🎼Разбор песни Douce France - Charles Trenet. Французский язык
Вставка
- Опубліковано 5 чер 2022
- 📌Подписывайтесь бесплатно на канал: ua-cam.com/users/francais...
📌Telegram канал: t.me/francaisavecgayane
📌Instagram: francais_avec_g...
👉Мой сайт: www.gayanefle.com/
📌По вопросам сотрудничества: gayane.khachaturian@gmail.com
📌Счет PayPal для донатов: justecommeca20@gmail.com
📌Поддержать канал можно и через ПриватБанк: 5167985562249904
_________________________________
Плейлисты:
👉Пронумерованные уроки французского с нуля: • Смотреть ВСЕ уроки фра...
👉Разбор интервью: • Разбор интервью - фран...
👉Французский по песням: • Французский по песням
👉Читаем вместе: • Читаем вместе - францу...
________________________________
Стань спонсором канала и получи доступ к упражнению по лексике из песни Charles Trenet - Douce France : / @gayanekhachaturianfr
Большое спасибо за перевод этой прекрасной песни!
Дорогая Гаяне, я Ваша ученица совсем недавно :) Решила освежить пройденное давным-давно и учить французский заново . С Вами язык даётся легко и без напряга.. Спасибо!. ❤
Милая Гаянэ! Какой же вы прекрасный преподаватель! Методика ваша безупречная! Очень талантливая, очень добрая,! Делитесь своими великолепными знаниями! Вы как глоток свежего воздуха! ❤
❤️🤗🌷
Прекрасна, дорогенька, мила, Люба, Гаяне! Пісні та книги, які читаєте та перекладаєте Ви, неймовірно йдуть на душу! Подобається Ваш канал дуже! 🙏💛💙🙏
НУ НАДО ЖЕ!!! ДОРОГАЯ ГАЯНЭ! ...Я НА ДНЯХ СТАЛ РАБОТАТЬ НАД ЭТОЙ ПЕСНЕЙ...ВАШЕ ВИДЕО-ЭТО ПРОСТО ШИКАРНЫЙ ПОДАРОК ДЛЯ МЕНЯ...ТАКОЙ СВОЕВРЕМЕННЫЙ...И ПЕСНЯ ПРЕКРАСНАЯ...НЕЗАЕЗЖЕННАЯ ДО ДЫР, КАК НЕКОТОРЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ ХИТЫ О ФРАНЦИИ...СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ !!!
Гаяне,приятно Вас слушать, раскрываете сердце!
Прекрасный французский)
Мрію про розбір усіх глав Маленького Принца 🙏❤️❤️🙏 та пісні, які подобаються Вам, всі до душі!!! 🌹Дякую вам!!!,💐
Notre chère Gaïané, merci beaucoup pour cette belle chanson !
На самом деле очень бы хотелось третью главу детектива, да и в принципе всю книгу. Мне как новичку в изучении французского эта книга очень подходит. Пожалуйста, продолжайте🙏🏻
Гаянэ, как замечательно Вы преподаёте! Какой красивый и понятный французский язык в вашем преподавании!
Пожалуйста продолжайте чтение книги. Очень полезно в изучение языка. Спасибо огромное.
Гаянэ, вы как всегда великолепны! Огромное вам спасибо за ваш титанический труд по ведению канала. 🌹
Спасибо, не слышал эту песню. Прекрасный выбор для урока.
Спасибо за песню!очень жду детектив,выучила наизусть,проверяю ежечасно появления 3 главы.заранее
благодарю
Щиро дякую, люба Гаяне, за Ваш професіоналізм і велике серце!
Такі уроки надихають і мотивують ❤️👌🌺
ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ОТ БОГА❤ СЧАСТЬЯ ВАМ, ЧУДЕСНАЯ ГАЯНЭ
^ЦАВУ ТА НЭМ🤗
Да! Ну, конечно! Он имеет в виду, что во время путешествий он побывал во многих странах и видел там много красивых пейзажей и солнц (здесь смысл получается такой, что, хоть оно и одно, но в каждой стране он его видел разным. Да, возможно, рассветы, закаты... Оно всегда было разным для него - не таким, как во Франции). Гаяне, восхищаюсь! Спасибо за твой канал!
