Xianyun "羡云" VA Duet - A Jie × Bian Jiang [ENG/Pinyin Lyrics]
Вставка
- Опубліковано 21 жов 2021
- I translate this just for fun (not so fun, still crying) & for the love I have towards mdzs :')
The translation is done with the help of cn dictionaries & the context I understand from the book.
I cannot guarantee the 100% accuracy regarding the meanings or grammar, so if there is error please just laugh it off ♡
📍 Original Audio: i.y.qq.com/v8/playsong.html?A...
📍 Background: weibo: 魔道祖师AC官微
Let me know your thoughts on this video:
📍curiouscat.me/forwangxian
📍Twitter: forwangxian
#MoDaoZuShi #魔道祖师 #xianyun #mdzs #wangxian #忘羡 #羡云
No copyright infringement intended
The credit for the audio & picture go to their respective owners. - Розваги
![王一博(Wang Yibo) - 不忘(Never Forget) [陈情令OST] (Chi/Pinyin/Eng lyrics)](http://i.ytimg.com/vi/Ewp0hwPyynI/mqdefault.jpg)
![谭晶 Tan Jing - 归于尘 Return to Dust - 天官赐福 Heaven Official's Blessing ED - FULL [ENG]Color Coded Lyrics](/img/n.gif)
yo who got you crying like THAT:
Yiling Patriach uploading a video
LMAO
😢
I now understand why original Xianyun was vocalised by a female. IT'S SO THEY CAN DROP THE VA DUET AT THE END OF MDZS 😭😭😭
BROOOO 😭😭😭😭😭
It is very sad that the donghua has ended and this version of Xian Yun makes me cry a lot. 😭💖
sameee 😭😭
Doesn't matter what version of wangxian, I always cry
Nooo nooo, 0:50
“If I spend my whole life waiting for you
Will you be willing to exchange a glance with me once more?”
The foreshadowing hurts the sadness hurts and now that I've read this I'm gonna cry
"When we reunite un our next life" OHMYGOD-THATHURTSOMUCH
I loved your translation, thank you for sharing it 💛
This absolutely helped in bawling my eyes out, and esp this line "If I spend my lifetime waiting for you, will you be willing to exchange a glace with me once more" always gets me. listening to this ver. of Xianyun feels like my heat got stabbed by each line that carries the sheer amount of emotions and somehow soothes it like a warm blanket ahhahaha
I was crying before, but I’m bawling my eyes out now because I just realized this is the song Lan Zhan hums to Wei Ying when they’re in the cave of Xuanwu.
Excuse me while I go curl up in a ball. 🥺
Same! I accidentally discovered this song (but the version sung by a lady) and I was interested since it sounded so nice so I discovered it came from MDZS and looked the lyrics up and ....wow....that really got me it was a punch to the gut
I got back into MDZS after being too busy to read the novels and as i was re watching the show I realized this was the song Lan Zhan sung in the cave and that took me out for a minute
I honestly didn't remember this song my first time watching, but at the same time i hadn't know it's significance or lyrics so...
I should be studying for my test, BUT I NEED THIS SEROTONIN 😭😭😭
good luck on your test anw 🤧♥️♥️
@@YilingPatriarch thxxx 🥲 sorry to bother again, have you seen the last ep of MDZS yet? 😭😭
Nope, not yet. Why?
I plan to binge watch s1, s2 & s3 by the end of this month.
@@YilingPatriarch all I can say, be prepared for an emotional trip!! 😭
never ever be ready for it 🤧🤧 tysm for telling me tho
the "how much I want to hold your hand again right now" line makes me WEEP
I have played this song alot of times on repeat, practice to sing it. The song touches deep in my heart.
Now what WHAT do they want me to do with my life now that the show has ended and the fact that they ended it with THIS. Might consider entering into cultivation.
It's not the end yet.
They will release characters' songs soon :'D
guess I'll qi deviate
@@BingQilin Pulling a nie mingjue isn't the power move that we think it is. They have always fed us. We shall wait may like lwj did who knows at this point😭
@Χρυσή Πετρίδου that's great, thanks for the info.
