@@gonzalomorales1342 porque la traducción es sustancialmente literal, los comentarios son muy extensos, muy fieles a la tradición católica y ortodoxos, al igual que las introducciones a los libros de la biblia.
Soy Católica Cristiana. Actualmente estoy leyendo la biblia en tres versiones al mismo tiempo para alimentarme en información, en transmisión del mensaje e interpretación mejor de la palabra: 1. Reina Valera 1960. (cristiana) 2. Dios Habla Hoy. (católica) 3. Pueblo de Dios. (Católica) Y me encuentro satisfecha porque veo a mayor magnitud y mayor rasgo lo que las religiones nos quieren decir según su espiritualidad.
La Dios Habla Hoy no es católica, es editada por las Sociedades Bíblicas Unidas. El imprimatur del CELAM fue solo para el texto de la primera edición de la década de los 70, no para la que editan actualmente. Con eso engañan a la gente, principalmente porque los comentarios son en su mayoría protestantes.
@@jjmm8673 dice que es Biblia ecuménica pero da el mismos mensaje, entonces que critica usted, yo tengo la Biblia Dios Habla Hoy y la Biblia Larinoamerica y se refiere a lo mismo. Soy Católico y desde joven me ha gustado esa Biblia DHH porque tiene un poco más de entendimiento y sé que es el mismo mensaje que me transmite Dios. Además muchos Sacerdotes la recomiendan y además cuando iba a misa en la hoja que entregaba la Iglesia sobre el Evangelio de ese día hay mismo decía "DHH" más bien ponte más bien a comparar e investigar más por hoy en día a muchas personas les queda más fácil "Criticar que investigar" le noto que usted hace eso, critica a primera vista pero no investiga los hechos para que pueda dar opinión. Dios lo bendiga.
@@yahirtolife5124No me conoces y me envias a investigar...Decir que la Biblia Dios habla hoy es ecuménica es una verdad no una crítica, Investigar lo he echo por años e servido en mi amada iglesia católica por 28 años y de estos la mayoría en 3 movimientos como formador y catequista , enseñe doctrina católica por 14 años , así que se muy bien diferenciar una Biblia auténticamente católica de una ecuménica y una no católica, tal vez algún día entiendas que aunque parecen iguales no lo son y si es cierto el lenguaje de la Dios habla hoy es mas sencillo , pero su traducción no es la mejor, puede ser útil para muchos, pero al tener errores de traducción no podemos decir que enseña lo mismo que una Biblia auténticamente católica, estudia y algún día lo aprenderás..
A mi me gusta la Biblia del Pueblo de Dios. Su última versión para estudio y para hacer Lectio Divina. La de Navarra también es excelente y la Jerusalén la versión de 1976. Saludos!!!
Gracias Padre por la respuesta. Sigo en la bísqueda de mi biblia y me pregunto si ya tuvo la oportunidad de hacer la revisión completa de la séptima biblia del video " Biblia de la Iglesia en América. Al momento de hacer el video esta era nueva y mencionó que la estaba apenas leyendo y analizando. ¿Padre, ya la terminó de leer? Puede emitir ya un concepto sobre esta biblia? La recomendaría sobre la Biblia de América? Muchas gracias padre y agradezco su orientación.
Yo tengo varias : biblia de Jerusalén, biblia navarra , biblia didaje , latinoamericana, biblia católica para jóvenes , biblia de América. Ya me va a llegar la nácar colunga, y la biblia de nuestro pueblo . Dios le bendiga padre
Conseguí la de los testigos...CON LA DE LOS TESTIGOS TODAS LAS BIBLIAS QUE TIENES Y UN CELULAR O COMPUTADORA..APRENDERAS LA VERDAD PORQUE EL MUNDO ENTERO LO GOBIERNA EL PADRE DE LA MENTIRA.
Un amigo y hermano ex evangélico y ahora es cristiano católico ortodoxo me recomendó la Biblia F.Canteras - M.Iglesias y la Biblia El libro Del Pueblo de Dios. Quiero comprarme la F.Canteras - M.Iglesias. Y de la biblia evangélica me recomendó la Reina Valera del Oso y la Reina Valera 2015 que es la mejor traducción de las Reinas Valeras. Actualmente tengo la Latinoamericana y es muy buena
Como complemento a estas maravillosas Biblias sería la de Mons. Straubinger, la de Navarra, Bóver-Cantera o Bóver-Iglesias, Nácar-Colunga y la de la Conferencia Episcopal Española.
Yo eh leido parte del nuevo testamento de Reina y Valera( aclaro soy católico) ahora estoy leyendo el libro del pueblo de Dios es una maravilla me cambió totalmente el pesamiento
@@jorgeprado8026 error, la traducción de los testigos es de las peores que existen, no solo arrestaron a su autor por no saber ni griego ni hebreo, solo agarrando y plageando una biblia ya a estas épocas obsoleta, si no que también viene alterada, por ejemplo en todo el nuevo testamento en los originales nunca se menciona el nombre de Dios por la tradición judía de llamarlo Adonai o Elohim, que significa señor y Dios respectivamente, además que también cambia varias palabras para beneficiar su interpretación y no solo eso, el nombre real de Dios es YHWH, que se leería como Yavé o Yahveh, Jehová es una mala traducción fonética, la cual si tomamos en cuenta que je es un ya mal traducido qué significa el pronombre el, y curiosamente hovah en hebreo significa calamidad o destrucción, por lo tanto llamar Jehová a Dios seria llamarlo el destructor lo cual es una ofensa a Dios, además que la dan gratis por las numerosas estafas de esa iglesia sectaria, en conclusión la biblia de los testigos no solo es un plagio, ni es confiable, está muy manipulada y se podría considerar una de las peores que existen objetivamente
Padre una preciosa y me gustaría que contestara sinceramente Usted que opina de los libros de ALFONSO ROPERO es que quiero saber conocer más. No se preocupe ya como alimento sólido jeje
Yo no sé cuál comprar 😢. Solo quiero dos con letra grande y con palabras sencillas porque la voy a leer junto a mi hija😐😐. Pensaba en la del Peregrino solo por las letras pero creo elegir una es muy difícil ..Ayuda!!
La biblia para niños amigos por siempre tla de sociedades bíblicas unidas me hace muy buena opción La Biblia Latinoamérica que es católica la recomiendan por ser muy sencilla Y la nueva versión internacional que es protestante son las más sencillas que he leído junto con la nueva biblia de las Américas
Te recomiendo dos: La "Biblia de la Iglesia en América" (la última que se expuso en el video) y la "Biblia de América", también dentro del video. Ambas son fáciles de entender. No elijas la biblia de Jerusalem, Straubinger u otras demasiado literales o críticas pues para el fin que mencionas las dejarás a un lado.
La mejor en cuanto al texto es definitivamente la de navarra. Pero la mejor en la actualidad es the great adventure bible. En español la gran aventura de jeff cavins porque viene con la linea del tiempo en periodos . Tambien incluye en 14 libros de la biblia para leer la narrativa de el plan de salvacion. Es una biblia impresionante
@@hectorbaca8649 Esta en amazon y si completamente traducida al español. No se si ya esta en latino america porque el primer tiraje fue para estados unidos. Pero si la puedes adquirir es muy recomendable. En mi opinion la mejor biblia.
Concuerdo con que una de las mejores es la biblia de Navarra, sobre todo la de cinco tomos con los comentarios completos. Tambien otra muy buena es la Cantera Iglesias, al nivel de la de Jerusalén o quizás mejor en algunas traducciones.
Yo tengo unas 130 versiones de la Biblia por mi labor apologética católica, claro, casi todas en versión digital, que son gratuitas o demasiado baratas pero fieles a la versión que represente. Hoy en día no hay excusa para no tener una Biblia o para no mantener una con nosotros para consultarla en cualquier momento. Adicionalmente la Biblias digitales tienen algunas herramientas que las impresas no, por ejemplo encontrar un versículo más rápidamente o buscar todos los sitios de la Biblia donde se menciona una palabra o una frase. Concuerdo con el padre su elección de Biblias, pero en versión digital recomiendo mucho una que me ha sido de mucha utilidad (además de la Biblia de Jerusalén edición estudio), es la Biblia de la Universidad de Navarra "comentada" (no la popular que es igual de buena pero más compacta). La versión impresa es enorme, consta de 5 libros de gran tamaño y su costo es muy elevado, unos 500 dólares, pero en versión digital se puede conseguir a unos 3 dólares o como en mi caso que no me costó nada y tiene más de 6 mil páginas a causa de la enorme cantidad de comentarios, tablas, mapas, etc en solo 11.6 Mb. Por eso digo que nadie se puede quedar sin una buena Biblia de acuerdo a su nivel intelectual y al servicio que le quiera dar (estudio o meditación).
