How Hungarian changed my life... (Ausztrál Tom)
Вставка
- Опубліковано 16 бер 2021
- Revenge is sweet, but szilvás gombócok are even sweeter. So consider this video your just desserts.
By which I mean... KOSZONOM everyone for the Hungarian language learning EXPERIENCE you've contributed to! It has honestly made my life richer and frankly more interesting in ways I never expected. If you're learning Hungarian, I wonder if you can relate. Let me know in the comments or do share any other observations.
Huge bocs for the Hungarian errors. I'm still learning! Also, I plan to never say te tetted e tettetett tettet for as long as we both shall live.
This video is bursting at the seams with references ranging from Szivtipro Gimi to Szerencsekerek. Comment if you pick up on any! I love hearing parts of the video you enjoyed.
And the great news is that my jofej radar went absolutely ballistic when you entered the room. So please do pop by and follow on any or all of the socials or drop me a message. Always a good time.
- Instagram: / ausztraltom
- Facebook: / ausztraltomofficial
- Twitter: / ausztraltom
- Email: ausztraltom@gmail.com
And here's the blog with some more context around the references (long, English): ausztraltom.blogspot.com/2021...
Lastly, big koszi to Gyula Jánosy who helped me with words, Attila who helped me with some expressions (email me so I can thank you!) and just everyone who took time away from The Monika Show reruns to send across good vibes. Means heaps.
Anyway, all the best, cheers and take care.
Tom
#ausztralia #magyarnyelv #angolnyelv #angolul #magyartanulas #ausztral #ausztraltom
![🇭🇺🇵🇱 Polish guy speaks Hungarian 💪 Interjú egy magyarul tanulóval #1 [ ENG subtitles ]](http://i.ytimg.com/vi/mQz11XJQowM/mqdefault.jpg)
Ettől kedvem lett magyarul tanulni. Kár, hogy már tudok😆
Ahhh sajnálom 😂
Ezután a video után úgy érzem, hogy le vagyok maradva magyarból.
Azért biztos akad benne még érdekesség, ami felfedezésre vár :)
bruh
csak hiszed. Grétsy tanárur vagy álruhában akkor nem szoltam. Muhahahaha
Ez a fajta felénk forduló szeretetteljes humor abszolút egyedi. Amikor végignézem egy-egy videódat, mindig egy kicsit jobban szeretek magyarnak lenni. Köszönöm.
Te egy megalkuvó ember vagy! Dunát lehet belőletek rekeszteni.
@@Grandmaster8520 téged ki bántott, mi fáj?
Egyetértek. Zseniális.
@@Grandmaster8520 Mi fáj? Gyere mesélj? Õszintén miért ekkora probléma, ha valaki örül annak, hogy külföldiek tanulják a nyelvünket? Sajnos szép anyanyelvünk az egyik legkevésbé hasznos nyelv a nagyvilágban, te meg itt puffogsz mint a vipera.
Aztá! Olasz vagyok és magyarul tanulok! Sok ember tanulnak magyarul, nagyon boldog vagyok
Sok ember tanul* is the corrext form
Az Aztá nekem nagyon tetszett! Sok sikert Ali gatina XD
che bello! in bocca al lupo. :)
Én most szeretném újrakezdeni az olaszt ;
hajrá!!:)
Én tanulni magyar for 5 months. Én nem tudom mondani so much word de én szeretem tanulni Magyar! All greetings from New York
You are doing pretty good!
That's outstanding for 5 months!
Just remember to use conjugation next time. (It can be a nightmare at times, don't worry)
You also don't necceserly need to put "én" at the beggining of a sentence, since we assume that you are already talking about yourself if you use the right conjugation.
If I was to write the sentence you did it, it would go like this.
"Tanul*tam* magyar*úl* 5 hónapig(months). Nem tud*ok* olyan sok szót (so many words), de én szeret*ek* tanulni Magyar*úl*!"
I hope that helped! I am glad that you enjoy learning, I wish for the best for your studies!
good luck my friend, or. sok sikert barátom
lmao szerintem ez a csaj magyar csak tetteti hogy nem az😂
tul jo a szorend :) lebuktal
hello
I was born in Australia to Hungarian parents, brought up with both Hungarian and English. This is hilarious! Finally after 47 years on this earth I get to hear someone speak Hungarian with an aussie accent. Love it!
Igen ez nogyon ritka.
To my Canadian English his Hungarian is funny but his Aussie English ..... lol.
So you speak Hungarian?
Hungarian language with an Aussie accent. Na még ilyet sem hallottam. I never heard such a thing.
1948-ban 4 éves voltam amikor szüleim ide vándoroltak Brazíliára. Ha össze adom a napokat nem éltem Othon többet mint 60 napot. De mégis büszkén próbálom megtartani a Magyar Nyelvet. Az a baj hogy vidéken élek és nincsenek magyarok akikkel tudnék magyarul beszélni. Örülnek ha valakivel tudnék magyarul beszélni számítógépen keresztül. Köszönöm szépen.
Bármikor!!!
Nagyon szivesen beszélgetnék Veled.
