biblia que tienes en tu biblioteca cuidadas y no las vendas a ninguna persona mejor las puedes regalar o donar a alguien que la ocupa tenér una biblia y también puedes luego entregarle tus colección de biblias a tus familiares o tus propios hijos y luego a tus nietos o nietas y saludos y bendiciones y mis respetos para ti y que Dios te bendiga y te proteja siempre en tu vida familiar saludos desde México
Saludos de Brasil, Manuel. Me gusta mucho sus videos. Creo que el papel de las bíblias antiguas son mejores, veo eso mirando las ediciones de la Biblia de Jerusalen de 66 y 75. el papel no era transparente. Acá en Brasil hacen las bíblias con papel que es muy dificil de leer.
Que lujo mi hno , algún día has un video de tus libreras con todas tus biblias jejeje sería interesante , una pegunta tienes la biblia Erasmo rotterdam y la biblia arcas Fernández ?
Mencionas que la Biblia de Jerusalén algunos tradicionalistas la aceptan solo hasta la tercera edición pero no aceptan de la cuarta a la quinta. Podrias decir ¿por qué? Para entender las razones. Gracias
Hola hermano, gracias por tu comentario. Me gusta la Biblia de Navarra, la Biblia de América y El Libro del Pueblo de Dios de Levoratti Trusso para leer. Saludos en Cristo Jesús.
Según los católicos más conservadores (entre ellos La Sociedad sacerdotal Pío X) las Biblias y sus notas salidas después del concilio Vaticano 2, son de tendencia de teología modernista, ya q están de acuerdo entre otras tendencias con la tesis del documento Q, la hipótesis documental, la teología de la liberación, y todo esto la traen en notas o comentarios; las Biblias anteriores no tienen esos comentarios
Hola don Manuel, una pregunta, piensa usted que la Biblia Latinoamericana es una una buena Biblia ? Es que estoy buscando una biblia traducida de los textos originales y no sé si esa lo sea. Muchas gracias de antemano
El hermano ya tiene varios videos hablando de esa biblia, y si, la biblia se traduce de los idiomas originales con un texto crítico bastante amplio, es una traducción dinámica así que no busca ser fiel en lo literal sino lo que quiso transmitir el autor, actualmente casi todas las biblias catolicas se traducen de los originales, incluso las traducciones de la nova Vulgata como la de Navarra, porque la Vulgata se actualizo al texto crítico más reciente saliendo la Nova Vulgata, para diferenciar una biblia traducida del texto crítico actual como el que usa la biblia Latinoamérica, Jerusalén o la Nova Vulgata, de una que usa el texto antiguo de la straubinger, Torres amat, o la vulgata clementina, fíjese en Tobías y Judit, en el texto crítico actual es más resumido y tiene menos versículos ya que usa una reconstrucción crítica del texto original con los textos más antiguos que tenemos, en cambio el texto crítico actual hizo lo mismo pero con textos más tardíos específicamente los de la vetus latina, si usted no tiene un buen léxico o necesita una de uso pastoral le recomiendo la Latinoaméricana, si quiere un estudio más académico la de Jerusalén (si tiene miedo de la 5 edición compré la de editorial Porrúa que usa la 4 edición), y si quiere un estudio más teologico citando padres de la iglesia, la de Navarra es la mejor (la edición en 5 tomos tiene más comentarios, pero si se le hace caro puede comprar los comentarios completos en un libro aparte), pero lo más recomendable siempre es tener más de una biblia no solo para hacer comparación sino para usarla en la situación adecuada, por ejemplo podría comprar una biblia Latinoamérica de bolsillo o de ministro para llevar a todos lados, una Jerusalén para estudiar en casa junto a los comentarios de la biblia de Navarra
Efectivamente Nestor, la Biblia Torres Amat es la que se vende en formato familiar o de lujo ya que no posee derechos de autor y cualquier editorial puede publicarla. Un gran abrazo en Cristo Jesús.
Buenas tardes hermano en Cristo Jesús y María Santísima, Manuel Troncoso le ruego de acuerde de mí y por favor puedes responder mis mail que le he escrito de verdad me siento deprimido
La Biblia Clementina es una Vulgata. Las traducciones de la Biblia basadas de la vulgata al español son: La Biblia Scío de San Miguel (Difícil de conseguir) Biblia Americana San Jerónimo (Difícil de conseguir) Biblia Torres Amat (Muy fácil de conseguir) Saludos en Cristo Jesús!!!
Hola Nahum, gracias por tu comentario. Es difícil encontrar en el mercado biblias preconciliares, porque ya no se editan. Debes buscar en librerías de antigüedades o en Internet donde vendan libros usados. Una Biblia que se vende actualmente y que es conservadora, es la Biblia de Navarra, es excelente. Si deseas una preconciliar te aconsejo la Biblia Straubinger, pero sé que es muy difícil de conseguir. Un gran abrazo en Cristo Jesús!!!!!
@@chillanense Muchas gracias por la información, en amazon encontré la biblia vulgata pero no sé si sean copias originales usted ¿qué opina? Se llama: "La Santa Biblia: Traducida al Español de la Vulgata Latina y Anotada Conforme al Sentido de los Santos Padres y Espositores Católicos; Nuevo Testamento (Classic Reprint)"
disculpe se llama: "La Biblia, ó el Antiguo y Nuevo Testamento: Traducidos al Español de la Vulgata Latina (Classic Reprint)" la vi en amazon, saludos.