Mi edición de la Biblia (nueva) Latinoamérica, reimpresión 134ta 2022, en San Mateo 25:14, se refiere en la parábola de los talentos como «talento» y, en el aparato crítico aclara que un talento correspondía a unos 30 kilos del metal, no dice «millones», a como sí lo he escuchado en misa directo del Evangelario «autorizado». Usted nos recomienda la Biblia de Jerusalén, bien, pero en su quinta edición en San Mateo 4:19 ya no dice «pescadores de hombres», sino «pescadores de personas», ¿no eso también cambiar la Palabra a pesar de que «hombres» filológicamente es correcto para definir a todo el género humano? La Biblia Libro del Pueblo de Dios, es la versión «con cafeína» de la Biblia Latinoamérica, a pesar de que es la Biblia que oficialmente usa el Papa Francisco por ser de origen argentino al igual que él, su traducción también es muy popular y hasta cierto punto sesgada. La mejor Biblia en traducción y para estudio podría ser la Biblia Didajé, que tiene la misma traducción que la Sagrada Biblia de la Conferencia Episcopal Española, pero con la diferencia que el aparato crítico es más completo y profundo.
Hago una lista breve pero muy importante: A- Si cuando leen quieren sentir la sensación agradable como cuando se bebe agua con mucha sed lean la biblia Latinoamerica, por ser su lectura de fácil comprensión es incomparable. B- Al ser la biblia más vendida a nivel mundial la RVR60, donde quiera que vamos leemos u oimos que se citan versos de la RVR60 como "Jehová es mi Pastor", debemos familiarizarnos con ese lenguaje y dialogar con los demás hermanos. C- Si deseamos una respuesta más profesional y mejor documentado recomiendo la biblia Jerusalen98 (ó 3ª edición), una biblia que responde muchas interrogantes desde cada introducción en cada libro. Mi recomendación es que las tres versiones de biblias anteriores no deben faltar en nuestra biblioteca, y son muy usadas por el padre Toro.
La Vulgata no se basa en el textus receptus. El textus receptus es de inferior calidad que el texto crítico que usan hoy los traductores bíblicos. Erasmo de Rotterdam solo ocupó seis manuscritos para formarlo, en cambio hoy disponemos de más de cinco mil y el texto griego fijado hoy es infinitamente más fidedigno que el textus receptus.
@@elderalvarado8954 De Erasmo de Rotterdam. Lo que usó san Jerónimo para la Vulgata fueron textos en griego y hebreo que ya se ocupaban en las primeras comunidades. Por ejemplo, la Septuaginta, textos griegos bizantinos y alejandrinos. Luego se hicieron correcciones al texto y a veces manipulaciones por copistas que introdujeron, por ejemplo, la coma joánica, que no aparece en el original.
@@luxose gracias y cual seria la biblia de las actuales más parecidas a la vulgata latina antigua . Por q me dijeron q hay copia de la vulgata latina q es antigua también.
@@elderalvarado8954 Tienes la biblia de Mons. Straubinger, difícil de conseguir hoy; y más actual y fácil de conseguir la biblia de Navarra, que se basa tanto en las lenguas originales como en la Vulgata y contiene muy buenas notas doctrinales y espirituales. Otra biblia por el estilo es la Nácar Colunga, aunque tiene un lenguaje demasiado peninsular y subido para los que manejan un castellano sencillo, pero el texto es agradable y legible para quien tiene un buen manejo del lenguaje; eso si, tiene pocas notas. Ahora si quieres la Vulgata como tal, la biblioteca de autores cristianos (BAC) tiene una edición de la Vulgata clementina, la que se ocupaba hasta la promulgación de la Neo Vulgata. La Neo Vulgata, la que ocupa hoy de manera oficial la Iglesia parece que solo la pública la Libreria Editrice Vaticana.
Hola puede ayudarme hay una biblia ...La biblia de america. Pero no trae el pescadito si no que trae una cruz en medio y dice biblia de america..es la misma que dice porfavor ayúdeme es que la compre y nesesito saber si es la misma es católica ...dice en su imprimatur...gracias bendiciones 🙏❤️
@@luxose naa se equivoca la Biblia de las Americas es una de la Biblias ,para el que conoce de Biblias no tiene rama o sea si es cristiana o CATOLICA Los sectarios le da horror Bueno le prohiben leer Biblias CATOLICAS Antes yo en lo personal no leía cualquier Biblia sólo la Católica Me daba cosa leer una reina Valera,o TNM Ya que estas existen En América Son sectarias Y más porque decía Jehová Ese nombre no encaja bien en La educación que te dieron La reina valera la estudio Es una de las mejores en español.
@@juanmartines415 No, la Reina Valera desde la edición de 1960 es la peor traducción de la biblia. Eso sin contar que le quitaron 7 libros que ya la hace inútil para un católico.
@@luxose digo fue una joya La traducción al español ya que la primera Biblia no fue esta Si no la Alfonsina Pero en si criticada Ya que tiene añadiduras Esto debido al texto Receptus Lea la Biblia Textual Vera que existe una diferencia Ya que la otra Es fidedigna A los textos
Heidy creo que es la biblia que todos hemos conocido en nuestras tierras. Yo la utilizaba. Desde que llegó la de Nuestro Pueblo, la utilizo más para la pastoral. Creo que el Padre, no dice que sea mala, sino que hay mejores traducciones y la Latinoamericana, se quedó algo atrasada. Si la lees y cumples lo que en ella se pide NO HAY PROBLEMA. Dios te bendiga.
@@elviajeromisterioso Biblia Latinoamérica, no Latinoamericana. A menos que se refieran a la Biblia de Jerusalén Latinoamericana. Son dos biblias distintas.
@@ferchoneutron12 no me refiero a la de Jerusalén que es mucho más reciente su traducción a un lenguaje latinoamericano. No se si trabajas en pastoral bíblica pero, por lo menos en las Antillas Mayores de lengua española; no le conocemos como tú le llamas. Aquí la gente la conoce por la forma a la que me refiero. Para mi la traducción para el uso pastoral es lo de menos. Lo importante es leerla y tener una buena pastoral bíblica. A mi las biblias con el vosotros y el sois no me gustan. Yo no hablo así.
@@ferchoneutron12 por cierto en el 4:34 el presbítero dice que la biblia se llama Lainoamericana y no Latinoamérica, pero en el 7:10 la llama latinoamericana. Signo de que es la forma común en laque el pueblo o conoce.
Heidy Alvarado tiene errores de traducción y lo otra es ecuménica En América es la mas viable Por ser económica; La Jerusalén,nacar Colunga, Straunbingers,Bover-Cantera Torres Amat,biblia del peregrino o la del pueblo de Dios Navarra ,Serafin Ausejo Martín Nieto Navarra Esas son difíciles de conseguir La Jerusalém,nacar Colunga es la que leyo
Quiero aclarar algunas cosas. La Biblia de Nuestro Pueblo es la versión para Latinoamerica de La Biblia del Peregrino, que tiene lenguaje de España, aunque hay una versión para ilustrar (Biblia del Peregrino; creer creando). La Biblia de América es la versión para Latinoamerica de La Biblia (la casa de la Biblia), pero La Biblia de América me gusta mucho, además de que es el texto de mi primera Biblia que me compré hace 25 años ya. Yo tengo 8 Biblias, incluso las que se mostraron en este video. Ciertamente no soy sabía ni eso, pero lo lindo de todo esto es que nunca dejo de aprender. Comparar el texto de cada una me ayuda a buscar un contexto en común, sin caer en la interpretación por mi cuenta. Tengo la Biblia de América (mi primera Biblia), la de Straubinger, Petisco y Torres Amat, la Biblia Latinoamérica, La Biblia Católica para Jóvenes (texto de la Biblia de América), la Biblia de Jerusalén (2a. Edición, obsequio de una amiga), la Biblia del Peregrino; Creer Creando, y la Biblia de la Iglesia en América. Cada una tiene, como ya se dijo, los pros y contras, pero, a la vez se complementan. Dios lo acompañe siempre.
Creo q lo 1ro q hay q revisar en las biblias es q su sentido apologetico no sea alterado como en: 2 Tes. 2:15 q tiene q decir la palabra Tradiciones, tambien en Luc. 1:28 llena de gracia, en Isaias 7:14 una virgen... y tambien hay q revisar en los comentarios pq en la Biblia LatinoAmericana 1972 todo esta bien excepto en los comentarios q tienen explicaciones Marxistas, tambien en la de Jerusalen 2008 en los comentarios de Luc 1:28 dice q la mejor traduccion es "muy favorecida" cuando se sabe q no es cierto.
