🇭🇺🇵🇱 Polish guy speaks Hungarian 💪 Interjú egy magyarul tanulóval #1 [ ENG subtitles ]
Вставка
- Опубліковано 25 кві 2020
- I made an interview with Kuba from Poland. His Hungarian is excellent, I hope he'll make you motivated as well!! 🥰 You can follow Kuba's language learning journey here:
/ @langatu
--
👩🏼🏫 I'm Sziszi (Szilvia), a certified Hungarian as a foreign language teacher. My biggest dream is to make learning Hungarian available for everyone online. I'm trying my best to make Hungarian entertaining 😁
Support my work:
☕️ Buy me a coffee: ko-fi.com/hungarianwithsziszi
📲 Follow me on Instagram or FB: @hungarianwithsziszi
🎙️ Listen to my podcasts on Spotify, Apple podcast or Anchor
anchor.fm/hungarianwithsziszi
👩💻Read my blog: hungarianwithsziszi.com
🧡 Become a Patron and get extra material such as
• transcripts of my podcasts
• texts with audio
• text correction
• conversation club on Zoom
• extra worksheets
• online flashcards
/ hungarianwithsziszi
--
Thank you so much for being here, your support means a lot to me! Let's share the beauties of this unique language with the whole world 🥰
![🇭🇺 🌎 Hogy működik a nyelvcsere? - How to language exchange? [ HUN - ENG subtitles ]](http://i.ytimg.com/vi/AtmR4qU1GTU/mqdefault.jpg)
![🇭🇺 🌎 Hogy működik a nyelvcsere? - How to language exchange? [ HUN - ENG subtitles ]](/img/tr.png)
Ez a srac jobban beszel magyarul,mint sok honfitarsunk.Respect :)
Azért az túlzás.
Atya ég! De jól beszél ez a srác. Néhol olyan, mintha egy intelligens magyar ember beszélne, csak kicsit megilletődve. :-) Néhol, meg semmi észrevehető. Nagyon tud. Irigylem és gratulálok hogy így megy neki az idegen nyelvtanulás. :-) Jól mondja. Sokat beszél az emberekkel. A legjobb módszer.
Köszi a kedves szavakat! Igen, nagyon szorgalmas és ügyes :))
Tényleg nagyon értelmes.
Im learnig hungarian by watching this interview. Thanks.
danilock That’s amazing, thanks for letting me know! 🥰
@@HungarianwithSziszi Én is. Német vagyok és szeretem ezeket a videokat mert mutatnak hogy tényleg lehetséges tanulni ezt a nehéz nyelvet :)
Elképesztő ez a srác! Gratulálok neki és csak így tovább. Olyan szavakat használ amiket egy kevésbé művelt magyar ember nem is ismer. Hatalmas tisztelet neki.❤️
Bizony :)
Hihetetlen...Ez a srác fantasztikusan jól beszél magyarul...Sziszi! Imádom a videóidat! Bár jó lenne kicsit többet is megtudni az interjúalanyaid magyarokkal, Magyarországgal kapcsolatos véleményeiről, élményeiről ( kedvenc étel, zene stb. )!
Nagyon örülök, hogy tetszenek 🥰 Köszi az ötletet, biztos lesz még ilyen video és akkor kibővítem a kérdéseket ☺️
Ok..my first impression is..I LOVE HUNGARY!!! Greetings from Poland😊
Nagyon jó videó! Anyanyelvű beszélőként érdekes látni, hogy a magyart tanuló külföldiek hogyan látják a nyelvet és milyen tanácsaik vannak más nyelvtanulóknak. Emellett persze nem lehet elsiklani Kuba nyelvtudása felett, iszonyatosan ügyes! :)
köszönöm szépen!
Respect to that guy..would love to speak Hungarian too..greetings from Poland😊
Mennyire jó látni, hogy elszórva valahol a világban azért élnek olyanok, akik tisztában vannak vele, hogy egyáltalán ez az ország létezik. :D Sőtt mi több, érdekes és sokszínű nyelvvel rendelkezik. Sok sikert a nyelv... Hát inkább nem is mondom azt, hogy tanulásához, ezt már csak a tökéletességig csiszolgatni lehet.