Jelentkezek🙋🏼♀️🙋🏼♀️🙋🏼♀️😊
Ha gondolja nagyon szivesen! 👍😊
Én is szívesen beszélgetek bármikor. 🙂
Amikor egy külföldi magyarul beszél, akkor úgy érzem mintha aranyat találtam volna.
Same
I LOVE GOOOOOOOOOOLD! the taste of it, the shmell of it, the texture of it
Kulfoldon is vannak magyarok illetve akik szeretik azokat.
@@RestorationAustralia vannak. De utálják egymást. 30 éves tapasztalatom.
A magyarod egyszerűen elképesztő!
Gratuláció helyett csak annyit mondok, hogy mint magyar nyelvtanár, ezt a videót épp most küldtem el mindegyik diákomnak házi feladatként. :)
Csak így tovább!
Végre egy lelkes tanár! Csak így tovább!
Hát, van is nagy baj a mai magyar nyelv tanítási rendszerében! Tapasztaltam mindezt, mikor heves vitába szálltam egy szintén magyar nyelvtanárral, az ős etimonok fontosságát illetően. Tisztelet azon tanároknak, akik a magyar nyelvet lényege szerint tanítják, bízom abban, hogy számuk időről időre nőni fog!
Irass egy esszet a "Who is Vastag csaba(Kicsoda Vastag csaba)?" Nyelvtani szabalybol. azt biztos elvezni fogjak
"Zsizsikesedjen meg a babod!" 😂 imádtam! 😁
Mindenki babja zsizsikesedjen meg! :D
@@mMarlie2000 Akkor már hús sem kell bele, ugye?
@@victorbaranyi3673 Hülyéskedsz? Ez a jövő!! A rovarfehérje! Máskülönben hogyan fogja elérni az élelmiszeripar az abszolút zéró karbon szintet?
Nekem zsizsikes volt a babzsákom, amit ajándékba kaptam...
@@Ritarou Áldott egy leány vagy.
Ez többet dobott a nemzeti öntudatomon, mint az összes eddigi National Public Holiday :)
Erre azért ne légy büszke.
@@fitless Miért? Mindegyik rohadt unalmas, érdektelen, vagy depressziós, világfájdalmas.
Nem kell letagadni, hogy nagyon nincsenek rendben a magyar nemzeti ünnepek, hazaszeretetből mondom, hogy bárcsak élvezetes és közösségteremtő ünnepeink lennének, de nem azok. Van olyan ember, aki komolyan várja a március 15-ét? Van olyan ember, aki boldogabbnak érzi magát március 15-én? Szervezett már valaha bárki is házibulit március 15-ére? Mik a március 15-ei ételek? Milyen szokásaink kötődnek március 15-éhez? Hogyan ünnepeljük március 15-ét? A nemzeti ünnepeknek ÜNNEPEKNEK kéne lenniük, ehelyett mindenkinek csak egy kényszer, mindenki utálta az unalmas iskolai megemlékezéseket és sokan még a kokárdákat is elfelejtik viselni, ha kimennek az utcára, mert ki nem szarja le. És október 23. és augusztus 20. is pont ugyan ilyen. Pedig szó sincs arról, hogy ezeken a napokon ne a történelmünk legszebb pillanataira emlékeznénk és ne lehetnének ezek az ünnepek jók és élvezetesek, azzal van a baj, AHOGY ünnepeljük őket. Ez nincs rendben és ennek változnia kell.
@@ixdjmebsjcmfnd8779 Majdnem teljesen egyetértek. Azt szerintem tegyük hozzá, hogy gyerekkorunk óta szinte csak depressziós nemzeti ünnepekre vagyunk kondicionálva. Elvesztett forradalmak és szabadságharcok, megtorlások, területvesztés, diktatúrák áldozatainak emléknapjai. Nekem ebben nincs semmi felemelő. Március 15-ét azért várja a nép, mert jó esetben munkaszüneti nap. Aug. 20-ára legalább ott van az ilyenkor kötelező István, a király, de már tinédzserkorában rájön az ember, hogy egy nemzetközi hatalmak segítségével tűzzel-vassal feudalizáló, és katolizáló zsarnokot kéne tisztelni.
@@beartalan Nem is érdemes a depisen szervezettekből merítkezni :)
This is hilarious! Love the editing :D
Szia Lindie, when's the next Hungarian videó?
Vicces, hogy eddig csak külföldi ismerőseimnél tapasztaltam ilyen választékos szókincset. Ajánlhatnál néhány nyelvkönyvet a magyaroknak :)
Ez nekem is feltűnt. Arra is gondoltam, h esetleg nem fake külföldi-e😁, olyan szépen beszél magyarul!
Hát ez jó 😂
Vagy inkább lelkesedést a magyartanárainknak.
Berkinek ajánlanám magyartanulásnak
"a szatírát versenysportként űzik" - ez elég jól betalált! :)
Inkább cinizmusra javítanám.
B*sszus... Ezek után hogyan gyártsak kifogást magamnak arra, hogy annyi év után miért nem tökéletes az angolom?!?
Gratulálok a magyar nyelvtudásodhoz, elképesztő vagy!