Gracias Sr. Sacerdote, muy sobria su exposición. Particularmente me inclino Por la biblia de Jerusalem 1976, La Dios Habla hoy y la Reina Valera contemporánea. Saludos fraternos !!!!
5:06 no se que biblia de latinoamérica tendrá usted pero la que yo tengo dice claramente: "Traducida, presentada y comentada PARA las comunidades cristianas de latinoamérica y para los que buscan a dios" Por favor no invente que fue traducida por gente no catolica
Muy en desacuerdo con ese listado, La Straubinger, Bover-Cantera, Nacar Colunga son mejores que cualquiera de esas, traducidas de las lenguas originales y con extensos comentarios
S. Mateo 6:5-15 RVR1960 Y cuando ores, no seas como los hipócritas; porque ellos aman el orar en pie en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos de los hombres; de cierto os digo que ya tienen su recompensa. Mas tú, cuando ores, entra en tu aposento, y cerrada la puerta, ora a tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en público. Y orando, no uséis vanas repeticiones, como los gentiles, que piensan que por su palabrería serán oídos. No os hagáis, pues, semejantes a ellos; porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad, antes que vosotros le pidáis. Vosotros, pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra. El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy. Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal; porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén. Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, os perdonará también a vosotros vuestro Padre celestial; mas si no perdonáis a los hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas.
La lámpara del cuerpo (Mt. 6.22-23) 33 Nadie pone en oculto la luz encendida, ni debajo del almud, sino en el candelero, para que los que entran vean la luz. 34 La lámpara del cuerpo es el ojo; cuando tu ojo es bueno, también todo tu cuerpo está lleno de luz; pero cuando tu ojo es maligno, también tu cuerpo está en tinieblas. 35 Mira pues, no suceda que la luz que en ti hay, sea tinieblas. 36 Así que, si todo tu cuerpo está lleno de luz, no teniendo parte alguna de tinieblas, será todo luminoso, como cuando una lámpara te alumbra con su resplandor.
Actualmente la mejor Biblia comentada es la de Straubinger, también llamada platense. Posiblemente la segunda mejor sea la Didajé con comentarios apologéticos. Otra muy buena es la de Vacari con comentarios ortodoxos y seguros doctrinalmente aunque el formato físico de la misma es bastante deficiente.
pregunto: porque cuando se habla de comunidades Cristianas usted cree que son los protestantes? entonces que somos nosotros los católicos? Soy Católico y soy CRISTIANO, estoy en la iglesia que fundó Jesucristo.
6:21 falso, la biblia latinoamérica dice talentos, no millones, edición revisada de 2005, insisto no se que biblia latinoamérica tiene usted porque nada de lo que dice aparece.
Gálatas 5 Reina-Valera 1960 Estad firmes en la libertad 5 Estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no estéis otra vez sujetos al yugo de esclavitud. 2 He aquí, yo Pablo os digo que si os circuncidáis, de nada os aprovechará Cristo. 3 Y otra vez testifico a todo hombre que se circuncida, que está obligado a guardar toda la ley. 4 De Cristo os desligasteis, los que por la ley os justificáis; de la gracia habéis caído. 5 Pues nosotros por el Espíritu aguardamos por fe la esperanza de la justicia; 6 porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión, sino la fe que obra por el amor. 7 Vosotros corríais bien; ¿quién os estorbó para no obedecer a la verdad? 8 Esta persuasión no procede de aquel que os llama. 9 Un poco de levadura leuda toda la masa. 10 Yo confío respecto de vosotros en el Señor, que no pensaréis de otro modo; mas el que os perturba llevará la sentencia, quienquiera que sea. 11 Y yo, hermanos, si aún predico la circuncisión, ¿por qué padezco persecución todavía? En tal caso se ha quitado el tropiezo de la cruz. 12 ¡Ojalá se mutilasen los que os perturban! 13 Porque vosotros, hermanos, a libertad fuisteis llamados; solamente que no uséis la libertad como ocasión para la carne, sino servíos por amor los unos a los otros. 14 Porque toda la ley en esta sola palabra se cumple: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. 15 Pero si os mordéis y os coméis unos a otros, mirad que también no os consumáis unos a otros. Las obras de la carne y el fruto del Espíritu 16 Digo, pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis los deseos de la carne. 17 Porque el deseo de la carne es contra el Espíritu, y el del Espíritu es contra la carne; y estos se oponen entre sí, para que no hagáis lo que quisiereis. 18 Pero si sois guiados por el Espíritu, no estáis bajo la ley. 19 Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia, 20 idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías, 21 envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a estas; acerca de las cuales os amonesto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios. 22 Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, 23 mansedumbre, templanza; contra tales cosas no hay ley. 24 Pero los que son de Cristo han crucificado la carne con sus pasiones y deseos. 25 Si vivimos por el Espíritu, andemos también por el Espíritu. 26 No nos hagamos vanagloriosos, irritándonos unos a otros, envidiándonos unos a otros.
La confesión de Pedro (Mr. 8.27-30; Lc. 9.18-21) 13 Viniendo Jesús a la región de Cesarea de Filipo, preguntó a sus discípulos, diciendo: ¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del Hombre? 14 Ellos dijeron: Unos, Juan el Bautista; otros, Elías; y otros, Jeremías, o alguno de los profetas. 15 Él les dijo: Y vosotros, ¿quién decís que soy yo? 16 Respondiendo Simón Pedro, dijo: Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente. 17 Entonces le respondió Jesús: Bienaventurado eres, Simón, hijo de Jonás, porque no te lo reveló carne ni sangre, sino mi Padre que está en los cielos. 18 Y yo también te digo, que tú eres Pedro,[a] y sobre esta roca[b] edificaré mi iglesia; y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella. 19 Y a ti te daré las llaves del reino de los cielos; y todo lo que atares en la tierra será atado en los cielos; y todo lo que desatares en la tierra será desatado en los cielos. 20 Entonces mandó a sus discípulos que a nadie dijesen que él era Jesús el Cristo.
Es el análisis más superficial, pobre y subjetivo que he visto acerca de Biblias católicas. Tiene una carga de prejuicio muy marcada con la que no puedo coincidir. Como opinión se respeta, más como análisis difiero. La evaluación de cada Biblia no pasa de ser meras opiniones sin fundamentar con argumentos. Incluso, allí donde lo hace, en una sola ocasión, es para hacer una crítica equivocada. Por otro lado, que el hermano aquí lleve 25 años leyendo la Biblia no lo capacita más para adjudicar sobre determinadas versiones con mayor autoridad que traductores y comentaristas de algunas de esas Biblias que critica tan subjetivamente. Estos conocen o conocieron la palabra de Dios en sus lenguas originales, en algunos casos por cuatro o cinco décadas o sus vidas enteras dedicadas a esa vocación, al derecho y de revés, a profundidad y tratan de aportar lo mejor de ese bagaje al traducir y comentar. Y eran tan o más católicos, creyentes y piadosos que el hermano aquí. Tanto que dedicaron sus vidas a estudiar y conocer la palabra, sus lenguas originales y todo ese descomunal esfuerzo personal que supone traducir y comentar por años, incluso décadas, y que casi nunca es remunerado en la misma proporción que el sacrificio que supone. Respeto el trabajo de todos los biblistas católicos, TODOS, y a TODAS las Biblias católicas. Pasadas y presentes. Por ello, cuento con todas esas Biblias que menciona excepto la última, que no conozco, y TODAS son excelentes. Incluso tengo, además, varias otras no reseñadas aquí que son excelentes también: La Biblia de la Conferencia Episcopal Española (CEE), la de Navarra, la Didajé (texto de la CEE anterior pero no sus comentarios), la de Evaristo Martín Nieto (versión revisada en Colombia) y otras. Disfruto leyendo algún libro de la Biblia en más de una versión. Finalmente, recomiendo que se adquiera una Biblia conforme a su nivel académico y a su interés. Si es para estudios: La de Jerusalén (en cualquiera de sus versiones con comentarios), Conferencia Episcopal Española, Didajé y Navarra son excelentes; si es para Lectio Divina o lectura más informal: Latinoamérica, América, Nuestro Pueblo, Peregrino, Pueblo de Dios o la nueva versión en lenguaje actual de la Biblia del monseñor Juan Straubinger que salió en 2020 (Editorial Santa María), entre otras. La paz del Señor quede con todos.
