Tabi no tochuu from Spice and Wolf OP | UKR cover by Alfa Bell
Вставка
- Опубліковано 27 вер 2024
- MP3 версія: bit.ly/3yElNFk
Soundcloud: bit.ly/3PnSw7S
Реліз створений на замовлення Максима Лукашова!
Оригінал: Natsumi Kiyoura - Tabi no tochuu
( • 旅の途中 )
Вокал, тюн, таймінг: Alfa Bell
Переклад: Nesi
Бек-вокал: Alfa Bell, YourSenpai
Зведення: Даніїл Ожогін
Субтитри: Uta
ПІДТРИМАТИ ЗСУ:
Фонд "Повернись живим" - www.comebackal...
Спецрахунок НБУ - UA843000010000000047330992708
Над інтро працювали - wecrani, Zo⍬m1k, Uta
Дякуємо за підтримку на патреоні: Vyacheslav Kravchuk, Олександр, Ultra_Scream, GreyFox, Іванна Баглай, Виктор Рудой, MilHedgie, Mormegil, Dmytro Gromyko, Drevlen, romeoxp777, Tsikave Vikle, kvaturko, sovenya, Дмитро, m0rpheus, Микола Шадлер.
Телеграм: t.me/yakuhon...
Щомісячна підтримка: www.buymeacoff...
![Spice and Wolf OP [Tabi no Tochuu] (Русский кавер от Marie Bibika & ASMO)](http://i.ytimg.com/vi/gP6gQbiRUg4/mqdefault.jpg)
![Spice and Wolf OP [Tabi no Tochuu] (Русский кавер от Marie Bibika & ASMO)](/img/tr.png)
Я така щаслива, що цей кавер врешті вийшов! Це такий промінчик світла у ці темні часи! Дякую всім за теплі коментарі 🙏 Все буде Україна 💛💙
Ну от, тепер доведеться передивлятись цю аніму -_-
@слава Україні та її героям! виключно українською =)
@@mayvin512 не пожалкуєте ;)
КУРВА МАТЬ ЙОГО ВЙОБ!! Дивлюсь вперше цей кавер в 2024, НАСКІЛЬКИ ВІН НЕЙМОВІРНИЙ, якнайкраще передає мотиви тих часів та просто шикарний текст!! Одне з найбільш колоритних аніме за всю історію, яке є протуберанцем ностальгії!!! Дуже класно співають, ДЯКУЮ ВАМ!!! СЛАВА УКРАЇНІ!!!
Взагалі дивуюсь, шо досі ше не переклали на солов`їну Вовчицю. Це ж ідеальний кандидат. Шо не постер - так фон у вигляді прапору України)
Ну, аніме так то озвучене українською)
@@seriybasarab я знаю. Нажаль я про саму ранобешку і мальопис по ній (який мені нравки більше ніж ранобешка). Так, Міцурукі пробували перекладати і в мене навіть перші два томи лежать, однак як я виджу, далі цього діло не поцендрило(
Чому так гарно?! Ніколи ця пісня не подобалась, а у цьому виконанні офігенно 😮
Ого, несподівано. Тоді тим більш радий за тебе)
Як і казала, це шикарно. Окремо хочу подякувати перекладачу -- дуже красивий текст і епітети прегарні. Ну і звісно Alfa Bell, Uta і взагалі всім, хто доклав зусиль для того, щоб ми змогли почути цю красу.
Слава Україні! 💙💛
Дякую! Текст легко не давався, адаптація забрала багато часу і зусиль
@@nesiwatson і тобі я теж подякую, результат просто вражаючий
Дякую! 💛💙 Так, текст чудовий, було приємно і легко співати ❤️
Я недавно(в неділю) подивився вовчицю
І тепер слухаю пісню...
А тепер хочу стати торговцем і вітправитись в путь 😂
Це нереально,я згадав зиму ,згадав перший перегляд😢.анонсували нову частину я сможу подивитись її в українській озвучці .дякую Команді цього каналу за таку безмежну красу🥲🤧🫡❤
Прекрасна робота! Дякую. Мирного вам неба, щоб нічого не мішало створювати такі хороші кавери і надалі
ТАК!!! Я чекала цього 10000 років...
З Ілліданом?
Одне з найулюбленіших аніме.... І кавер теж гарний!
Вірю що стежка кохання вічна. Дякую!
Це неймовірно така красива і гарна мелодія, це насолода для душі моєї. Дякую вам за чудовий переклад та красивий текст (Nesi це дуже круто) і гарні субтитри (Uta ти неймовірна), та вокал це гарно (Alfa bell дуже гарний голос), Дякую вам.
це не мій переклад, переклад належить Nesi
@@UtaUKR
я мав на думці відеоролик
про субтитри вибачай якщо щось не так написав.
Ps.(вибачишся за мене перед Nesi😊) і справді гарний переклад
Спасибі!)
