SOUTH SLAVIC LANGUAGES
Вставка
- Опубліковано 29 жов 2022
- Welcome to my channel! This is Andy from I love languages. Let's learn different languages/dialects together.
Please feel free to subscribe to see more of this.
I hope you have a great day! Stay happy!
Please support me on Patreon!
www.patreon.com/user?u=16809442.
Please support me on Ko-fi
ko-fi.com/otipeps0124
The South Slavic languages are one of three branches of the Slavic languages. There are approximately 30 million speakers, mainly in the Balkans. These are separated geographically from speakers of the other two Slavic branches (West and East) by a belt of German, Hungarian and Romanian speakers.
The South Slavic languages include Slovene, Serbian, Croatian, Bosnian, Macedonian, and Bulgarian.
If you are interested to see your native language/dialect be featured here.
Submit your recordings to otipeps24@gmail.com.
Looking forward to hearing from you!
The way all three pronounce 8 is just awesome!
Jesus I never realised how similar the names of days in South Slavic languages were to Hungarian, Hungarian must've borrowed the names from surrounding South Slavic langauges.
In Hungarian Wednesday is Szerda, Thursday is Csütörtök, Friday is Péntek (funnily enough that's my surname) and Saturday is Szombat, the similarities are pretty striking.
Very similar to slovene
Hungarian still sounds alien to us no matter the influences so don't worry! 😂
My favorite South Slavic languages are Serbian and Bulgarian and my favorite slavic languages are Russian, Serbian and Bulgarian
Love from Romania
So my western brothers also have beautiful languages, they sound just as beautiful, my friend from Romania
As Bulgarian I want to say huge thank you for this video, it was interesting to watch the comparison of these languages! 😊😊
As a Czech speaker, I understand Slovenian the best.
@Angel Gomez WHY ARE YOU SCREAMING
@Angel Gomez Who asked you?
As a polish speaker i understand Serbian better than slovenian
As a native speaker of Russian, I easily understand Serbian, Bulgarian, Slovenian, as well as yours, Polish and Slovak, although there are difficulties, but this does not prevent me from understanding you, my brothers Western Slavs
@@hadrianuscaesare4918 So listen, my brother is a Pole, but still you understand other Slavic languages, well, you agree, right?
The hungarian words for Wednesday, Tuesday, Friday and Saturday are apparently loansords from slavic.
(Szerda, csütörtök, péntek, szombat)
My girlfriend is from Balkan descent. Beautiful languages :)
My favorite Slavic language on that 3 is Slovenian 🇸🇮 because I think sounds beautiful and familiarize these words and sentence.🙂
Interesting the words for "brother." Now, when you call him a "brat," just tell him that you're simply referring to him as "brother" in three South Slavic languages. XD All joking aside, this was a fascinating video. Slovenian in particular has some noticeable influence from Greek and Italian in the words for "one" and "goodbye" ("ena" and "adio" respectively) but, then again, Slovenia borders Italy, so the latter word makes sense. Either way, this was just fantastic. Thank you and keep up the great work!
Awesome as always, Andy! Thank you (hvala)! :)
Bulgarian is my favourite slavic language
Thanks i am bulgarian
@Angel Gomez Who are you calling a Gypsy? Stop trolling!
Did any language heavily influence Bulgarian at all? I'm sure there is some Turkish and maybe Greek words in it but in general like I don't think it had any heavy influence from another language
щ = shch in Russian, but in Bulgarian it is [sht]. The only small mistake
Добър ден! Добар дан!
sounds like one language when you have continuum from west to east. pretty much understandable.
Slovene example.
General greetings:
Kako si? - This phrase is an informal way to greet someone and ask about their well-being. It is used among friends, family members, and people we know well.
Kako sta? - This phrase is an informal way to greet two people at once and ask about their well-being. It is used the same way as "Kako si?", but for two people.
Kako ste? - This phrase is a formal way to greet one or more people and ask about their well-being. It is used in formal situations or when speaking to someone we don't know well.
Focusing on a specific topic:
Kako ti gre? - This phrase is used to ask someone how they are doing in life, in general or in relation to a specific topic. It can be used in both informal and formal situations.
Kako vama gre? - This phrase is used to ask two people how they are doing in life, in general or in relation to a specific topic. It is used the same way as "Kako ti gre?", but for two people.
Kako vam gre? - This phrase is used to ask one or more people how they are doing in life, in general or in relation to a specific topic. It is used in formal situations or when speaking to someone we don't know well.
I love all slavic languages!!. But especially Serbian/Croatian, Bulgarian, Macedonian and Polish🙂
Serbian/Croatian, it is not the same... because serbs has just one dialect ( stokavian= a lot of turks words ), in croatian exist stokavian, cakavian( a lot of italian words), kajkavian. Serbs cant get a cakavian and kajkavian dialect.
I am from Croatia and actually i cant understand people from Poland, just a bit and a little bit bulgarian
Serbo-Croatian is the most beautiful Slavic language. I'm from Russia 🇷🇺
А мне нравится польский. Такой далёкий, непонятный, но слышишь его и немного понимаешь. А грамматику у них составлял сам дьявол. Чисто моё мнение.
@@Okloma Мне белорусский напоминает чем-то словацкий
@@kakoypsevdonimlol а что не так с польской грамматикой? Она гораздо легче, чем грамматика южнославянских языков. И язык вполне понятен после некоторой подготовки.
@@Maria_Nizhny_Novgorod Очевидно, защо ли не съм изненадан за сръбския...