Dos biblias que me gustan mucho pero no son fáciles de conseguir son la de Straubinger, una traducción de un cura alemán que vivió en Argentina, que creo es la mejor traducción al castellano hecha en el continente americano, y la de Serafín Ausejo, un fraile español, cuya biblia es la única biblia española sin leísmos. Por ejemplo la Nacar-Colunga en Mateo 2:7 dice "Entonces Herodes, llamando en secreto a los magos, les interrogó cuidadosamente sobre el tiempo de la aparición de la estrella" ese "les" debería ser "los". Tampoco usa leísmos de cortesía, por ejemplo, acogedle cuando debería ser acogedlo. Hay revisiones modernas de esas biblias en la que el antiguo testamente también toma en cuenta la septuaginta y los rollos del mar muerto, pero son aún más difíciles de conseguir, Straubinger y Serafín Ausejo sólo usaron el texto masorético. En las reediciones modernas también se quitan los nombres de Dios como Elohim o Yahveh para reemplazarlos por Dios o El Señor, para seguir las directivas que por el 2007 2008 dio el Vaticano, si no me acuerdo mal.
Una de ellas y muy Buena es La Biblia Textual Es la como describes, Texto Crítico Masorético,Septuaginta Arameo En el viejo pacto como dicen ellos Y en el nuevo pacto Ya no usan el texto Receptus
La biblia Textual no es nada buena aun. No se encuentra en librerías y los que la tienen comentan que ronda los $100. Posee errores como en Genesis 1.14 que traduce "maldiciones" en lugar de "lumbreras", es como la biblia de los testigos de jehova que tiende a llevar a otrar teorias orientadas a la modernidad.
Jesús enseña sobre el divorcio (Mr. 10.1-12; Lc. 16.18) 19 Aconteció que cuando Jesús terminó estas palabras, se alejó de Galilea, y fue a las regiones de Judea al otro lado del Jordán. 2 Y le siguieron grandes multitudes, y los sanó allí. 3 Entonces vinieron a él los fariseos, tentándole y diciéndole: ¿Es lícito al hombre repudiar a su mujer por cualquier causa? 4 Él, respondiendo, les dijo: ¿No habéis leído que el que los hizo al principio, varón y hembra los hizo, 5 y dijo: Por esto el hombre dejará padre y madre, y se unirá a su mujer, y los dos serán una sola carne? 6 Así que no son ya más dos, sino una sola carne; por tanto, lo que Dios juntó, no lo separe el hombre. 7 Le dijeron: ¿Por qué, pues, mandó Moisés dar carta de divorcio, y repudiarla? 8 Él les dijo: Por la dureza de vuestro corazón Moisés os permitió repudiar a vuestras mujeres; mas al principio no fue así. 9 Y yo os digo que cualquiera que repudia a su mujer, salvo por causa de fornicación, y se casa con otra, adultera; y el que se casa con la repudiada, adultera. 10 Le dijeron sus discípulos: Si así es la condición del hombre con su mujer, no conviene casarse. 11 Entonces él les dijo: No todos son capaces de recibir esto, sino aquellos a quienes es dado. 12 Pues hay eunucos que nacieron así del vientre de su madre, y hay eunucos que son hechos eunucos por los hombres, y hay eunucos que a sí mismos se hicieron eunucos por causa del reino de los cielos. El que sea capaz de recibir esto, que lo reciba.
Después de mucho meditar... Creo que laa biblias no se deben vender ni comprar. La palabra de Dios no vale ni un dolar. Vale mucho mas que eso. No se puede pagar por una biblia. Se debe regalar. Las religiones cristisnas deben regalarlas a los fieles.
nada ases si tienes las mejores biblias por opinión Propia lo que tienen que buscar el que le va a guiar un siego no puede guiar a otro siego tenemos que tener el Espíritu Santo juan 2:27 Pero ustedes tienen el Espíritu Santo con el que Jesucristo los ha consagrado, y no necesitan que nadie les enseñe, porque el Espíritu que él les ha dado los instruye acerca de todas las cosas, y sus enseñanzas son verdad y no mentira. Permanezcan unidos a Cristo, conforme a lo que el Espíritu les ha enseñado.
6:00 Le soy sincero este Sacerdote en verdad no me gustó como crítico la Biblia Católica Larinoamerica, comparé esa Parábola de los talentos y se refiere a lo mismo, hasta inclusive la mire con la de Jerusalén y se refiere a lo mismo. Más descarto a este sacerdote. De la Biblia Latinoamerica he aprendido mucho.
Una vez le dije a un sacerdote de 80 años, padre, no estoy de acuerdo con muchas cosas que están en la biblia, el me dice, es que es escrita por los hombres , cabe resaltar que este curita es un verdadero hombre de Dios, muy querido y respetado por su comunidad, bueno yo no considero que la biblia sea santa ,ni que sea la palabra de Dios, si a ustedes les ayuda pensar eso, bien por ustedes, pero la verdad es una.
La lámpara del cuerpo (Mt. 6.22-23) 33 Nadie pone en oculto la luz encendida, ni debajo del almud, sino en el candelero, para que los que entran vean la luz. 34 La lámpara del cuerpo es el ojo; cuando tu ojo es bueno, también todo tu cuerpo está lleno de luz; pero cuando tu ojo es maligno, también tu cuerpo está en tinieblas. 35 Mira pues, no suceda que la luz que en ti hay, sea tinieblas. 36 Así que, si todo tu cuerpo está lleno de luz, no teniendo parte alguna de tinieblas, será todo luminoso, como cuando una lámpara te alumbra con su resplandor.
![Tipos de Biblias | ¿Cuál es la mejor para ti? [GUÍA COMPLETA 📖]](http://i.ytimg.com/vi/9Uy0ZVuhk64/mqdefault.jpg)
![Tipos de Biblias | ¿Cuál es la mejor para ti? [GUÍA COMPLETA 📖]](/img/tr.png)
Muchas gracias padre Humberto, sus comentarios muy acertados y verídicos, acabo de adquirir La Biblia de América.
Dios lo bendiga.
Gracias, padre. Como usted dice, quien no conozca la Biblia mejor calladito no más. Bendiciones
Faltó la versión de Mons. Straubinger, para mí la mejor. Lamentablemente muy difícil de conseguir.
¿Por qué la consideras la mejor?
@@gonzalomorales1342 porque la traducción es sustancialmente literal, los comentarios son muy extensos, muy fieles a la tradición católica y ortodoxos, al igual que las introducciones a los libros de la biblia.
@@alangarza699 ok. Muchas gracias.
LA MEJOR TRADUCCION ES LA DE LOS TESTIGOS LEJOS..Y TE LA REGALAN
@@jorgeprado8026 si la de los testigos es anónima, tienes razón no tiene sustento de investigación.
Soy Católica Cristiana.
Actualmente estoy leyendo la biblia en tres versiones al mismo tiempo para alimentarme en información, en transmisión del mensaje e interpretación mejor de la palabra:
1. Reina Valera 1960. (cristiana)
2. Dios Habla Hoy. (católica)
3. Pueblo de Dios. (Católica)
Y me encuentro satisfecha porque veo a mayor magnitud y mayor rasgo lo que las religiones nos quieren decir según su espiritualidad.
La Dios Habla Hoy no es católica, es editada por las Sociedades Bíblicas Unidas. El imprimatur del CELAM fue solo para el texto de la primera edición de la década de los 70, no para la que editan actualmente. Con eso engañan a la gente, principalmente porque los comentarios son en su mayoría protestantes.
La Biblia Dios habla hoy NO es católica, es ecuménica
La Biblia de Reina Valera es protestante. Recuerda que el Católico es Cristiano
@@jjmm8673 dice que es Biblia ecuménica pero da el mismos mensaje, entonces que critica usted, yo tengo la Biblia Dios Habla Hoy y la Biblia Larinoamerica y se refiere a lo mismo. Soy Católico y desde joven me ha gustado esa Biblia DHH porque tiene un poco más de entendimiento y sé que es el mismo mensaje que me transmite Dios. Además muchos Sacerdotes la recomiendan y además cuando iba a misa en la hoja que entregaba la Iglesia sobre el Evangelio de ese día hay mismo decía "DHH" más bien ponte más bien a comparar e investigar más por hoy en día a muchas personas les queda más fácil "Criticar que investigar" le noto que usted hace eso, critica a primera vista pero no investiga los hechos para que pueda dar opinión.
Dios lo bendiga.
@@yahirtolife5124No me conoces y me envias a investigar...Decir que la Biblia Dios habla hoy es ecuménica es una verdad no una crítica, Investigar lo he echo por años e servido en mi amada iglesia católica por 28 años y de estos la mayoría en 3 movimientos como formador y catequista , enseñe doctrina católica por 14 años , así que se muy bien diferenciar una Biblia auténticamente católica de una ecuménica y una no católica, tal vez algún día entiendas que aunque parecen iguales no lo son y si es cierto el lenguaje de la Dios habla hoy es mas sencillo , pero su traducción no es la mejor, puede ser útil para muchos, pero al tener errores de traducción no podemos decir que enseña lo mismo que una Biblia auténticamente católica, estudia y algún día lo aprenderás..