Sziszi thank you for all of your videos! They are amazing! I'm a beginner Magyar learner and I must say your videos helped me so much to start understanding the language while being spoken. Its so good that you add subtitles its so helpful! Please add more of hungarian + english subtitles, you are the best!!
Szia! Thank you so much for the kind feedback, it means a lot 🥰 And I’m very happy my videos are helpful. Have you listened to my podcast yet? It’s Hungarian with Sziszi and I talk about different every day topics in different levels. The level is marked in the description. About the subtitles, I always add both for the past year, and I’ll keep doing it like that ☺️
Köszönöm! Nagyon vicces és használ beszélget! Nagyon örülök hallgatni ☺️
Örülök, hogy tetszett 🥰
Köszi, érdekes volt! Majdnem mindent megértettem 😊
De jó, nagyon ügyes vagy :))
Szia, te nem egy visszavonult bolgár ritmikus gimnasztikázó vagy?
I forgot to mention that the “hardest” part of the Hungarian language is the vocabulary. 0 similarity with the vocabulary of my mother language.
And this is a “problem” for me in general. My mother language is an isolating language, so I have to just learn words on top of words.
This is probably the same problem that Hungarian people must share while trying to learn a new language.
Yes, exactly we have our own problems because of that in other langauages :) But it's always a nice challenge. Thank you for sharing your thoughts! :)
if you can speak English that already gives you some advantages to learn another language including Hungarian. Because of its history (England), you can find a lot of common words between English and other Romance languages (well particularly French). Romance languages are all based on Latin. Latin based words also exist in Hungarian. E.g the name of the months, words that end in tion aka ‘ció’ , hour, some words that end in ‘gy’ pedagogy astrology etc.
I’d blame the Hungarian education system for our or their rather weak foreign language performance (of course there are many of them who can speak English well but they’re rather the exceptions) than the fact that we speak a completely different language. In general, it might be harder for us to learn new words in a given language but let’s have a look at other European countries. Scandinavian countries do a lot better than us including the Finnish :). Their language also belongs to the finno-Ugric language family
Amazing! Thanks for the subtitles, please do more like this
I already have my next interview person ❤️ Thank you so much for the kind feedback!
Szuper vagy! Gratulálok a teljesitményedhez!
Love this
Trenton Erker I’m so happy 🥰
Szia Sziszi! Nagyon elveztem az interjut. Es is a mas videokat amiket letrehoztad. Nagyon tiszta hogy tetszik neked a munkad. Es nem tudom hogyan neked van eleg ido valaszolni mindenkit. Ez szuper duper!
Szia Bruce! Nagyon köszönöm a kedves kommentet ☺️ Örülök, hogy tetszenek a videók és hogy magyarul tanulsz!
@@HungarianwithSziszi Koszonom a valaszt! Ertekelem ezt. Remelhetoleg ezzen a nyaron jovok Budapestre. Egy gyongyoru varos van.
Ez érdekes volt.
Balassi Intézetben tanultam is 😍
köszi !
Köszi, hogy megnézted :)
Poland❤Hungary, politicians don't matter
Mikor Gimibe jártam, a koliba volt egy Lengyel Pap, Malek Pawel Atya :) Szinte ugyan ez az akcentus.
Wáú,gyönyörűen beszél magyarul :D
Hát szerintem néha van. Ő lengyel, és miközben magyarul beszél, néha érződik a lengyel akcentusa. Vagyis én hallom.
Ami leginkább ledöbbentett, az az akcentus szinte teljes hiánya.
i wish i was a hungarian native speaker. this language is so cool. my native language is so boring and unattractive : portuguese
danielo livo I think Portuguese sounds beautiful and very interesting ☺️ But I’m happy you like Hungarian :)
@@HungarianwithSziszi thanks. but i would trade for czech, hungarian or russian without thinking.
The portuguese is very very beautiful for me.
Portuguese sounds like a slavic language.
But when you read a text, it's like spanish.