JOEL 2:13 (BIBLIA P. FELIX PUZO 1984) (DESGARRAD VUESTRO CORAZON MAS QUE LOS VESTIDOS Y TORNAD AL SEÑOR, VUESTRO DIOS, PORQUE ES MISERICORDIOSO Y CLEMENTE, LONGANIME Y RICO EN PIDAD Y FACIL EN REVOCAR EL CASTIGO) SALMOS 119:28 (BIBLIA P.FELIX PUZO 1984) (MI ALMA DERRAMA LAGRIMAS POR EL DOLOR; ALIMENTAME SEGUN TU PROMESA) SALMOS 141:4 (BIBLIA P.FELIX PUZO 1984) (NO INCLINES MI CORAZON A COSA MALA, A COMETER CRIMENES. NO QUIERO ASOCIARME A LOS MALHECHORES, NI ALIMENTARME CON SUS LAUTOS MANJARES)
Y HAY ALGO MUY ESPECIAL EN LAS BIBLIAS FELIX TORRES AMAT Y PETISCO EN LAS PRIMERA EDICIONES Y LAS MAS ANTIGUAS PUSIERON EN ESTOS VERSICULOS TANTO SEÑOR Y JEHOVA SI LO REVISAS CON LAS VERSIONES FELIX TORRES AMAT1825 DE TOMOS Y LA PETISCO 1943 PRIMERA EDICION DICEN ESO Y LAS OTRAS VERSIONES TAMBIEN SI LO REVISAS EN TUS VERSIONES QUE TIENES TAMBIEN LO DICEN SON UNICOS ESTOS PASAJES DE AMBAS VERSIONES QUE VIENEN DE LA VULGATA LATINA PUES ELLOS SOLO PUSIERON SEÑOR PERO ALLI LO HICIERON ESPECIAL: SALMOS 82:19 (BIBLIA TORRES AMAT 1876)(Y CONOZCAN QUE TE ES PROPIO EL NOMBRE DE SEÑOR, O DE (JEHOVÁ), Y QUE SOLO TU ERES EL ALTISIMO EN TODA LA TIERRA) ISAIAS 42:8 (BIBLIA TORRES AMAT 1876)(YO SOY EL SEÑOR (JEHOVÁ); ESTE ES MI NOMBRE: LA GLORIA MIA NO LA CEDERE A OTRO, NI EL HONOR MIO A LOS VANOS SIMULACROS DE LOS IDOLOS) ISAIAS 42:8 (BIBLIA PETISCO 1943)(YO SOY EL SEÑOR JEHOVAH*; ESTE ES MI NOMBRE; LA GLORIA MIA NO LA CEDERE A OTRO, NI EL HONOR MIO A LOS VANOS SIMULACROS)
Y TAMBIEN ME FALTO UNO DE FELIX PUZO 1984 UNICO: PUES PONEN QUE LOS PRIMEROS SERES YA PASARON APOCALIPSIS 21:4 (BIBLIA P.FELIX PUZO 1984)(Y ENJUGARA TODA LAGRIMA DE SUS OJOS, Y NO HABRA MAS MUERTE, NI HABRA MAS DUELO, NI GRITO, NI TRABAJO; PUES LOS PRIMEROS SERES YA PASARON)
MUCHAS BEDICIONES MANUEL LA MEJORES SON ESTAS: BIBLIA NACAR COLUNGA 1944 BIBLIA BOVER CANTERA 1947 BIBLIA STRAUBINGER 1956 BIBLIA CANTERA PABON 1961 (UNICA TRADUCCION UNA DE LA MEJORES QUE EXITEN SOLO EN PAPEL Y HAY UNA VERSION MAS UNICA DE LUJO DE LA MEJOR EDITORIAL Y LA MEJOR ENCUADERNACION QUE EXITIO LA HIZO QUE ES ALFREDO ORTELLS QUE SE LLAMA LA BIBLIA DEL CORDERO) BIBLIA AHR O BARTINA ROQUER 1967 (UNICA SOLO EN PAPEL SE ENCUENTRA JUNTO CON LA BIBLIA CARRROGGIO 1969) BIBLIA DE JERUSALEN 1967 (LA VERSION DE LUJO TAMBIEN DE ALFREDO ORTELLS UNICA) BIBLIA FELIX PUZO 1984 (TAMBIEN UNAS DE LAS MEJORES TRADUCCIONES Y QUE SOLO EN PAPEL SE ENCUENTRA) BIBLIA SAN JERONIMO O BIBLIA AMERICANA SAN JERONIMO 1994 (UNICA TAMBIEN PUES SOLO EN PAPEL SE ENCUENTRA PERO COMO VUELVO A DECIERTE. LA MEJOR ES LA ANTIGUA BIBLIA PHELIPE SCIO 1797 EN UN SOLO TOMO ESTA BIBLIA ES UNICA SE IMPRIMIO EN INGLATERRA Y ESTA EN LA BIBLIOTECA DE INGLATERRA Y NEW YORK PUES AMBAS EDITORIALES DE ESE AÑO LA IMPRIMIERON EN UN SOLO TOMO ESTAS SON LAS MEJORES Y UNICA Y HERMOSAS BIBLIA
AHORA LA CANTERA PABON 1961 ES MUY ESPECIAL PERO MUCHO MAS LA VERSION DE ALFREDO ORTELLS QUE ES LLAMADA LA BIBLIA DEL CORDERO A QUI TE ENVIO UNOS VERSICULOS QUE SOLO SE ENCUENTRAN EN ESTA BIBLIA: ISAIAS 40.5 (BIBLIA CANTERA PABON 1961)(LA GLORIA DE YAHVEH SE PATENTIZARÁ, Y TODA CRIATURA VERA A LA VEZ, PORQUE LA BOCA DE YAHVEH HA HABLADO) APOCALIPSIS 22:17 (BIBLIA CANTERA PABON 1961)(Y EL ESPIRITU Y LA ESPOSA DICEN: VEN. Y EL QUE OYE DIGA: VEN. Y EL QUE TENGA SED VAYA, Y EL QUE QUIERA, TOME DE GRACIA EL AGUA DE VIDA) 1 PEDRO 1.13 (BIBLIA CANTERA PABON 1961) (CIÑENDO LAS CADERA DE VUSTRA MENTE Y BIEN SOBRE AVISO, ESPERAD SIN DESMAYO EN LA GRACIA QUE SE OS OFRECE CON LA REVELACION DE JESUCRISTO) 1 PEDRO 2.2 (BIBLIA CANTERA PABON 1961) (APETECED COMO CRIATURAS RECIEN NACIDAS LECHE ESPIRITUAL Y PURA PARA QUE CON ELLA MEDREIS PARA LA SALVACION) GENESIS 3:16 (BIBLIA CANTERA PABON 1961)(A LA MUJER DIJO: MULTIPLICARE SOBREMANERA LOS SUFRIMIENTOS DE TU GRAVIDEZ; CON SUFRIMIENTO PARIRAS HIJOS, Y HACIA TU MARIDO SERA TU TENDENCIA, Y EL TE DOMINARA) ISAIAS 54:10 (BIBLIA CANTERA PABON 1961) (PUES LAS MONTAÑAS PUEDEN MOVERSE Y LAS COLINAS VACILAR PERO MI BENEVOLENCIA NO SE APARTARA DE TI NI VACILARA MI ALIANZA DE PAZ) SALMOS 90:2 (BIBLIA CANTERA PABON 1961)(ANTES QUE LAS MONTAÑAS HUBIERAN NACIDO Y A LUZ FUERAN DADOS LA TIERRA Y EL ORBE, DESDE LA ETERNIDAD A LA ETERNIDAD TU ERES DIOS) SALMOS 90:3 (BIBLIA CANTERA PABON 1961)(VUELVES AL HOMBRE AL POLVO, Y DICES: ¡VOLVED, HIJOS DE ADAM!) JONAS 4:2 (BIBLIA CANTERA PABON 1961)(Y ORO A YAHVEH DICIENDO: ¡OH YAHVEH!, ¡NO ERA ESTO LO QUE YO ME DECIA CUANDO ESTABA AUN EN MI TIERRA?. POR ESO ME ANTICIPE A HUIR A TARSIS, PORQUE SABIA QUE TU ERES UN DIOS CLEMENTE Y MISERICORDIOSO, LENTO A LA IRA, Y ABUNDOSO EN BENIGNIDAD Y COMPASIVO ANTE LA DESGRACIA) JONAS 4:11 (BIBLIA CANTERA PABON 1961)(Y YO ¡NO ME COMPADECERE DE NINIVE, LA GRAN CIUDAD, EN LA QUE HAY MUCHO MAS DE DOCE MIRIADAS DE HOMBRES, QUE NO SABEN DISCERNIR ENTRE SU DERECHA Y SU IZQUIERDA, Y NUMEROSAS BESTIAS?) JUDAS 1:24 (BIBLIA CANTERA PABON 1961)(Y AL QUE OS PUEDE GUARDAR SIN CAIDA, Y PONEROS FRENTE A FRENTE DE SU GLORIA, IRREPRENSIBLES, CON JUBILO) APOCALIPSIS 22:18 (BIBLIA CANTERA PABON 1961)(DOY YO TESTIMONIO A TODO EL QUE OYERE LAS RAZONES DE LA PROFECIA DE ESTE LIBRO; SI ALGUNO AÑADIERE ALGO SOBRE ELLAS, DIOS LE AÑADIRA A EL LAS SIETE PLAGAS DESCRITAS EN ESTE LIBRO) APOCALIPSIS 22:19 (BIBLIA CANTERA PABON 1961)(Y SI ALGUNO QUITASE ALGO DE LA DICHOS DEL LIBRO DE ESTA PROFECIA. DIOS LE QUITARA SU PARTE EN EL ARBOL DE LA VIDA Y DE LA CIUDAD SANTA, DESCRITOS EN ESTE LIBRO) SALMOS 150.5 (BIBLIA CANTERA PABON 1961) (¡TODO SER ANIMADO ALABE A YAH! ¡ALELUYA!) MARCOS 16:18 (BIBLIA CANTERA PABON 1961) (ALZARAN EN SUS MANOS LAS SERPIENTES, Y SI BEBIEREN ALGUNA POCION MORTAL, DE CIERTO NO LES DAÑARA, IMPONDRAN SUS MANOS A LOS ENFERMOS, Y ESTOS SE PONDRAN BIEN)
BIBLIA BARTINA ROQUER 1967 O CARROGGIO 1969: ME ENCANTA COMO DICE GENESIS 1:9 CUNADO DICE CONFLUYAN EN UN LUGAR LAS AGUAS SALMOS 89:49 QUE HABLA DEL PODER DEL AVERNO (UNICA LA TRADUCCION EN NINGUNA BIBLIA SE ENCUENTRA) Y EN MATEO 6:6 HABLA QUE ENTREMOS AL CUARTO MAS ESCONDIDO PARA ORAR (UNICO TAMBIEN SOLO EN ESTA BIBLIA SE ENCUTRA) GENESIS 1:9 (BIBLIA BARTINA ROQUER 1967)(DIJO TAMBIEN DIOS: CONFLUYAN EN UN LUGAR LAS AGUAS, QUE ESTAN DEBAJO DEL CIELO; Y APAREZCA LO ARIDO. Y ASI SE HIZO) GENESIS 1:14 (BIBLIA BARTINA ROQUER 1967)(DIJO DESPUES DIOS: HAYA LUMINARES EN EL FIRMAMENTO DEL CIELO, QUE SEPAREN EL DIA Y LA NOCHE, Y SEÑALEN LOS TIEMPOS, LOS DIAS Y LOS AÑOS) GENESIS 1:16 (BIBLIA BARTINA ROQUER 1967)(HIZO, PUES, DIOS DOS GRANDES LUMINARES: EL MAYOR, PARA QUE PRESIDIESE EL DIA; Y EL MENOR, PARA PRESIDIR LA NOCHE: Y LAS ESTRELLAS) SALMOS 89:49 (BIBLIA BARTINA ROQUER 1967)(¿QUIEN HAY QUE VIVA Y NO VEA LA MUERTE? QUE DEL PODER DEL AVERNO SUSTRAIGA SU VIDA? MATEO 6:6 (BIBLIA BARTINA ROQUER 1967)(TU, EN CAMBIO, CUANDO RECES, ENTRA EN TU CUARTO MAS ESCONDIDO, Y CERRANDO LA PUERTA, REZA A TU PADRE QUE ESTA EN LO SECRETO. Y TU PADRE, QUE VE EN LO ESCONDIDO, TE PREMIARA) DE ESTA SON MUCHOS ES UNA BIBLIA UNICA PUES TAMBIEN SOLO SE ENCUENTRA EN PAPEL