A mi me gusta la Biblia del Pueblo de Dios. Su última versión para estudio y para hacer Lectio Divina. La de Navarra también es excelente y la Jerusalén la versión de 1976. Saludos!!!
Padre Humberto recomendaría la Biblia Catolica para la fé y vida del Instituto fé y vida? (La de color verde) y la juvenil (de color azul)
Hola, Padre qué opinión tiene sobre "La Sagrada Biblia de América" que es una adaptación latinoamericana de La biblia para el pueblo de Dios. Gracias!
Es una buena traducción, de hecho la usan muchos obispos.
Gracias Padre por la respuesta. Sigo en la bísqueda de mi biblia y me pregunto si ya tuvo la oportunidad de hacer la revisión completa de la séptima biblia del video " Biblia de la Iglesia en América. Al momento de hacer el video esta era nueva y mencionó que la estaba apenas leyendo y analizando. ¿Padre, ya la terminó de leer? Puede emitir ya un concepto sobre esta biblia? La recomendaría sobre la Biblia de América? Muchas gracias padre y agradezco su orientación.
Yo tengo varias : biblia de Jerusalén, biblia navarra , biblia didaje , latinoamericana, biblia católica para jóvenes , biblia de América.
Ya me va a llegar la nácar colunga, y la biblia de nuestro pueblo .
Dios le bendiga padre
Conseguí la de los testigos...CON LA DE LOS TESTIGOS TODAS LAS BIBLIAS QUE TIENES Y UN CELULAR O COMPUTADORA..APRENDERAS LA VERDAD PORQUE EL MUNDO ENTERO LO GOBIERNA EL PADRE DE LA MENTIRA.
@@jorgeprado8026 LA DE LOS TESTIGOS NO TE LA RECOMIENDO. TRADUCCIÓN PÉSIMAS TANTO DEL HEBREO COMO DEL GRIEGO.
@@ferranmarti5698 TU AL DECIR ESO SOLO DEMUESTRAS QUE NO SABES NADA..
@@jorgeprado8026 ILÚSTRAME
@@ferranmarti5698 PRIMERO APRENDE LOS TEXTOS ESPURIOS.
Padre Humberto hay una biblia católica que le recomiendo bastante la biblia CANTERA IGLESIAS es una critica textual de los idiomas griego y hebreo
Gracias
Un amigo y hermano ex evangélico y ahora es cristiano católico ortodoxo me recomendó la Biblia F.Canteras - M.Iglesias y la Biblia El libro Del Pueblo de Dios. Quiero comprarme la F.Canteras - M.Iglesias. Y de la biblia evangélica me recomendó la Reina Valera del Oso y la Reina Valera 2015 que es la mejor traducción de las Reinas Valeras. Actualmente tengo la Latinoamericana y es muy buena
Biblia libro del pueblo de dios levorati truso o biblia de america cual seria mejor ? Por favor espero su respuesta , Gracias responda por favor 🙏
Como complemento a estas maravillosas Biblias sería la de Mons. Straubinger, la de Navarra, Bóver-Cantera o Bóver-Iglesias, Nácar-Colunga y la de la Conferencia Episcopal Española.
Si, gracias.
Muy buenas recomendaciones gracias Sr. Cura
Buenas tardes padre BETO la biblia del peregrino donde se podrá conseguir a cuánto está de precio.
Yo eh leido parte del nuevo testamento de Reina y Valera( aclaro soy católico) ahora estoy leyendo el libro del pueblo de Dios es una maravilla me cambió totalmente el pesamiento
Igual yo!!!! 😮
Soy protestante y estoy leyendo "La Biblia De Nuestro Pueblo" ¿Cuál recomendaría usted? Saludos
@@ricardofernandezp. LA DE LOS TESTIGOS ES LA UNICA SIN ERRORES NI TEXTOS ESPURIOS.
@@jorgeprado8026 error, la traducción de los testigos es de las peores que existen, no solo arrestaron a su autor por no saber ni griego ni hebreo, solo agarrando y plageando una biblia ya a estas épocas obsoleta, si no que también viene alterada, por ejemplo en todo el nuevo testamento en los originales nunca se menciona el nombre de Dios por la tradición judía de llamarlo Adonai o Elohim, que significa señor y Dios respectivamente, además que también cambia varias palabras para beneficiar su interpretación y no solo eso, el nombre real de Dios es YHWH, que se leería como Yavé o Yahveh, Jehová es una mala traducción fonética, la cual si tomamos en cuenta que je es un ya mal traducido qué significa el pronombre el, y curiosamente hovah en hebreo significa calamidad o destrucción, por lo tanto llamar Jehová a Dios seria llamarlo el destructor lo cual es una ofensa a Dios, además que la dan gratis por las numerosas estafas de esa iglesia sectaria, en conclusión la biblia de los testigos no solo es un plagio, ni es confiable, está muy manipulada y se podría considerar una de las peores que existen objetivamente
Soy protetante tengo una biblia católica latinoamerica es una mi biblia favorita y tengo 2 bliblia mas reyna valera 95 y nv internacional
Y la versión Dios habla hoy? Podría indicar sus pro y contras
con todo respeto ....a que se refiere con preparacion para leer la biblia de america i de jerusalem?
Padre una preciosa y me gustaría que contestara sinceramente
Usted que opina de los libros de ALFONSO ROPERO
es que quiero saber conocer más.
No se preocupe ya como alimento sólido jeje
La verdad no lo conozco, diculpa.
Padre, en el caso de regalar una para bautizo o primera comunión que nos recomienda?
Una Biblia de América
Mil gracias. Dios le bendiga
Biblia Didajé.
gracias por el video , saludos desde Colombia
Yo no sé cuál comprar 😢. Solo quiero dos con letra grande y con palabras sencillas porque la voy a leer junto a mi hija😐😐. Pensaba en la del Peregrino solo por las letras pero creo elegir una es muy difícil ..Ayuda!!
La biblia para niños amigos por siempre tla de sociedades bíblicas unidas me hace muy buena opción
La Biblia Latinoamérica que es católica la recomiendan por ser muy sencilla
Y la nueva versión internacional que es protestante son las más sencillas que he leído junto con la nueva biblia de las Américas
Te recomiendo dos: La "Biblia de la Iglesia en América" (la última que se expuso en el video) y la "Biblia de América", también dentro del video. Ambas son fáciles de entender. No elijas la biblia de Jerusalem, Straubinger u otras demasiado literales o críticas pues para el fin que mencionas las dejarás a un lado.
La biblia del peregrino tiene una traducción accesible y es muy buena para comenzar.
La nácar Colunga 1944
Y Bover Cantera, la Biblia Straunbingers , Jerusalén
La mejor en cuanto al texto es definitivamente la de navarra.
Pero la mejor en la actualidad es the great adventure bible. En español la gran aventura de jeff cavins porque viene con la linea del tiempo en periodos . Tambien incluye en 14 libros de la biblia para leer la narrativa de el plan de salvacion.
Es una biblia impresionante
Hola hermano en CRISTO,esta Biblia dónde se consigue? Y si existe en versión traducida?
@@hectorbaca8649
Esta en amazon y si completamente traducida al español.
No se si ya esta en latino america porque el primer tiraje fue para estados unidos.
Pero si la puedes adquirir es muy recomendable. En mi opinion la mejor biblia.
@@hectorbaca8649 El texto de esa biblia en español es la de Jerusalén.
Concuerdo con que una de las mejores es la biblia de Navarra, sobre todo la de cinco tomos con los comentarios completos. Tambien otra muy buena es la Cantera Iglesias, al nivel de la de Jerusalén o quizás mejor en algunas traducciones.
@@josehenri1817 hola
Yo tengo unas 130 versiones de la Biblia por mi labor apologética católica, claro, casi todas en versión digital, que son gratuitas o demasiado baratas pero fieles a la versión que represente.
Hoy en día no hay excusa para no tener una Biblia o para no mantener una con nosotros para consultarla en cualquier momento.
Adicionalmente la Biblias digitales tienen algunas herramientas que las impresas no, por ejemplo encontrar un versículo más rápidamente o buscar todos los sitios de la Biblia donde se menciona una palabra o una frase.
