Горькая правда об английском WILL: это не будущее время | Virginia Beowulf
Вставка
- Опубліковано 5 чер 2024
- 1. Записаться на бесплатное пробное занятие в школу английского Virginia Beowulf - go.beowulf.school/17
2. Лёгкое чтиво про английский в нашем паблике ВК - aengl
===
Почему will - не будущее время и при чём тут модальные глаголы. Несколько способов перевести will на русский. Примеры предложений с will у носителей английского в живой речи и англоязычных фильмах:
0:00 - Intro;
0:22 - Почему в английском нет будущего времени;
1:07 - Аналогии will в русском, украинском, немецком и других языках;
1:33 - Главное значение will в английском языке;
2:07 - Почему считается, что will - это будущее время;
Функции WILL, о которых не рассказывают в школе:
2:42 - Will как желание;
3:04 - Will как умозаключение;
3:18 - Will как типичное поведение;
3:29 - Will как привычка и разница will и would;
3:47 - Will как решительность;
4:04 - Will как отказ.
4:28 - Произношение won't и want: разница;
4:56 - Will как немодальный глагол: когда после will ставят частицу to;
5:38 - Как переводится willing to;
6:03 - Глаголы состояния с -ing: loving, wanting, knowing;
6:56 - Will как "завещать" и "заставлять";
7:25 - Перевод will частицей -ка.
Арно Тали
Любопытно заметить, что в русском языке тоже нет грамматического будущего времени. Равно как нет и грамматического настоящего. А есть единая грамматическая форма, общая и для настоящего и для будущего одновременно (по сути - то же самое, что и в немецком, да и в английском: tonorrow I go cinema).
Отличие русского от упомянутых германских языков состоит в том, что у нас присутствует категория вида, которая выражает законченность/незаконченность действия (перфектность). И в зависимости от вида, глаголы имеют либо форму будущего, либо настоящего времени, при этом и те и другие имеют форму прошедшего.
Пример:
Глагол "смотреть" несовершенного вида, и ему доступны 2 грамматические формы: "смотрел" для прошедшего и "смотрю" (смотришь и т.д.) для настоящего.
Его видовая пара - глагол "посмотреть" в тех же 2х формах будет выглядеть как "посмотрел" и "посмотрю" (обратите внимание: это ровно та же самая конструкция, только обозначает она теперь действие в будущем, а не в настоящем!)
Таким образом, мы видим, что в русском языке существуют только две грамматические формы времени, которые можно реализовать, не прибегая к помощи вспомогательных глаголов. В принципе, это то же самое, что и в английском: наличие всего двух временных пластов - общее свойство очень многих индоевропейских языков. Но за счёт того что русские глаголы образуют видовые пары, нам довольно просто выразить будущее одним словом: для этого достаточно использовать глагол нужного (т.е. совершенного) вида.
Вспомогательные глаголы в русском для этой цели тоже есть (буду, стану). Но ввиду отсутствия в английском категории вида (а значит и отсутствия специального способа для выражения будущего одним словом), англичанам приходится обращаться к вспомогательным глаголам чаще, чем нам. Вот и всё.
Спасибо за внимание.
abraxas365 мне казалось, что это один и тот же глагол, просто с приставкой по-.
В школе сложилось понимание, что приставка примерно как окончание, можно лепить по ситуации.
Видимо не так понял.
@Dirochkin да,это не для начинающих канал, хотя отдельные вещи могут быть как раз полезны для начинающих
@Dirochkin видосы по произношению точняк можно всем.
У шайтан умный какой. Я прям зачитался
посмотрел - это ближе к перфекту, которого в русском давно уже нет, а следы остались. Это то же самое как "ходил" и "сходил", вроде, значение одинаковое, но приставка "С" как бэ намекает на что-то, например на present perfect.
*Will - не future, Will - Smith*
Nein. "Will" bedeutet etwas, was du gerne hättest oder dir wünschst
@@cosmossfera не шпрехен
@@cosmossfera типа как willst do ficken?))
@@Mr_Twister77 ага
лол
Создал в голове больше новых вопросов, чем ответил на старые.
i don't have a Russian keyboard so i WILL say it in English. He actually did an excellent job explaining! More questions means that you are learning something new )))
@@yuliyfirst it's doesn't mean something bad. It’s mean his presentation is so interesting and open me a new gorizons.