Y EN LA BIBLIA ANTIGUAS TRADUCCIONES 1853 DE JUAN CALDERON QUE ES LA BIBLIA QUE SOLO EXISTEN TRES UNA QUE ESTA EN LA BIBLIOTECA DE INGLATERRA Y LA OTRA EN LA BIBLIOTECA DE ESPAÑA Y LA OTRA ESTA EN VENTA LO DICE UNICO PORQUE PONE TANTO EN SALMOS 83:19 PUSO JEHOVA Y EN ISAIAS 42:8 PUSO SEÑOR PERO CAMBIO PUES TAMBIEN PUSO A LAS IMAGENES DE ESCULTURA SALMOS 83:19 (BIBLIA ANTIGUAS TRADUCCIONES 1853)(Y CONOZCAN QUE TE ES PROPIO EL NOMBRE DE JEHOVÁ, QUE SOLO TU ERES EL ALTISIMO EN TODA LA TIERRA) ISAIAS 42:8 (BIBLIA ANTIGUAS TRADUCCIONES 1853)(YO SOY EL SEÑOR: ESTE ES MI NOMBRE: LA GLORIA MIA NO LA CEDERE A OTRO, NI EL HONOR MIO A LAS IMAGENES DE ESCULTURA)
LA BIBLIA FELIX PUEZO 1984 TIENE UNOS PASAJES TAN UNICOS QUE EN NINGUNA BIBLIA SE PUEDEN ENCONTRAR BIBLIA FELIX PUZO 1984 HEBREOS 12:14 ES UNO DE LOS MEJORES PASAJES PUES EN LAS DEMAS VERSIONES DICE LA PAZ Y LA SANTIDAD PERO FELIX PUZO LA TRADUJO UNICA ME ENCANTA CUANDO DICE PROCURAR CON EMPEÑO LA PAZ CON TODOS Y LA INCONTAMINACION Y LA OTRA CUANDO PONEN EN APOCALIPSIS 22:13 QUE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO ES LA A Y LA ZETA HEBREOS 12:14 (BIBLIA P.FELIX PUZO 1984)(PROCURAD CON EMPEÑO LA PAZ CON TODOS Y LA INCONTAMINACION, SIN LA CUAL NADIE VERA AL SEÑOR) APOCALIPSIS 22:13 (BIBLIA P.FELIX PUZO) (YO SOY LA A Y LA ZETA, EL PRIMERO Y EL ULTIMO, EL PRINCIPIO Y EL FIN) HEBREOS 12:13 (BIBLIA P.FELIX PUZO 1984)(Y NO DEIS PASOS TORCIDOS CON VUESTROS PIES, PARA QUE EL MIEMBRO COJO NO SE ESGUINCE, SINO MAS BIEN SE CURE) PROVERBIOS 23:18 (BIBLIA P.FELIX PUZO 1984)(PORQUE ASI TE AGUARDARA UNA SUERTE FELIZ EN LO FUTURO) JOB 19:26 (BIBLIA P.FELIX PUZO) (Y DESPUES DE ESTOS DESPOJOS SE RODEEN DE MI PIEL, EN MI CARNE CONTEMPLARE A DIOS) 2 TIMOTEO 2:22 (BIBLIA P.FELIX PUZO) (HUYE LOS CAPRICHOS JUVENILES: SIGUE MAS BIEN LA JUSTICIA, LA FE, LA CARIDAD, LA PAZ CON LOS QUE INVOCAN AL SEÑOR CON CORAZON PURO) 1 JUAN 4:18 (BIBLIA P. FELIX PUZO 1984) (EN EL AMOR NO HAY TEMOR; ANTES EL AMOR PERFECTO LANZA FUERA EL TEMOR) SALMOS 37:4 (BIBLIA P. FELIX PUZO 1984) (PON EN EL SEÑOR TUS ESPERANZAS, Y EL TE CONCEDERA LO QUE PIDE TU CORAZON) PROVERBIOS 3:24 (BIBLIA P.FELIX PUZO 1984) (AL PONERTE A DESCANSAR NO SENTIRAS TEMOR, CUANDO TE ECHES A DORMIR, TE SERA GRATO EL SUEÑO)
Que envidia, hermosos tesoros. Dios le ha bendecido, cuide mucho esas hermosas biblias, que la gracia del señor Jesucristo esté con usted y su familia.
Gracias hermano!!!! Un gran abrazo y que Dios te bendiga!!!!!
Si supiera como me sentí tan triste al ver el predio de la biblia monseñor Fransisco el predio ni en sueño la podría comprar me párese bella y con el verdadero Evangelio 🙏😱😓😥😢🇦🇩
Don Manuel Troncoso todas las versiones de la Biblia que tienes en tu biblioteca cuidadas y no las vendas a ninguna persona mejor las puedes regalar o donar a alguien que la ocupa tenér una biblia y también puedes luego entregarle tus colección de biblias a tus familiares o tus propios hijos y luego a tus nietos o nietas y saludos y bendiciones y mis respetos para ti y que Dios te bendiga y te proteja siempre en tu vida familiar saludos desde México
Me encanta tu canal, hace tiempo que buscaba este contenido
Me alegra mucho Edwin que te guste el contenido de este canal. Un gran abrazo hermano en Cristo Jesús.
Saludos de Brasil, Manuel.
Me gusta mucho sus videos. Creo que el papel de las bíblias antiguas son mejores, veo eso mirando las ediciones de la Biblia de Jerusalen de 66 y 75. el papel no era transparente. Acá en Brasil hacen las bíblias con papel que es muy dificil de leer.
@@sousardanilo Saludos Danilo desde Chile. Un gran abrazo en Cristo Jesús!!!!