Ismerős érzés 😂
A kifogás keresés angolra (bár már egész szépen értem őket-)
XD
Én magyar vagyok és kevésbé megy az anyanyelvem mint neki
van egy lényeges különbség, mégpedig az, hogy te egy diktatúrában élsz, ahol elveszik az emberektől az életfeltételeiket és teljesen padlóra küldi a társadalmat mentálisan. Egy ilyen országban nincs semmi motiváló erő, viszont van egy csomó frusztráció és szorongás. Mivel a magyarok legnagyobb részének nagyon súlyos anyagi gondjai vannak, ezért nem tudnak olyan dologgal foglalkozni, aminek nem látják első vagy második lépésben közvetlen hasznát. Márpedig az angol nyelv nem ilyen, hiszen egy magyar angol nyelvterületre maximum mosogatni vagy takarítani tud menni. Ráadásul minden magyar, aki jól tudott angolul, rég elhagyta az országot, tehát már nyelvtanárok sincsenek.
@@blista2 ezek olyan féligazságok, frázisok, amelyeknek ugyan van igazságtartalma, de pont a lényeget nem veszik figyelembe. Az akarat és a tudás, a szorgalom nem ismer akadályt. Ettől sokkal de sokkal rosszabb helyzetű országokban is van siker, ha van hozzá akarat, kitartás és szorgalom. Az pedig, hogy itt mindenki kva szegény, az egyszerűen egy rohadt nagy hazugság. A járvány előtt, egészen februárig csordultig voltak az üzletek parkolói gépkocsival, az utakon dugók voltak, a kereskedelem és a vendéglátás, az AirBnB is nagyon ment, alig lehet asztalost/kőművest, gázost találni, mert annyira jól keresnek, asztalos már 6 éve megmondta, ki se jön 300-500 EUR alatti munkára!! Tehát egy nap minimum 600 eur-t keres ha dolgozik! Amikor meg kijött a gázszerlő hozzám, 5 éves 5-ös BMW-vel jött. Csak néztem. A vízszerelő 1 óra munka után 300 eurót kért!! Ne írj olyat, ami nem igaz. Magyarországon egy közepes asztalos, kőműves, szobafestő, gázszerelő, vizes szétkeresi az agyát ha nem hülye s hajlandó dolgozni. Informatikusokról nem is beszélve. Egyébként diktatúra az, amikor nem hagyhatod el az országot mert alig jutsz útlevélhez (MSZMP 1950-1989), amikor a rendőr először beveri a pofád, aztán utána kérdés nélkül bevisz (1945-1990 Magyarország - MSZMP szocialisták)
Halihó. Én angol vagyok, de igazán jól tudok magyarul. Örömmel látom hogy neked is tetszik ez a nyelv. Velem is volt már hasonló helyzet, hogy azt hitte valaki hogy memtudok magyarul, és egy igen vitszec szituáció keveredett belőle amit soha nem fogok elfelejteni.
Te vagy a legjobb.
Elmeséled?:)
Na igen, az érdekes helyzet, amikor az ember ül mondjuk a londoni DLR-en, telefonon beszélget egy magyar ismerősével, közben mond valami érdekeset, amit Budapesten nem mondana ki hangosan a HÉV-en... aztán a szemben ülő elröhögi magát, hogy "ha te mondod". 😀
@@albertlugosi Vagy amikor a csajom emlékeztet bevásárlólista utolsó elemére, miközben épp száll fel a buszra. Fakanál.... Szerinted?
vicces ;)
vitszec = vicces. De jol irtal !
"Tehát tapasztalatom szerint a magyar figyelemre méltó életgazdagító társadalmi kenőanyag és a jófejséget előrevetítő indikátor." - aztak*rva, ezt még én se tudtam volna összetenni, gratulálok! :D
Plus fun fact: Hungarian is actually related to Australian so much that we have "Máté" as a male name.
"Máté" is the Greek modification of Hebrew name Mattanaja. It's not from Australia, nor from Hungary and not realte the 2 country to each other.. Or it was a joke? Then sorry. :D
@@StArShIpEnTeRpRiSe Or it was a joke indeed :D
Ma' mate Máté :D jóformán úgy is írják, hogy "Máté," de úgy mondják, hogy "Máét". Mindegy, legalább kilóra megvannak a hangok.
@@nicehedgehog Igen, tudom, hogy van a mate szó, csak az ausztrál kiejtését nem ismertem, a többi angol kiejtése meg inkább mét, á nélkül, így elég sokáig nem esett le. :)
Ja meg a Japán matehoz 😂
Hát ez haláli volt :) Köszi UA-cam algoritmus, hogy bedobtad ezt a csatornát.
Én is csak most fedeztem fel, most dobta be a YT.
@@jszakadati Engem is bedobhatna.
@@RestorationAustralia Jól van. Megnéztem, hogyan javítassz egy Porshét. Ügyes vagy! 😄
@@jszakadati Szia Janos, koszi hogy nezted, minden jot a kenguruk foldjerol.
@@RestorationAustralia Szia! Szóval te valóban a túloldalon tengeted életed napjait. Milyen most az idő arrafelé? Jön az ősz vagy már "esik a hó" ? Van itt is egy figura, aki minden elromlott vagy kidobott kazatot recikikál. 😂 Szóval megjavít vagy kipucol. Tőle tanultam meg, hogyan javítsam az AKAI GX magnót. Na majd rádnézek máskor, ha nem felejtem el. Üdv., a napfényes Kárpát medencéből ( a marhák és disznók földjéről 😊 ).
