Courage à toi !! 🙏🏻🙏🏻 Lui il veut partir dans un autre pays car pour lui il fait bon vivre là bas !! Et elle dit qu'elle va vivre sans lui !! Bravos tu fais des progrès !! 👏🏻👏🏻👏🏻❤❤❤❤
Bonjour tu parles très bien français. Il y a les chansons de Johnny Hallyday (un homme mort en 2017 ) et Mylene Farmer très grande chanteuse et écrit ses chansons mais souvent elle fait des doubles sens. Cela veut dire que cela a plusieurs possibilités de le comprendre. Continuez c'est super 🎉🎉🎉
J'ai écouté votre vidéo sur j-jacques goldman C'était un magnifique producteur interprète vous devriez écouter aussi " la ziza" un superbe artiste qui compose pour Céline Dion magnifique ! Ou Michel Berger "le paradis blanc" superbe morceau Bonne écoute 😊
"Où il va" n'a aucune importance. C'est une chanson sur l'immigration, à portée universelle. C'est aussi une chanson sur les rapports et les tensions entre le féminin et le masculin. Je pense que c'est une des meilleures chansons jamais écrite.
Merci d’avoir choisi ma chanson ! La vidéo a été tournée au Canada. Oui, « là bas » veut dire loin. « Tout est neuf » veut que c’est mieux là bas. « J’irai là bas » c’est bien du futur. Oui, la voix de la femme est très belle (elle est morte 1 an après la vidéo). « On ne m’a pas laissé le choix » il lui faut partir là bas. « Je me perds si je reste là » cela veut dire qu’il n’est plus rien ici si il reste ici. La femme veut garder son homme à la maison pour fonder une famille. Lui veut partir pour réussir sa vie dans une ville plus riche et meilleure. Il part dans un véhicule pour migrants. C’est pour cela qu’il s’agit d’un vieux camion. Vous avez réussi à comprendre à 80% les paroles. C’est très bien pour un début ! Olivier
@@bonnechance2795 Dans cette chanson, JJ Goldman évoque l’émigration économique. Statistiquement, le modèle dominant de l’émigration économique (mais pas le seul) est celui d’hommes en âge de travailler qui partent seuls dans un pays étranger pour améliorer leurs conditions de vie et envoient une partie de l’argent qu’ils gagnent à leur famille restée dans leur pays d’origine. Ce modèle a été largement favorisé par les pays d’Europe de l’Ouest pendant la deuxième moitié du 20e siècle car ils cherchaient avant tout de la main d’œuvre bon marché, essentiellement originaire de leurs anciennes colonies. Il était donc très facile pour un homme jeune d’obtenir un permis de travail mais beaucoup plus difficile d’obtenir des visas pour l’épouse et les enfants. En France par exemple, ce n’est qu’à la fin des années 1980 que le « regroupement familial » a été mis en place (c’est une politique qui facilite l’obtention de visas pour les membres de la famille) et il est encore contesté. Mais attention, JJ Goldman ne fait pas de politique dans cette chanson. Il se contente de décrire les espoirs d’un homme et les peurs et la peine de sa compagne.
Tu parles déjà très bien français, bravo ! Oui, jean-Jacques Goldman est français malgré son nom à consonnance anglaise. C'est un artiste très connu en France et il est élu depuis de nombreuses années comme la personnalité préférée des français ! Sa discographie est phénoménale. Ses textes et ses musiques sont merveilleuses. Voici quelques liens de chansons de JJG (avec les paroles !) : ua-cam.com/video/oltptNDHocw/v-deo.html ua-cam.com/video/o3hX0DU1QoI/v-deo.html ua-cam.com/video/ySZBnMukO8g/v-deo.html ua-cam.com/video/flP-hF4O5ZM/v-deo.html ua-cam.com/video/xjbgRnpzBxE/v-deo.html ua-cam.com/video/ttw1KeiF9mA/v-deo.html ua-cam.com/video/6XMyHym9vGs/v-deo.html ua-cam.com/video/5AS0wPLnAhY/v-deo.html ua-cam.com/video/-eR6v2zcy4c/v-deo.html ua-cam.com/video/Vav-2sgJ4MI/v-deo.html ua-cam.com/video/dc40M9DEVWI/v-deo.html ua-cam.com/video/vxmYOZCnB5w/v-deo.html ua-cam.com/video/Tx98sbRnMJQ/v-deo.html ua-cam.com/video/-boDeijWuOY/v-deo.html ua-cam.com/video/QdCfruTbumU/v-deo.html ua-cam.com/video/KTzhddiC3TI/v-deo.html ua-cam.com/video/mOpgg8gSz2I/v-deo.html ua-cam.com/video/LS_zEwDiOnc/v-deo.html ua-cam.com/video/KMdJL-zpxUo/v-deo.html ua-cam.com/video/1B3746sMbAI/v-deo.html Bonne découverte à toi !