Que lujo mi hno , algún día has un video de tus libreras con todas tus biblias jejeje sería interesante , una pegunta tienes la biblia Erasmo rotterdam y la biblia arcas Fernández ?
Mi primer biblia es de san Pablo en el 2005 y en el seminario me obsequiaron una nacar - colunga de 1948
Excelentes regalos hermano. Disfruta mucho de su lectura.
Mencionas que la Biblia de Jerusalén algunos tradicionalistas la aceptan solo hasta la tercera edición pero no aceptan de la cuarta a la quinta. Podrias decir ¿por qué? Para entender las razones. Gracias
¡Hola. Manuel!
Son geniales tus vídeos.
¿Cuál es tu Biblia de cabecera (la que más utilizas para tus lecturas diarias)?
Hola hermano, gracias por tu comentario. Me gusta la Biblia de Navarra, la Biblia de América y El Libro del Pueblo de Dios de Levoratti Trusso para leer. Saludos en Cristo Jesús.
Sagrada Biblia Vulgata Grolier Cristera ilustrada Océano 🌊❤
Me falta conseguir la Baartina-Roquer tengo las demas quee mencionaste al principio
¿Cuál es la diferencia del dogma de la Iglesia antes y después del Concilio Vaticano II?
Cuales son las diferencias importantes entre las biblias antes del concilio y las biblias después del Concilio??
Según los católicos más conservadores (entre ellos La Sociedad sacerdotal Pío X) las Biblias y sus notas salidas después del concilio Vaticano 2, son de tendencia de teología modernista, ya q están de acuerdo entre otras tendencias con la tesis del documento Q, la hipótesis documental, la teología de la liberación, y todo esto la traen en notas o comentarios; las Biblias anteriores no tienen esos comentarios
Hola, tengo una Biblia de Don Félix Torres Amat de editorial educar es similar a las que menciona??? De otras editoriales
Excelente, se podrá conseguir una de ellas, me gustaría tener una
Saludos desde Ecuador
Hola don Manuel, una pregunta, piensa usted que la Biblia Latinoamericana es una una buena Biblia ? Es que estoy buscando una biblia traducida de los textos originales y no sé si esa lo sea. Muchas gracias de antemano
El hermano ya tiene varios videos hablando de esa biblia, y si, la biblia se traduce de los idiomas originales con un texto crítico bastante amplio, es una traducción dinámica así que no busca ser fiel en lo literal sino lo que quiso transmitir el autor, actualmente casi todas las biblias catolicas se traducen de los originales, incluso las traducciones de la nova Vulgata como la de Navarra, porque la Vulgata se actualizo al texto crítico más reciente saliendo la Nova Vulgata, para diferenciar una biblia traducida del texto crítico actual como el que usa la biblia Latinoamérica, Jerusalén o la Nova Vulgata, de una que usa el texto antiguo de la straubinger, Torres amat, o la vulgata clementina, fíjese en Tobías y Judit, en el texto crítico actual es más resumido y tiene menos versículos ya que usa una reconstrucción crítica del texto original con los textos más antiguos que tenemos, en cambio el texto crítico actual hizo lo mismo pero con textos más tardíos específicamente los de la vetus latina, si usted no tiene un buen léxico o necesita una de uso pastoral le recomiendo la Latinoaméricana, si quiere un estudio más académico la de Jerusalén (si tiene miedo de la 5 edición compré la de editorial Porrúa que usa la 4 edición), y si quiere un estudio más teologico citando padres de la iglesia, la de Navarra es la mejor (la edición en 5 tomos tiene más comentarios, pero si se le hace caro puede comprar los comentarios completos en un libro aparte), pero lo más recomendable siempre es tener más de una biblia no solo para hacer comparación sino para usarla en la situación adecuada, por ejemplo podría comprar una biblia Latinoamérica de bolsillo o de ministro para llevar a todos lados, una Jerusalén para estudiar en casa junto a los comentarios de la biblia de Navarra
Yo tengo un NT de Nácar Colunga , donde puedo conseguir la Biblia completa de Nacar Colunga ?
En qué país vives?
Una consulta don Manuel: Alguna biblia que tenga 1 Enoc?
Perdón esa de Juan q indi poder tener una de esa reliqjia❤😢
La Félix Torres de Amat es la que existe en las casas como biblias de lujo o familiar
Efectivamente Nestor, la Biblia Torres Amat es la que se vende en formato familiar o de lujo ya que no posee derechos de autor y cualquier editorial puede publicarla. Un gran abrazo en Cristo Jesús.
Buenas tardes hermano en Cristo Jesús y María Santísima, Manuel Troncoso le ruego de acuerde de mí y por favor puedes responder mis mail que le he escrito de verdad me siento deprimido
Yo no sabia que la biblia Catolica no es igual a la que yo leo
Donde puedo conseguir la Biblia Climentina en español?
La Biblia Clementina es una Vulgata. Las traducciones de la Biblia basadas de la vulgata al español son:
La Biblia Scío de San Miguel (Difícil de conseguir)
Biblia Americana San Jerónimo (Difícil de conseguir)
Biblia Torres Amat (Muy fácil de conseguir)
Saludos en Cristo Jesús!!!
Don Manuel, ¿qué biblia me recomienda mejor ya que estoy tratando de conseguir una antes del concilio vaticano II? Saludos y Dios lo bendiga.
Hola Nahum, gracias por tu comentario. Es difícil encontrar en el mercado biblias preconciliares, porque ya no se editan. Debes buscar en librerías de antigüedades o en Internet donde vendan libros usados. Una Biblia que se vende actualmente y que es conservadora, es la Biblia de Navarra, es excelente. Si deseas una preconciliar te aconsejo la Biblia Straubinger, pero sé que es muy difícil de conseguir. Un gran abrazo en Cristo Jesús!!!!!