Never though that one of the funniest Hungarian UA-camr is an Aussie. Mate, you are a genius! Vegemiteos sajtos lángost!
Attól, hogy szeretsz minket, mi is kevésbé utáljuk magunkat.
Én kifejezetten imádom, hogy magyar vagyok. :)
@@magyarahun8982 Fura lehet
@ Idegen szemszögből biztos. ;)
@@magyarahun8982 Hát, én magyar vagyok, sokat iszom, neurotikus is vagyok, depressziós is hízom is, mint a szar, de nem igazán élvezem
@ Akkor valószínűleg veled van a baj,nem?! :D
OMG I am from Hungary and this is the funniest video I have ever seen about my language, keep up the good work! The content is also amazing, I am surprised! And until now, I didn't realize how much we Hungarians unconsciously appreciate the person who learns our language, that's amazing! Sok sikert a továbbiakban! ;)
BTW liked and subbed buddy ;)
Your language is one of the most beautiful and underrated cultural treasures I’ve come across, I’d say any Hungarian learner is honored to have the opportunity to acquire it !
"their love language is káromkodás"... Azt hiszem ez az ember ért minket. Yep, you got as figured out man! 😂
A "UA-cam csak 12 órás videókat enged feltölteni" résznél úgy felnyerítettem, hogy alig érték utolérni a záróizmaim! Zseniális vagy öregem!
De jó vagy, nekem csak ötödjére esett le😁
OMG, as a Scot wrestling with this fabulous language, I take off my hat to you. I’m in Budapest often ( well, before lockdown) so want to get to grips with this deliciously frustrating language. Thanks for the inspiration.
Im sure youll get it my guy:) let me know if you want someone to speak to
Ez annyira jó lett, hogy a nevetéstôl leejtettem a moszkvics-slusszkulcsomat! 😁
És mi a helyzet a moszkvicskisbusz-slusszkulccsal? :-O .-D
Kedves Miklós Anikó! Ha megtalálta Moszkvics-sluszkulcsát, eljön a Lenin -mauzóleum lelinóleumozására?
Only a few months into my hungarian learning experience, you give me hope! Köszi!
Sok sikert! Hajrá! :)
@G Zeus italki and verbling have a decent selection of native speakers for online lessons. It's really convenient.
Ne hagyd fel, meglesz!
Valakinek nehéz a magyart megtanulni, mert semelyik nyelvcsaládba nem tartozik. De ez a srác nem adta fel. Magyarnak születtem, ezért könnyű volt. Büszke lehetsz magadra
Igazából az urál nyelvcsaládba tartozik, de itt csak a magyar, finn, és a lengyyel van, de még ezek is csak távoli nyelv rokonaink. Viszont ez nem csak oda, vissza is probléma: magyarként is nehéz más nyelveket tanulni T^T
@@dianajuhasz2605 Ha egy nyelvet megtanultál egy másik nyelvcsaládból, akkor lehet hogy a többi rokonai is könnyen mennek
@@biassketchez756 igen, tudom
@@dianajuhasz2605 A lengyel nem Uráli, hanem szláv, te az Észtre gondolsz. S ezeket valóban könnyebben tanuljuk, mert a nyelvtanuk nagyon hasonló a magyaréhoz.
@@Eoworfin A török, japán...stb. is ragozó nyelv. Könnyű tanulni.
Elma dzsebümde var
Alma zsebembe van
Btw. Ez a "var" vagy "van" egyetlen úgynevezett "finnugor" nyelvben sem található meg, de a török "var" mellett a japánban is ott van "wa"-ként például konnichi wa.
This made me genuinely laugh a dozen times. What did we do to deserve you Tom? :) Australians are fun. I think it should be a good idea to restore the old Australian-Hungarian Empire.
Én régen kint élek, de csak mikor már jól megtanultam németül, tűnt fel hogy mennyire nehéz és gazdag a magyar nyelv. Azt hiszem, az életben nem tudnám megtanulni, ha nem az anyanyelvem lenne...😆 De így most élvezem igazán, hogy beszélem. És nagyon csodálok mindenkit, aki belevág, és ráadásul ilyen eredménnyel!👍👍👍
Szuper jól beszélsz magyarul! (Jobban mint a legtöbb magyar😂)
Gyakorlatilag hibátlan nyelvtan és nagy szókincs! Sok sikert a továbbiakban!
I'm married to a Hungarian and it's really interesting to watch videos like this one. ♥️
az a helyzet, hogy jobban beszél magyarul mint egyes magyarok
Választékosabban az biztos😂
@@norman48100 igen
Az ziher xddd
@@owlstock679 tutira tesó 😂
Inkabb ugy mondanam, hogy merlegelten, szinesebben vagy jobban kimerten es ritkabban hasznalt szavakkal dusitott a beszede, de azert hatalmas az accentusa de vegulis 95% nagyon is ertheto. Sok videki suttyo nem tud igy mert keves a szokincsuk. Sajnos manapsag, egyre kevesebben olvasnak.
