Magia from Mahou Shoujo Madoka Magica ED | UKR cover by Kate Lem, Delvirta, Melorin
Вставка
- Опубліковано 29 вер 2024
- Реліз створений на замовлення Марка Малецького!
MP3 версія: bit.ly/3FJi0sZ
Оригінал: • Kalafina - Magia
Переклад: @deyvald111
Вокал: @kate_lem , @delvirta , Melorin
Тюн, таймінг: @AlfaBellUKRcovers
Зведення: @Jura_JS
Відео: @EllianLee
~ПІДТРИМАТИ ЗСУ~
Фонд "Повернись живим" - www.comebackal...
БФ Сергія Притули - prytulafoundat...
~ДЯКУЄМО ЗА ПІДТРИМКУ~
Ultra_Scream, kombucha_director, Slava, Mark Maletska, Werewoolf, ShnipShnapShnapi, Serhii Babak, LynX_121, Денис Поволоцький, Xmrazs, Галина Ласка, JustEmpire, KvGzzf, Dmytro Gromyko, Voan, Frank-kun, ghcg, Пінопластівочка, Tiaro, zetsubou sensei, Міша, Olgierd, Anren, Desmait, Ivatari, Michael Protsyshyn, Roman, Іванна Баглай, Олена Дяченко, Andrii Myronenko, Lou Senpai, MilHedgie, Oleksa Derzybis, White Dragon, Dima Vitko, Drevlen, Helga, m0rpheus, o_l_e_a_r_i_a, peeckdann, Stalennyy, Stas Yan, Vikle, Wolverine, Вадим Жук, Роман Гуменюк, Темне Сонце.
~НАШІ СОЦМЕРЕЖІ~
Телеграм: t.me/yakuhon
Твіттер: / yakuhonua
Інстаграм: / yakuhon_covers
~ПІДТРИМАТИ НАС~
Щомісячно: www.buymeacoff...
Одноразово: send.monobank....
******************************************
Вірю: в повну силу колись любові світло
В твоїх очах засяє, часу здолавши плин.
І зруйнує мрію одну-єдину світу,
Що сам себе на грізну
Гибель прирік і тлін.
Сумніви свої з вітром ти розвій,
І мені, чого сильно так бажаєш, повідай…
Чи палка жага нам укаже шлях
До нового дня, що горить?
Хоча і коротку мить…
Змалку плекала одну мрію без кінця:
Про стародавні магічні святі знання.
Силі такій не страшна лиха пітьма,
Щоб ти всміхнулася, я б на все пішла!
Зірвані квіти в тремтливих моїх руках
Мужністю сповнять і весь розвіють страх.
Я осяю цей світ, мрія - мій орієнтир,
І почуття, що не згасають у душі!
Вірю, що, так само, колись опанувати
Зволієш задля когось силу велику ти.
Гряне ніч, і в серце кохання пробереться,
Тоді незнані зможеш
Речення осягти.
Далі без вагань я продовжу шлях,
Хай і розіб’ється навіки серце моє так.
Та якби могла чарівні слова
Раптом віднайти, щоб сумна
З очей спала пелена.
Стала омріяним спогадом ти лише,
Сном не забутись мені, ні вночі, ні вдень.
Щоб в дивовижний момент знайти тебе,
Сміло ітиму вперед я попри все!
Зірвані квіти в тремтливих моїх руках,
Мов загартований меч в тяжких боях.
Завдяки мрії і почуттів силі всій
Іскра життя досі палає у душі!
Про край читала в книзі казковий
Давно колись,
Осяяний палаючим сонцем,
Яке в небі полонив.
Я вірила історіям свято, (цим свято)
Що будь-яке здійснити бажання
Під силу нам.
(На перехресті ночі і дня)
Магії цвіт стародавньої проростав,
І обернувся в могутній квітучий дар.
Ніжні я чую слова: «В твоїх руках
Сила велика, яка світ змінить наш!»
Вічним заснути дозволь удвох нам сном,
Доки з тобою йдемо одним шляхом.
Задля цвіту життів я вдихну іскру в світ
Силою всіх тих почуттів, що є в душі!
Дуже приємно, що є так багато мадокофагів в українському інтернеті. Шкода, що більш-менш спеціалізованих україномовних бесід/каналів/груп зі значною кількістю людей нема.
Я просто випала від крутезності роботи, ви неймовірні😍
Епіччно, дякую🎉❤
Ця пісня одна з улюблених моїх остів, а цей кавер... що ж, найкращий, що я чула. Я не можу передати, наскільки він шикарний з першої і до останньої ноти, наскільки чарівні і потужний голос, наскільки влучний переклад, наскільки крутий візуал. Тут все ідеальне. Дякую за чудовий ранок.
even as someone who doesn't speak ukrainian, this song goes HARD
Капець, який візуал крутезний. І, звісно, сам кавер теж)
О боже мій, це настільки неймовірно і якісно, що в мене немає слів! Такий складний ейдінг дуже не просто виконати так добротно.. Це ну просто ваааах 💓💓💓💓
Йой я якраз дивився Мадоку і тут з'явився цей кавер!
Прекрасний кавер, дуже вдало і гармонічно передає атмосферу аніме, одного з найбільш вражаючих і зворушливих. Пора передивитись знову, дякую вам!
Я на неї тааак чекав (хоч аніме не дивився, але опенінг цей чудовий і суууперово заспівали його чудові вокалістки🥰🥰🥰 люблю вас всіх😊.
І відео крутецьке🤩.
Ви усі такі молодці, що проробили таку круту роботу🥹. Якість просто супер 💘
Вищий пілотаж. І відеоряд шикарний. Прям в тему, абстрактий і по стилю аніме
Дуже файний кавер на ендінг Мадоки Магіка Українською Мовою! З мене лайк!👍
Це прекрасно! Kalafina і Юкі Кадзіура One love.