Bravo à vous, vous essayez de comprendre mais, ouhhh c'est compliqué. Continué comme ça, je vous regarde pour la première fois et j'ai passé mon temps à vous corriger 😁. Continué comme ça, j'en ferai pas autant s'il fallait commenter une chanson Russe...
Salutations et beau progrès, on entend que ton Français s'améliore ! J'ai cru comprendre qu tu cherchais du metal français dans une vidéo précédente donc je te recommande Ultravomit ou Manigance. (Ultavomit fait des parodies de groupes célèbres et Manigance fait du heavymetal.) Les deux groupes chantent en Français. Hâte de voir tes futurs vidéos. Prend soin de toi.
Bonjour. Félicitations pour votre niveau de Français. Vos efforts payent. Je vous comprends parfaitement. Continuez à pratiquer. Vous êtes sur la bonne voie. Le mot image existe en Français. Je ne parles pas Russe, la traduction anglaise est picture. Cordialement. P.S Tous les Cris les S.O.S. - Daniel Balavoine (Metal Cover feat Cécile Delpoïo and Lancelot) ua-cam.com/video/QzBdeLKxxp8/v-deo.html
Où il va n'a aucune importance. Ici. Le but pour lui est de quitter un endroit où il ne voit pas d'avenir. A contrario, sa compagne s'accroche à ce qui lui reste et ne veut pas se risquer vers l'inconnu, ce qui est, de son point de vue, légitime. Il est donc question d'un départ pour raison essentiellement économique et de fait, là où il va n'est pas le sujet. Sinon tu poses des questions qui peuvent avoir un intérêt de ton point de vue, de même que je m'en suis posé avec les chansons,de Vladimir Wysotsky, de mon point de vue de français. Il est evident que nos cultures étant différentes, les choses sont aussi perçues de façon différente. Ton obstination à vouloir tout comprendre va te permettre je pense d'apprendre notre langue très vite. En tout cas tu as un joli accent.
salut de france . la chanson date de 1987 et raconte l histoire d'un couple qui se separe car lui veut partir autre part car pas de travail et sa femme veut qu'il reste car elle a peur des tempetes des nauffrages des mirages possibles (autrement dit que la verité ne soit pas si belle que ca )
@@bonnechance2795 Bonjour du sud de la France (Perpignan), Au Farwest (USA) pour être plus précis. À vrai dire, cette chanson raconte le rêve américain (The American Way of Dream) au temps des chercheurs d'or qui venaient en masse en Amérique ("tout est neuf et tout est sauvage, libre continent sans grillage") pour tenter de changer leur existence misérable sur le continent européen. En général, ils laissaient femmes et enfants dans leur pays parce que c'était trop dangereux (le voyage autant que la violence qui régnait sur le continent américain). Merci pour tes efforts pour essayer de t'exprimer en français. Tu te débrouilles très bien ! Je me suis abonné à ta chaîne, du coup. Tu es super sympa, ne change rien.
@@bonnechance2795 Avec un tel pseudo pourtant, tu devrais réussir ! 😅Je plaisante bien sûr. Je comprends parfaitement ton point de vue. Le rêve américain n'existe plus trop non plus aux yeux des Français. On a finalement compris que notre système social, notre manière de vivre, beaucoup plus paisible en Europe (de l'ouest, en tout cas) et notre partage vie familial/travail est beaucoup plus équitable, et la violence bien moindre que *"Là-bas..."* 😋
Salut, les paroles de la chanteuse ne sont pas affichées dans la description UA-cam de la vidéo (je ne sais pas pourquoi), c'est pour ça que tu ne les trouves pas.
@@bonnechance2795 pardon , je me suis mal exprimé, c'est parfaitement compréhensible, je sais juste que c'est pas toujours simple de décrypter une chanson. J'apprécie tes vidéos, merci de continuer !😀😀😀😀
Là-bas, c'est le rêve de tous les immigrés qui croyent en un meilleurs avenir autre-part. Chez eux, il n'y a plus d'espoir de trouver un travail ou de réaliser leur rêve. Ils pensent qu'ailleurs ce ne sera pas pareil. Rechercher
@@bonnechance2795 Il y aura toujours de l'espoir pour réaliser ses rêves là où l'on est, mais il faut beaucoup d'énergie et de courage pour le réaliser. Beaucoup de gens, aujourd'hui, perdent l'espoir, même dans les pays où il n'y a pas la guerre. La vie, les produits de base comme la nourriture, l'eau, le gaz et l'électricité sont très chers. Je vis en Belgique et beaucoup de gens se retrouvent à la rue parce qu'ils ne peuvent plus payer leur loyer. Il faut souvent faire le choix, de manger ou de payer son loyer.