Дорогая Гаяне! Насчёт солнц обратимся к В. Маяковскому:" В сто тысяч солнц закат сиял"
А про небеса это к Александру Сергеевичу:" Под голубыми небесами" и т.д. 😊
Обожнюю ваші уроки! Дякую Вам! 💛💙🇺🇦💙💛
Спасибо, Гаяне, прям глоток свежего воздуха среди затхлости. Огромное спасибо.
Дякую чудовий урок . Розбір пісні захоплює .
Добрый вечер
Гаянэ, огромное спасибо за ЭТУ душевную песню и за разбор
Обогатила и словарный запас
Спасибо за Ваш труд
большое спасибо за подробный разбор и как всегда много полезной информации
В восторге от профессионализма, лёгкости и прекрасной атмосферы. Гаяне- вы чудесная девушка, которая так щедро делится своими талантами и любовью к языку❤️🌹😍
Благодарю за урок, Гаяне!
Bonjour. Merveilleuse chanson. Bonne leçon. Merci beaucoup. Grâce à Vous, j'apprendrs. Je suis sûr que beaucoup de gens veulent lire l'histoire de Caroline jusqu'à la fin.
Спасибо! Классный перевод)
Когда мне нравится французская песня, которую переодически напеваю, я разбиваю этот текст в редакторе на колонки по куплетам и добавляю на телефон в фотографиях
И когда напевая понимаю, что не помню слова и перевод то, поглядываю туда
Удобно)
Потрясающе. Обожаю эту песню уже много лет. Мне ее на диске подарила моя преподавательница француженка в Альянс Франсез. Очень душевная песенка. Но я её вспоминаю особенно, когда смотрю французские фильмы прошлых лет, вижу ту нежную самобытную Францию, и понимаю, что она "douce France", похоже, утеряна навсегда, когда сравниваю её с современным состоянием страны.
Обожаю эту песню!
Супер, вы самая лучшая
Какая песня прекрасная, прямо слезы на глаза навернулись. Ну а разбор, как обычно -самый подробный. Спасибо за ваш труд, Гаянэ)
Очень интересно, спасибо Гаяне!!!
Благодарю,дорогая Гаяне
Прекраснейший разбор, спасибо огромное!
Дякую за урок і за Вашу працю.
Добрый вечер, Гаянэ! Спасибо за разбор 🐱 Для продолжения рубрики предлагаю разбор песни " Mon amant de Saint Jean" в исполнении группы Les Stentors. Очень красивая песня.
Спасибо за уроки. И да, ждём заключительную 10 часть детектива. 👌👌🤗🤗
Вау, це чудово!!!!!! Невероятно красивая песня))))))))) Сразу нахлынуло куча воспоминаний... Многие фразы были знакомы,но крайне приятно окунуться вот в такой франузский и узнать что-то новенькое!!!!! Я вспомнила еще песню Джо Дассена "Salut". Обожаю ее!!!!
ПООДДДЕРЖИВАЮ !!)
Я в захваті від того, що ви так часто подаєте синоніми або синонісічні словосполучення. Це надзвичайно enrichit le vocabulaire. Дуже дякую за всі ці роки - я з вами від початку❤
Дякую тобі, Гаянешечка, всього тобі найкращого!
Дякую! і Вам також!
Гая ты молодец, во всех понятиях.
Моя благодарность! Все очень доступно и понятно!
обожаю тебя,моя киевляночка. Услышала о том,что Вы скучаете о моем любимом Киеве и горло сжалось.... ❤️❤️❤️
Я тоже вырос не во Франции. Вырос в белорусской деревне и в белорусском городе. Но французский язык очень нравится
Спасибо вам !!!