Нарешті ми маємо українську версію цієї пісні!
Чудовий кавер, дякую вам велике!
Дякую за такий якісний кавер українською! Я думала полюбити цю пісню ще сильніше неможливо, але ви переконали в іншому 😍❤️
Клас 🔥🛩 Дуже радий почути кавер на ендінг аніме, яке я уперше подивився лише кілька місяців тому 🙃 Дякую дуже 🙏
Це магічно 🌈 Ця пісня летить в мій плейліст, буде що слухати найближчий тиждень.
кавер - вогонь! власне, тайтл дуже гідний, та ендінг лише доповнює атмосферу.
А тут така краса на кавері!
Аааааа, я дочекався переспіву на цю пісню від вас! Я такий щасливий. Коли на Якухоні з'являлося нове відео, я завжди перевіряв з надією, що може це "Magia". І ось воно тут, одна з моїх найулюбленіших пісень. Епічно та гарно, як і оригінал.
Я подібним чином чекав на кавер до To Aru Kagaku No Railgun
Шкода що гурту Kalafina більше немає, бтв дякую за кавер на цей хороший ост
Я в раю, роблять кавер на мою улюблену пісню 😭😭😭
Тепер це мій улюблений кавер😅
На другому місці мабуть енві бейбі
На третьому вежа і на четвертому пісня про ліс і сов а на п'ятому Таня
Аніме не бачив. але цю пісню Kalafina обожнюю. Тепер обожнюю і ваш кавер!)
Теж хочу тепер такий відос від Ел😁😁😁😁гарно, одна з улюблених пісень
боже це прекрасно. дякую за таку красу, тепер я можу переслухувати дві версії❤❤
Дуже дякую за такий кавер українською мовою. Тому що для становища нашої країни і зараз ще ситуація у світі дуже підходить під цю пісню. Я прям асоціюю з такою піснею ❤💙💛🙏🌟
БІЛЬШЕ КАВЕРІВ З ДЕВІ-ЧАН!!!!!
Дякую за вашу працю
ВААУ
ЦЕ ТЕ ЧОГО МЕНІ НЕ ВИСТАЧАЛО ДЛЯ ПОВНОЇ ЛЮБОВІ ДО МАДОКИ
Настільки неймовірна пісня та візуал що в мене просто слів немає, Ел легенда
Йеей, дочекався, нарешті
❤❤❤
Боже, який прекрасний кавер! Чисто рандомно попався в підбірці від Ютубу
Нарешті зможу підспівувати не тільки японською, а й українською)
Я все життя чекала цей кавер 😭🤧
Magic 🌟
Дуже файно вийшло
Це божественно! Який чудовий кавер і скільки праці було докладено! Дякую!
можу слухати цей шедевр годинами❤
Ультонули з цим неймовірним кавкром
можу слухати вічно
Файно❤🎉
не думала, що колись взагалі знайду такі переклади.. це просто чарівно. дякую за вашу працю ^^
Яка краса 😍💓
Вогінь ❤🔥❤🔥❤🔥
Зробіть кавер на новий опенінг аніме переродження безробітного
Я в шоці. Як я пропустив реліз Мадоки. Це супер мега крутий кавер!
Нарешті! Вітаю ❤🎉
Вау..
ОМҐ це невимовно круто!! 😳
Слався, Якухоне!
Дякую всім причетним!
Вау.. це шикарно 😍 дуже подобається цей ост, на одному рівні з оригіналом, хоча я не є фанаткою цього аніме
Дивовижно, файно, круто, чудово та прекрасно 💟
Це неймовірно, чудово та неперевершено. Дякую за такий неймовірний кавер! Приємно, що музику з Мадоки як і саму Мадоку цінують)
❤❤❤
🥰🥰🥰🥰
дійсно магічно 💖✨✨
я чекав на цей трек укр все життя
❤❤❤❤❤
Я не вірив, що це можливо. Дякую!❤
Починаю марафон переслуховування каверів в якісних навушниках. Дякую за них Миколайку. Цей кавер в них прям в рази сочніше звучить
цікаво в яких навушничках?
@@Jura_JS якісь від jbl провідні до телефону. Впевнена є ще кращі, але ці вже щось в порівнянні з моїми бюджетими версіями
В мене провідні від SONY, з акцентом на баси. І якраз для такої пісні - те, що треба 😊
Це настільки неймовірно, що я не можу описати словами
Дякую вам за неймовірний кавер та візуал💞✨
🎉🎉🎉🎉
Очень даже хорошо звучит
Ого, як сильно, спів, візуал, вже на вищому рівні!
ЦЕ ТАК МОЦНООО ААААА
Awesome.
Особлива подяка за переклад. Виконання теж на рівні , як і робота зі звуком. Несподівана знахідка ) Дякую.
100% погоджуюся. Кавер просто неймовірний у всіх вимірах. Я не міг його наслухатися.
Власне, він став однієї з останніх крапель, що вони змусили мене розпочати донатити команді й по повній підтримувати вітчизняне каверотворення
@@Oleksa-Derevianchenko Так. Бо зараз багато даберів намагаються заспівати , і це виходить ну таке собі ) Озвучка це дещо інше.
@@maksimka8855 сподіваюся, вокально-співацькі тренування їм допоможуть... Якщо їхнім серцям хочеться докластися до створення каверів, я бажаю їм успіхів у цьому шляхетному починанні
@@Oleksa-Derevianchenko Так і є. Людина яка має гарну дикцію і працює зі звуком зможе співати , як що буде займатись вокалом. Не всі це розуміють і продовжують наярювати кавера які боляче слухати )))