@@Rromanman its correct to say horizon
@@abdulabdanahib9617 ok? thank you
"Создал в голове больше новых вопросов, чем ответил на старые." ----- Полностью согласен. У человека нет таланта "объяснятеля". Я таких "учителей" встречал неоднократно...
ваши сравнения с другими языками, о происхождении того или иного слова или названия - крутая фишка
Спасибо ютубу, что порекомендовал это
*ючубу
Уже задолбался находить эти странности в английском. Вроде выучил какое-то правило, а оно оказывается и не работает или там куча исключений
Проще было сказать, что WILL имеет несколко значений: вспомогательный модальный гланол для FS, желание, воля ...в зависимости от контекста. Так что с вашим английским все в порядке. ..чувак ради хайпа назвал так свое видео ...
vera mengaly знакомо мне ваше имя почему-то... Спасибо за пояснение
Здесь никаких исклучений нет. Только грамматика с высокой полки. не более. просто понты. Если бы Вы объясняли автору тонкости своей профессии Вы бы тоже могли похвастаться малоизвестными широкому кругу фактами. Чтоб делать не стандартные вещи нужно сначала изучить стандарты. Иначе как же мы узнает что сделали что-то не стандартоное, верно? Учите то что учите и не ведитесь на хайп.
Vitalii Shcherban thanks
Ну так это жизнь!
Не могу пройти мимо любого духастмихьгефрагт :)
-ing форма статичных глаголов значит:
1) для интенсивных чувств : прям кайфую от фастфуда, или в песнях поют "блиииин, как же я хочу тееебяаа"
2) из вежливости или скромности : I was wanting to ask you - ну я чуть-чуть хотел спросить...(при этом надо обязательно выводить кружок ножкой на земле)
3) ты крутой парень и любишь нарушать правила
4) ты тупо не знаешь грамматику
Olga Pligavka от духастости помогает душ, а дубистость вам не грозит - вона сколько умного понаписали...)))) прям ангефрагтабл какой-то
@@thatemptyspace позвольте отданкешонить за ответ, зер гуд комплимент))
@@user-vn6vw6xd4t зато какая харизма..
Я смотрю вы просто кайфуете от своих коминтов! Эзотерики:-)
@@TheGreatCatsby-pd2tt мм, наша секта растет, добро пожаловать)
было бы здорово глянуть видос о различиях "i love" и "í'm loving" и прочих нестандартных случаях употребления континиуса и как он влияет на речь
I will - я волію (нажратись сьогодні).
И правда похоже.
Изволю (нажраться сего дня) - тоже похоже. Немецкое Ich will (их вилл) и изволю - совсем близко , что показывает ,что все европейские языки близкие родственники.
@@user-yi4bn8qc1d там и в итальянском, на сколько помню, будет что-то типа: "io volio" - я хочу/желаю (я изволяю)
Интересно, как со временем слово "воля" (и в украинском и в русском) начало приравниваться к слове "свобода". Ведь почти наверняка это то же самое изявление желания: "моя воля" сегодня нажраться (хотя у меня лично сегодня это ужраться) :)
@@castro_458 Воліти чогось(мати свою волю) - привілей вільних людей. Невільникам воліти(мати свою волю) заборонено, натомість дозволено лише виконувати чужі воління.
@@MrShuriksasha ну как бы да. Это я понимаю
Обожаю Ваши видео!Темп,интеллект,знания,отличные примеры-КРУТО!Спасибо!😊
У вас в канале уникальный и очень полезный контент 👏👏
Вообще отлично. Заходит здоровски. Такие по 7-10 минут, прямо оптимальный формат. Спасибо.
Я в восторге! Боже, для меня новый мир открылся. Пожалуйста, делайте больше таких видео!!! Мы все будем смотреть и ставить лайки!
слово "willed" просто вынесло мой мозг. До этого видео я бы воспринял его как будущее в прошедшем времени
Рада, что нашла вас! Супер! Восторг чистой воды))
Большое спасибо !!!