Concuerdo con el padre su elección de Biblias, pero en versión digital recomiendo mucho una que me ha sido de mucha utilidad (además de la Biblia de Jerusalén edición estudio), es la Biblia de la Universidad de Navarra "comentada" (no la popular que es igual de buena pero más compacta). La versión impresa es enorme, consta de 5 libros de gran tamaño y su costo es muy elevado, unos 500 dólares, pero en versión digital se puede conseguir a unos 3 dólares o como en mi caso que no me costó nada y tiene más de 6 mil páginas a causa de la enorme cantidad de comentarios, tablas, mapas, etc en solo 11.6 Mb.
Por eso digo que nadie se puede quedar sin una buena Biblia de acuerdo a su nivel intelectual y al servicio que le quiera dar (estudio o meditación).
que Biblia se usa en la misa de Mexico?
BOBLIA DE AMÉRICA
Cuál versión de la Biblia me recomiendan para poder comprarla díganme su opinión y que tenga el propio nombre de JEHOVÁ DIOS o YAVE o YAHWEH
La mejor la biblia de la Conferencia Episcopal Española
Hola !! Cómo puedo adquirir la biblia el peregrino ?
Se vende en librerías online
Mi edición de la Biblia (nueva) Latinoamérica, reimpresión 134ta 2022, en San Mateo 25:14, se refiere en la parábola de los talentos como «talento» y, en el aparato crítico aclara que un talento correspondía a unos 30 kilos del metal, no dice «millones», a como sí lo he escuchado en misa directo del Evangelario «autorizado». Usted nos recomienda la Biblia de Jerusalén, bien, pero en su quinta edición en San Mateo 4:19 ya no dice «pescadores de hombres», sino «pescadores de personas», ¿no eso también cambiar la Palabra a pesar de que «hombres» filológicamente es correcto para definir a todo el género humano? La Biblia Libro del Pueblo de Dios, es la versión «con cafeína» de la Biblia Latinoamérica, a pesar de que es la Biblia que oficialmente usa el Papa Francisco por ser de origen argentino al igual que él, su traducción también es muy popular y hasta cierto punto sesgada. La mejor Biblia en traducción y para estudio podría ser la Biblia Didajé, que tiene la misma traducción que la Sagrada Biblia de la Conferencia Episcopal Española, pero con la diferencia que el aparato crítico es más completo y profundo.
Una pregunta con mucho respeto. Si tengo una biblia que esta muy maltratada que le falta hojas, que hago con esa biblia...
Llévela al párroco, o a algún sacerdote que la reciba.
Hola! La Biblia de a
America y la Sagrada Biblia de America es la misma?
La biblia de las Américas es protestante y la sagrada biblia es católica
Hago una lista breve pero muy importante:
A- Si cuando leen quieren sentir la sensación agradable como cuando se bebe agua con mucha sed lean la biblia Latinoamerica, por ser su lectura de fácil comprensión es incomparable.
B- Al ser la biblia más vendida a nivel mundial la RVR60, donde quiera que vamos leemos u oimos que se citan versos de la RVR60 como "Jehová es mi Pastor", debemos familiarizarnos con ese lenguaje y dialogar con los demás hermanos.
C- Si deseamos una respuesta más profesional y mejor documentado recomiendo la biblia Jerusalen98 (ó 3ª edición), una biblia que responde muchas interrogantes desde cada introducción en cada libro.
Mi recomendación es que las tres versiones de biblias anteriores no deben faltar en nuestra biblioteca, y son muy usadas por el padre Toro.
Siempre he dicho que la mejor Biblia es la que se LEE.
Y versiones de la vulgata antigua por q me dijeron que era de textos receptus y ahora solo hay de texto crítico
La Vulgata no se basa en el textus receptus. El textus receptus es de inferior calidad que el texto crítico que usan hoy los traductores bíblicos. Erasmo de Rotterdam solo ocupó seis manuscritos para formarlo, en cambio hoy disponemos de más de cinco mil y el texto griego fijado hoy es infinitamente más fidedigno que el textus receptus.
@@luxose de donde viene el textos receptus más antiguo ?
@@elderalvarado8954 De Erasmo de Rotterdam. Lo que usó san Jerónimo para la Vulgata fueron textos en griego y hebreo que ya se ocupaban en las primeras comunidades. Por ejemplo, la Septuaginta, textos griegos bizantinos y alejandrinos. Luego se hicieron correcciones al texto y a veces manipulaciones por copistas que introdujeron, por ejemplo, la coma joánica, que no aparece en el original.
@@luxose gracias y cual seria la biblia de las actuales más parecidas a la vulgata latina antigua . Por q me dijeron q hay copia de la vulgata latina q es antigua también.
@@elderalvarado8954 Tienes la biblia de Mons. Straubinger, difícil de conseguir hoy; y más actual y fácil de conseguir la biblia de Navarra, que se basa tanto en las lenguas originales como en la Vulgata y contiene muy buenas notas doctrinales y espirituales. Otra biblia por el estilo es la Nácar Colunga, aunque tiene un lenguaje demasiado peninsular y subido para los que manejan un castellano sencillo, pero el texto es agradable y legible para quien tiene un buen manejo del lenguaje; eso si, tiene pocas notas. Ahora si quieres la Vulgata como tal, la biblioteca de autores cristianos (BAC) tiene una edición de la Vulgata clementina, la que se ocupaba hasta la promulgación de la Neo Vulgata. La Neo Vulgata, la que ocupa hoy de manera oficial la Iglesia parece que solo la pública la Libreria Editrice Vaticana.
Hola puede ayudarme hay una biblia ...La biblia de america. Pero no trae el pescadito si no que trae una cruz en medio y dice biblia de america..es la misma que dice porfavor ayúdeme es que la compre y nesesito saber si es la misma es católica ...dice en su imprimatur...gracias bendiciones 🙏❤️
Es católica... No te preocupes.
Valida si viene los libros llamados “Deuterocanonicos”
La biblia de América es católica. No hay que confundirla con la biblia de las Américas que es protestante.
@@luxose naa se equivoca la Biblia de las Americas es una de la Biblias ,para el que conoce de Biblias no tiene rama o sea si es cristiana o CATOLICA
Los sectarios le da horror
Bueno le prohiben leer Biblias CATOLICAS
Antes yo en lo personal no leía cualquier Biblia sólo la Católica
Me daba cosa leer una reina Valera,o TNM
Ya que estas existen
En América
Son sectarias
Y más porque decía Jehová
Ese nombre no encaja bien en
La educación que te dieron
La reina valera la estudio
Es una de las mejores en español.
@@juanmartines415 No, la Reina Valera desde la edición de 1960 es la peor traducción de la biblia. Eso sin contar que le quitaron 7 libros que ya la hace inútil para un católico.
@@luxose digo fue una joya
La traducción al español ya que la primera Biblia no fue esta
Si no la Alfonsina
Pero en si criticada
Ya que tiene añadiduras
Esto debido al texto Receptus
Lea la Biblia Textual
Vera que existe una diferencia
Ya que la otra
Es fidedigna
A los textos
La biblia Latinoamericana es la que uso yo. No se porque tanto negativismo hacia esa biblia. Es buena.
Heidy creo que es la biblia que todos hemos conocido en nuestras tierras. Yo la utilizaba. Desde que llegó la de Nuestro Pueblo, la utilizo más para la pastoral. Creo que el Padre, no dice que sea mala, sino que hay mejores traducciones y la Latinoamericana, se quedó algo atrasada. Si la lees y cumples lo que en ella se pide NO HAY PROBLEMA. Dios te bendiga.
@@elviajeromisterioso Biblia Latinoamérica, no Latinoamericana. A menos que se refieran a la Biblia de Jerusalén Latinoamericana. Son dos biblias distintas.
@@ferchoneutron12 no me refiero a la de Jerusalén que es mucho más reciente su traducción a un lenguaje latinoamericano. No se si trabajas en pastoral bíblica pero, por lo menos en las Antillas Mayores de lengua española; no le conocemos como tú le llamas. Aquí la gente la conoce por la forma a la que me refiero. Para mi la traducción para el uso pastoral es lo de menos. Lo importante es leerla y tener una buena pastoral bíblica.
A mi las biblias con el vosotros y el sois no me gustan. Yo no hablo así.
@@ferchoneutron12 por cierto en el 4:34 el presbítero dice que la biblia se llama Lainoamericana y no Latinoamérica, pero en el 7:10 la llama latinoamericana. Signo de que es la forma común en laque el pueblo o conoce.
