Esta es la primera traducción 100 por ciento acertada de esta canción. Por fin alguien con el nivel de inglés que puede traducirla rigiéndose al contenido de la letra, y no palabra por palabra. Deberías traducir Schism si aún no la tienes en tu canal, porque también la saben traducir fatal en algunas secciones.
La historia de uno es la historia de todos, y eso paaa por todos los eventos que ocurren en la vida, de principio a fin. Escuchó a Tool hace más de 25 años y cuesta entender el mensaje en las letras aún más en la composición musical donde hay mucho también que los más conocedores podrán explicar muy bien. Muchas gracias por la traducción la guardaré como otras tuyas en mi biblioteca de UA-cam Les recomiendo ver en esta plataforma la capilla de los espejos sagrados donde se entrevista a Alex Grey sobre su obra y cómo llegó a trabajar con Tool. Es muy interesante porque ahí te das cuenta de una parte del mensaje trascendental, que se entrega en canciones como esta.
Esta es la primera traducción 100 por ciento acertada de esta canción. Por fin alguien con el nivel de inglés que puede traducirla rigiéndose al contenido de la letra, y no palabra por palabra.
Deberías traducir Schism si aún no la tienes en tu canal, porque también la saben traducir fatal en algunas secciones.
Si tengo la traducción de Schism:
ua-cam.com/video/UYCrNSPuNwU/v-deo.htmlsi=CJGBSMTo0thZ5w-g
Espero no decepcionar con la traducción.
Sólo un ser paciente es el que puede resistir los dolores de la vida. 🖤
La historia de uno es la historia de todos, y eso paaa por todos los eventos que ocurren en la vida, de principio a fin.
Escuchó a Tool hace más de 25 años y cuesta entender el mensaje en las letras aún más en la composición musical donde hay mucho también que los más conocedores podrán explicar muy bien.
Muchas gracias por la traducción la guardaré como otras tuyas en mi biblioteca de UA-cam
Les recomiendo ver en esta plataforma la capilla de los espejos sagrados donde se entrevista a Alex Grey sobre su obra y cómo llegó a trabajar con Tool. Es muy interesante porque ahí te das cuenta de una parte del mensaje trascendental, que se entrega en canciones como esta.
Esta es de mis canciones favoritas de Tool, me ha ayudado mucho, podrías traducir la de Reflection plz, es una obra maestra
❤❤❤❤