Канал просто супер , подписалась :)
Залипла ,все пересмотрела. Жду больше роликов на тему "пранонсиейшона" и "спеллинга"
Спасибо великой силе рандома , что я нашёл твой канал. Удачи в начинаниях гайз
Во славу Хаоса!!)
...И Случай - бог-изобретатель.
А.С.Пушкин
Ты долго шёл к этому, тебя вели Священные Алгоритмы!
Да пребудет с нами сызорс!
Спасибо огромное, теперь с вашими объяснениями всё встало на свои места с этим словом...!
Атас, посмотрела второе видео на канале! Резюме: восторг, ты очень круто работаешь, сценарий прописан Ооооочень по делу, обосновано, но не скучно, а также емко и по делу; снабжено сочнейшими картинками и классно обработано. Я теперь реально могу своих учеников на тебя ссылать (ну, я пойду сначала еще попроверяю конечно.)) но я прям с удовольствием отсмотрю все видео на канале!!!
У меня просто просветление после этого видео. Спасибо, ооочень полезно!
Спасибо, как же это интересно, спасибо что ты есть))
круто. вот такое мне интересно. помогает не просто выучить язык, но и осознать его
Спасибо, вы просто на простые вещи открыли глаза. 👍👍👍. Так держать.
Спасибо , что всё быстренько! Не распотякиваешь
This is 10 percent luck, 20 percent skill, 15 percent concentrated power of will. Чё-т вспомнилось :)
Yeah
5 percent pleasure, 50 percent pain... И там ещё чота, это из Fort Minor - Remember the Name)
@@johnblack7856 and 100 percent reason to remember the name
@Papus oh, thanks m8)
я только сейчас нашел твой канал,автор сам очень харизматичный и смешной я думаю,хорошо объясняешь и видно что шаришь в инглише,жаль видео редко выходят
Автору большое спасибо за качественные ролики. И нескучные звуковые и видеовставки.
О божеее!! Как же это круто! Иду смотреть все остальные видосики на этом канале, может поможет упорядочить мой стихийный английский.
Спасибо автору за труды
Обожаю Ваши уроки!!! Благодарю!
Кстати, при использовании will для указания воли (он же тогда основной глагол), на него делают ударение, а при указании действия в будущем ударение падает на основной глагол.
Спасибо! Подача материала замечательная!
отличный канал,супер.Спасибо!культурно все объясняете
I'm loving it Мне это все больше и больше нравится
Это прям 💯 пудов
Вроде как не собираюсь учить английский. Но ролики довольно познавательные и увлекательные. Автор молодец. А я зачем-то подписался.
Отличная подача материала, браво!
пишу коммент и ставлю лайк за каждое просмотренное видео! мужик- ты крут! как же классно, что все больше и больше людей популизируют английский для неотёсанных масс:) лайк/шер
Вы поломали мою вселенную.
потому что не нужно забивать этим голову себе, пока не дойдешь хотя бы до c1. для этого нужно полное переосмысление языка.
Гениально, доходчиво, круто!💪👍
Отличная подача материала! СПАСИБО! Подписываюсь.
Спасибо... Сам английский преподаю и подобное чувствовал, но пока не облек в словестную форму. Особенно улыбнулся про "конструктивный диалог со взаимными оскорблениями". Спасибо.
Как же я рада, что нашла этот канал! 💙
Спасибо. Жаль что таком быстром темпе идет информация. Не успеваю осмыслить. Текст в примерах даже глазами пробежать до конца. Да, я тупой..
На паузу ставь.
Открою тебе большую тайну: хостинг Ютуб предоставляет всем зрителям возможность замедлять, перематывать и ставить на паузу видео. Надеюсь не сильно шокировал.
@@romanonsager прикольно на скорости 0.5!!! Ха-ха-ха. Оч смешно!!!
Прикольно на скорости 0.5 звучит. Словно автор пару бутылок водки употребил. Ха-ха-ха
Тоже самое хотела сказать😂
Вот этот видос как вспышка сверхновой в сознании - СПАСИБО тебе дружище!!! Давно искал что-нибудь про этимологию и алгоритм английского, а здесь как раз то что нужно.