Ez 10 perces volt? 😳 Fel se tűnt! 🥰 És köszi a dicséreteket, szerintem ilyen jókat senkitől se kaptunk!
Traveling weasels pár is ilyen volt. Nem tudom még tanulják-e
Erre a videóra 10ből 15 mákos gubát adok
You are extremely smart to be able to learn this complex ancient language!
Megemelem a kalapom!!!
- Azt kérdezed, hogy miért tanul valaki pont magyarul?
- Mert talált valami értékeset a népedben, és örömet az őseid nyelvében.
Amúgy meg az ország pont olyan amilyené teszed.
AusztralTom. Nagyon tetszenek a videóid! Szívesen néznék még. :)
Hajrá! Hajrá! :)
.
Vagy mert magyar a csaja vagy hapsija
@@winifredclarke1977 vagy mindkettő
What a time to be hungarian 😁😍 ha a ledzsend is így gondolja, akkor tényleg elég menő nyelvünk van :D
Oh wow!! you described us Hungarians better than we ever could describe ourselves!!! Le a kalappal :))
"Beszélek valamennyire magyarul" - Valamennyire... Aha :D Ügyes vagy! Zseniális összeállítás. Jót szórakoztam rajta! :) Csak így tovább!
"zsizsikésedjen meg a babod" hát ezen beszartam :D nagyon ügyes vagy hogy ilyen szinten megtanultál magyarul! szerintem sokkal nehezebb mint magyarként megtanulni az angolt! respekt!
Nagyon fura számomra az hogy ilyen hangleejtéssel és akcentussal hallom a magyar nyelvet. Elképeztő hogy meg tudtad tanulni .Ügyes vagy!!
This is zseniális! Your Hungarian is lenyűgöző and az egész videó vicces as hell! Köszönöm szépen!
I'm Hungarian and honestly impressed with your language skills. :D
a vendégekhez illően nem mondott semmi rosszat a magyarokról és én sem akarok semmi rosszat mondani, de sokat tanulhatnánk az ausztráloktól nyitottság tekintetében. az összes ausztrál, akit eddig megismertem ugyanilyen extrémen kedves arc. egy volt ausztrál kollegám annyira kedves volt - egy ilyen folyton gyanakvó magyar szemszögéből, mint én -, hogy azt hittem megjátssza magát. egy kis idő kellett mire rájöttem, hogy nekik ez a természetes viselkedésük. imádom az ausztrálokat.
Tom! Nagyon jó vagy! Hajnali kettőkor találtam rá véletlen a csatornádra és majdnem sikerült felébresztenem a lakótársaimat a nevetéstől! Jó humorod van, a magyarodról nem is beszélve! Majdnem egy nap telt el, de az összes videódat megnéztem már :D
Jó érzéssel tölt el, hogy egy ausztrál srácnak kedve volt megtanulni magyarul, és főleg: megismerni a magyarok életét, gondolkodását és lelkét ez által. Csodállak és gratulálok. Köszönöm.
Well done mate! Hello from Sydney
Nagyon megnevettettél pedig erre kevesen képesek és jól látod a magyarokat!!Érdekes az ausztrálok akiket megismertem mindig szimpatikusak és nyitottak voltak és viccesek!
Te tetted a Trabant tetejére a tortatartót? ;)
Zseniális lett ez a videód is, nagyon feldobta a - mostanában nem túl jó - kedvem, köszönet érte! :)
Tom you made my day with this video, really like your pronunciation and vocabulary!
Holy fuck!
It amazes me and warms my heart that there r people out there trying to reach proficiency in my mother tongue.
Kudos to you!
I've always found our language far more advanced and superior to other, more popular languages, and I love being Hungarian only because of that. Now that may sound a bit arrogant, but that said, if I would have the opportunity to be reborn as native member of any other nation, I would choose to be Australian. I love the fact, that you have your own continent, the wildlife on that continent, and your sense of humor, and accent as well. I'm subscribed to DankPods, I did a thing and Mighty Car Mods just to name a few Aus UA-camrs, but now that the algorythm recommended you to me I will add you to the list as well. I like your homour and your determination to studying our language. You wouldn't believe how so nice it is to find a member of a nation that I like, studying and succeeding in studying my favourite language, which hapens to be my mother language. I wish you the best of luck, and I sincerely hope that one day we can meet in person.
My finomliszt just got zsizsikes last month, i had to throw away everything from the spájz :'(
Tom, azt a fűzfán fütyülő rézangyalát! Olyan szépeket mondasz!
Kedves Tom! Sok évvel ezelőtt láttam veled egy riportot a Fókusz című műsorban. A "Mit néző', nem vagy te intéző" mondatot azóta is emlegetem, tőled hallottam először! Annyi év után is mikor valakinek ezt kedvesen beszúrom, te jutsz eszembe. Erre megtalálom a youtube csatornád... nagyon örülök, hogy folytattad a tanulást, elképesztő vagy! 2 nap alatt végigdaráltam az összes új videót, és imádom mindet. Remek a humorod. Nem mellesleg, nagyon léleksimogató, ahogyan a magyar nyelvről és kultúráról beszélsz. További kellemes nyelvtanulást! :)
Azon vettem magam észre, hogy itt vagyok felejtve, csak ámulok és bámulok, Tom mit hozott össze nonstop módon. Gratulálok! Te élvezetesen beszélő magyar vagy!
