🇭🇺🇺🇸 American Guy speaking Hungarian 💪 - Interjú egy magyarul tanulóval #2 - [ ENG subtitles ]
Вставка
- Опубліковано 30 тра 2020
- I made an interview with Guy from California. He teaches English in Hungary and his Hungarian is amazing!! 🥰 I hope it'll motivate you too. Enjoy the video and turn on subtitles if needed.
--
👩🏼🏫 I'm Sziszi (Szilvia), a certified Hungarian as a foreign language teacher. My biggest dream is to make learning Hungarian available for everyone online. I'm trying my best to make Hungarian entertaining 😁
Support my work:
☕️ Buy me a coffee: ko-fi.com/hungarianwithsziszi
📲 Follow me on Instagram or FB: @hungarianwithsziszi
🎙️ Listen to my podcasts on Spotify, Apple podcast or Anchor
anchor.fm/hungarianwithsziszi
👩💻Read my blog: hungarianwithsziszi.com
🧡 Become a Patron and get extra material such as
• transcripts of my podcasts
• texts with audio
• text correction
• conversation club on Zoom
• extra worksheets
• online flashcards
/ hungarianwithsziszi
--
Thank you so much for being here, your support means a lot to me! Let's share the beauties of this unique language with the whole world 🥰
![🇭🇺🇵🇱 Polish guy speaks Hungarian 💪 Interjú egy magyarul tanulóval #1 [ ENG subtitles ]](http://i.ytimg.com/vi/mQz11XJQowM/mqdefault.jpg)
![🇭🇺 🌎 Hogy működik a nyelvcsere? - How to language exchange? [ HUN - ENG subtitles ]](/img/n.gif)
Nagyon, sőt rendkivül szerencséseknek mondhatják magukat azok a magyar diákok, akiket Guy tanit. Ez az ember csupa derű, nem csak tudása, sármja is van, igy olyan egyedi hangulatot képes az osztályban megteremteni, ami élményszámba megy, amiért érdemes tanulni, iskolába járni. Virtuális ölelés jár neki is.
Teljesen egyetértek, zseniális a Tanár Úr :))
sárm igen ezt a szot kerestem. abszolút.
A grammatically correct sentence in hungarian: "A követ követ követ."
It means: "The representative follows a stone."
"A nagykövet egy nagy követ követ."
It means: "The ambassador follows a big stone."
Elképesztően ügyes, és csak két éve tanulja! Gratula!!!
Fantastic!!!!!!!!!!!!!!! His pronunciation is impeccable!
Hát nem mondom, hogy nem hallom, hogy nem magyar anyanyelvű ember beszél, de!!! .....Viszont, hibátlanul!!! :-) Amikor felsorolta, hogy még hány nyelven. Hát csodálom érte. Őszintén.
Szorgalmas nagyon :) Köszi a kedves kommentet!
Kaliforniai fickóként európa egyik legkisebb országa, azon belül egyik legnehezebb nyelvét tanulni. Ez igen. Ez az az ambíció, ami sajnos bennem sosem lesz meg. Örülök, hogy az angollal boldogulok. Hatalmas tisztelet neki, nem azért mert a mi nyelvünket tanulja, hanem azért mert ilyen ambiciózus.
Nagyon jó fejnek tűnik a srác . És rendkívül szorgalmas lehet , hogy ilyen szépen megtanult magyarul . És talán nem is tudja hogy a világ legszebb nyelvét tanulta meg .
Gratulálok, elképesztő a nyelvtudásod!
Szerintem bátor dolog beülni ötödikes osztályba magyar nyelvet tanulni idegen anyanyelvüként! Mélységes tiszteletem!
💜💜💜
hihetetlen , hogy 2 év alatt ilyen jól beszél.. riszpekt koma
Ő annyira tehetséges és okos! És te a TÖKÉLETES tanár vagy! És nagyon szépen beszélsz, gyönyörű hangod van. Szeretem a videóidat! Köszönöm, Sziszi❤️ Nagyon motiválsz a tanulásban!
Szia! Jaj, de örülök!! Jó ezt hallani! Nagyon ügyes vagy, szépen írsz! Csak így tovább, jó tanulást!:)
Te orosz vagy ukràn vagy?
Jó hangulatú és szuper beszélgetés volt, tök jó tanácsokat adtatok a nyelvtanulóknak. Nagyon inspiráló, hogy valaki ennyire rövid idő alatt ilyen magas szintre tudott eljutni. : ) Veszem is elő az orosz füzetemet.