Сегодня случайно наткнулся на ваш канал, просмотрел все видео, благо, они в очень удобном формате сделаны, и по-настоящему новой для меня стала для меня информация про кавычки. Наверное, я просто никогда и не пытался их ставить в разговоре не с русскоговорящим. Спасибо))))
Обожаю ваш тембр голоса ❤️
а я уже минут 5 сижу и думаю, что именно есть тембром голоса... а загуглить лень 😅
и брови
Спасибо, очень познавательно:)
Топ контент. Первый раз вижу такой грамотный разбор, спасибо.
Оооооо! Какой класссссс!
Прям высший пилотаж!
Наслаждение!
Кстати, и от многих комментов тоже, спасибо, друзья.
Очень не хватало перевода предложений.
Спасибо за объяснение уровня Advanced)). Про will говориться в контексте желания во всех солидный учебниках топ-левела
Первое видео твоё смотрю... музыка покорила ❤ Подписываюсь!
Канал огонь Мне нравится твоя подача Очень интересно и много нового можно узнать Ты крут
Никогда не понимал почему англоговорящие почти никогда не говорят I’m knowing, I’m understanding, I’m liking, I’m wanting, потому что у нас в чеченском языке тоже есть Present Simple и Present perfect, и мы каждый день используем по сто раз глаголы know like want understanding и другие во времени Present Continuous and it makes perfect sense!!!
Потому ing не сочетается с этими глаголами. Разве не понятно? Хотя я слышала you likeing it here😮
@@Natalie-xw1vo Прекрасно сочетается. До речі, "you likeing it here" пишется иначе: you're liking it here.
Насколько я помню, есть целый ряд глаголов, которые можно использовать с ing, при этом они меняют своё значение: например, taste - если с ing, то он будет значить «пробовать», а не «быть на вкус», ещё один такой глагол - remember с ing будет «припоминать» (т.е. постепенно вспоминать), а не просто помнить. То есть в итоге, все зависит от значения, которое нам нужно. Если это значение отражает динамику/изменение состояния, то можно прилепить ing. Ну это чисто мои рассуждения.
Плюс есть ещё feel, которое вроде пофиг как употреблять: I feel well. = I’m feeling well.
Ну и то, что ниже писали про усиление.
I'm understanding you ~ I'm trying to understand you
Am I correct?
@@SemyonKalyakulin understanding? Ахаха, это какое-то извращение
I feel good, а не "well"
@@user-qd9kr1hi6e well в качестве прилагательного означает самочувствие в плане здоровья.
- Are you well?
- No, I got sick recently
well это не только «хорошо», но ещё и «здоровый», и даже «колодец». Если видишь знакомое слово - не спеши, оно может быть в другом значении)
Отличный канал!
Прекрасное видео, спасибо!
Ну хоть кто-то пролил свет на мутную историю с won't. :)
@@user-rn9mc2ub3b . Как оно произносится и как эту фигню отличить от "want"
@@user-rn9mc2ub3b . Вот поэтому - мутная история
Спасибо, очень здорово. И благодарю, что противных словечек с забора было меньше, чем обычно. Обнадёживает.
Мда, без мата было ещё бы круче :)
Это просто топ объяснение. Это лучшее, что есть о грамматике в интернете!
Отличный канал! 👍🏻
Ахрененная подача и материал, но вот поподробнее бы да помедленнее, чтобы точно все усвоить. Не успеваешь с предыдущим значением смириться, как новое даётся)
Ооо, нет слов, капздец как круто, никогда не слышал подобного.
Вы просто мало живёте ))) или мало задумываетесь над выученным ; то что говорит автор ролика ясно как день тому, кто хоть немного усилий приложит к тому , чтобы начать сравнивать языки. Я начала делать это ещё в пятом классе средней школы, сейчас владею 6 языками )))
@@nataliamakarova2069 вы большвя редкость, супер!
@@nataliamakarova2069 вау. Ты такая умная, просто пипец.
Спасибо)) отличный видос ) оч понятно ))
Огромное спасибо за материал. Исключительно полезный также и для моих уроков, точнее, для объяснения. Более подробного. По поводу I’m loving it- ничего удивительно. Звучит как «наслаждаюсь моментом прямо сейчас» (типа, простите, не надо откладывать, то бишь, Enjoy every moment of your life). Живем моментом, так сказать). Вообще-то, здОрово!