Szia Tom!
De jó látni, hogy újra elkezdtél videózni. Emlékszem, hogy kb. 10 évvel ezelőtt néztem utoljára a videóidat a barátaimmal, mikor még középiskolába jártam. Most, hogy a UA-cam ajánlások között megint megtaláltam a csatornádat egyből tudtam, hogy kiről van szó. Még mindig fergetegesek a videóid, csak így tovább.
a magyar nyelv egy szinttel feljebb: 5:10-nél teljesen jó a "nekem" nélkül is. Ha kihagyod a személyes névmást (pl. én, engem, nekem), akkor is automatikusan rád vonatkozik az, amit mondasz (többnyire), a ragozás miatt
I thought I was good at English. I'm so imperssed!!! You speak so fluently and flawlessly! And your vocabulary is huge. I know half as much in english lol.
Szia! Hatalmas boldogsággal töltött el ezt a videót nézni. Van nekem is egy ismerősöm(angol), aki szeretne magyart tanulni, és engem kért meg, hogy naponta tanítgassak neki szavakat, és gyakoroljam vele a kiejtésüket. Nem nagyon volt rá inspirációm, mert nem láttam át, miért szeretné a nyelvet tanulni. De ez után a videó után megjött a kedvem, sok minden olyan dolog volt benne számomra, amire magamtól nem jöttem volna rá, mennyire is jó/hasznos. Fel is iratkoztam, megyek nézni az összes videódat!
Minden ausztrált meg kell tanítani magyarul! Király video!
Egy ilyen szintű szókinccsel, és nyelvi kifejezőképességgel már nyugodtan kijelentheted, hogy magyar vagy.
Igencsak kellemes volt látni, hogy milyen szinten sikerült megismerned a magyar kultúrát (akár művészet, tudomány, trash) Örülök, hogy nagyszerű emberektől tanulhattad el a kulturális életünket, és kívánom, hogy hasonló emberekkel hozzon össze a sors széles e világon!
Te vagy az egyik legjobb dolog az interneten Tamás!
Hello Tom, nemI fogod elhinni, de van egy csomó amerikai barátom, akiket vendégül láttam itthon Magyarországon. Missionárius fiúk voltak. Hiszed vagy sem fél év alatt!!! and now I am not exaggerating kevés híján perfect beszélték a magyart. They also loved szilvás gombócokat és a pörköltjeimet. Amit Te művelsz itt az már művészet! Szívből gratulálok, nagyon jó a humorod! Komolyan mondom felesleges az angol felirat, tökéletesen understandable what are you saying. Love your enthusiasm. One of my australian friend once said: kétfajta idójárás van Ausztráliában: az egyik a f....king hot a másik a k...rva meleg. Igaz ez?? Gondolom igen. Szeretem Ausztráliát , amióta láttam a McLeod Daughterrs. They were olyan aranyosak azokkal a kerge birkákkal. A Te magyarod jobb mint a legtöbb magyaré, mert szórakoztató!!!! Vigyázz magadra és nagyon köszönöm ezt a videót, it was great fun!
Remek videó 👍 My hubby's reaction: speaking Hungarian? My goodness.
Zseniális, mint mindig! Köszönöm az angol feliratozást!
(Az elején Házisárkányt házizsákmánynak olvastam...😅 Hááát, ma van baj a toronyban.)
🤣🤣🤣 hangosan nevettem
Én az Asztrál Tomot is imádtam🤣🤣🤣
Persze, hogy igaz. Mi magyarok először megtanlunk lovagolni, aztán a rubik kockát csukott szemmel kirakni. Aki erre nem képes az nem kap anyatejet és a Kékes-tetőn "ott felejtik a szüleik". Meg nem kapnak rétest sem.
Me, a Hungarian only watching English speaking UA-camrs for ages... Now my brain's confused 😵
Őszinte elismerésem! Jobban használod a nyelvet, mint sokan akik itt élnek!
You use some cultural references even I don't fully get 😅 U'r amazing, mate!
társadalmi kenőanyag :) imádom ezt a csávót
Wow! Magyar ember vagyok és látom, hallom, hogy milyen jó a kiéjtésed más külföldi emberekhez képest, akik magyart tanulnak. Nekem magyarként rosszabb a szóhasználati szókincsem, mint neked. Gratulálok, így tovább!
Ez gáz.😏🤔😉
@@zsoltmihalyszilagyi8960 nyilván nem úgy, csak ahhoz képest, hogy nekem magyar az anyanyelvem, nem sokkal változatosabb a szóhasználatom (ahogy más embereknek sem, a több 10000 ember közül, akit hallottam magyarul beszélni, egyiknek se volt ennél sokkal változatosabb szóhasználata), mint neki, pedig ő csak tanulja a magyar nyelvet. Ezt így bátorításnak szántam, nem szó szerinti ténynek..
Another gnarly video mate. I am stoked. Good on ya! ;) Aztaleborultszivarvégit!
Maan you literally got obsessed by the Hungarian language and culture. :)) I’m happy to see that. Keep up the good work cause you are pretty good.