Heidy Alvarado tiene errores de traducción y lo otra es ecuménica
En América es la mas viable
Por ser económica;
La Jerusalén,nacar Colunga,
Straunbingers,Bover-Cantera
Torres Amat,biblia del peregrino o la del pueblo de Dios
Navarra ,Serafin Ausejo
Martín Nieto
Navarra
Esas son difíciles de conseguir
La Jerusalém,nacar Colunga es la que leyo
Quiero aclarar algunas cosas. La Biblia de Nuestro Pueblo es la versión para Latinoamerica de La Biblia del Peregrino, que tiene lenguaje de España, aunque hay una versión para ilustrar (Biblia del Peregrino; creer creando). La Biblia de América es la versión para Latinoamerica de La Biblia (la casa de la Biblia), pero La Biblia de América me gusta mucho, además de que es el texto de mi primera Biblia que me compré hace 25 años ya.
Yo tengo 8 Biblias, incluso las que se mostraron en este video. Ciertamente no soy sabía ni eso, pero lo lindo de todo esto es que nunca dejo de aprender. Comparar el texto de cada una me ayuda a buscar un contexto en común, sin caer en la interpretación por mi cuenta. Tengo la Biblia de América (mi primera Biblia), la de Straubinger, Petisco y Torres Amat, la Biblia Latinoamérica, La Biblia Católica para Jóvenes (texto de la Biblia de América), la Biblia de Jerusalén (2a. Edición, obsequio de una amiga), la Biblia del Peregrino; Creer Creando, y la Biblia de la Iglesia en América. Cada una tiene, como ya se dijo, los pros y contras, pero, a la vez se complementan. Dios lo acompañe siempre.
Para mí es excelente la de Monseñor Straubinger
Creo q lo 1ro q hay q revisar en las biblias es q su sentido apologetico no sea alterado como en: 2 Tes. 2:15 q tiene q decir la palabra Tradiciones, tambien en Luc. 1:28 llena de gracia, en Isaias 7:14 una virgen... y tambien hay q revisar en los comentarios pq en la Biblia LatinoAmericana 1972 todo esta bien excepto en los comentarios q tienen explicaciones Marxistas, tambien en la de Jerusalen 2008 en los comentarios de Luc 1:28 dice q la mejor traduccion es "muy favorecida" cuando se sabe q no es cierto.
Me gusta la biblia CEE Y LA BIBLIA NACAR COLUNGA Y PARA ESTUDIÓ LA BIBLIA DE JERUSALÉN
Gracias Sr. Sacerdote, muy sobria su exposición. Particularmente me inclino Por la biblia de Jerusalem 1976, La Dios Habla hoy y la Reina Valera contemporánea. Saludos fraternos !!!!
Gracias. Dios te bendiga
5:06 no se que biblia de latinoamérica tendrá usted pero la que yo tengo dice claramente: "Traducida, presentada y comentada PARA las comunidades cristianas de latinoamérica y para los que buscan a dios"
Por favor no invente que fue traducida por gente no catolica
Muy en desacuerdo con ese listado, La Straubinger, Bover-Cantera, Nacar Colunga son mejores que cualquiera de esas, traducidas de las lenguas originales y con extensos comentarios
Padre que me dise de la Biblia Colunga.
Es una buena versión, pero hay nuevas muy buenas.
S. Mateo 6:5-15 RVR1960
Y cuando ores, no seas como los hipócritas; porque ellos aman el orar en pie en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos de los hombres; de cierto os digo que ya tienen su recompensa. Mas tú, cuando ores, entra en tu aposento, y cerrada la puerta, ora a tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en público. Y orando, no uséis vanas repeticiones, como los gentiles, que piensan que por su palabrería serán oídos. No os hagáis, pues, semejantes a ellos; porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad, antes que vosotros le pidáis. Vosotros, pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra. El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy. Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal; porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén. Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, os perdonará también a vosotros vuestro Padre celestial; mas si no perdonáis a los hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas.
Faltó la Nacar Colunga ....la biblia de Navarra
La lámpara del cuerpo
(Mt. 6.22-23)
33 Nadie pone en oculto la luz encendida, ni debajo del almud, sino en el candelero, para que los que entran vean la luz. 34 La lámpara del cuerpo es el ojo; cuando tu ojo es bueno, también todo tu cuerpo está lleno de luz; pero cuando tu ojo es maligno, también tu cuerpo está en tinieblas. 35 Mira pues, no suceda que la luz que en ti hay, sea tinieblas. 36 Así que, si todo tu cuerpo está lleno de luz, no teniendo parte alguna de tinieblas, será todo luminoso, como cuando una lámpara te alumbra con su resplandor.
La Nácar Colunga muy😀
Yo tengo biblias catolicas y evangélicas.
Actualmente la mejor Biblia comentada es la de Straubinger, también llamada platense. Posiblemente la segunda mejor sea la Didajé con comentarios apologéticos. Otra muy buena es la de Vacari con comentarios ortodoxos y seguros doctrinalmente aunque el formato físico de la misma es bastante deficiente.
pregunto: porque cuando se habla de comunidades Cristianas usted cree que son los protestantes? entonces que somos nosotros los católicos? Soy Católico y soy CRISTIANO, estoy en la iglesia que fundó Jesucristo.
Yo me considero igual... Católica Cristiana 🙌🏼
No puedes estar en 2 comunidades o ERES CATOLICO o sectario
@@dianamarcelagarciacuellar707 que CATOLICO cristiano para ti que significa
@@juanmartines415 las sectas tienen líderes incuestionables que los borregos deben obedecer sin titubear como lo es papa
No discutamos somos cristianos católicos. Católica quiere decir universal.
6:21 falso, la biblia latinoamérica dice talentos, no millones, edición revisada de 2005, insisto no se que biblia latinoamérica tiene usted porque nada de lo que dice aparece.
Gálatas 5
Reina-Valera 1960
Estad firmes en la libertad
5 Estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no estéis otra vez sujetos al yugo de esclavitud. 2 He aquí, yo Pablo os digo que si os circuncidáis, de nada os aprovechará Cristo. 3 Y otra vez testifico a todo hombre que se circuncida, que está obligado a guardar toda la ley. 4 De Cristo os desligasteis, los que por la ley os justificáis; de la gracia habéis caído. 5 Pues nosotros por el Espíritu aguardamos por fe la esperanza de la justicia; 6 porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión, sino la fe que obra por el amor. 7 Vosotros corríais bien; ¿quién os estorbó para no obedecer a la verdad? 8 Esta persuasión no procede de aquel que os llama. 9 Un poco de levadura leuda toda la masa. 10 Yo confío respecto de vosotros en el Señor, que no pensaréis de otro modo; mas el que os perturba llevará la sentencia, quienquiera que sea. 11 Y yo, hermanos, si aún predico la circuncisión, ¿por qué padezco persecución todavía? En tal caso se ha quitado el tropiezo de la cruz. 12 ¡Ojalá se mutilasen los que os perturban!
13 Porque vosotros, hermanos, a libertad fuisteis llamados; solamente que no uséis la libertad como ocasión para la carne, sino servíos por amor los unos a los otros. 14 Porque toda la ley en esta sola palabra se cumple: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. 15 Pero si os mordéis y os coméis unos a otros, mirad que también no os consumáis unos a otros.
Las obras de la carne y el fruto del Espíritu
16 Digo, pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis los deseos de la carne. 17 Porque el deseo de la carne es contra el Espíritu, y el del Espíritu es contra la carne; y estos se oponen entre sí, para que no hagáis lo que quisiereis. 18 Pero si sois guiados por el Espíritu, no estáis bajo la ley. 19 Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia, 20 idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías, 21 envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a estas; acerca de las cuales os amonesto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios. 22 Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, 23 mansedumbre, templanza; contra tales cosas no hay ley. 24 Pero los que son de Cristo han crucificado la carne con sus pasiones y deseos.
25 Si vivimos por el Espíritu, andemos también por el Espíritu. 26 No nos hagamos vanagloriosos, irritándonos unos a otros, envidiándonos unos a otros.
La de Jerusalén
La confesión de Pedro
(Mr. 8.27-30; Lc. 9.18-21)
13 Viniendo Jesús a la región de Cesarea de Filipo, preguntó a sus discípulos, diciendo: ¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del Hombre? 14 Ellos dijeron: Unos, Juan el Bautista; otros, Elías; y otros, Jeremías, o alguno de los profetas. 15 Él les dijo: Y vosotros, ¿quién decís que soy yo? 16 Respondiendo Simón Pedro, dijo: Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente. 17 Entonces le respondió Jesús: Bienaventurado eres, Simón, hijo de Jonás, porque no te lo reveló carne ni sangre, sino mi Padre que está en los cielos. 18 Y yo también te digo, que tú eres Pedro,[a] y sobre esta roca[b] edificaré mi iglesia; y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella. 19 Y a ti te daré las llaves del reino de los cielos; y todo lo que atares en la tierra será atado en los cielos; y todo lo que desatares en la tierra será desatado en los cielos. 20 Entonces mandó a sus discípulos que a nadie dijesen que él era Jesús el Cristo.