Обожаю ваши видео!!
Л!!!!
Дуже дякую за Ваші уроки❤
Спасибо.
Хорошая песня.
Charles Trenet - Douce france, Fleur bleue, La mer, Que reste t il de nos amours, Y' de la joie хорошие песни у него, всё остальное уже однообразно.
Гаяне, як же я вас люблю! ❤ Привіт вам з Одеси, Білої Церкви, Донецька і Чорноморська❤
Дуже дякую!❤️
Спасибо большое, Гаяне! Мне очень понравилось.😍💖👍
У нас багатьох зараз ностальгія і сум за рідними місцями. Дякую за ці спогади
Спасибо за разбор! Что же касается детектива, я буду очень расстроена, если мы не будем больше его читать! Вы так хорошо используете этот формат! В прочем, как и все остальные! Благодарю за ваш труд и особенно за ту ауру, с которой вы это делаете!
Спасибо! Очень легко заходит информация
Спасибо, Гаянэ!
Прекрасная песня и хочу сказать, что с удовольствием продолжил бы читать детектив, начатый вами ранее.🙏
Vous etes la meilleure!
Спасибо, очень хороший формат делаете. Я самостоятельно, из нуля, начал изучать французский, очень он мне понравился(хотя раньше, по некоторым причинам не любил его). А именно из таких песен и разговорной речи лучше всего изучать язык, и интересно - запоминается быстро, зубрить не надо.
Спасибо
А пару лет назад на пл. Конкорд звучала мелодия песни "La mer" Высшее руко-во страны, гости аплодировали
спасибо Вам огромное
Merci beaucoup!
спочатку лайк))
Дуже вам дякую!
Merci beaucoup, Gayane! Quelle beau materiel!
Спасибо большое!
Така гарна пісня, дякую!
Дорогая Гаяне,благодарю! Как всегда очень полезно,мне так нравится как Вы постоянно нас балуете чем то новеньким и интересным. Рада любым разборам!Главное,пожалуйста, продолжайте!🙏🌺🌺🌺
Дякую!
Цікаво, la praire -звучить, як прерии) тобто американскі степи) Дякую, пані Гаянэ, дуже корисний розбір!
Требую продолжения банкета !! В смысле книги!! Пожалуйста, не бросайте нас в этой интриге!! Вы- лучшая!!!!!!!!
☺️merci 💛💙
❤❤❤спасибо
Спасибо 😊💌
Дорогая Гаянэ. Благодарю вас за вашу прекрасную работу.
Эти последние дни я подсела на ваши каналы.)Мне интересно абсолютно всё.
Было бы ещё удобнее читать тексты на экране,если картинка была бы больше. Благодарю вас за понимание
А мы учили эту песню на курсах французкого.Иногда я ее напеваю...😊
Дякую за роботу!
Любимая песня!
Спасибо!
Спасибо, слушаю вас постоянно, хотя уже не учу французский, но вы ласкает мой слух!!!
Спасибо за разбор! Не знал эту песню...
Merci beaucoup 🤗
все жду Грегори Лемаршаля ❤
дякую, Гаяне!🌹
Très très bien!❤
Merci beaucoup .Дякую.👌❤️🇺🇦
Світ все ж таки побачив це ваше відео!) Важкуватий зміст в сенсі розуміння істинного значення. Я чула інший переклад і він був зовсім незрозумілий. Тепер ясніше, що саме хотів сказати співак. Гаяне, у вас немає в планах розібрати пісню Stromae про твіттер та залежність від соціальних мереж?
поки не планую)
Супер!