Szia Tom! Én egy ausztrál hölgytől tanultam azt a kifejezést, hogy "we're square", ami magyarul annyit tesz "kvittek vagyunk". Amikor ezt használom, mindig a kedves, rákvörösre égett, szeplős ausztrálok jutnak eszembe. ❤🇦🇺❤ nagyon ügyes vagy!
Jesus Christ, I'm Hungarian but you making me scream laugh with these jokes :DDDDDDDD
Elismerésem, de komolyan! Gratulálok, és nagyon szépen köszönjük a kedves szavakat!❤
Gratulálok! Nagyon szép, választékos szóhasználat. A sorrend, a ragok helyes használata sok magyar anyanyelvűnek is nehézséget jelent. Ebből a videóból azt a következtetést vontam le, hogy magyarul is tudsz gondolkodni. Mi képekben gondolkodunk. Amikor hallunk egy szöveget egy film forog le előttünk. Én legalábbis így működök. Nagyon szeretem az anyanyelvemet és büszkeséggel tölt el, ha más anyanyelvű emberek meglátják benne a szépséget, a játékosságot.
Üdv Tom! Szakadtra röhögtem magam s videóidon, Te vagy a kedvenc karakterem a UA-cam-on. egy kifejezést ajánlanék, ha még nincs a tarsolyban: bicskanyitogató. Elsősorban a nehézsége, és a ritmikája miatt. A másik pedig a: nézel mint a vett malac kifejezés, az archaikus volta miatt, illetve a plasztikus képzelőerejű emberek számára..
Bro you're hilarious, thanks for making me laugh 😄 Also, why are you the most eloquent Hungarian speaker I've ever heard in my entire life? Not even my professors at ELTE spoke so articulately.
Szia Tom! Gyönyörű a magyarod! Gratulálok a kitartásodhoz! A humorod pedig fergetegesen zseniális. Ahogy Soma mamagésa mondaná, "nagyon átjött". Köszönöm. :)
Imádom😃 Nagyon jó a vágás és a szöveg is!!
Mindig jó látni, ha valakit érdekel a nyelvünk, kultúránk! Jól megy csak így tovább!
Azt a fűzfán fütyülő rézangyalát! Nem szoktam kommentelni, de ezt nem bírom megállni. Tegnap futottam bele a videóidba és őszintén szólva, halálosan jókat nevetek rajtuk, nekem kb mint Rejtő Jenő könyvei. Kb bearanyozod a napjaimat itt a járvány idején. Zseniális vagy, és a humorod pedig fergeteges. Imádom a videóidat! Örülök, hogy visszatértél! Csak így tovább!
Úristen, de jófej vagy! :DDD Nem tudtam nem végigmosolyogni a videód alatt. :D Csak így tovább, nagyon ügyes vagy! :)
Most találtam rá a csatornádra, remek! Fel is iratkoztam! :) Nagyon jó humorérzéked van!
Amazing video! Thank you please do more!:))
Why im here
I'm from Poland
Polak, Węgier, dwa bratanki! That's why, I guess!
@@jonatan01i Yeah i love your country
Üdv kicsi hazánkban! Boldog vagyok, hogy ilyen sokan érdeklődnek a nyelv és az ország iránt😍 (i love your accent btw)
Nagyszeru, sok sikert a folytatashoz!!!
Szuper vagy Tom! Imádom a humorodat és magyarodat! Ez a videód különösen jó! :) puszi
Nagyon jó hallani, hogy ilyen pozitív élményeid vannak magyar találkozásokkal *- *
10:09 DAT csajozós nézés a végén! xD xD xD * látod csaje, milyen hosszú?! Meg a szó is.... *
Szia! Nagyon jól, és érthetően beszéled a nyelvünket. Nehéz, de szép. Jó volt hallgatni a tapasztalataidat, és köszönjük, hogy elismerően szólsz rólunk! A videód üdítő volt. Köszönöm!
Annyira jó lett ez a videó is. Imádom 😇 you are the best.
Elmehetnél országimázsvideókészítőtanfolyaminstruktornak! (Hf: Hova tennéd a kötőjelet? remélem megmondod, mert én sem tudom!)
Hi Tom, you're not the first non-native speaker - and as a matter of fact even native speakers do this - who translates "tök jó" to "pumpkin good". I believe it is supposed to be written as "tök' jó" and has nothing to do with pumpkins but it's an abbreviation of the word(s) "tökéletesen jó" meaning "perfectly good" -> "perf' good" if you like.
If the first word was "pumpkin", which is a noun, you'd have to write them together like "tökjó" since you cannot describe a noun with another noun. Especially not with an adjective in between them (like "tök jó videót csináltál"), it would be grammatically incorrect. The original phrase (tökéletesen jó) consists of an adverb (tökéletesen) which describes an adjective, and said adjective (jó) which describes a noun of your choosing. Disclaimer: I am not a language expert, so don't quote me on any of that! :)
Nice explanation, but I think it was a joke.