Вау пісня з мого найпершого аніме.😊
Колись з великим задоволенням подивився дане аніме. Неймовірний кавер)
Попросив ші описати весь той спектр емоцій що я відчуваю одним словом, тож ось: "Душевібрис" - слово, що символізує пісню, яка своїм виконанням вібрує в душі, викликаючи потужні емоції, тугу та сльози.
Як приємно знайти улюблену пісню на рідні мові. Дякую!
Я на самоті
Не могла знайти
Стежку свою ніяк
Я застигла, та
Без шляху плута
Світом душа моя
Позабувши жаль
В незнайому даль
Можу іти тепер
Все уже гаразд
Бо зустріла враз
На цім шляху тебе
Пісню улюблену мандрівників
Вперше почула тоді
Та знайомий мені її ніжний мотив
Бо є ти в моєму житті
Як існує світ жаданий,
Шлях лежить наш ненастанний
Повз вітри і крізь тумани!
Відшукаймо ми його!
І світанку час студений,
І спекота полуденна,
Таємнича ніч і темна
Що в кінці шляху цього?
У твоїх очах
Самота й печаль
Погляд давно сумний
На коротку мить
Колір миготить
Відобразившись в них
Рину у небо і стану серпом
Місячним у вишині
Чи то м'ятних зірок міріади або
Сліз це краплини дрібні?
Гавань на сході, вздовж моря на заході
Пляж геть пустий
В хащах південних містечко,
У вежі там пік золотий
Пагорб північний, та місяць однаковий
Світить там завжди
Нам
Біль у серці заспокою
Як за руку із тобою
Незнайомою тропою
Ми усюди дійдемо
Як минемо всі завади
Певно, зможемо спіймати
Гомінливі аромати
Світу ми жаданого
Це дивовижно
Чудовий переклад
Божий голос
Дякую за відео
Дуже дякую!
beautifull !
Буду чекати з нетерпінням нові кавери!!
файно є
Це тааак круто 😭😍
Красивий голос, шикарнючий вокал, гарний переклад - не гірше за оригінал. Ви молодці! 💛💙
Уря)
щн один кавер на Вовчицю)
дякую
Вовчиць багато не буває!
"Ще один"? А є ще?... Поділіться, якщо ваша ласка.
@@котопес113 ще від Крупта і Хельги Віктім є
@@madeinua2140 красно дякую.
я аж плачу це настільки красиво👍🎂
Дуже ладно вийшов кавер.🔥
Дякую замовнику Максиму та всій вашій команді.
Хай росте число ваших підписників та меценатів!
Дякую вам, що ви існуєте
Це такий прекрасний переспів, ще й переклад - насолода для вух❤️
Шикарно, об'єктивно шикарно
Це найкраще що я чула!Такий якісний та чутливий переклад.Голоса неймовірні,текст приємний і римований,просто чудо!
Коментар великої вдячності і захоплення! Наснаги і решти ресурсів! ❤️
🤗
Переклад дійсно на висоті!
Це просто неймовірно... Немає слів, ви мені нагадали серіал і пісню, які я обожнювала ще дитиною. Це найпрекрасніше, що я чула за довгий час!
Ви неймовірні!! Дякую за такий світлий кавер в такі темні часи 💙💛
Я вдруге в житті закохалася в цю пісню, це неймовірно 🥺
Це звучить краще ніж будь яка версія! У мене на очах сльози від проникливості слів та голосу! Переслуховую сотий раз! Дякую вам! ❤
Панове, це чудово.
Чарівно~
Абсолютно шедеврально, що переклад, що виконання. Видно, що перекладач(ка) гарно володіє словом, особисто мені кавер дуже сподобався! 💙💛
Чудова робота!
Справді гідна цього тайтлу
О, я дочекалася нового переспіву! ~💫 Точно знаю що він буде шикарним.
Обожнюю цей кавер. Якухон, ви найкращі♥️♥️♥️
Шикарно
ЦЕ ПРЕКРАСНО
це неймовірно. велика дяка та шана вам, якухоне. ви всі шикарні! на репіті 💛💙
Дякую, люблю цю пісню :)
Насолода , якісно виконана робота на роки !
Божественно. Всім мирного неба та хороших врожаїв :)
Дякую за чарівний кавер.
Вау! Побачила цей канал в тіктоці і я неймовірно здивована 😍 Багато опенінгів слухала російською, але хотілося української. Так хотілось, що й сама почала перекладати і наспівувати свої версії! А тут ви! І ця пісня. Боже мій... Я помираю... Ваш голос 🤤 Це одне з мої найулюбленіших аніме 🥰
😍
Залишаю цей коментар, щоб це відео побачило якомога більше людей. Дуже дякую за відео. Слава Україні Слава ЗСУ Слава Героям.