Ezazzz király vagy! Карандаш ❤️
Én csak úgy tudtam a 80-as évek elején angolt tanulni a gimiben, hogy orosz szakra kellett járnom hozzá. 2 hét alatt 15 óránk volt, vagyis sokszor dupla órák. A tanárnőnk 5 évig szinkrontolmács volt, szóval nem tudtad átverni, ráadásul komolyan vette a tanítást, mint osztályfőnök. 2 év alatt nyírtuk ki a 4 éves anyagot. Nagyon sok lecke volt, sokat kellett fordítani is újságokból. 2 év múlva már azt éreztem, hogy nem nagy durranás az egész. De hogy is lett volna? Naponta 3-4 órát töltöttem az orosszal, esélyem nem volt, hogy valamit felejtsek!
Persze a munkám során (az első szakmám cukrász) nem kellett használnom, később meg az oroszok elhagyták az országunkat, így ma már csak szavakra emlékszem. Volt otthon orosz adásunk, azt is néztem néha. Voltam Moszkvában is akkortájt, nagyon szép volt és szépen megértettem sok mindent. Szóval, ahogy Guy mondta, a rendszeresség számít, pláne az, ha napi sok órát töltesz ilyen környezetben. Az angol tudásom is csak azért javult rengeteget, mert 8 éve Angliában élek. De mivel így is elboldogulok, nincs igényem/erőm nagy mértékben javítani a tudásomat. Javul az szépen lassan magától is. Neked sok sikert az oroszhoz! Nagyon szép nyelv és ha a fiúk nem is annyira, a lányok gyönyörűek arrafelé!
Wow ¡ I really respect this american guy , he is speaking the hardest language in Europe ,a lot of respect.
Aaaaaaazta!!! Ennyi nyelv! És az akcentusod nagyon király!! Hatalmas elismerés!!💪
Azta!!!!!! Nem semmi!
Imádom! Hát én elvesznék Amerikában. Le a kalappal Guy! 😉
WOW ! This is fluency ! Great student and teacher. Congratulations both of you.
ps - thanks for the SUBTITLES. Helps a lot.
kezman73 I wasn’t his teacher haha I just interviewed him ☺️ But I’m glad you enjoyed the video! Thanks!
@@HungarianwithSziszi you ARE a great teacher anyway. keep it up the good work
kezman73 Thank you ❤️
WOW respect!
Elismerésem hogy ennyi nyelven beszélsz. Én örülök hogy Angolul tudok valamennyire a Magyar mellett persze. XD
Szuper vagy és még csak két éve tanulsz! Le a kalappal! Gratulálok!
Szia Gey! szivesen segitenék arabut tanulni :)
Milyen ügyesen beszél.
Dear, Sziszi. Thank you very much for your Great Job. Your interviews very useful with hungarian subtitles. Nagyon szépen Köszönöm.
Laslov L Nagyon szívesen, köszi ☺️
Erdekes video. Vegigneztem. Guy nagyon intelligens, baratsagos, es jomodoru. Amerikaban elek mar 44 eve es ritkasag talalkozni ilyen emberrel itten... pedig laktam New York varosaban, Denver mellett es mashol is. Nekem az egyik emlekem amikor idejottem az volt amikor egy taborban megkerdeztek: "Would you like a cookie?" Aki tudja az utolso szo kiejteset, az tudja miert nevettem el magam.
Fantasztikus!!!!!😍😍😍
Amazing! Congratulations
İ do not speak the language but sounds nice.
Love you tray so proud of you love you..
Just starting up with Hungarian and this format is fantastic! Köszönöm Sziszi
I’m glad you like it ☺️
Wow, i cant believe how many languages he speaks! So cool, he should make a channel of his own 😁
thanks. great interview
Glad you like it ☺️
VICC:
- Képzeld! Megvan a jogosítványom!
- KAJAKRA?!
- Nem. Személygépjárműre.
:)
:DD
Én ezt úgy hallottam, hogy "Nem. Csónakra."
Very impressive!
ez nagyon fain :D kedvelem az ilyen embereket :D
Nagyon jól beszéli a nyelvünket és lehet látni hogy nem betanulta mert beszédközben gondolkozik mi a helyes kifejezés, és gyakran helyesbíti a saját szavát. ritkán de néha helytelenül ilyenkor várnám hogy szisszi helyesbitsd. igazat adok neki abban hogy előbb a saját nyeved tanuld meg jól. Én sohasem voltam jó a magyarban, így aztán az angolt 60 év után sem beszélem tökéletesen igaz ezt a nyelvet is csak hallás után tanultam. Interesting interview, not boring at all.