@@polc4417 Maybe. But it is for anybody, not necessarily just for him. Once I met a girl on the train who was half-Hungarian. She spoke the language very well, but had problems with writing and reading. As I was told. Although, she was native, obviously it wasn't her primary language. She was genuinely pondering about some idioms and phrases. We had a nice discussion. This phrase was the one she mentioned as a prime example. Even I, at the time, could't tell her why it is "tök jó" and not e.g. "krumpli jó"- as she put it. It was a revelation to me too. The explanation came to me weeks later. Randomly. There are a lot of things I have never thought about. I took them kinda granted. Since I speak two foreign languages daily, I think a lot about what phrases and words mean. //Te be continued below.
For example, I never thought that 'to explain' (even in English meaning to flatten (plain) out (ex) - to look at it "uncompressed" from a different angle (above) and being able to easier comprehend), which is "magyaráz" has anything to do with Hungarian. It literarily means "to make Hungarian" so one can understand because it is assumed that one is Hungarian. I didn't think about it until somebody pointed it out. Maybe that's just me... Maybe other people don't realize other obvious things. Nobody can know everything. I guess.
@@user-yv5vs8lq5j az angol magyar szleng nem igazán konvertibilis lol ... a tökjó nálam sose jelentette azt hogy tökéletesen űberfasza valami még 10 évesen se :D inkább csak egy sallang .. oszt jóvan .. kb mint az angolnak hogy hóvarjú oszt akkor "fine"
de szlengre visszatérve .. eleve lehetetlen meg hülyeség is átfordítgatni ..
most érted ha valami fasza amcsiba az akkor "cool" .. oszt az meg magyaril "hűvös" .. há most
mi mikor mondjuk valami nyugodt kellemes dolograhogy hűvös he .. lol .. semmikor ...
A nyelveket se lehet eleve direktbe fordítani nemhogy a szleget.
a példák vég vélkül sorolhatók haha
@@Paxxxable Persze. Nem is én akartam lefordítani. :) Csak gondoltam megjegyzem, mert nem ez volt az első eset, hogy valaki "félrefordította" vagy elgondolkozott rajta. Amúgy a 'cool' az lehet 'laza' is és ha valaki laza akkor az a forrófejű ellentéte, ergo hűvös. Van benne logika. ;) De a "tök'-nek" is van egy etimológiája. Nem mondom, hogy belegondolsz amikor használod, de mégsem csak úgy össze-vissza beszélsz. Ha valaki megpróbálja lefordítani akkor azért meg lehet említeni, honnan is ered. Mert az ilyenekből vannak olyan fordítások, mint pl. a Jóbarátok magyar szinkronjában amikor Joey hálát ad a "nyelvéért" mikor egy lány szoknyáját felfújja a szél. Itt angol-eredetiben nyilván a tanga-bugyiról volt szó, de ugye nem volt felirat; gyakorlatlan fülnek meg a lágy 'T' és a 'Th' (Þ - thorn) hang hasonlóan hangzik. Így lett a remek magyar fordítás. Ami nem az egyetlen ilyen.
Dude, this is freaking amazing!
Nagyon jo , koszonom a feltoltest😍
Szia Tom!
Mi magyarok nagyon kis nép vagyunk, és mindig a szívünket melengeti, ha valaki a nagyvilágból veszi az időt és a fáradságot, hogy megismerje a nyelvünket. Gratulálok a magyar tudásodhoz, le a kalappal. Lehet, hogy ismered Romhányi József nevét, ha nem akkor meg kell ismerned. Ő ugyanaz a magyar nyelvben, mint Neo a Matrixban, aki ha belép a mátrixba, saját akarata szerint képes a teret és az időt hajlítani. Romhányi képes felszabadítani a magyar nyelvben rejtőző titkos játékosságot, dallamot és ritmust, ő a magyar nyelv legprofesszionálisabb „jazz-zenésze”, aki még egy magyar számára is képes új dimenzióját megmutatni a magyar nyelvnek. Ha érdekel, mellékelek linkeket (youtube videók és alattuk pedig a vershez tartozó szövegek). Nem lesz könnyű, de megéri. Jó szórakozást!
ua-cam.com/video/rxwMhT6hGnU/v-deo.html
grin.hu/mindburp/rimhanyo/riport.html
ua-cam.com/video/GvvuWa4qKWU/v-deo.html
grin.hu/mindburp/rimhanyo/marha.html
ua-cam.com/video/vTkdephTrgo/v-deo.html
nezsu11.blogspot.com/2008/08/romhanyi-jozsef-bolcs-bagoly_31.html
ua-cam.com/video/X0vDhLyL9Pg/v-deo.html
verselo.hu/2015/03/08/romhanyi-jozsef-nyuliskola/
Csak a világháború óta lettünk kicsik
Tom! Szerintem valamiképpen magyar is vagy, mert aki így tud tanúlt magyarral magyarul(és angolul mixelve is) viccelni, annak tutira vannak magyar géneji is! De lehet csak kivételesen okos Ausztrál vagy! 😃 Nagyon büszke vagyok rád, amiért ilyen jól megtanultad a mi "kis pár száz szavas" nyelvünket! 😉 Ja, mi az a Rubik Kocka?
Nagyon szépen beszélsz tényleg ! Grat. sok sikert !
Nagyon jó! Köszi a videót, bearanyozta a napomat és sok sikert kívánok a tanuláshoz!