@@fabiennebequet647 c'est la verite? je pensais , que gens se retrouvent à la rue p.q. qu'ils ne peuvent plus payer leur loyer est l'imagination de Tele Russie
@@bonnechance2795 C'est bien vrai, ce n'est pas de la propagande de télévision. La terre entière souffre, alors qu'un petit nombre de personne s'enrichissent de plus en plus.
@@bonnechance2795 Ce sont des situations statistiquement marginales. D’autant que de nombreux pays européens, particulièrement la France, ont des dispositifs légaux de protection qui rendent très difficile d’expulser les gens de leur logement même s’ils ne paient pas leur loyer. Je ne connais pas la situation spécifique de la Belgique, donc je laisse Fabienne nous la décrire aussi précisément et factuellement que possible. Pour ce qui concerne la France, il est indiscutable que le logement et la pauvreté sont des problèmes anciens et récurrents. Parmi les indicateurs disponibles, l’écart entre les 10% les plus riches et les 10% les plus pauvres tend à s’accroître sur le long terme. Le stock de logements date majoritairement des années 30, 40 et 50 ; ils ne sont évidemment pas aux standards modernes et leur qualité se dégrade logiquement. Mais en réalité les pauvres ne sont pas vraiment devenus plus pauvres. Le revenu moyen des 10% les plus pauvres continue de progresser. De même que leur espérance de vie. C’est donc davantage un problème d’appauvrissement relatif que d’appauvrissement absolu. En d’autres termes, c’est une question de répartition et d’inégalités économiques.
cette chanson a une triste histoire la chanteuse fut assassiné par son compagnon car il était très jaloux de la relation qu'elle avait avec goldman plusieurs fois elle lui a sans doute expliqué que ce n'était que professionnel mais il a rien voulue savoir.
D'abord merci de t'exprimer en français, on te comprends parfaitement. Merci aussi de t'intéresser à la musique française et aux chanteurs français. Cette chanson s'adresse à tous ceux qui veulent quitter leur pays de naissance dans l'espoir de trouver une vie meilleure ailleurs. Elle ne s'adresse pas à une nationalité en particulier ou à un pays d'accueil précisément et c'est pour cela qu'elle est intemporelle car l'histoire se répète indéfiniment.
Bonsoir:-) Commentaires du jour (dans l’ordre chronologique de votre vidéo) : - Jean-Jacques Goldman est l’une des plus grandes stars françaises de la chanson, depuis 40 ans. Il a composé, écrit et produit des chansons non seulement pour lui-même mais aussi pour des dizaines de chanteurs et chanteuses français et francophones. Sirima était une chanteuse française et sri lankaise, principalement connue pour ce duo avec JJ Goldman. Elle a tragiquement été assassinée par son mari. - Il vous manque la moitié des paroles (lyrics). - La chanson et la video ont environ 35 ans.n - Là-bas parle de l’immigration, du point de vue d’un jeune homme qui décide de tout laisser derrière lui, particulièrement son épouse (Sirima), pour trouver une vie meilleure. Il lui explique toutes les raisons pour lesquelles il veut partir. Elle essaie de le retenir, de le dissuader de partir. « Là-bas », c’est bien sûr l’occident (sous-entendu), la « terre promise ». Voilà, c’est tout pour aujourd’hui:-) PS : « Abonner », pas « Abandonner »!!!🤣😂
@@bonnechance2795 Il est tout à fait en vie et continue d’écrire et de composer, je pense. Je ne suis pas un grand fan mais je reconnais que c’est un artiste très prolifique et créatif. Vous n’aurez pas de mal à trouver des chansons intéressantes de lui. Et les paroles sont en bon français, sans être trop sophistiquées, donc accessibles à des gens qui apprennent le français. Mais si vous avez besoin d’aide pour choisir, n’hésitez pas à demander;-) Abandonner signifie quitter, laisser derrière soi. C’est exactement ce que le personnage de la chanson fait, il abandonne son épouse:-) (S’)Abonner est un verbe, bien sûr. Les gens sont appelés des abonnés. Et le « contrat » est un abonnement. Donc vous pouvez dire : « N’oubliez pas de vous abonner », ou « S’il vous plait, abonnez vous ! »… Ou encore : « Je vous saurais gré de vous abonner » ^^ Et vous pouvez vous adresser aux gens en disant « Chers abonnés, bla bla bla… ».
@@tixien je suis desole , que je ne peux pas donner les reponses plus longues et plus grandes pour vous, j'essaye de ne pas utuliser un traducteur pour ca
Un autre lien de Metal Français Giant Fragments - J'en Rêve Encore (Gérald De Palmas Metal Cover) ua-cam.com/video/mAswJtwB-90/v-deo.html La même chanson dans sa version originale avec les paroles en Français. ua-cam.com/video/LgMBBYcXPIE/v-deo.html Bonne journée
Cette chanson parle de l'immigration à cause de la misère, il va chercher du travail hors de son pays et ne peut emmener son épouse mais il lui enverra de l'argent quand il aura trouver du travail ...
