Zazula - Volodar [OFFICIAL VIDEO]
Вставка
- Опубліковано 20 жов 2024
- Utwór pochodzi z debiutanckiej płyty pt. "Pieśni Ludu"
Posłuchaj w serwisach streamingowych: mugo.lnk.to/Vo...
Volodar to tradycyjna przyśpiewka do dziecięcej zabawy pochodząca z obwodu rówieńskiego w Ukrainie jeszcze z czasów pogaństwa.
W okresie przedwiosennym dzieci podczas zabawy przyzywały słowiańskiego bożka, który miał otworzyć wrota dla nadchodzącej wiosny aby odgonić zimę. Cała przyśpiewka przetrwała do czasów chrześcijaństwa i wtopiła się w jego kulturę.
Śpiew: Anna Zagórska, Anna Pavletska, Aleksandra Myczkowska-Ćwiek, Karolina Włodarczyk, Anna Łukawska, Magdalena Krakowiak
Muzyka: Jarema Jarosiński
Opracowanie wokalne: Zazula
Tekst: tradycyjny
Lira korbowa: Aleksandra Myczkowska-Ćwiek
Piano/Synths: Jarema Jarosiński
Gitara elektryczna: Krzysztof Łochowicz
Gitara basowa: Paweł Puszczało
Perkusja: Wojciech Bylica
Realizacja nagrań i postprodukcja: Sound & Wave, Jakub Krukowski
Volodar: Nazar Pavletskyi
Director: Marek A. Sobkiewicz-Hirsch
DOP: Łukasz Skotnicki
Camera 2#: Piotr Kosmalski
Camera 3#: Marcel Hofman
Gaffer: Kuba Machoj
Sparks: Mateusz Szałek
Color: Piotr Putko
Teledysk nakręcony w Studiu S2 Polskiego Radia
Szcze ja roszczeczkiew ne naszyla,
ja wże chlopczyka polubyla.
Volodar, Volodar,
otwieraj worota.
Szcze ja roszczeczkiew ne naszyla,
ja wże chlopczyka polubyla.
Pokrasok na wenok.
A j na szczo wam wenke?
Na Murawe, na Turawe
doszcz pokropyw, doszcz pokropyw.
A malenkich dietoczok
Boh wsierotyw, Boh wsierotyw.
Odejdź zimo do Buczyna,
boś ty nam już dokuczyła.
Zabieraj się do Krakowa,
bo tam będziesz jednakowa.
Znikaj z ojców naszych ziemi,
niechaj wiosną się zieleni.
Na Murawe, na Turawe,
na Murawe, na Turaw.
Volodar, Volodar,
Volodar, Volodar.
///////////////////////////////////////////////////////////
Jeszcze ręczniczków nie wyhaftowałam,
a już się zakochałam w chłopaku.
Władco, Władco,
otwieraj wrota.
Jeszcze ręczniczków nie wyhaftowałam,
a już się zakochałam w chłopaku.
Ozdoba na wianek.
Ah po co nam wianki?
Na Murawę, na Turawę
deszcz pokropił , deszcz pokropił.
A maleńkie dzieci
Bóg osierocił, Bóg osierocił.
Odejdź zimo do Buczyna,
boś ty nam już dokuczyła.
Zabieraj się do Krakowa,
bo tam będziesz jednakowa.
Znikaj z ojców naszych ziemi,
niechaj wiosną się zieleni.
Na Murawę, na Turawę,
na Murawę, na Turawę.
Władco, Władco,
Władco, Władco.
////////////////////////////////////////////////////////
Ще я рушничків не нашила,
я вже хлопчика полюбила.
Володар, Володар,
одчиняй ворота.
Ще я рушничків не нашила,
я вже хлопчика полюбила.
По красок на винок.
А й нащо ж вам вінки?
На Мурави, на Турави
дощ покропив, дощ покропив.
А маленьких діточок
Бог всиротив, Бог всиротив.
Іди зима до Бучина,
ти вже нам надокучила.
Іди зима до Кракова,
ти нам будеш однакова.
Зникай з землі наших предків,
нехай квітне весна.
На Mурави, на Tурави,
на Mурави, на Tурав.
Володар, Володар,
Володар, Володар.
![Zazula - Leśna [OFFICIAL VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/4VBfY9Ll4zE/mqdefault.jpg)
![Zazula - Leśna [OFFICIAL VIDEO]](/img/tr.png)
![Zazula - Kare Konie [OFFICIAL VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/g_EWEIYTEDQ/mqdefault.jpg)
Super połączenie gatunków muzyki! Stworzyliście nowoczesny majstersztyk z białym śpiewem 🫢 jestem pod wrażeniem
Brawo, super sie slucha i oglada, wpada w ucho,dziekuje i pozdrawiam serdecznie
The best of the album finally cliped!!!! Zazula at the eurovision!!! Greetings from Mexico 🇲🇽🇲🇽🇲🇽
Maybe someday 😁
Sztos!
Świetne,rakieta...❤
No i takie zaproszenie na wiosnę jest potrzebne!
Im nas więcej tym szybciej przyjdzie 😁🤗
Cool! Great music, please for more!
Another clip soon♥️🤗
Zrobiłyście na mnie ogromne wrażenie! Ви чудово впорались! Майже одночасно з "Енеєм", ви приносите в наші серця весну 😉❤️
Dziekujemy❤
Wow, I am hugely impressed! Beautiful vocals, brilliantly detailed. Applause for you guys!
Надзвичайно круто 🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Wokal przecudowny, wasze głosy są niesamowite ❤❤❤
Szkoda tylko że tak je zagłusza to elektro i odciąga od nich uwagę 😉
❤❤❤❤❤
ale slavic climat
I o to nam chodziło🥰😁
Zróbcie ,,Dwa serduszka cztery oczy" ❤
Może być problem, bo jedyny nam znany tekst to ten opracowany przez Sygietyńskich i podlega ochronie praw autorskich 🤷
@@zazulaofficialOj szkoda 😢 Ale jest też dużo innych pięknych piosenek. ,,Świeci miesiąc", ,,Rozczesała rozpuściła", ,,Do ciebie Kasiuniu", ,,Matulu moja", ,,A ty myla" czy oczywiście ,,Rozkwitały pąki białych róż" 🥰
Będziemy poszerzać repertuar na pewno ♥️♥️🤗
Grotesk
Jak dla mnie za dużo electro. Gubi się owy "Zazuli" folkowy potencjał. Wokale, na poziomie wyższym, niż chmury nad górami. LoFF
My bardzo lubimy taką fuzję electro, funk i folk ❤, ale na płycie są też bardziej rockowe i sentymentalne opracowania 😁 Badamy cały czas różne brzmienia i jeszcze nie powiedzieliśmy ostatniego słowa 💪. A co do zgubienia się zazulowego potencjału - właściwie to dopiero zaczynamy go poszerzać 🤗😁
dopracowane na maxa ,
Miło czytać takie słowa🥰
@@zazulaofficial;)
NIE DLA PEDOFILII W KOSMICZNEJ POLSCE
NIE DLA GWALCENIA DZIECI
CZLOWIEK MA PRAWO DO WOLNOSCI I PRAWDZIWEJ MILOSCI
,,,,,legendy głoszą ze do dziś gasi dzieci,,, mój braciszek jest na video z jezusem,,,
to tylko niektore koment wtajemniczonych repty odnosnie pozaziemskiej rzeczywist. wpisy yt papiez ziarno