hehe É, eu sei. Na verdade eu fiz essa legenda aí mais pra testar como ficaria o tamanho, o tempo, etc. Eu ainda não sabia muito sobre legendagem. Se eu soubesse que um dia chegaria à quase 200mil visitas eu teria caprichado mais. Mas brigado, e parabéns pela sua carreira aí, muito sucesso pra você. ps: Meu professor Adauri disse que deu aula pra você haha , abraço
Ele está fazendo stand-up, não impression( que é imitação), e naquela época ele era tão iniciante quanto Chris Rock em sua carreira de stand-up, então não tinha pq imitá-lo, você sabe a diferença entre stand-up e impression certo? Se não, basta prestar atenção na legenda, ele não estava anunciando um impression.
não sei se comentaram isso, mas eu vou falar de qualquer jeito... Não é pra te desanimar nem pra criticar seu trabalho, que aliás é mto bacana, mas na apresentação "the best impressionist" quer dizer o melhor "imitador", não "impressionista". Só uma correção pra você melhorar cada vez mais seu trabalho! Parabéns!
Ele vai pra fazer impression, ele anuncia que vai fazer impression, ele FAZ uma impression, eu tô perguntando, de quem é a impression? É do Chris Rock?! u_u
O problema é que traduzir humor vai além, muito além de apenas traduzir...mas se vc quiser eu dou uma olhada em algum pra ver se vale a pena, é só passar o link. Abraços e thanks ;)
Opa faço sim, é só me passar o link ^^ Veja algum bem legal aí que eu dou um jeito Obrigado hein, essa foi minha primeira legendagem, tem alguns errinhos mas foi falta de atenção heheh Abraço
acabei de assistir o Chris Rock, legal que eles tenham um tipo de humor diferente mas os dois são feras... mandam muito bem!!! duty182 - Se puder traduz aí mais Stand up do Jim, mas por favoooooooorrrrrrr..... Traduz os Stand up do Robin Williams por favooooooorrrrrrr!!!
Caramba é impressionante como esse cara si expressa com o corpo !!!!!!!!!!!!!
The only man that can mimic a dog barking and make people laugh, awesome!
"The Angry Saint Bernard"
hahahahaha
chorei de tanto rir!!!!
as caretas deles sao as melhores!!!!!!!!!
hehe
É, eu sei. Na verdade eu fiz essa legenda aí mais pra testar como ficaria o tamanho, o tempo, etc. Eu ainda não sabia muito sobre legendagem. Se eu soubesse que um dia chegaria à quase 200mil visitas eu teria caprichado mais.
Mas brigado, e parabéns pela sua carreira aí, muito sucesso pra você.
ps: Meu professor Adauri disse que deu aula pra você haha , abraço
Artista incomparável!!
Hungry são bernardo foi demais!
Didn't Louis Anderson host Family Feud a long time ago?
hudashudsahudashuadshuasd!!! MEu deus cara....
Eu acho que ele usou a cloaca pra botar a legenda!
Ele está fazendo stand-up, não impression( que é imitação), e naquela época ele era tão iniciante quanto Chris Rock em sua carreira de stand-up, então não tinha pq imitá-lo, você
sabe a diferença entre stand-up e impression certo?
Se não, basta prestar atenção na legenda, ele não estava anunciando um impression.
foda dmais kkkkkkkk
Bom vídeo, parabéns pelo trabalho cara!
São bernardo raivoso AUEHAUEHAUEH
o.O
não entendi ...
mas tem coisa que fica impossível as vezes de adaptar à nossa língua ;)
but thx anyway =D
shaushusha xD jim carrey eh mto foda.. xD
This guy is amazing
louie anderson let's here it for him louie anderson ladies and gentleman there he goes louie anderson there he is
onde eu acho a apresentação dele completa???
não sei se comentaram isso, mas eu vou falar de qualquer jeito...
Não é pra te desanimar nem pra criticar seu trabalho, que aliás é mto bacana, mas na apresentação "the best impressionist" quer dizer o melhor "imitador", não "impressionista".
Só uma correção pra você melhorar cada vez mais seu trabalho!
Parabéns!
@duty182 what mean muiro bom?
i make a translation from english
hear - only midson could
Ele vai pra fazer impression, ele anuncia que vai fazer impression, ele FAZ uma impression, eu tô perguntando, de quem é a impression? É do Chris Rock?!
u_u
O problema é que traduzir humor vai além, muito além de apenas traduzir...mas se vc quiser eu dou uma olhada em algum pra ver se vale a pena, é só passar o link.
Abraços e thanks ;)
Opa faço sim, é só me passar o link ^^
Veja algum bem legal aí que eu dou um jeito
Obrigado hein, essa foi minha primeira legendagem, tem alguns errinhos mas foi falta de atenção heheh
Abraço
São Bernardo raivoso foi ótima...
Considere a idade e a experiência no stand-up naquela época, pra depois falar besteira.
Obrigado pelo video.
bom trabalho na legenda... os kras criticam mas nao fazem melhor..
Auhauhauha muito bom!!!
Se vc pudesse traduzir mais alguns show de Stand-Up seria muito bom :)
abraços
hahuahahuuhaa
o q vc quis dizer???
DEMAIS! asuihsauhas me lembrou bastante das caretas que ele faz no filme 'O Mascara'
eu sinceramente não entendi oq ele quis dizer
¬¬
The Angry Saint Bernard .... eahuaehueauh mto foda!
Leia a descrição antes de criticar.
;]]
that is Portuguese not spanish
são bernarod... kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk³³³
Ele faz a imitação do Chris Rock?
se queria que tivesse como ontem ?
lá vem merda...
e said Angry not Hungry :S
concordo cara!!
acabei de assistir o Chris Rock, legal que eles tenham um tipo de humor diferente mas os dois são feras... mandam muito bem!!!
duty182 - Se puder traduz aí mais Stand up do Jim, mas por favoooooooorrrrrrr..... Traduz os Stand up do Robin Williams por favooooooorrrrrrr!!!
muit o bom monstro :)
Olha a cara dele hein 1:32
kkkkk
Muito bom cara.....
Abços!!!
o cara é aninmal
WEEGEE BOARD XD
fantastico
mto show
Mt ruim... mas a legenda ficou legal, parabéns!
UAHUAHUAHUAHUHA putz! uahuah porque será que dez anos depois de 1996 ele está como hoje?? UAHUAHUAHUAHHA
cada um...