Believe, it's an interesting and amazing language.
Mindegy milyen szinten állsz egy idgen nyelvel, ha húsz szót tudsz akkor is használd. Valahogy megértik. :) Én oroszt tanultam nyolc évig, igazából semmi nem maradt belőle, sőt, a ciril betüket se sikerült megtanulnom nyolc év alatt, olvasni se tudtam egy szöveget úgy, hogy nem volt követelmeny, hogy tudjam mit olvasok... Vagyis nem az volt a baj, hogy buta lettem volna csak volt bennem egy ellenkezés. Majdnem megbuktam kétszer is, viszont volt egy zseniális orosz tanárnőm aki a minimumot kipaszírozta belőlem és így nem buktam meg. Kis mondókákat tanított amivel könnyebb volt a ragozást megtanulni. Már nem emlékszem, csak arra, hogy "apuideszóljbe" egyesszámelsőszemély -a egysszám másodikszemély -u stb stb -a -u -i -e -oj- e lehet már nem jól emlékszem....
Mindegy, szláv környezetben horvátországban, szlovákiában, lengyelországban minden lacafaca nélkül beszéltem "oroszul" és valahogy mindíg megértettek. A leckék címe valahogy megmaradt a fejemben, mint például hogy "Uminya balit naga" neki fáj a lába. Jelenteni mindenki tud oroszul. plusz még vagy húsz-harminc szó megmaradt az ember fejében. Én szégyentelenül ami eszembe jutott sorba raktam a szavakat, nem foglalkoztam se ragozással se hinmemnőnemsemlegesnemmel, és valahogy mindíg megértették amit mondani akartam. Egy egy hetes horvát nyaralás alatt nagyon szépen felküzdöttem magam, csak sajnos következő évben megint nulláról kellett indulnom. Az öt oroszul "pety" ők meg azt mondják, hogy "pet" azt gondolnád, hogy simán megértik, de nem szóval sokszor van vele úgy az ember, hogy most nem érti vagy nem akarja megérteni? Ma már azonnal angolulbeszélnek amit nagyon sajnálok, de megértem, nincs se idejük se energiájuk barkobázni, hogy vajon mit akarok. :)
Köszönöm! Érdekes volt. Ennek a férfinak tehetsége van a nyelvekhez. Magyar nyelvben nincs a főnév neme mint angolban vagy oroszban, ami könnyebb, és nem változik a hangsúly.
Marina B Igen, Kuba nagyon ügyes :) Oroszul nekem nagyon nehéz a hangsúlyozás!
Hungarian with Sziszi nem csak magának, az oroszoknak is gondot okoz 🙂
aranyos srac, "megjon a pillanat amikor el tudod elvezni a nyelvet", ilyen kedvenc hibaim videoba siman mehet :D
Balazs Mocsar Azt mondta, hogy benne hagyhatom nyugodtan, mert ez így természetes, hogy csinálunk ilyen hibákat. Csak nevetni kell rajta és megjegyezni utána :D
Balazs Mocsar Azt mondta, hogy benne hagyhatom nyugodtan, mert ez így természetes, hogy csinálunk ilyen hibákat. Csak nevetni kell rajta és megjegyezni utána :D
@@HungarianwithSziszi jó hogy benne hagytad, 🤣 szeretem az ilyen költői elszolasokat
O! Ismerem Kubat. Velem így volt, hogy 6 évvel ezelőtt Tarapia sorazatat néztem aztán nem nagyon élveztem, csak tudtam, hogy hasznos a nyelvtanulashoz. Amikor tavaly újra kezdtem, aztán kiderült, hogy igazán élveztem.
Hubert Ś. De jó:) Velem is így volt a lengyellel haha. Kihagytam egy évet, de nagyon hiányzott és más módszerrel kezdtem gyakorolni és most nagyon szeretem :)
@@HungarianwithSziszi na, akkor hogy te kezdtel lengyelt tanulni?