@@kakoypsevdonimlol Не е ли иронично как ужким сте далечни, а па Русия граничи Полша все още до ден днешен? 😂
The Bulgarian in this video is recorded with an accent. The original recording was perfect.
For slovenian you can say KAKO SI or KAKO STE or KAKO SE IMAŠ
My favorite Slavic languages are Serbian, Bulgarian, and Russian 🇷🇸🇧🇬🇷🇺
Now my favorite Balkan Languages are Bulgarian and Serbian 🇧🇬🇷🇸
Greetings from America
What about the goranic language or dialect? Can you do a video about it?
The transliteration of the letter Щ is wrong. It's sht or št.
how to say “water” in these languages
Bulgarian: вода/воден/море
Serbian: вода
Slovenian: voda/vode
*Serbo-Croatian (can you edit please, with Latin text too)
@@LogMapping2006 latin text is Voda
Always hade the impresion that море was just sea, not a generic word for water
"море" is sea in Bulgarian, not water (except in some contexts maybe). "воден" is an adjective of "water" from masculine gender. Same goes for the rest "водна, водно, водни."
Serbian can be written in Latin alphabet too since it is official both Cyrillic and Latin, unlike Croatian or Slovenian where they are written in Latin alphabet only.
I can get the Italian influence on Slovenian
"Se vidimo" incredible, heritages of the Venetian language in a Slavic language 😯
True! Also noticed that it doesn't seem very slavic. 🤔
@@sledgehog1 "Se vidimo" is a Slavic sentence which means: Se you soon. The Venetian language has a Slavic influence
@@gorankamucalovic9391 xD right
@@Okloma Seriously? How are you so sure?
No, it’s just called the Indo-European language family, all of the constituent languages are related and bound to have similarities, some of which may appear distant at first glance
Slovene ❤️
The video has some misconceptions - for example relatives titles, such as father, daughter or some of the greetings:
- Shterka is used for daughters and is somehow used rarely in the cities , but used mainly among elderly people. Yet if you say shterka anyone will understand you are talking about daughter.
- Otec is used for father, but much more about God - again Otec is probably older word then bashta, still anyone will understand you.
- Zdravo - in rural areas people often use also Zdravo for Hello , instead of Zdravei. The root of the word is health - zdrave". While we don't use Zivjo, zhivo in Bulgarian (and I'm sure in all Slavic languages) means something alive, thus is greetings to be alive. In Modern Bulgarian we have the strange idiom/greetings - "Be alive and healty" - "Da si zhiv i zdrav", which is paradoxical for foreigners as you can't be healthy if you are not alive, but what can I say....
From purely Bulgarian perspective - Serbian and Slovenian sounds for us as Medieval Bulgarian. This comes from 18 century, when Bulgarian language has been changed and took another path of evolution. We still understand a lot of our Serbian and Slavonic brothers words, it is just sound if they did travelled in time. I'm curious, while we understand Serbians and Slovenians, does they understand our altered language?
Slovene is the most beautiful Slavic language
The other South Slavic languages are Macedonian, Croatian, and Bosnian.
Bosnian language dont exist only dialect and accent.
"macedonian"
@@BigScreamingBaby Bulgarian and Macedonian are like Hindi and Urdu and Macedonian is a mix between Bulgarian and Serbo-Croatian.
Cool
the last second roast 💀
YESS THANK YOU! I would like to suggest though so the nationalists will have SOME mercy against you not to call Southeastern Slavic (Bulgaric / Bulgaro-Macedonian) just Bulgarian. Southwest Slavic (Yugoslavic, Serbo-Croatian) applies here too especially because the Ex-Yugo nationalists are rabid.
Great video from a Montenegrin Serb 🇲🇪🇷🇸
Southeastern Slavic also includes Torlakian so it doesn't really make sense to call it Bulgarian
Yugoslavic language exist?
@@rafaxd8178 yes. It's been around for a while now
Bulgarian text sounds like a news report on Russian TV
*Serbo-Croatian
which south slavic language should I learn?
Serbo-Croatian
Serbian(Serbo-Croatian) is the most useful one, but also the hardest one to learn.
@@user-pl3zh8lu3i harder than slovene? I don't think so
It's utterly noticeable the Italian influence on Slovenian because of loanwords. So much so, that Slovenia, alongside Istria and Dalmatia, are considered as the Slavic Italy.
Sounds like portuguese
Are they speaking sanskrit
One
NO MONTENEGRIN?
If it were the slavic family.. then Poland would be there!
Ok y’all i see you all screaming at me about the location.
I said FAMILY. And FAMILY means all Slavic countries.
Polish is not a south slavic
@@SogoNotDrunk Polish is as much a South Slavic language as much as Kosovo is a part of Serbia
Poles are not exactly Slavs. I would say that they are more to the Balts
Polish is Western, not Southern Slavic ;)
@@obinator9065 Polish is west slavic
KOSOVO JE KOSOVO
iz troih jazikov bolee poniaten serbski ,a horvatski eshe bolee poniaten !
Защо пишеш на руска шльокавица?
Hrvatska do Zemuna
Evo me u zemunu ne vidoh vas
@@gorankamucalovic9391 I u Donjen Lapcu nas nisu vidili do jednon...
Macedonian is separate than bulgarian. Bulgarian propogandists changed it. Please do more research next time 😞
*Serbo-Croatian
Yes, but the video has a Serbian accent. Ekavica or ekavski govor, if I'm not mistaken