Nem magyarórát tartottam neki, hanem beszélgettünk. Mindennek megvan a maga helye és nem mindig az a prioritás, hogy kijavítsuk a nyelvtani hibákat. Egy baráti beszélgetés alatt, ha minden egyes hibánál megállítjuk a partnerünket, az nagyon nagy szorongáshoz is vezethet. Ha a kommunikáció és a beszélgetés a célja az órának, akkor csak akkor állítom meg a tanítványaimat, ha a megértést nehezíti vagy ellehetetleníti a hiba, amit ejtett, illetve, ha sokszor visszatérő hibáról van szó. Akkor megállítom, hogy ne rögződjön tovább. Örülök, hogy tetszett az interjú, köszönöm a hozzászólást :)
nagyon aranyos
Nagyon tetszett, sokat kacagtunk :)
Kedves Sziszi! Gratulálok a videóidhoz! Nagyon klasszak! :) A "kvízes" is nagyon tetszett! :) Ez a Guy egy nagyon cuki és szimpi pasi! :) Az a történet a tévedésből mondott "kiverem" témában.... haláli volt!! :DDDD
Szia! Nagyon köszi, örülök, hogy tetszett :)) Jaj, igen, szegény :D De vicces volt :DD
Na ez szuper !!! Szuper dupper !!! En is tanitottam angolt es romant Erdelybe, mint magyar anyanyelvu tanarno...jelenleg Londonba elek....Amit te mondasz az ugy igaz....tehat eloszor is parhuzamosan kell tanulni a szo boseget , olvasast , irast a nyelvtannal !!!!* So, listening, reading, speaking and writing plus grammar this is the main curriculum to learn a foreign language as a second one . Bless you !!! Congratulations !!! So if you speak more languages the next one is much more easier and quicker to *pick up* . Nagyon jol beszeled a magyar nyelvet....csak igy tovabb !!!! Udvozletem Londonbol ! Jutka
I wish I could understand ik theres subtitles but still lol I like watching your videos!!!
Avg Claw maybe you can read the subtitles and try to write down words you understood:)
nagyon jol tud
jo volt, jo embert talaltal
Örülök, hogy tetszett :)
@@HungarianwithSziszi altalaban erdekelnek kisebb nagyobb eletutak, az hogy valakit mi motival a nyelvtanulasra, egyik legjobb tema
@@HungarianwithSziszi legyen mèg ilyen.
Gratulálok
Kérdésem van: Could you please explain in a video or a post the use of "úgyhogy"? does it have any similarity or difference with "szóval" for example? these particles are a little tricky to know when to use.
They are synonyms :) both mean 'so', they are interchangeable.
I would say szóval is equivalent to so, but úgyhogy carries a little bit more meaning. I would translate úgyhogy to be “so then”
Úgyhogy is "so that" when you want to express casuality of something, the relation of one situation to the other. "I got a job in Budapest, so that I have to go by car to work."
Szóval is "so" in the meaning of a conclusion. "So you mean, I should spend my holidays in Hungary."
Nem semmi a srac! Masnak ez a szint kb. 10-15 ev utan megy. Plusz az a sok masik nyelv, amit beszel! Wow! :) Ezen kivul mennyire kedves is.
Ezt Sziszi is megjegyezte, de ha ez a "kicsit beszélek magyarul" szint, akkor nem tudom, hogy a többi nyelven milyen pro lehet :D Szeretnék én is ilyen "kicsit" beszélni mondjuk spanyolul, vagy németül :D
Igen :D
Ez igen! Ez engem a zsebre tesz, pedig én is beszélek jónéhány nyelvet. 👏👏👏
Hogy hívják vajon az Instagramon?