@@chillanense Muchas gracias por la información, en amazon encontré la biblia vulgata pero no sé si sean copias originales usted ¿qué opina? Se llama: "La Santa Biblia: Traducida al Español de la Vulgata Latina y Anotada Conforme al Sentido de los Santos Padres y Espositores Católicos; Nuevo Testamento (Classic Reprint)"
disculpe se llama: "La Biblia, ó el Antiguo y Nuevo Testamento: Traducidos al Español de la Vulgata Latina (Classic Reprint)" la vi en amazon, saludos.
@@nahumcastillo2058 me puedes enviar el link de Amazon en dónde está la Biblia?
@@nahumcastillo2058 porque también puedes comprar una Biblia Torres Amat que provienen de la Vulgata Latina.
JOEL 2:13 (BIBLIA P. FELIX PUZO 1984) (DESGARRAD VUESTRO CORAZON MAS QUE LOS VESTIDOS Y TORNAD AL SEÑOR, VUESTRO DIOS, PORQUE ES MISERICORDIOSO Y CLEMENTE, LONGANIME Y RICO EN PIDAD Y FACIL EN REVOCAR EL CASTIGO)
SALMOS 119:28 (BIBLIA P.FELIX PUZO 1984) (MI ALMA DERRAMA LAGRIMAS POR EL DOLOR; ALIMENTAME SEGUN TU PROMESA)
SALMOS 141:4 (BIBLIA P.FELIX PUZO 1984) (NO INCLINES MI CORAZON A COSA MALA, A COMETER CRIMENES. NO QUIERO ASOCIARME A LOS MALHECHORES, NI ALIMENTARME CON SUS LAUTOS MANJARES)
Qusiera tener una
Y HAY ALGO MUY ESPECIAL EN LAS BIBLIAS FELIX TORRES AMAT Y PETISCO EN LAS PRIMERA EDICIONES Y LAS MAS ANTIGUAS PUSIERON EN ESTOS VERSICULOS TANTO SEÑOR Y JEHOVA
SI LO REVISAS CON LAS VERSIONES FELIX TORRES AMAT1825 DE TOMOS Y LA PETISCO 1943 PRIMERA EDICION DICEN ESO Y LAS OTRAS VERSIONES TAMBIEN
SI LO REVISAS EN TUS VERSIONES QUE TIENES TAMBIEN LO DICEN SON UNICOS ESTOS PASAJES DE AMBAS VERSIONES QUE VIENEN DE LA VULGATA LATINA PUES ELLOS SOLO PUSIERON SEÑOR PERO ALLI LO HICIERON ESPECIAL:
SALMOS 82:19 (BIBLIA TORRES AMAT 1876)(Y CONOZCAN QUE TE ES PROPIO EL NOMBRE DE SEÑOR, O DE (JEHOVÁ), Y QUE SOLO TU ERES EL ALTISIMO EN TODA LA TIERRA)
ISAIAS 42:8 (BIBLIA TORRES AMAT 1876)(YO SOY EL SEÑOR (JEHOVÁ); ESTE ES MI NOMBRE: LA GLORIA MIA NO LA CEDERE A OTRO, NI EL HONOR MIO A LOS VANOS SIMULACROS DE LOS IDOLOS)
ISAIAS 42:8 (BIBLIA PETISCO 1943)(YO SOY EL SEÑOR JEHOVAH*; ESTE ES MI NOMBRE; LA GLORIA MIA NO LA CEDERE A OTRO, NI EL HONOR MIO A LOS VANOS SIMULACROS)
Y TAMBIEN ME FALTO UNO DE FELIX PUZO 1984 UNICO:
PUES PONEN QUE LOS PRIMEROS SERES YA PASARON
APOCALIPSIS 21:4 (BIBLIA P.FELIX PUZO 1984)(Y ENJUGARA TODA LAGRIMA DE SUS OJOS, Y NO HABRA MAS MUERTE, NI HABRA MAS DUELO, NI GRITO, NI TRABAJO; PUES LOS PRIMEROS SERES YA PASARON)
MUCHAS BEDICIONES MANUEL LA MEJORES SON ESTAS:
BIBLIA NACAR COLUNGA 1944
BIBLIA BOVER CANTERA 1947
BIBLIA STRAUBINGER 1956
BIBLIA CANTERA PABON 1961 (UNICA TRADUCCION UNA DE LA MEJORES QUE EXITEN SOLO EN PAPEL Y HAY UNA VERSION MAS UNICA DE LUJO DE LA MEJOR EDITORIAL Y LA MEJOR ENCUADERNACION QUE EXITIO LA HIZO QUE ES ALFREDO ORTELLS QUE SE LLAMA LA BIBLIA DEL CORDERO)
BIBLIA AHR O BARTINA ROQUER 1967 (UNICA SOLO EN PAPEL SE ENCUENTRA JUNTO CON LA BIBLIA CARRROGGIO 1969)
BIBLIA DE JERUSALEN 1967 (LA VERSION DE LUJO TAMBIEN DE ALFREDO ORTELLS UNICA)
BIBLIA FELIX PUZO 1984 (TAMBIEN UNAS DE LAS MEJORES TRADUCCIONES Y QUE SOLO EN PAPEL SE ENCUENTRA)
BIBLIA SAN JERONIMO O BIBLIA AMERICANA SAN JERONIMO 1994 (UNICA TAMBIEN PUES SOLO EN PAPEL SE ENCUENTRA PERO COMO VUELVO A DECIERTE.