@@shesdreamin4637 except we’ll be waiting until we do die bc we don’t have a Nie Huaisang to sort out everything for us T-T
OMG this is too beautiful, I can't help crying 😭 I can imagine them when they get home and sing this together ❤️ Thanks for uploading it
Glad you love it 🤧♥️
No matter how many times i listen to this. This version of xianyun always gives me goosebumps
By far my favorite version of this song! I love their voices it is pure perfection ❤️
I have read and watched every single adaptions of mdzs, even the audio drama. I hope the manhua too will include their wedding scene cus why not.
I always wanted a wei ying x lan zhan version of xianyun tho the female version is also good.
This was a longass journey and i hope i can show this beautiful masterpiece to my future children cus why not ;-;
Ah yes why not😏
I'm litterally trembling... And not because it's freezing cold where I am right now 😭 I come from listening to the female voice version of this song and I swear, as soon as I heard the very first 0.05 seconds of the male voice singing I had to bend over and wheeze-- It's just so cuuuuuuuuuuute omg what did Mo Dao Zu Shi even do to meeeee??! I don't even know if I'm crying because this is too sad or too beautiful *Weeps uncontrollably *
Oh man, now I want an extra episode showing how lan wangji was without his man for 13 years, in detail please.
Idk whether I have the strength to watch it but yessss I need it😭😭😭😭
You need to read lan zhan's untamed by luvlaws, believe me it's worth your time
@@Serene0910 Ugh that fanfic is absolutely beautiful
That'd be like poking my heart with bichen. (But yes pls I don't care if I'll show up at work with puffy eyes and bloated face in the morning)
真高兴有这么多外国朋友喜欢它
是因为我学习汉语我找到了魔道祖师。我很喜欢，也很高兴我能看它！
their harmonisation! i am in tearsssss
After coming back here I just like this is a master piece it makes me cry every time I listen to this song and remind me of them I can't help my self but just cry while listening..
Thank you MXTX for this wonderful story 😍😢🤗 We'll never forget #WangXian foreverrrr 😭😭😭 But i also badly want more stories like thiiiis 😤😤😤
Waiting for her 4th novel. Among 3 novels this one is my all time favorite.
I love the Donghua ending, and I LOVE this version since this is just how it should be!
P.S: Donghua ending is more faithful to the novel when compared to the live-action though, so I will always love the Donghua for this!
Thank you for translating into English, YP. It is beyond sad...😢😢😢how can a song has so much power to make me happy, sad, angry and think right back to "The untamed"
We will miss Wei Ying and Lan Zhan very much thanks for the season 3 🤍🖤😭
That was beautiful. Thank you for translating this song. I thought the original was good, but this duet wrecked me.
so many emotions i've felt while listening to this and reading the translations... thank you for this!
Literally my fav song
You best be assured I was a screaming, crying mess at the end of the series like I was so obsessed with it for the last couple of years so noW WHAT
I love them so much
A like is not enough to describe how much I love this 😍
singable eng tl (by me, @\xianyunyue on twt)
in the clouds, music flows
frosted ground, seasons go
emperor’s smile soothes woes
tonight i drink, no repose
inquiry quiets the mind
i can feel you, warm and kind
how to stand the ceaseless tide of time?
if for a lifetime i wait,
would you glance back once my way?
when i wake, don’t want nothing to embrace
drunk on the past, no repose
gusu dreams, the years flow
emperor’s smile soothes woes
tonight i drink, no repose
inquiry quiets the mind
i can feel you, warm and kind
how to stand the ceaseless tide of time?
if for a lifetime i wait,
just to see you glance my way
when i wake, don’t want nothing to embrace
waiting backwards in time
with the silence warm and kind
how i want to hold your hand in mine
if for a lifetime i stay,
just to see you glance my way,
with a song, in our next life chat away
if for a lifetime i stay,
would you glance back once my way?
when i wake, don’t want nothing to embrace
Why am i crying help😭😭😭😭😭😭
I wasn't ready for this version !
My heart is crushed ... in happines... but still !
Beautiful and lovely
Thanks for uploading this wonderful song😭💙❤
hope you like it 😭😭
i cried a pacific ocean for this oh my god
Happy bday WWX!
I got super hooked into MXTX works T_T
and I love all of Lan Zhang's songs for Wei Ying!! QAQ
why I listen to this in the middle of night 😭
how did i miss this! T.T thank you so much!!!!