@@bonnechance2795 La vie est dure partout. Même si tu vis dans ton pays d'origine, la crise socio-économique, politique, géopolitique, ... fait que toi aussi tu souffre alors que tu es dans ton décors, dans ton pays avec tes amis et ta famille. Un immigré part souvent seul, il est isolé de sa famille, de ses amis, de sa culture, de ses origines. Chacun pense qu'ailleurs sera peut-être meilleur. Aujourd'hui, les guerres encouragent les gens à fuir leur pays d'origine. Mais ces personnes souffrent durant leur voyage et une fois arrivé dans le pays de destination, il n'y a peut-être pas de guerre, mais l'administration, et les documents à obtenir prennent beaucoup de temps. La majorité des réfugiés vivent dans des camps.
@@bonnechance2795 Pour quatre raisons principales : 1) Beaucoup de candidats à l’émigration ne sont pas correctement informés de la situation réelle dans les pays d’accueil. 2) Même si la vie peut être dure dans les pays d’accueil, elle est quand même souvent meilleure que dans les pays d’origine, au moins en termes matériels. Pour s’en convaincre, il suffit de comparer le revenu par habitant en France (ou en Allemagne, aux Pays-Bas…) et dans les pays à forte émigration. 3) L’émigration économique ne concerne pas que des gens pauvres et sans qualification. Il y a beaucoup de gens qui émigrent simplement parce qu’ils en ont l’opportunité. Il y a 300,000 français qui vivent en Grande-Bretagne… 4) La plupart des pays d’Europe de l’Ouest ont des populations déclinantes, ou à très faible croissance, et ont besoin d’immigration pour la maintenir. Les phénomènes de migration sont assez complexes et répondent à toute sorte de raisons. Les humains migrent de région en région depuis toujours. Il ne faut pas réduire ces phénomènes à quelques cas particuliers. Surtout quand ces cas particuliers sont instrumentalisés pour des motifs politiques et idéologiques.
Y'a pas vraiment de destination, Moi, j'aurais plutôt dit quelque part sur le continent américain. (Tout est neuf et tout est sauvage, libre continent sans grillage !!) , Israël ne correspond pas tellement à cette description !?
Bravo pour ton français. Oui c'est 1987. Toutes mes amitiés de France. Merci AMITIÉS et SOUTIEN ❤👍
merci je fais meileure?...
i do my best... comment dire ca?
@@bonnechance2795 " je fais de mon mieux" ☺️👍
@@magaliedeconto1682 merci =)
Courage à toi !! 🙏🏻🙏🏻 Lui il veut partir dans un autre pays car pour lui il fait bon vivre là bas !! Et elle dit qu'elle va vivre sans lui !! Bravos tu fais des progrès !! 👏🏻👏🏻👏🏻❤❤❤❤
Bonjour tu parles très bien français. Il y a les chansons de Johnny Hallyday (un homme mort en 2017 ) et Mylene Farmer très grande chanteuse et écrit ses chansons mais souvent elle fait des doubles sens. Cela veut dire que cela a plusieurs possibilités de le comprendre. Continuez c'est super 🎉🎉🎉
bonjour, merci pour reccomendation =)
J'ai écouté votre vidéo sur j-jacques goldman
C'était un magnifique producteur interprète vous devriez écouter aussi " la ziza" un superbe artiste qui compose pour Céline Dion magnifique !
Ou Michel Berger "le paradis blanc" superbe morceau
Bonne écoute 😊
merci pour votre recommendation ^^
"Où il va" n'a aucune importance. C'est une chanson sur l'immigration, à portée universelle. C'est aussi une chanson sur les rapports et les tensions entre le féminin et le masculin. Je pense que c'est une des meilleures chansons jamais écrite.
Bravo pour tes efforts 😊
Merci beaucoup 😊
Merci d’avoir choisi ma chanson !
La vidéo a été tournée au Canada.
Oui, « là bas » veut dire loin.
« Tout est neuf » veut que c’est mieux là bas.
« J’irai là bas » c’est bien du futur.
Oui, la voix de la femme est très belle (elle est morte 1 an après la vidéo).
« On ne m’a pas laissé le choix » il lui faut partir là bas.
« Je me perds si je reste là » cela veut dire qu’il n’est plus rien ici si il reste ici.
La femme veut garder son homme à la maison pour fonder une famille. Lui veut partir pour réussir sa vie dans une ville plus riche et meilleure.