Шикарний кавер,вже декілька разів переслухав
Мурашки по шкірі
дуже чудовий кавер, дякую за те що займаєтесь цим
Це препрепрепрекрасно! Дякую за роботу всій вашій команді 🤍
Комент в підтримку )
Яка ж ностальгія 😭 Велике вам дякую, дуже подобаються ваші кавери, а для Вовчиці і прянощів в моєму серці окрема полиця. Дякую🔥
Це прекрасно, дуже теплий голос і якісний кавер
Гарно гарно, чудова робота)
Я заплакав з перших слів Т_Т... Дякую, це чудово. Більше нема чого сказати - ком у горлі, вибачте...
Очень красивый кавер. Спасибо.
Неймовірно виконано, не очікував такої якості.
Ураааа♥ Вийшов чудовий кавер!
Дякую за пісню 😊
Дивно, що я раніше не натрапила на цей чудовий кавер! Дякую й, безперечно, вподобайка. Голоса й виконання дуже файне, браво!
😭Це так прекрасно!!!
Наскільки пам'ятаю на українську цю пісню ще не перекладали, у всякому разі я ще не чув, нарешті, пісня просто божественна.
Це прекрасно. Дякую за змогу почути такий чудовий кавер)
Це просто неймовірно! Дякую за офігенний кавер!!!
аааааааа, як же чудово, у мене аж мурашки по тілу)
Велике дякую, не знаю чого я так довго його не бачив)
Чарівний голос🔥
чому так мало переглядів???
це просто неймовірний кавер, рай для вух, просуваємо український контент✨
Очень красиво😍
Чудесно і неймовірно. Дякую за ностальгію.
Не знав, що є україномовний музичний канал, з мене підписка та репости!
Коментар задля просування україномовного контенту в ютубі.
🙏
Шикарний вокал коли вперше почув то аж мурашки по шкірі пішли😊
Чарівно
Тепер чекаємо на Український Дубляж "Вовчиця і Прянощі" з цим божественним опенінгом?
3:23 топ.
Українською, вайб як типічна українська попса 10-х років, так здається
Аж просльозився)))
Це просто неперевершений кавер, такий ніжний і гарний, обожнюю час від часу переслуховувати 🥰
божечко, у вас такі чудові кавери, я не можу! :0
і все це ще й співає дуже-дуже гарний голос 💖💖💖
мирного вам неба, щоб ви могли займатися вашим улюбленим ділом і нічого вам не заважало творити~ 💖✨
p.s.: вибачте за можливе нахабство, але можна вас попросити заспівати Outer Science? ну, якщо буде бажання-
просто у вас дуже гарний голос і, мені здається, що у вас би це прекрасно вийшло (^～^;)ゞ✨
Зовсім не нахабство! Ми слідкуємо за коментарями та запитами, нам важливо розуміти що вам подобається. Але нічого не обіцяємо :')
🔥🔥🔥
Мені здається що український дубляж цього аніме також мав ковер на ОП, чи то я мрію...?)
В будь-якому випадку - божественно)
Не дубляж, а закадрова озвучка. І так, кавер був від Helga Victim та Crupt
Нажаль ні( Вовчиця ніколи немала українського дубляжу
@@portalboy. ну люди часто плутають дубляж з озвучкою, тому тут нічого такого)
круто
Чому так мало переглядів? Я не задоволений глядачами.
Це настільки добре, що не може бути правдою
Я дуже люблю це аніме и от чого кавера у меня сльози навертаються від спогадів
Блін і от чому так мало переглядів? Може вам тт завести?
この素晴らしいカバーをありがとう！ありがとうウクライナ🇯🇵❤🇺🇦
Thank you for this wonderful cover! Arigato Ukraine 🇯🇵❤🇺🇦
Дуже, дуже, дуже гарнющий кавер. Я навіть колись намагався оригінал перекласти, ну для себе) І аніме крутяцьке, шкода що його не змогли продовжити в 2009 році, та й вирізали чомусь 4 том, де показали жадібність людей Рієндо(отруювач зерна), невігластво церковників, єпископ Ван та й наприкінці герої ще більш зблизилися і Хоро відкрила свій секрет не тільки Лоуренсу. Сподіваюсь ремейк буде того вартий, але опенінг там вже новий не tabi no tochuu 旅の途中😓
а її додадуть до SMULL?
а то більше українського контенту співати хочеться)
Вже додали) Шукайте за назвою Tabi no Tochuu Ukrainian
@@TomoeHotaru угу)
Дякую
Я уже додав лінки на три пісні що надіслали в чат)
@@madeinua2140 буду чекати на ваші дуети😁💜
шкода що вас нема в спотіфай дуже гарний кавер на дуже гарне аніме
чкдово!
вприндципі прикольно але страно чому канал нетакий вжей популярний бо праці в нього вкладено багатенько
А колись буде Опенінг Вайолет Еверґарден?
Хороше питання)