Dayumm now this gives new feeling😳😭❤❤❤❤🔥
wahhhhhhh this is beautiful 😢❤❤❤
You do YP!!! Thanks for the English subs! I can't imagine how hard I would cry if I understood the lyrics in chinese. This lyrics is such a sad love song.😢
Wow this is so Beautiful and sad at the same time thank you for sharing this 🙏😍
ayyyy ur still alive, thank u for tling!
come back just for xianyun :'D
Wua qué hermoso son una perfecta relación y un hermoso recuerdo la hermosa fotografía de mis hermosos ángeles los extraño mucho y siempre estaré pidiendo a Dios que les proteja y sean muy felices y sigan adelante con muchos éxitos hermosos ángeles Xaio Zhan y Wang Yibo los amó 💚❤💚🥰😍😇😇❤💚🐰🦁❤🥰😍😇😇🌹🌷🌹🌷
esta canción no se trata de Xiao Zhan & Yibo en absoluto. es de la adaptación de donghua de mdzs y está cantado por los actores de voz de donghua.
Utilizo el traductor de Google para escribir esto, espero que entienda bien lo que quiero decir.
To think I started watching the donghua not knowing what it was about. (I just thought WWX was so handsome and had no idea what it even donghua was). Then I was "...weird feels..." (the bath scene in Gusu "I kinda... why there is sexual tension??". Then I kept on... and cried as a baby when the Wen clan destroyed Yunmeng and stay in the donghua because "wanna see the revenge, darn it". Then it ended... and I was: WHA... NO!!
So I look for more... and found the novel and the manhua. Read the novel... "...LWJ... kinda... like him..." (YEAH I KNOW, I WAS BLIND). Then the kiss: "Oh my god... then it was not LWJ???" ...second kiss "OMG, THEY ARE IN LOVE AND NOT KNOW IT!" ... I have never, NEVER been so happy for characters EVER, really... when I read the end, I was (AM) sincerely happy for both of them.
This will be one of my fav novel forever, not only because of the romance, but also because of the story. I was so honored to be able to read it. And it will stay in my heart forever.
I'm sobbing again, legit mxtx novels makes me have higher standards
but seriously, right in the feels holy shit
beautiful !!!
Hello YP! It’s been a while! I hope you are doing well staying busy and healthy. You are the one who pulls me into crying when I listen to your old 8D Untamed songs. Stay well my friend :)
I'M NOT CRYING! YOU'RE CRYING! 😭😭😭😭😭😭😭😭
Amo esta canción! 🥺
yaaaaaassss thank you!! 😍
♥️♥️
*crying* 😭😭😭
I cry everytime I listen to this😭
🥺😭 love it
aight imma cry now
*sobs incoherently*
I will miss them so much 😭😭
You are right! YP I cannot laugh it off when the meaning is so sad 😭 I hope you are doing well and healthy. Cry if you need to, but don’t cry too much and too often, you will get puffy eyes and wrinkles from salt...
OMG.. I'm crying ❤️❤️❤️
I cant stop crying😭😭😭
i amm crying 😭😭😭😭😭😭😭
Aww shucks.... here comes the tears again (T__T) Love their voices btw.
Also welcome back I guess
HELLO! I am back to HURT my never-healing wounds :')
0:43 is “感受着你的温柔”
Is there more music of these two singing?
wangxian💕
I'm ugly crying😭
CRYING
I'm crying. Bye.
Why is this not available for purchase in iTunes :’(
I wish this song was also in the english
can u post the flute and guqin only version from weibo
AAAAA
OMG OMG 😭😭😭
YP! how are you doing? I just finish rewatching The Untamed, the short version with 20 episodes. Hope things are OK wherever you are. I occasionally think of you. Thank you in many languages I can write: Merci, kamsamida, sheh sheh, korp khun khah, or kun nah, arigatoh, gracias,
Login
HITA (魔道祖师 Mo Dao Zu Shi) MDZS
羡云 Xian Yun
Published byevenome
Lyrics
Recordings
yún shēn chù qín sè liú
shuāng mǎn dì dù chūn qiū
tiān zǐ xiào qū yōu chóu
yuè xià bù zuì bù xiū
fǔ qín wèn líng jiě yōu
gǎn shòu zhe nǐ de wēn róu
zěn nài shí guāng cōng cōng bù tíng liú
ruò yòng yī shēng děng hòu
huàn nǐ yī cì de huí móu
mèng xǐng shí bù yuàn yī wú suǒ yǒu
...