Il part dans un véhicule pour migrants. C’est pour cela qu’il s’agit d’un vieux camion.
Vous avez réussi à comprendre à 80% les paroles. C’est très bien pour un début !
Olivier
merci pour ton commentaire, mais je ne comprends pas, pourqoui elle ne veux pas partir avec lui(
@@bonnechance2795 Dans cette chanson, JJ Goldman évoque l’émigration économique. Statistiquement, le modèle dominant de l’émigration économique (mais pas le seul) est celui d’hommes en âge de travailler qui partent seuls dans un pays étranger pour améliorer leurs conditions de vie et envoient une partie de l’argent qu’ils gagnent à leur famille restée dans leur pays d’origine.
Ce modèle a été largement favorisé par les pays d’Europe de l’Ouest pendant la deuxième moitié du 20e siècle car ils cherchaient avant tout de la main d’œuvre bon marché, essentiellement originaire de leurs anciennes colonies. Il était donc très facile pour un homme jeune d’obtenir un permis de travail mais beaucoup plus difficile d’obtenir des visas pour l’épouse et les enfants.
En France par exemple, ce n’est qu’à la fin des années 1980 que le « regroupement familial » a été mis en place (c’est une politique qui facilite l’obtention de visas pour les membres de la famille) et il est encore contesté.
Mais attention, JJ Goldman ne fait pas de politique dans cette chanson. Il se contente de décrire les espoirs d’un homme et les peurs et la peine de sa compagne.
La vidéo à été filmée à Almeria
Tu parles déjà très bien français, bravo !
Oui, jean-Jacques Goldman est français malgré son nom à consonnance anglaise.
C'est un artiste très connu en France et il est élu depuis de nombreuses années comme la personnalité préférée des français !
Sa discographie est phénoménale. Ses textes et ses musiques sont merveilleuses.
Voici quelques liens de chansons de JJG (avec les paroles !) :
ua-cam.com/video/oltptNDHocw/v-deo.html
ua-cam.com/video/o3hX0DU1QoI/v-deo.html
ua-cam.com/video/ySZBnMukO8g/v-deo.html
ua-cam.com/video/flP-hF4O5ZM/v-deo.html
ua-cam.com/video/xjbgRnpzBxE/v-deo.html
ua-cam.com/video/ttw1KeiF9mA/v-deo.html
ua-cam.com/video/6XMyHym9vGs/v-deo.html
ua-cam.com/video/5AS0wPLnAhY/v-deo.html
ua-cam.com/video/-eR6v2zcy4c/v-deo.html
ua-cam.com/video/Vav-2sgJ4MI/v-deo.html
ua-cam.com/video/dc40M9DEVWI/v-deo.html
ua-cam.com/video/vxmYOZCnB5w/v-deo.html
ua-cam.com/video/Tx98sbRnMJQ/v-deo.html
ua-cam.com/video/-boDeijWuOY/v-deo.html
ua-cam.com/video/QdCfruTbumU/v-deo.html
ua-cam.com/video/KTzhddiC3TI/v-deo.html
ua-cam.com/video/mOpgg8gSz2I/v-deo.html
ua-cam.com/video/LS_zEwDiOnc/v-deo.html
ua-cam.com/video/KMdJL-zpxUo/v-deo.html
ua-cam.com/video/1B3746sMbAI/v-deo.html
Bonne découverte à toi !
Plutôt à consonnance juive.
Tu parles vraiment bien français ! Bravo !
Bravo à vous, vous essayez de comprendre mais, ouhhh c'est compliqué.
Continué comme ça, je vous regarde pour la première fois et j'ai passé mon temps à vous corriger 😁.
Continué comme ça, j'en ferai pas autant s'il fallait commenter une chanson Russe...
Le clip a été tourné en Espagne mais la bas cest universel
Bravo pour ta maîtrise du Français 👍
merci beaucoup
Cool👍^Tu a tout mon soutien
Salutations et beau progrès, on entend que ton Français s'améliore !
J'ai cru comprendre qu tu cherchais du metal français dans une vidéo précédente donc je te recommande Ultravomit ou Manigance.
(Ultavomit fait des parodies de groupes célèbres et Manigance fait du heavymetal.)
Les deux groupes chantent en Français.
Hâte de voir tes futurs vidéos. Prend soin de toi.
o la la, merci, bien sur je vais regarder
Ah cest jean jacques Goldman
Et jaime ton accent
Je m'abonne 😊
Bonjour.
Félicitations pour votre niveau de Français.
Vos efforts payent. Je vous comprends parfaitement. Continuez à pratiquer. Vous êtes sur la bonne voie.
Le mot image existe en Français. Je ne parles pas Russe, la traduction anglaise est picture.
Cordialement.