@seventongues :)
@@HungarianwithSziszi Kösziszi 😜😘
Wow! Guy elképesztően ügyesen beszél magyarul! A kiverős sztorin hangosan felnevettem 😂😂😂
Ez tényleg hihetetlen, hogy bármikor hibázunk valamit idegen nyelven sok ember előtt, 90% hogy valami szexes vagy nagyon kellemetlen lesz :D
Guy is cute!!!!
beszél "egy kicsit" magyarul. aha örülnék neki ha én igy beszélnék pl franciául. vmi nyelvi östehetség lehet. szimpatikus fiatalember
Ez érdekes volt. Lehet ez a srác világított rá először számomra, hogy gyerek koromban miért erőltették a tanárok oroszból a nyelvtant? Egy külföldinek ennyire fontos a magyarral kapcsolatban a nyelvtan? Akkor lehet a tanáraink itt hibáztak az orosszal? El tudtunk ragozni pár szót, de nem tudtunk kérni egy pohár vizet sem, mert rettentően hiányos volt a szókincsünk. :-)
Nagyon sokat tud segíteni a nyelvtan. Amerikában nincs külön nyelvtan óra, mint nálunk, és ha az ember azt sem tudja mi az, hogy főnév, ige, állítmány, tárgy a saját anyanyelvén, akkor nagyon fájdalmas idegen nyelvet tanulni. Persze az is fontos, amit írsz, hogy hasznos, használható szókincsünk legyen. Sokféle módszertan van, csak mostanában lett divat a kommunikatív oktatás. Régen csak fordítások és ismeretterjesztő szövegek voltak előtérben. Most is vannak olyan dolgok tankönyvekben, amit sose mondanék, de abszolút javuló tendencia :))
In my point of view, to think that much on grammar at the beginning makes the learning a bit more slowly. We always catch ourselves overthinking before speak and it is frustrating. But I am not taking off the importance of the grammar in the learning, ok?!
I think it’s different for everyone and depends on your personal goal:) Now I’m learning Spanish and I mainly have conversational lessons and I learn through my mistakes or if I realize I really need something I read about it in my course book. I enjoy it a lot and I only need it to communicate with friends and family so in some cases less grammar can work too I’m sure of that. But for sure there are same very basic essential things you can’t skip.
thats what i´m talking about ! the great youtuber bald and bunkrupt gave a tip that was very good ! don't focus on grammar! focus on learning vocabulary! and he’s absolutely right. dmemorize tables is frustrating. ps- he gave that tip to russian ua-cam.com/video/gcYCT9wEUuU/v-deo.html
danilock As I said it depends on what you want:) I studied Polish at university and without a mass of grammar I wouldn’t have been able to write my thesis in Polish. And for example I love grammar tables and I’m sure I’m not the only one :D I think it’s just that you have to find what helps you and suits you the most ☺️ I’m glad if you’ve found it too!
@@HungarianwithSziszi absolutely !
Az "s" Leginkább Erdélyben használják de tökéletes az "és" helyett
az erdélyiek szeretnek az és helyett csak s-t mondani. nagyon karakterisztikus a csíkieknél
Én mindig is azt hittem, hogy ezt a nevet úgy kell kiejteni, hogy "gáj", mint ahogy a "srác/pasi" jelentésű 'guy' szót. Vagy meki másmilyen eredetű a neve?
Francia. Megkérdeztem előtte, hogy mondjam :)
-Képzeld! Meglett a jogsim!
-Kajakra?
-Nem, autóra!😅
S-vel és helyett a székelyek beszélnek az én tapasztalatom szerint. De nem hibás senki részéről.
(S-sel) Köszi, nem tudtam! Nekem irodalmian hangzik kicsit:)
Is he B2 or C1 level ?
Definitely C1 level. :-)
Szerintem B2+ :) Úgy tudom most készül C1-es nyelv vizsgára.
As I thought...Hard to make the difference between B2 and C1. So I am a weak B2, I am just a bit under his level.
@@since74sp If he is C1, then it means he can comfortably discuss about politics, economy, science, religion, human behavior, sociology...Deal with some complex administrative issues...can he ?
@@AmnesiaGm1 I think he can, I saw those essays he wrote to practice for an exam and it was very difficult. But I think everyone's grammar / writing / speaking / listening skills are usually on a different level, so it's hard to say. I know they have to determine it when it's about exams or language school groups, but I think it's unnecessary when it's about an individual. I can always have a conversation with him without any problems, using slang, without paying attention to how I say something :) And I have a level C1 Polish language certificate and my speaking is not even B2 I think :D
Érdekes, h a magyarul beszélök rögtön kijavitják és örül neki.
Teljesen más Svédországban, ott nem javitanak ki, azt gondolják, h esetleg rosszul esne…
Miert Gee-ynek mondod? Guy= mondva Gáy
Azért, mert francia neve van és megkérdeztem, hogy kell mondani a videó előtt és azt mondta, hogy “gíj”.