niàn wǎng xī zuì bù xiū
gū sū mèng niàn huá liú
tiān zǐ xiào qū yōu chóu
yuè xià bù zuì bù xiū
fǔ qín wèn líng jiě yōu
gǎn shòu zhe nǐ de wēn róu
zěn nài shí guāng cōng cōng bù tíng liú
ruò yòng yī shēng děng hòu
pàn nǐ yī cì de huí móu
mèng xǐng shí bù yuàn yī wú suǒ yǒu
cháo huā xī shí shǒu hòu
bàn suí wú yán de wēn róu
cǐ kè duō xiǎng zài qiān nǐ de shǒu
ruò yòng yī shēng shǒu hòu
pàn nǐ yī cì de huí móu
zòu yī qū yǔ nǐ lái shì xù jiù
ruò yòng yī shēng shǒu hòu
huàn nǐ yī cì de huí móu
mèng xǐng shí bù yuàn yī wú suǒ yǒu
😭😭😭😭😭😭😭😭😭🥰😭
😭😭😭😭😭😭😭
😭😭😭😭
😭💖
I want to cry. It's so beautiful
Is this really them who sing it ? If it's my heart is melting and hurt ❤️
It really is 🥰
@@reyam1218 Ok I cried like never before my heart my god 😢❤️
@@Joye_2103 right? It’s so beautiful and just imagining them singing it makes it even better 🥰
@@Joye_2103 yes,the VA of LWJ and WWX donghua version
@@reyam1218 Yeah I can imagine my heart oh my god 😢 It's so beautiful ❤️
😭😭😭😭😭😭😭😭😭
😭☁️😭☁️😭☁️😭☁️😭☁️😭☁️😭
no longer have to cling onto ZJN’s(which is still very good!!!) for a lwj perspective,,,, we have been fed and our crops have been watered
！
yún shēn chù qín sè liú
shuāng mǎn dì dù chūn qiū
tiān zǐ xiào qū yōu chóu
yuè xià bú zuì bù xiū
fǔ qín wèn líng jiě yōu
gǎn shòu zhe nǐ de wēn róu
zěn nài shí guāng cōng cōng bù tíng liú
ruò yòng yì shēng děng hòu
huàn nǐ yí cì de huí móu
mèng xǐng shí bú yuàn yì wú suó yǒu
niàn wǎng xī zuì bù xiū
gūsū mèng nián huá liú
tiān zǐ xiào qū yōu chóu
yuè xià bú zuì bù xiū
fǔ qín wèn líng jiě yōu
gǎn shòu zhe nǐ de wēn róu
zěn nài shí guāng cōng cōng bù tíng liú
ruò yòng yì shēng děng hòu
huàn nǐ yí cì de huí móu
mèng xǐng shí bú yuàn yì wú suó yǒu
cháo huā xī shí shǒu hòu
bàn suí wú yán de wēn róu
cǐ kè duō xiǎng zài qiān nǐ de shǒu
ruò yòng yì shēng shǒu hòu
pàn nǐ yí cì de huí móu
zòu yì qǔ yǔ nǐ lái shì xù jiù
ruò yòng yì shēng děng hòu
huàn nǐ yí cì de huí móu
mèng xǐng shí bú yuàn yì wú suó yǒu
NO!😭
If the comment section tears can be gathered, i'm sure it will form a new Niagara waterfall, but instead of Niagara, we should name it 'mdzs tears.'
