Гаяне, спасибо Вам большое! Когда недавно разбирали Alizée, прослушав песню и даже прочитав слова самостоятельно перед разбором, я ничего не поняла 🙂 Ваш разбор все доходчиво разъяснил🙂 Песню L’été indien я всю перевела и поняла перед разбором и на душе отлегло, потому что после Alizée я прям испугалась, что, имея знания французского, не понимаю песни вообще. Песню La mer я в принципе поняла, но некоторые слова не знала (как постушка, заржавелые), и не могла четко перевести все артикли и предлоги, но опять же с Вашей помощью все понятно 🙂 Я очень люблю Ваш канал еще и за разнообразие!!! Вы разбираете песни разных, можно сказать, эпох, разных исполнителей и разных тем - это очень круто и очень полезно! Периодически возвращаюсь к Вашим дополнительным материалам и повторяю уроки - это очень помогает в изучении языка! Спасибо Вам огромное! 🫶💐💐💐
Спасибо за красивую песню. Думаю небо перемешивает барашков с чистыми ангелами, такое ударение, а касательно ржавых домов это надо думать кирпичный цвет крыш всех старых приморских городов. Сверху они все ржавого и красивого цвета.
Яка ж гарна пісня ,Ґаяне ! Ваш вибір завжди такий розкішний . І розбір такий детальний . Як завше . Море задоволення. В поєднанні з новими знаннями . Дякую ,вам ! 💖💖💖
Гаяне, здравствуйте! Всегда очень приятно смотреть и слушать ваши видео. Соглашусь, что барашки это и облака и барашки на гребне волн. Вот они то и смешиваются. Барашки небесные и морские. Красиво! И ещё. Смею предположить, что bergère это возможно глагол ? Море пасёт, охраняет эту бесконечную лазурь. Так возможно? Ещё раз благодарю Вас и жду новых выпусков.
@@GayaneKhachaturianfr да, спасибо за ответ. Просто артикля я не увидела перед этим словом, вот и предположила, что это возможно глагол. Благодарю Вас.
Спасибо за урок, но "Барашки"- это про волны на море, а не про облака. Говорят- "барашки на море появились". Поэтому и пастушки про море. И барашки на море перемешиваются с ангелами на небе. Как-то так.
Дякую за справжню французську класику, де є душа і серце.
Спасибо , Гаяне . Ты Супер.
Гаяне, спасибо Вам большое! Когда недавно разбирали Alizée, прослушав песню и даже прочитав слова самостоятельно перед разбором, я ничего не поняла 🙂 Ваш разбор все доходчиво разъяснил🙂 Песню L’été indien я всю перевела и поняла перед разбором и на душе отлегло, потому что после Alizée я прям испугалась, что, имея знания французского, не понимаю песни вообще. Песню La mer я в принципе поняла, но некоторые слова не знала (как постушка, заржавелые), и не могла четко перевести все артикли и предлоги, но опять же с Вашей помощью все понятно 🙂 Я очень люблю Ваш канал еще и за разнообразие!!! Вы разбираете песни разных, можно сказать, эпох, разных исполнителей и разных тем - это очень круто и очень полезно! Периодически возвращаюсь к Вашим дополнительным материалам и повторяю уроки - это очень помогает в изучении языка! Спасибо Вам огромное! 🫶💐💐💐
Гаяне спасибо огромное, как всегда просто великолепно.
Благодарю Вас, Гаянне! Вы профессионал с большой буквы и очень помогаете людям!
Гаяне , самые лучшие и интересные уроки французского языка, главное все понято! Спасибо ❤
Спасибо за красивую песню. Думаю небо перемешивает барашков с чистыми ангелами, такое ударение, а касательно ржавых домов это надо думать кирпичный цвет крыш всех старых приморских городов. Сверху они все ржавого и красивого цвета.
Огромное вам спасибо ❤❤
Яка ж гарна пісня ,Ґаяне ! Ваш вибір завжди такий розкішний . І розбір такий детальний . Як завше . Море задоволення. В поєднанні з новими знаннями . Дякую ,вам ! 💖💖💖
Шикардос! А еще - Эйфелева башня - "пастушка облаков", как поэтичное ее назвал уже не помню кто именно. Прекрасный разбор! Спасибо огромное.
Гаяне, благодарю за это видео❤. Так приятно изучать французский по вашим урокам 🙏
Дякую люба наша Гаяне, дуже важко, як для мене! Я б навіть не впоралася без вас! ❤😊
Спасибо за видео!
Merci ❤
Спасибо, Гаяне, как всегда полезно) Очень хотелось бы увидеть разбор современной и очень красивой песни "Voila" Барбары Прави )
С гольфом в переводе красиво вышло , незабуду никогда
Merci beaucoup ❤
Дякую! Дуже красива пісня та корисний урок. Все, що пов'язано з морем, прекрасно!
Mille merci!
Gayane, merci a vous! Encore une chancon legere et poetique! C'est nous aide saver nos ames!
Спасибо!😊💌
Дякую за розбір цієї пісні. Я її знаю за фільмом "Tinker Tailor Soldier Spy" з Гарі Олдменом і Камбербечем.
Дуже люблю її
Merci! C'est très bien!
Було цікаво, тому що, побачивши переклад цієї пісні, яка так само мені дуже сподобалась, я зробив поєтичний переклад..)
Отлично, как всегда, спасибо
Спасибо большое. Очень интересно.
Гребни волн, они же тоже белые барашки🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊
Гаяне, здравствуйте! Всегда очень приятно смотреть и слушать ваши видео. Соглашусь, что барашки это и облака и барашки на гребне волн. Вот они то и смешиваются. Барашки небесные и морские. Красиво! И ещё. Смею предположить, что bergère это возможно глагол ? Море пасёт, охраняет эту бесконечную лазурь. Так возможно? Ещё раз благодарю Вас и жду новых выпусков.
bergère - это не глагол, а существительное "пастушка":).
"пасти" будет paître или faire paître
@@GayaneKhachaturianfr да, спасибо за ответ. Просто артикля я не увидела перед этим словом, вот и предположила, что это возможно глагол. Благодарю Вас.
Дякую Вам, Гаяне! Чудовий розбір! Чи не плануєте Ви перекласти якусь пісню ZAZ?
можливо колись)
Спасибо. Уже лет 9 с вами. Казахстан.
🤗❤️
Perfect !
Большое спасибо за песню Шарля Трене. Если будет возможность, хочу попросить у Вас разбор любой, на ваш выбор,песни Ива Монтана.
❤
А может, барашки - это не облака? Барашки - это белые верхушки волн (гребешки)
Написала то же самое, теперь читаю ваши комментарии😉
вполне похоже)
Спасибо за урок, но "Барашки"- это про волны на море, а не про облака. Говорят- "барашки на море появились". Поэтому и пастушки про море. И барашки на море перемешиваются с ангелами на небе. Как-то так.
Домики со старой черепичной крышей… у них ржавый цвет :)
именно)
Обветшалые домики. М.б. как вариант.
Встречалась фраза: Моn français était un peu rouillé avant ce voyage.
Перевод как "запущен".
отличный пример многогранности применения слова!
@@GayaneKhachaturianfr Merci beaucoup, Gayane !
"Белые барашки" - это буруны, скорее всего.
РСПект
Gayane. я вспомнила! В рекламе было для чистоты в доме есть Мистер Пропер. Леко запомнить propre- чистый
Дякую за справжню французську класику, де є душа і серце.
Merci beaucoup ❤
❤
❤