Отдельный лайк за Рамштайн и спасибо за информативное видео. Объяснение доступное, а вставки и подача просто нечто!
Первый раз слышу, но подача классная.
Приятно, когда сам доходишь до этого, а потом оказывается, что и другие такое же открыли для себя.
Охренеть как круто! Спасибо большое
Наткнулась на ваш канал, находясь в языковой среде (Канада), уже 3 года. Язык уже не просто знаю, а "чувствую", в общем билингва во все поля. Однако вспомнились уроки английского в школе и репетиторство, где эту теперь интуитивно понятную мне грамматику объясняли так, что и учить не хотелось, а она только отвращение и вызывала. Спасибо, моя голова взорвана!
реально, запутали только
Мне кажется, что можно использовать глаголы чувств с -ing окончанием если мы выражаем сильные чувства на данный момент и можем доказать слова действием. По сути то же самое что и willing
Krasachik!!! Molodes klassno obyasnil.
Круто. На канале прям все, что я проходил в универе.
"I'm loving it" используется в Pr.Continuous в значении "I'm enjoying it right now", из-за этого и выбор времени
К тому же не модальный глагол. Чо такова?
@@alexzuzizi4407 такова, потому что это Stative verb, а не глагол действия. Поэтому этот вопрос интересен
Черт, насколько же вы круты... У меня челюсть отвисла.
Прям зашло. Спасибо.
Крутой канал, я подписываюсь
Круто,но для особенных можно и медленней ))подписался
В лингвистике принято говорить о синтетических и аналитических языках. Синтетические языковые формы производят словоизменение за счет окончаний, аналитические - за счет вспомогательных слов. В рамках одного языка могут параллельно существовать и аналитические, и синтетические формы. Например: поем (синт.) - буду есть (аналит.). В английском языке "will eat" - аналитически построенная форма будущего времени. Так же, как во многих других языках. Механизм возникновения аналитических форм - процесс грамматикализации слова, когда слово в определенном сочетании теряет семантическое наполнение, но получает грамматическое. Это произошло с английским will: в составе сказуемого он потерял лексическое значение "хотеть", но приобрел грамматическое значение будущего времени. Поэтому правильно говорить так: в древнеанглийском не было будущего времени, а в среднеанглийском и современном английском оно прекрасно себе существует))
это такааая абстрааакция :> cхоластическая
нууу - он рассуждает с, ткскзт, точки зрения флективного языка, эссн.
нашего.
@@Pilum1000 Ну, значит парень отождествляет историю языка с его современным состоянием) Мне нравится этот спикер, очень эрудированный, но нельзя ж молчать когда в интернетах кто-то неправ
ДЯКУЮ! Сміливо, провокативно - ГАРНО!!
Благодарочка за инфу-полезно!
Это видео такое облегчение. Я думала , что я одна такая зануда ))) плюс , формулировку обычно употребляю почти слово в слово.
меня не покидает чувство, что я слышал этот голос в озвучке какой-то игры или сериала
Пофиг
Спасибо за видео. Я думал, что в английском ничего меня удивить не может, кроме скопления непонятных конструкций, которые мне осталось задрочить, чтобы чувствовать себя более-менее уверенно в разговоре. А оказывается, что есть и такие прикольные моменты, как в видео. Все быстро, понятно.
Отлично! Огромное спасибо!
Канал, канеш, не для начинающих, но уж больно подача хороша.. Спикер - норм чувак! Очень динамичный и образный русский - приятно слушать.. ..а, блин, тут же про английский.. да.. С нетерпением жду про SHALL! Учебник Бонк и Котия, 1978 года, не манкировал этим глаголом! Что с ним случилось за 40 лет?
"вільний" так себе пример украинского варианта. это "свободный". а вот "воліти" это как раз таки "изволить".
А эт смотря как из вернуть - ведь вiльний это человек который волен поступать как ему хочется, ну и тд и тп. Может не столь явно но слова определённо однокоренные.
@@user-xg3er7dw8y в контексте "will" как глагола лучше подыскивать примеры других глаголов по возможности, верно? а извернуть можно что-угодно и как-угодно:)
ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8F#Этимология
www.etymonline.com/word/will
И тут надо выпендриться, что ж вы ска такие ...?