Also, 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Login
HITA (魔道祖师 Mo Dao Zu Shi) MDZS
羡云 Xian Yun
Published byevenome
Lyrics
Recordings
yún shēn chù qín sè liú
shuāng mǎn dì dù chūn qiū
tiān zǐ xiào qū yōu chóu
yuè xià bù zuì bù xiū
fǔ qín wèn líng jiě yōu
gǎn shòu zhe nǐ de wēn róu
zěn nài shí guāng cōng cōng bù tíng liú
ruò yòng yī shēng děng hòu
huàn nǐ yī cì de huí móu
mèng xǐng shí bù yuàn yī wú suǒ yǒu
...
niàn wǎng xī zuì bù xiū
gū sū mèng niàn huá liú
tiān zǐ xiào qū yōu chóu
yuè xià bù zuì bù xiū
fǔ qín wèn líng jiě yōu
gǎn shòu zhe nǐ de wēn róu
zěn nài shí guāng cōng cōng bù tíng liú
ruò yòng yī shēng děng hòu
pàn nǐ yī cì de huí móu
mèng xǐng shí bù yuàn yī wú suǒ yǒu
cháo huā xī shí shǒu hòu
bàn suí wú yán de wēn róu
cǐ kè duō xiǎng zài qiān nǐ de shǒu
ruò yòng yī shēng shǒu hòu
pàn nǐ yī cì de huí móu
zòu yī qū yǔ nǐ lái shì xù jiù
ruò yòng yī shēng shǒu hòu
huàn nǐ yī cì de huí móu
mèng xǐng shí bù yuàn yī wú suǒ yǒu
Login
HITA (魔道祖师 Mo Dao Zu Shi) MDZS
羡云 Xian Yun
Published byevenome
Lyrics
Recordings
yún shēn chù qín sè liú
shuāng mǎn dì dù chūn qiū
tiān zǐ xiào qū yōu chóu
yuè xià bù zuì bù xiū
fǔ qín wèn líng jiě yōu
gǎn shòu zhe nǐ de wēn róu
zěn nài shí guāng cōng cōng bù tíng liú
ruò yòng yī shēng děng hòu
huàn nǐ yī cì de huí móu
mèng xǐng shí bù yuàn yī wú suǒ yǒu
...
niàn wǎng xī zuì bù xiū
gū sū mèng niàn huá liú
tiān zǐ xiào qū yōu chóu
yuè xià bù zuì bù xiū
fǔ qín wèn líng jiě yōu
gǎn shòu zhe nǐ de wēn róu
zěn nài shí guāng cōng cōng bù tíng liú
ruò yòng yī shēng děng hòu
pàn nǐ yī cì de huí móu
mèng xǐng shí bù yuàn yī wú suǒ yǒu
cháo huā xī shí shǒu hòu
bàn suí wú yán de wēn róu
cǐ kè duō xiǎng zài qiān nǐ de shǒu
ruò yòng yī shēng shǒu hòu
pàn nǐ yī cì de huí móu
zòu yī qū yǔ nǐ lái shì xù jiù
ruò yòng yī shēng shǒu hòu
huàn nǐ yī cì de huí móu
mèng xǐng shí bù yuàn yī wú suǒ yǒu
Login
HITA (魔道祖师 Mo Dao Zu Shi) MDZS
羡云 Xian Yun
Published byevenome
Lyrics
Recordings
yún shēn chù qín sè liú
shuāng mǎn dì dù chūn qiū
tiān zǐ xiào qū yōu chóu
yuè xià bù zuì bù xiū
fǔ qín wèn líng jiě yōu
gǎn shòu zhe nǐ de wēn róu
zěn nài shí guāng cōng cōng bù tíng liú
ruò yòng yī shēng děng hòu
huàn nǐ yī cì de huí móu
mèng xǐng shí bù yuàn yī wú suǒ yǒu
...
niàn wǎng xī zuì bù xiū
gū sū mèng niàn huá liú
tiān zǐ xiào qū yōu chóu
yuè xià bù zuì bù xiū
fǔ qín wèn líng jiě yōu
gǎn shòu zhe nǐ de wēn róu
zěn nài shí guāng cōng cōng bù tíng liú
ruò yòng yī shēng děng hòu
pàn nǐ yī cì de huí móu
mèng xǐng shí bù yuàn yī wú suǒ yǒu
cháo huā xī shí shǒu hòu
bàn suí wú yán de wēn róu
cǐ kè duō xiǎng zài qiān nǐ de shǒu
ruò yòng yī shēng shǒu hòu
pàn nǐ yī cì de huí móu
zòu yī qū yǔ nǐ lái shì xù jiù
ruò yòng yī shēng shǒu hòu
huàn nǐ yī cì de huí móu
mèng xǐng shí bù yuàn yī wú suǒ yǒu