P.S
Tous les Cris les S.O.S. - Daniel Balavoine (Metal Cover feat Cécile Delpoïo and Lancelot)
ua-cam.com/video/QzBdeLKxxp8/v-deo.html
bonsoir, merci pour votre recomendation
💖🤩🙏🤩💖
C'est adorable ❤👍
bonjour à toi, c'est un clip video tourné pour la chanson ce n'ai pas vieux il parle d'un pays ( làbas) .
Où il va n'a aucune importance. Ici. Le but pour lui est de quitter un endroit où il ne voit pas d'avenir. A contrario, sa compagne s'accroche à ce qui lui reste et ne veut pas se risquer vers l'inconnu, ce qui est, de son point de vue, légitime. Il est donc question d'un départ pour raison essentiellement économique et de fait, là où il va n'est pas le sujet.
Sinon tu poses des questions qui peuvent avoir un intérêt de ton point de vue, de même que je m'en suis posé avec les chansons,de Vladimir Wysotsky, de mon point de vue de français. Il est evident que nos cultures étant différentes, les choses sont aussi perçues de façon différente.
Ton obstination à vouloir tout comprendre va te permettre je pense d'apprendre notre langue très vite.
En tout cas tu as un joli accent.
salut de france . la chanson date de 1987 et raconte l histoire d'un couple qui se separe car lui veut partir autre part car pas de travail et sa femme veut qu'il reste car elle a peur des tempetes des nauffrages des mirages possibles (autrement dit que la verité ne soit pas si belle que ca )
vous b'avez pas aussi le clavier avec des lettres francaises?
@@bonnechance2795 Bonjour du sud de la France (Perpignan),
Au Farwest (USA) pour être plus précis. À vrai dire, cette chanson raconte le rêve américain (The American Way of Dream) au temps des chercheurs d'or qui venaient en masse en Amérique ("tout est neuf et tout est sauvage, libre continent sans grillage") pour tenter de changer leur existence misérable sur le continent européen. En général, ils laissaient femmes et enfants dans leur pays parce que c'était trop dangereux (le voyage autant que la violence qui régnait sur le continent américain).
Merci pour tes efforts pour essayer de t'exprimer en français. Tu te débrouilles très bien !
Je me suis abonné à ta chaîne, du coup.
Tu es super sympa, ne change rien.
@@LetsChillPage merci, je pense que j'ai un peu le reve comme ca, mais, je suis plus sur, que le cas est dans moi, et pas dans le pays :D
@@bonnechance2795 Avec un tel pseudo pourtant, tu devrais réussir ! 😅Je plaisante bien sûr. Je comprends parfaitement ton point de vue. Le rêve américain n'existe plus trop non plus aux yeux des Français. On a finalement compris que notre système social, notre manière de vivre, beaucoup plus paisible en Europe (de l'ouest, en tout cas) et notre partage vie familial/travail est beaucoup plus équitable, et la violence bien moindre que *"Là-bas..."* 😋
@@LetsChillPage je crois comme ca, quand j'etais un enfant, j'ai vu aller en Amerique, aujourdhui non
Salut, les paroles de la chanteuse ne sont pas affichées dans la description UA-cam de la vidéo (je ne sais pas pourquoi), c'est pour ça que tu ne les trouves pas.
merci, oui, c'est etrange
L'histoire de cette chanson est triste, la chanteuse est ... Là bas. 😢
Dire "là bas", c'est montrer un endroit loin.
Difficile de comprendre certaines subtilités de la langue française, en tous cas, bravo 👏, tu t'essayes à un exercice difficile ! 😉😉😉😉
merci, quel part de cette video n'est pas compréhensible?
@@bonnechance2795 pardon , je me suis mal exprimé, c'est parfaitement compréhensible, je sais juste que c'est pas toujours simple de décrypter une chanson. J'apprécie tes vidéos, merci de continuer !😀😀😀😀
@@davdej1 c'est pas ta faute, c'est comme j'ai traduit :D
Le sujet a été posé au bac
Peut-on construire son identité en restant dans sa famille, dans son pays ou est-il nécessaire de partir ?"
Le bac de quelle année?
Sii tu aimes le piano tu peux regarder Mylene Farmer en live "ainsi soit je"
Là-bas, c'est le rêve de tous les immigrés qui croyent en un meilleurs avenir autre-part. Chez eux, il n'y a plus d'espoir de trouver un travail ou de réaliser leur rêve. Ils pensent qu'ailleurs ce ne sera pas pareil.