"в контексте "will" как глагола " - такой "контекст" это ведь абстракция в аналитическом английском :> с которой они еле справляются cо своими to, порядками и внезапными артиклями :> will и есть will и всё тут :>
Точнее было бы тогда уж - говорить о задействуемых нейрокластерах мозга и их ассоциациях :>> при назывании любым образом этого... will :>
I'm loving it - я получаю удовольствие вот прям сейчас. I'm wanting it - по-моему это усиливает значение, ну, как я это понимаю. То есть в целом эти формы подчеркивают значение.
Спасибо за видео :)
Салам Алейкум Тимофей. Мы с тобой за одной партой сидели в 7 классе в Маклинской школе.
)
Чет запутали меня конкретно, буду и дальше использовать will "по академически"
Я тоже забуду этот ролик
As you will )
@@ekondrakova женский алкоголизм - дело страшное, а уж особенно на селе
@@VirginiaBeowulf убил))
@@VirginiaBeowulf а мужской, из-за которого происходит львиная доля убийств, нет?
Блин, чувак, ты крут! Подписываюсь
Очень много для меня нового, спасибо
слушай, как будто глаза открыл. По новому взглянул на язык. Спасибо
Носители языка тоже говрят и правильно, и не правильно. И не все, что употребляется в речи грамотно. Как и в русском, по речи будут судить о вашем уровне. Выдавать разговорные формы за правильный язык - не верно.
I'm lovin' it - это или: 1) Вот я прям щас ем и кайфую. 2) В принципе у меня это длительная и эмоционально сильная аффекция. 3) Маркетологи придумали дерзкий, модный, молодежный слоган.
Полагаю, если бы аффекция, то правильнее было бы I've been loving it
3) Ага, есть такой маркетолог, Klaus Meine.
...Is there really no chance
To start once again
I'm loving you...
"Still Loving You", 1984 год
Насколько помню, это пошло с истории открытия, когда сеть еще не была популярна. И чтобы привлечь посетителей придумали слоган, который означает любовь с первого взгляда: то есть зашел человек впервые в макдонадлс и влюбился в него. Короче говоря, фраза послужила заменой другим, более общим, вроде I fell in love, I started to love и т.п.
@@yutis7241 Can't stop loving you??
@@yutis7241 я слышал мнение, что маки открывались как забегаловки и слоган был в стиле реднеков. Вот потому и lovin
English has become even more fascinating with you, guys!
Молодой, а уже такой грамотный. Молодец!
Когда-нибудь, возможно, может быть сделаю.
Пожалуйста сделай такой же обзор про вспомогательный глагол Have в Present Perfect!!
www.etymonline.com/search?q=have+
www.etymonline.com/word/copper?ref=etymonline_crossreference#etymonline_v_36339
ПраИЕ: *kap-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to take, to seize, to catch
Славянские: *xopītī, *xāpītī, *xāpātī; *xābītī; *xǭpātī (> ChSl chąpati 'fassen, ergreifen')
Балтийские: *kap=, *kamp- vb. tr.
Германские: *xab-á-, *xab-ḗ- vb.; *xab-já-/*xáf-ja- vb., *xab-ṓ(n-) f.; *xaf-t-a-, *xaft-u- n.; *xaft-ia- n.; *xaf-sk-ō- vb., *xab-ī́g=/*xab-úg=, *xē[f]-ia-
Латинский: capiō, capere, cēpī, captum `fassen, (er)greifen, nehmen', captus, -a `Dienerin, Sklavin'
Кельтские: Gaul Moeni-captus; OIr cacht `Dienerin, Sklavin', MIr cachtaim `nehme gefangen', Cymr caeth `Sklave', OCorn caid `captivus', Bret keaz `unglücklich, arm'
Албанский: kap `ergreife, fasse'
Значение: брать, хватать, ловить
Ссылки: WP I 342 f
www.proto-indo-european.ru/dic-starostin/iee-k.htm
Хапать, получается :>>
Это в первые когда я видео замедляю, что бы лучше расслышать или понять. Здесь прям слушаешь и вникаешь, первый раз такое, обычно всегда наоборот.
Наконец то годный контент не скучно поданный