LA MEJOR ES LA ANTIGUA BIBLIA PHELIPE SCIO 1797 EN UN SOLO TOMO ESTA BIBLIA ES UNICA SE IMPRIMIO EN INGLATERRA Y ESTA EN LA BIBLIOTECA DE INGLATERRA Y NEW YORK PUES AMBAS EDITORIALES DE ESE AÑO LA IMPRIMIERON EN UN SOLO TOMO
ESTAS SON LAS MEJORES Y UNICA Y HERMOSAS BIBLIA
AHORA LA CANTERA PABON 1961 ES MUY ESPECIAL PERO MUCHO MAS LA VERSION DE ALFREDO ORTELLS QUE ES LLAMADA LA BIBLIA DEL CORDERO A QUI TE ENVIO UNOS VERSICULOS QUE SOLO SE ENCUENTRAN EN ESTA BIBLIA:
ISAIAS 40.5 (BIBLIA CANTERA PABON 1961)(LA GLORIA DE YAHVEH SE PATENTIZARÁ, Y TODA CRIATURA VERA A LA VEZ, PORQUE LA BOCA DE YAHVEH HA HABLADO)
APOCALIPSIS 22:17 (BIBLIA CANTERA PABON 1961)(Y EL ESPIRITU Y LA ESPOSA DICEN: VEN. Y EL QUE OYE DIGA: VEN. Y EL QUE TENGA SED VAYA, Y EL QUE QUIERA, TOME DE GRACIA EL AGUA DE VIDA)
1 PEDRO 1.13 (BIBLIA CANTERA PABON 1961) (CIÑENDO LAS CADERA DE VUSTRA MENTE Y BIEN SOBRE AVISO, ESPERAD SIN DESMAYO EN LA GRACIA QUE SE OS OFRECE CON LA REVELACION DE JESUCRISTO)
1 PEDRO 2.2 (BIBLIA CANTERA PABON 1961) (APETECED COMO CRIATURAS RECIEN NACIDAS LECHE ESPIRITUAL Y PURA PARA QUE CON ELLA MEDREIS PARA LA SALVACION)
GENESIS 3:16 (BIBLIA CANTERA PABON 1961)(A LA MUJER DIJO: MULTIPLICARE SOBREMANERA LOS SUFRIMIENTOS DE TU GRAVIDEZ; CON SUFRIMIENTO PARIRAS HIJOS, Y HACIA TU MARIDO SERA TU TENDENCIA, Y EL TE DOMINARA)
ISAIAS 54:10 (BIBLIA CANTERA PABON 1961) (PUES LAS MONTAÑAS PUEDEN MOVERSE Y LAS COLINAS VACILAR PERO MI BENEVOLENCIA NO SE APARTARA DE TI NI VACILARA MI ALIANZA DE PAZ)
SALMOS 90:2 (BIBLIA CANTERA PABON 1961)(ANTES QUE LAS MONTAÑAS HUBIERAN NACIDO Y A LUZ FUERAN DADOS LA TIERRA Y EL ORBE, DESDE LA ETERNIDAD A LA ETERNIDAD TU ERES DIOS)
SALMOS 90:3 (BIBLIA CANTERA PABON 1961)(VUELVES AL HOMBRE AL POLVO, Y DICES: ¡VOLVED, HIJOS DE ADAM!)
JONAS 4:2 (BIBLIA CANTERA PABON 1961)(Y ORO A YAHVEH DICIENDO: ¡OH YAHVEH!, ¡NO ERA ESTO LO QUE YO ME DECIA CUANDO ESTABA AUN EN MI TIERRA?. POR ESO ME ANTICIPE A HUIR A TARSIS, PORQUE SABIA QUE TU ERES UN DIOS CLEMENTE Y MISERICORDIOSO, LENTO A LA IRA, Y ABUNDOSO EN BENIGNIDAD Y COMPASIVO ANTE LA DESGRACIA)
JONAS 4:11 (BIBLIA CANTERA PABON 1961)(Y YO ¡NO ME COMPADECERE DE NINIVE, LA GRAN CIUDAD, EN LA QUE HAY MUCHO MAS DE DOCE MIRIADAS DE HOMBRES, QUE NO SABEN DISCERNIR ENTRE SU DERECHA Y SU IZQUIERDA, Y NUMEROSAS BESTIAS?)
JUDAS 1:24 (BIBLIA CANTERA PABON 1961)(Y AL QUE OS PUEDE GUARDAR SIN CAIDA, Y PONEROS FRENTE A FRENTE DE SU GLORIA, IRREPRENSIBLES, CON JUBILO)
APOCALIPSIS 22:18 (BIBLIA CANTERA PABON 1961)(DOY YO TESTIMONIO A TODO EL QUE OYERE LAS RAZONES DE LA PROFECIA DE ESTE LIBRO; SI ALGUNO AÑADIERE ALGO SOBRE ELLAS, DIOS LE AÑADIRA A EL LAS SIETE PLAGAS DESCRITAS EN ESTE LIBRO)
APOCALIPSIS 22:19 (BIBLIA CANTERA PABON 1961)(Y SI ALGUNO QUITASE ALGO DE LA DICHOS DEL LIBRO DE ESTA PROFECIA. DIOS LE QUITARA SU PARTE EN EL ARBOL DE LA VIDA Y DE LA CIUDAD SANTA, DESCRITOS EN ESTE LIBRO)
SALMOS 150.5 (BIBLIA CANTERA PABON 1961) (¡TODO SER ANIMADO ALABE A YAH! ¡ALELUYA!)
MARCOS 16:18 (BIBLIA CANTERA PABON 1961) (ALZARAN EN SUS MANOS LAS SERPIENTES, Y SI BEBIEREN ALGUNA POCION MORTAL, DE CIERTO NO LES DAÑARA, IMPONDRAN SUS MANOS A LOS ENFERMOS, Y ESTOS SE PONDRAN BIEN)
HNO. USTED ME VENDERIA UNA BIBLIA ?