Rechercher
c'est vrai pour votre avis? "il n'y a plus d'espoir de trouver un travail ou de réaliser leur rêve"
@@bonnechance2795
Il y aura toujours de l'espoir pour réaliser ses rêves là où l'on est, mais il faut beaucoup d'énergie et de courage pour le réaliser. Beaucoup de gens, aujourd'hui, perdent l'espoir, même dans les pays où il n'y a pas la guerre. La vie, les produits de base comme la nourriture, l'eau, le gaz et l'électricité sont très chers. Je vis en Belgique et beaucoup de gens se retrouvent à la rue parce qu'ils ne peuvent plus payer leur loyer. Il faut souvent faire le choix, de manger ou de payer son loyer.
@@fabiennebequet647 c'est la verite? je pensais , que gens se retrouvent à la rue p.q. qu'ils ne peuvent plus payer leur loyer est l'imagination de Tele Russie
@@bonnechance2795 C'est bien vrai, ce n'est pas de la propagande de télévision. La terre entière souffre, alors qu'un petit nombre de personne s'enrichissent de plus en plus.
@@bonnechance2795 Ce sont des situations statistiquement marginales. D’autant que de nombreux pays européens, particulièrement la France, ont des dispositifs légaux de protection qui rendent très difficile d’expulser les gens de leur logement même s’ils ne paient pas leur loyer.
Je ne connais pas la situation spécifique de la Belgique, donc je laisse Fabienne nous la décrire aussi précisément et factuellement que possible. Pour ce qui concerne la France, il est indiscutable que le logement et la pauvreté sont des problèmes anciens et récurrents. Parmi les indicateurs disponibles, l’écart entre les 10% les plus riches et les 10% les plus pauvres tend à s’accroître sur le long terme. Le stock de logements date majoritairement des années 30, 40 et 50 ; ils ne sont évidemment pas aux standards modernes et leur qualité se dégrade logiquement.
Mais en réalité les pauvres ne sont pas vraiment devenus plus pauvres. Le revenu moyen des 10% les plus pauvres continue de progresser. De même que leur espérance de vie. C’est donc davantage un problème d’appauvrissement relatif que d’appauvrissement absolu. En d’autres termes, c’est une question de répartition et d’inégalités économiques.
cette chanson a une triste histoire la chanteuse fut assassiné par son compagnon car il était très jaloux de la relation qu'elle avait avec goldman plusieurs fois elle lui a sans doute expliqué que ce n'était que professionnel mais il a rien voulue savoir.
D'abord merci de t'exprimer en français, on te comprends parfaitement. Merci aussi de t'intéresser à la musique française et aux chanteurs français. Cette chanson s'adresse à tous ceux qui veulent quitter leur pays de naissance dans l'espoir de trouver une vie meilleure ailleurs. Elle ne s'adresse pas à une nationalité en particulier ou à un pays d'accueil précisément et c'est pour cela qu'elle est intemporelle car l'histoire se répète indéfiniment.
c'est moi qui aurait du dire merci, c'est vos oreillers qui suffre a cause de ma langue :D
Bonsoir:-)
Commentaires du jour (dans l’ordre chronologique de votre vidéo) :
- Jean-Jacques Goldman est l’une des plus grandes stars françaises de la chanson, depuis 40 ans. Il a composé, écrit et produit des chansons non seulement pour lui-même mais aussi pour des dizaines de chanteurs et chanteuses français et francophones. Sirima était une chanteuse française et sri lankaise, principalement connue pour ce duo avec JJ Goldman. Elle a tragiquement été assassinée par son mari.
- Il vous manque la moitié des paroles (lyrics).
- La chanson et la video ont environ 35 ans.n
- Là-bas parle de l’immigration, du point de vue d’un jeune homme qui décide de tout laisser derrière lui, particulièrement son épouse (Sirima), pour trouver une vie meilleure. Il lui explique toutes les raisons pour lesquelles il veut partir. Elle essaie de le retenir, de le dissuader de partir. « Là-bas », c’est bien sûr l’occident (sous-entendu), la « terre promise ».
Voilà, c’est tout pour aujourd’hui:-)
PS : « Abonner », pas « Abandonner »!!!🤣😂
je vais essayer ecouter ses chansons
35 ans 0_о, il est mort maintenent?
oui, abonner :D
Mais pour quelq'un..? :D
@@bonnechance2795 Il est tout à fait en vie et continue d’écrire et de composer, je pense. Je ne suis pas un grand fan mais je reconnais que c’est un artiste très prolifique et créatif. Vous n’aurez pas de mal à trouver des chansons intéressantes de lui. Et les paroles sont en bon français, sans être trop sophistiquées, donc accessibles à des gens qui apprennent le français. Mais si vous avez besoin d’aide pour choisir, n’hésitez pas à demander;-)
Abandonner signifie quitter, laisser derrière soi. C’est exactement ce que le personnage de la chanson fait, il abandonne son épouse:-)
(S’)Abonner est un verbe, bien sûr. Les gens sont appelés des abonnés. Et le « contrat » est un abonnement. Donc vous pouvez dire : « N’oubliez pas de vous abonner », ou « S’il vous plait, abonnez vous ! »… Ou encore : « Je vous saurais gré de vous abonner » ^^ Et vous pouvez vous adresser aux gens en disant « Chers abonnés, bla bla bla… ».