Yo tengo la Biblia Tanaj🙊
Es el análisis más superficial, pobre y subjetivo que he visto acerca de Biblias católicas. Tiene una carga de prejuicio muy marcada con la que no puedo coincidir. Como opinión se respeta, más como análisis difiero. La evaluación de cada Biblia no pasa de ser meras opiniones sin fundamentar con argumentos. Incluso, allí donde lo hace, en una sola ocasión, es para hacer una crítica equivocada. Por otro lado, que el hermano aquí lleve 25 años leyendo la Biblia no lo capacita más para adjudicar sobre determinadas versiones con mayor autoridad que traductores y comentaristas de algunas de esas Biblias que critica tan subjetivamente. Estos conocen o conocieron la palabra de Dios en sus lenguas originales, en algunos casos por cuatro o cinco décadas o sus vidas enteras dedicadas a esa vocación, al derecho y de revés, a profundidad y tratan de aportar lo mejor de ese bagaje al traducir y comentar. Y eran tan o más católicos, creyentes y piadosos que el hermano aquí. Tanto que dedicaron sus vidas a estudiar y conocer la palabra, sus lenguas originales y todo ese descomunal esfuerzo personal que supone traducir y comentar por años, incluso décadas, y que casi nunca es remunerado en la misma proporción que el sacrificio que supone. Respeto el trabajo de todos los biblistas católicos, TODOS, y a TODAS las Biblias católicas. Pasadas y presentes. Por ello, cuento con todas esas Biblias que menciona excepto la última, que no conozco, y TODAS son excelentes. Incluso tengo, además, varias otras no reseñadas aquí que son excelentes también: La Biblia de la Conferencia Episcopal Española (CEE), la de Navarra, la Didajé (texto de la CEE anterior pero no sus comentarios), la de Evaristo Martín Nieto (versión revisada en Colombia) y otras. Disfruto leyendo algún libro de la Biblia en más de una versión. Finalmente, recomiendo que se adquiera una Biblia conforme a su nivel académico y a su interés. Si es para estudios: La de Jerusalén (en cualquiera de sus versiones con comentarios), Conferencia Episcopal Española, Didajé y Navarra son excelentes; si es para Lectio Divina o lectura más informal: Latinoamérica, América, Nuestro Pueblo, Peregrino, Pueblo de Dios o la nueva versión en lenguaje actual de la Biblia del monseñor Juan Straubinger que salió en 2020 (Editorial Santa María), entre otras. La paz del Señor quede con todos.
Dos biblias que me gustan mucho pero no son fáciles de conseguir son la de Straubinger, una traducción de un cura alemán que vivió en Argentina, que creo es la mejor traducción al castellano hecha en el continente americano, y la de Serafín Ausejo, un fraile español, cuya biblia es la única biblia española sin leísmos. Por ejemplo la Nacar-Colunga en Mateo 2:7 dice "Entonces Herodes, llamando en secreto a los magos, les interrogó cuidadosamente sobre el tiempo de la aparición de la estrella" ese "les" debería ser "los". Tampoco usa leísmos de cortesía, por ejemplo, acogedle cuando debería ser acogedlo.
Hay revisiones modernas de esas biblias en la que el antiguo testamente también toma en cuenta la septuaginta y los rollos del mar muerto, pero son aún más difíciles de conseguir, Straubinger y Serafín Ausejo sólo usaron el texto masorético. En las reediciones modernas también se quitan los nombres de Dios como Elohim o Yahveh para reemplazarlos por Dios o El Señor, para seguir las directivas que por el 2007 2008 dio el Vaticano, si no me acuerdo mal.
Una de ellas y muy Buena es
La Biblia Textual
Es la como describes,
Texto Crítico
Masorético,Septuaginta
Arameo
En el viejo pacto como dicen ellos
Y en el nuevo pacto
Ya no usan el texto Receptus
La biblia Textual no es nada buena aun. No se encuentra en librerías y los que la tienen comentan que ronda los $100.
Posee errores como en Genesis 1.14 que traduce "maldiciones" en lugar de "lumbreras", es como la biblia de los testigos de jehova que tiende a llevar a otrar teorias orientadas a la modernidad.
Jesús enseña sobre el divorcio
(Mr. 10.1-12; Lc. 16.18)
19 Aconteció que cuando Jesús terminó estas palabras, se alejó de Galilea, y fue a las regiones de Judea al otro lado del Jordán. 2 Y le siguieron grandes multitudes, y los sanó allí.
3 Entonces vinieron a él los fariseos, tentándole y diciéndole: ¿Es lícito al hombre repudiar a su mujer por cualquier causa? 4 Él, respondiendo, les dijo: ¿No habéis leído que el que los hizo al principio, varón y hembra los hizo, 5 y dijo: Por esto el hombre dejará padre y madre, y se unirá a su mujer, y los dos serán una sola carne? 6 Así que no son ya más dos, sino una sola carne; por tanto, lo que Dios juntó, no lo separe el hombre. 7 Le dijeron: ¿Por qué, pues, mandó Moisés dar carta de divorcio, y repudiarla? 8 Él les dijo: Por la dureza de vuestro corazón Moisés os permitió repudiar a vuestras mujeres; mas al principio no fue así. 9 Y yo os digo que cualquiera que repudia a su mujer, salvo por causa de fornicación, y se casa con otra, adultera; y el que se casa con la repudiada, adultera.
10 Le dijeron sus discípulos: Si así es la condición del hombre con su mujer, no conviene casarse. 11 Entonces él les dijo: No todos son capaces de recibir esto, sino aquellos a quienes es dado. 12 Pues hay eunucos que nacieron así del vientre de su madre, y hay eunucos que son hechos eunucos por los hombres, y hay eunucos que a sí mismos se hicieron eunucos por causa del reino de los cielos. El que sea capaz de recibir esto, que lo reciba.
" nunguna"
Después de mucho meditar...
Creo que laa biblias no se deben vender ni comprar. La palabra de Dios no vale ni un dolar. Vale mucho mas que eso. No se puede pagar por una biblia. Se debe regalar. Las religiones cristisnas deben regalarlas a los fieles.
No veo que la biblia del peregrino tenga sabiduría eso sí es muy inportante
nada ases si tienes las mejores biblias por opinión Propia lo que tienen que buscar el que le va a guiar un siego no puede guiar a otro siego tenemos que tener el Espíritu Santo
juan 2:27 Pero ustedes tienen el Espíritu Santo con el que Jesucristo los ha consagrado, y no necesitan que nadie les enseñe, porque el Espíritu que él les ha dado los instruye acerca de todas las cosas, y sus enseñanzas son verdad y no mentira. Permanezcan unidos a Cristo, conforme a lo que el Espíritu les ha enseñado.
Para qué tanta palabrería y no van al grano. Simplemente como conocedores de las Sagradas Escrituras, digan los nombres de las biblia y ya
6:00 Le soy sincero este Sacerdote en verdad no me gustó como crítico la Biblia Católica Larinoamerica, comparé esa Parábola de los talentos y se refiere a lo mismo, hasta inclusive la mire con la de Jerusalén y se refiere a lo mismo. Más descarto a este sacerdote. De la Biblia Latinoamerica he aprendido mucho.
Lo dicen cientos de sacerdotes expertos en Biblia, no sólo yo. Infórmate bien.
Querido hermano...tome agua...arregles el pelo, afeitese y escoja un buen traje ...Su tema es muy bueno
Una vez le dije a un sacerdote de 80 años, padre, no estoy de acuerdo con muchas cosas que están en la biblia, el me dice, es que es escrita por los hombres , cabe resaltar que este curita es un verdadero hombre de Dios, muy querido y respetado por su comunidad, bueno yo no considero que la biblia sea santa ,ni que sea la palabra de Dios, si a ustedes les ayuda pensar eso, bien por ustedes, pero la verdad es una.
La neta para mí la mejor es la católica porque tiene más testamentos y libros que la protestante no tiene.
La lámpara del cuerpo
(Mt. 6.22-23)
33 Nadie pone en oculto la luz encendida, ni debajo del almud, sino en el candelero, para que los que entran vean la luz. 34 La lámpara del cuerpo es el ojo; cuando tu ojo es bueno, también todo tu cuerpo está lleno de luz; pero cuando tu ojo es maligno, también tu cuerpo está en tinieblas. 35 Mira pues, no suceda que la luz que en ti hay, sea tinieblas. 36 Así que, si todo tu cuerpo está lleno de luz, no teniendo parte alguna de tinieblas, será todo luminoso, como cuando una lámpara te alumbra con su resplandor.