Hubert Ś. Egyetemen tanultam 6 évig és utána utáltam, mert csak metodyka meg ilyen óráim voltak és csak olvastam. Egy évig semmi és utána kerestem nyelvcsere partnereket és most csak beszélgetek jófej emberekkel, akik szintén tanulnak magyarul. 30 perc magyarul 30 perc lengyelül. És ezt nagyon szeretem meg élvezem. :)
@@HungarianwithSziszi ertem, en 3 evig tanultam egyetemen, vagy egyetemen 2 evig es a 3ik evet Balassiban toltottem. ilyen folyikony beszed tanulasaban a legtobbet segitett amikor Magyarorszagon dolgoztam, bar nem is magyarul, de megis. Most sajnos mar nem vagyok ott, es az utalso 2 eveig mesterkepzes miatt nem volt idom magyarral foglalkozni, de hianyzik, ezert szeretem videoidat nezni :)
Én pont lengyelül szeretnék megtanulni de sajnos nehéz nagamtól próbálni.
De jól beszél, szinte semmi akcentus. Király!!!
It is true. The Hungarian language is not more difficult than any other language, it is just different. The grammar is very logical and not hard. The lack of grammatical gender, the invariable articles, the few tenses and the suffixes make it pretty straightforward. In my mother tongue there are too many endings ( more than 25 paradigms for nouns - masculine, feminine and neuter nouns - and around ten for adjectives ) + 10 tenses, prepositions that go with different cases changing the meaning , rough spelling , different alphabet etc
And I so believe that, even languages like Spanish that according to people are just easy, they are not as easy as they claim. I have noticed people struggling with the verbs and the tenses. The Spanish verbal system is vast and irregular.
By the way, I notice that in Hungarian there are verbal prefixes and this is exactly how we create new verbs in my mother language! I find it so interesting that two totally different languages have some kind of similarities at times ...
Thanks for sharing your thoughts about this! I also don't understand why people say Spanish is easy. I mean, if we talk about reaching A2 level, then I think I can say every language is easy :D In my opinion it's about reaching a confident level of fluency that's hard in every language. And of course a loooot depends on your native language and the languages you already speak.
@@HungarianwithSziszi
Exactly. I am about to beat that C2 level in Spanish and I MUST study a lot. Nothing it is really easy without hard work and dedication.
Hello. What is your mother tongue, which is completely different from Hungarian but you also saw some similarities between the two languages?
NAGYON TUTI 😜😜😜
I just watch this video again. Teacher , the guy has. Accent? Cause i couldnt notice . He sounds like a native to me
He has a very little, but it's perfect yes :)
Arra kíváncsi vagyok, hogy Kuba milyen egyetemen Lengyelországban tanult magyarul - Varsóban, Krakkóban vagy Poznańban - és esetleg mi a véleménye róla.
Szia! Erről privátban beszéljünk, ha gondolod!
Engem az érdekelne ennyi nyelv után milyen nyelven gondolkodik? Vagy álmodik? 🤔 Egyébként le a kalappal előtte
én két nyelvet beszélek folyékonyan, néhányat csak úgy nagyjából, és azt kell, hogy mondjam, hogy változó.
is it possible to have hungarian subs?
danilock It takes an hour to add subtitles. I added English ones that was one hour, so when I have time I’ll do it, but I had a very busy week.
@@HungarianwithSziszi No problem. Thanks for the feedback. Keep the good Work.
Nagyon szépen ejti az "a" hangot, pedig a lengyeleknek az elég nehéz szokott lenni :)
Az úriember nem magyar tanuló hanem magyarul tanul, tehát nem magyar nemzetiségü Félreérthető. De ettől függetlenül jó a videó
Örülök, hogy egy elírás nem rontotta el az élményt! Köszi az észrevételt, kijavítom!
Jó interjú, de úgy kívánok, hogy feliratok lenne.
waelian Köszi :) Van angol felirat! Majd ha egyszer lesz időm lehet csinálok magyart is, de sajnos egy óra minimum egy 10 perces videót feliratozni.
Furcsa, nincs felirat a menüben.
@@waelian Én most megnéztem és nálam működik :(
@@waelian nálam is! CC gomb nincs nálad?
Nem használja csak gyakorolja' éleslátó.