@@tixien je suis desole , que je ne peux pas donner les reponses plus longues et plus grandes pour vous, j'essaye de ne pas utuliser un traducteur pour ca
@@bonnechance2795 Aucun problème :-) Ça reste une bonne opportunité de s’entraîner un peu;-)
Un autre lien de Metal Français
Giant Fragments - J'en Rêve Encore (Gérald De Palmas Metal Cover)
ua-cam.com/video/mAswJtwB-90/v-deo.html
La même chanson dans sa version originale avec les paroles en Français.
ua-cam.com/video/LgMBBYcXPIE/v-deo.html
Bonne journée
bonsoir, merci, avez vous quelque chose avec la voix d'homme?
Cette chanson parle de l'immigration à cause de la misère, il va chercher du travail hors de son pays et ne peut emmener son épouse mais il lui enverra de l'argent quand il aura trouver du travail ...
là-bas , c'est le pays où habite la jeune fille dans un pays où l'étranger n'est pas bien accepté,
oui. j'ai deja sais, merci
salut, jjgoldman est juif d'origine et il transpose souvent la fatalité et la réalité de la shoah, bravo pour ta maîtrise du français,
bonsoir, merci =)
" shoah' ca prononce coome Soa?
génocide juif transformé en ce moment en génocide palestinien ...
Lui, pense avoir une vie meilleure là-bas, elle pense que non et aujourd'hui on sait que la vie d'immigrés est très dure.
oui, mais si la vue d'immigres est tres dure, pourqoui le proces de immigration n'arrete pas
@@bonnechance2795 La vie est dure partout. Même si tu vis dans ton pays d'origine, la crise socio-économique, politique, géopolitique, ... fait que toi aussi tu souffre alors que tu es dans ton décors, dans ton pays avec tes amis et ta famille. Un immigré part souvent seul, il est isolé de sa famille, de ses amis, de sa culture, de ses origines.
Chacun pense qu'ailleurs sera peut-être meilleur. Aujourd'hui, les guerres encouragent les gens à fuir leur pays d'origine. Mais ces personnes souffrent durant leur voyage et une fois arrivé dans le pays de destination, il n'y a peut-être pas de guerre, mais l'administration, et les documents à obtenir prennent beaucoup de temps. La majorité des réfugiés vivent dans des camps.
@@bonnechance2795 Pour quatre raisons principales :
1) Beaucoup de candidats à l’émigration ne sont pas correctement informés de la situation réelle dans les pays d’accueil.
2) Même si la vie peut être dure dans les pays d’accueil, elle est quand même souvent meilleure que dans les pays d’origine, au moins en termes matériels. Pour s’en convaincre, il suffit de comparer le revenu par habitant en France (ou en Allemagne, aux Pays-Bas…) et dans les pays à forte émigration.
3) L’émigration économique ne concerne pas que des gens pauvres et sans qualification. Il y a beaucoup de gens qui émigrent simplement parce qu’ils en ont l’opportunité. Il y a 300,000 français qui vivent en Grande-Bretagne…
4) La plupart des pays d’Europe de l’Ouest ont des populations déclinantes, ou à très faible croissance, et ont besoin d’immigration pour la maintenir.
Les phénomènes de migration sont assez complexes et répondent à toute sorte de raisons. Les humains migrent de région en région depuis toujours. Il ne faut pas réduire ces phénomènes à quelques cas particuliers. Surtout quand ces cas particuliers sont instrumentalisés pour des motifs politiques et idéologiques.
@@tixien oui , c'est ca, je veux dire que c'est une question de ritiroque, parce que je suis emmigrant maintenent :D
@@bonnechance2795 Oui, être contraint d’émigrer n’est pas l’expérience la plus épanouissante:-/ « Rhétorique » est le bon mot:-)
tu parle bien le Français
s'abonné et non s'abandonné,
oui, merci
chaud ah mec le génocide juif transformé en ce moment en génocide palestinien
je ne dis rien contre)
la ba c'est en Afrique
il est en Afrique, l'hero de chanson?
@@bonnechance2795 non c'est la femme sirima elle c'est fait tué pars sont homme 3 mois après Goldman est Français
@@jb-od8dk 0-o olala, merci
Je me trompe peut-être mais il part en Israël
Y'a pas vraiment de destination,
Moi, j'aurais plutôt dit quelque part sur le continent américain. (Tout est neuf et tout est sauvage, libre continent sans grillage !!) , Israël ne correspond pas tellement à cette description !?
Elle est musulmane, il est juif...