BIBLIA BARTINA ROQUER 1967 O CARROGGIO 1969:
ME ENCANTA COMO DICE GENESIS 1:9 CUNADO DICE CONFLUYAN EN UN LUGAR LAS AGUAS
SALMOS 89:49 QUE HABLA DEL PODER DEL AVERNO (UNICA LA TRADUCCION EN NINGUNA BIBLIA SE ENCUENTRA)
Y EN MATEO 6:6 HABLA QUE ENTREMOS AL CUARTO MAS ESCONDIDO PARA ORAR (UNICO TAMBIEN SOLO EN ESTA BIBLIA SE ENCUTRA)
GENESIS 1:9 (BIBLIA BARTINA ROQUER 1967)(DIJO TAMBIEN DIOS: CONFLUYAN EN UN LUGAR LAS AGUAS, QUE ESTAN DEBAJO DEL CIELO; Y APAREZCA LO ARIDO. Y ASI SE HIZO)
GENESIS 1:14 (BIBLIA BARTINA ROQUER 1967)(DIJO DESPUES DIOS: HAYA LUMINARES EN EL FIRMAMENTO DEL CIELO, QUE SEPAREN EL DIA Y LA NOCHE, Y SEÑALEN LOS TIEMPOS, LOS DIAS Y LOS AÑOS)
GENESIS 1:16 (BIBLIA BARTINA ROQUER 1967)(HIZO, PUES, DIOS DOS GRANDES LUMINARES: EL MAYOR, PARA QUE PRESIDIESE EL DIA; Y EL MENOR, PARA PRESIDIR LA NOCHE: Y LAS ESTRELLAS)
SALMOS 89:49 (BIBLIA BARTINA ROQUER 1967)(¿QUIEN HAY QUE VIVA Y NO VEA LA MUERTE? QUE DEL PODER DEL AVERNO SUSTRAIGA SU VIDA?
MATEO 6:6 (BIBLIA BARTINA ROQUER 1967)(TU, EN CAMBIO, CUANDO RECES, ENTRA EN TU CUARTO MAS ESCONDIDO, Y CERRANDO LA PUERTA, REZA A TU PADRE QUE ESTA EN LO SECRETO. Y TU PADRE, QUE VE EN LO ESCONDIDO, TE PREMIARA)
DE ESTA SON MUCHOS ES UNA BIBLIA UNICA PUES TAMBIEN SOLO SE ENCUENTRA EN PAPEL
Y EN LA BIBLIA ANTIGUAS TRADUCCIONES 1853 DE JUAN CALDERON QUE ES LA BIBLIA QUE SOLO EXISTEN TRES UNA QUE ESTA EN LA BIBLIOTECA DE INGLATERRA Y LA OTRA EN LA BIBLIOTECA DE ESPAÑA Y LA OTRA ESTA EN VENTA LO DICE UNICO PORQUE PONE TANTO EN SALMOS 83:19 PUSO JEHOVA Y EN ISAIAS 42:8 PUSO SEÑOR PERO CAMBIO PUES TAMBIEN PUSO A LAS IMAGENES DE ESCULTURA
SALMOS 83:19 (BIBLIA ANTIGUAS TRADUCCIONES 1853)(Y CONOZCAN QUE TE ES PROPIO EL NOMBRE DE JEHOVÁ, QUE SOLO TU ERES EL ALTISIMO EN TODA LA TIERRA)
ISAIAS 42:8 (BIBLIA ANTIGUAS TRADUCCIONES 1853)(YO SOY EL SEÑOR: ESTE ES MI NOMBRE: LA GLORIA MIA NO LA CEDERE A OTRO, NI EL HONOR MIO A LAS IMAGENES DE ESCULTURA)
LA BIBLIA FELIX PUEZO 1984 TIENE UNOS PASAJES TAN UNICOS QUE EN NINGUNA BIBLIA SE PUEDEN ENCONTRAR
BIBLIA FELIX PUZO 1984
HEBREOS 12:14 ES UNO DE LOS MEJORES PASAJES PUES EN LAS DEMAS VERSIONES DICE LA PAZ Y LA SANTIDAD PERO FELIX PUZO LA TRADUJO UNICA ME ENCANTA CUANDO DICE PROCURAR CON EMPEÑO LA PAZ CON TODOS Y LA INCONTAMINACION
Y LA OTRA CUANDO PONEN EN APOCALIPSIS 22:13 QUE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO ES LA A Y LA ZETA
HEBREOS 12:14 (BIBLIA P.FELIX PUZO 1984)(PROCURAD CON EMPEÑO LA PAZ CON TODOS Y LA INCONTAMINACION, SIN LA CUAL NADIE VERA AL SEÑOR)
APOCALIPSIS 22:13 (BIBLIA P.FELIX PUZO) (YO SOY LA A Y LA ZETA, EL PRIMERO Y EL ULTIMO, EL PRINCIPIO Y EL FIN)
HEBREOS 12:13 (BIBLIA P.FELIX PUZO 1984)(Y NO DEIS PASOS TORCIDOS CON VUESTROS PIES, PARA QUE EL MIEMBRO COJO NO SE ESGUINCE, SINO MAS BIEN SE CURE)
PROVERBIOS 23:18 (BIBLIA P.FELIX PUZO 1984)(PORQUE ASI TE AGUARDARA UNA SUERTE FELIZ EN LO FUTURO)
JOB 19:26 (BIBLIA P.FELIX PUZO) (Y DESPUES DE ESTOS DESPOJOS SE RODEEN DE MI PIEL, EN MI CARNE CONTEMPLARE A DIOS)
2 TIMOTEO 2:22 (BIBLIA P.FELIX PUZO) (HUYE LOS CAPRICHOS JUVENILES: SIGUE MAS BIEN LA JUSTICIA, LA FE, LA CARIDAD, LA PAZ CON LOS QUE INVOCAN AL SEÑOR CON CORAZON PURO)
1 JUAN 4:18 (BIBLIA P. FELIX PUZO 1984) (EN EL AMOR NO HAY TEMOR; ANTES EL AMOR PERFECTO LANZA FUERA EL TEMOR)
SALMOS 37:4 (BIBLIA P. FELIX PUZO 1984) (PON EN EL SEÑOR TUS ESPERANZAS, Y EL TE CONCEDERA LO QUE PIDE TU CORAZON)
PROVERBIOS 3:24 (BIBLIA P.FELIX PUZO 1984) (AL PONERTE A DESCANSAR NO SENTIRAS TEMOR, CUANDO TE ECHES A DORMIR, TE SERA GRATO EL SUEÑO)
Para mí la verdadera es de antes de 1957 para atrás las demás ya no me gustarían 🙏😓😥🇦🇩
SALUDOS Y BENDICIONES,LA DE JERUSALEN NO ES PRECONCILIAR