Хотелось б разобрать песню «Dernière danse» от Idilia) Очень известная и очень красивая)
пасибо)
Дорогая Гаянэ!..Спасибо Вам за прекрасный разбор песни Шарля Трене "Нежная Франция"!....А вот ещё одна замечательная песня Жоржа Гарваренца и Шарля Азнавура, которую мне бы хотелось, чтобы Вы детально разобрали, если это возможно. "Нет, я ничего не забыл"...Я в этом видео вставил свои титры, пользуясь разными источниками перевода...Но хотелось бы Ваш ...более конкретный и профессиональный разбор! Спасибо!ua-cam.com/video/G2Ndcx0iLjI/v-deo.html
Très bon ❤️
Пела с Аленом Делоном, у вас бул чудесный разбор интервью с ним. Песня чудесная. Можно ли будет вам предложить разбор песни Делона с Аннушкой Делон. Нежная и добрая. Дякую за навчання
Гаяне спасибо большое за ваш труд и за ваши уроки. Не могли бы вы сделать один урок с таким сложным оборотом как «S’AGIR » .
Отличная песня!!! Трогательная! Посмотрела ролик как раз будучи в командировке в Киеве))))и Вы как раз о нем упомянули, аж улыбнулась этому совпадению! Спасибо за чудесный разбор,Гаяне!!!
Дякую💙💛
❤❤❤
У Трене ещё есть милая песенка Boum ! ❤️👍
я разбирала ее в моем телеграм канале около недели назад)
@@GayaneKhachaturianfr О, я пропустила. Поищу!
Супер! Я тоже из Киева!
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
J'ai fait l'amour, j'ai fait la manche
J'attendais d'être heureux
J'ai fait des chansons, j'ai fait des enfants
J'ai fait au mieux
J'ai fait la gueule, j'ai fait semblant
On fait comme on peut
J'ai fait le con, c'est vrai, j'ai fait la fête, ouais
Je croyais être heureux, mais
Y a tous ces soirs sans potes
Quand personne sonne et ne vient
C'est dimanche soir, dans la flotte
Comme un con dans son bain
Essayant de le noyer, mais il flotte
Ce putain de chagrin
Alors, je me chante mes plus belles notes et
Ça ira mieux demain
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
Il est là le bonheur, il est là
Il est là
Il est là le bonheur, il est là
Il est là
J'ai fait la cour, j'ai fait mon cirque
J'attendais d'être heureux
J'ai fait le clown, c'est vrai et j'ai rien fait
Mais ça ne va pas mieux
J'ai fait du bien, j'ai fait des fautes
On fait comme on peut
J'ai fait des folies, j'ai pris des fous rires, ouais
Je croyais être heureux, mais
Y a tous ces soirs de Noël, où l'on sourit poliment
Pour protéger de la vie cruelle
Tous ces rires d'enfants
Et ces chaises vides qui nous rappellent
Ce que la vie nous prend
Alors, je me chante mes notes les plus belles
C'était mieux avant
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
Il est là le bonheur, il est là
Il est là
Il est là le bonheur, il est là!
Il est là
C'est une bougie, le bonheur
Ris pas trop fort d'ailleurs
Tu risques de l'éteindre
On l'veut le bonheur, oui, on l'veut
Tout le monde veut l'atteindre
Mais il fait pas de bruit, le bonheur, non, il fait pas de bruit
Non, il n'en fait pas
C'est con le bonheur, ouais, car c'est souvent après qu'on sait qu'il était là
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
Il est là le bonheur, il est là
Il est là
Il est là le bonheur, il est là, ouais
Il est là
Oh, mais, il est où le bonheur?
Il est où le bonheur?
Il est où?
Il est où?
Oh, mais, il est où le bonheur?
Mais il est là
Le bonheur, il est là, il est là
Et il est là
Le bonheur, il est là, il est là
Спасибо Вам огромное, Гаяне и за прекрасный разбор, и за Ваши уроки! Я был бы Вам очень благодарен за разбор ещё одной прекрасной песни о Франции Жана Ферра Ma France. ua-cam.com/video/XAbbzXe8NwM/v-deo.html
Очень прошу разобрать речь Ксавье Долана в память о Гаспаре У.
скиньте ссылку на видео, пожалуйста
лайк за українську спочатку)