Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
【月まで届け、不死の煙】海外の音楽Pが東方の名曲を初めて聴いた結果ｗｗ【海外の反応】
Вставка
- Опубліковано 19 сер 2024
- 「月まで届け、不死の煙」を初めて聴いたDaviニキの反応を翻訳しました！
元動画はこちら↓
• I Witness the Glory of...
Davi Vascの各種URLはこちら！
▶UA-cam: / @davivasc
▶Discord: discord.gg/KsPsjpemsb
▶Twitter: Davi__Vasc
楽しんでいただけたらチャンネル登録をお願いします！
海外の反応を見たいゲームがあればぜひコメント欄で教えてください！
#海外の反応
#東方
#ゲーム実況
世界共通語「ZUNペット」
ロマンチックなトランペットだよね〜
唇に万力ぐらいの力こめて爆風並の息使って出せる音
ZUN氏やこの人の教養・表現力・感受性がずば抜けてるのは大前提だけど
それでも「分かる人には分かる」って辺りに音楽が言葉の壁を越える言語だってことが素人にも伝わる
「無限」っていうのを言い当てるのはすごいな
能力だっけ？
能力と言えば能力だけど元を辿ると妹紅は蓬莱の薬(不死の薬)のせいで不死身になってしまったのが原因の能力だから炎を操ってるのは妖術だね…元人間だから今は妖怪なのかな？
@@miss-syo-bonnsan2525 種族は人間だよー
@@miss-syo-bonnsan2525
妖術についてはくっそ長い時間(1000年以上)生きとる間に身につけたんよ
生き返るの二次創作物で何度も見てるから人間じゃないと勝手に思ってもうた…
永遠に○ねない苦しみと、なんだかんだで今を楽しむお気楽さ。
長生き、世捨て人、超越者ゆえの底知れなさと、意外とフランクで子供っぽい一面。
そういう相反する二面性がキャラクターにも音楽にも表れていて好き。
無限って感じるのは妹紅の不老不死となのと関係あるだろうから
曲だけで伝わるのはやっぱりすごいな…
曲で不死を表せるのはマジで神主は人間辞めてるわ。
妹紅のテーマって同じメロディをアレンジを変えながらひたすら何度も繰り返すのが特徴だよね。まるで何度死んでも蘇る妹紅の無限の生を表現しているかのよう。
@@u.t.y.117 生まれ生まれ生まれ生まれて生の始まりに暗く
死に死に死に死に死んで死の終わりに冥し。
@@u.t.y.117 違うメロディになってもまた元のメロディに戻ってくるところ、「あっ今死んで復活したな」感ありますよね
表現力レベチすぎるよね。。なんでそれを音で伝えられるんや。。
キラキラ→子供っぽさ,幼さ
+
始めの繰り返し→無限
│ │
不老不死
すげぇ...この人の考察力もZUNさんの発想力もどっちも凄すぎるじゃん...やばぁ
分かる…本当に天才
ガチ勢は言葉より生み出したモノで語り合う的な中ニ定型文をそのまんま現実にしたみたいやな、、
無限の彼方ってコメント、遠からず不死の煙の表現を汲み取っていて拍手。
楽曲から考察するキャラクター予想、ざっくり当たってるよ！凄い！って本人に伝わっていて欲しい
ただの音の羅列の集合体だけで前情報なしの人にこれだけ語りかけられるのって凄くね？
受け取る側の能力ももちろん凄いんだけど、やっぱ音楽ってすごいわ
もしかしたら、真の世界共通語の可能性を秘めてるかも。と、思えてしまう
音楽は国境を越えるってこういうことなのかなとも思ったり
タイトルは事前に知ってるからそこの先入観はどうしてもあると思うけど（不死の煙 Immortal smoke部分とか）
それにしたって少女性とか色んな部分をしっかり受け取って言語化できているのは本当に凄い
5:55 口笛うますぎやろ
神主の曲に入れるメッセージを分析解析して、ほぼ当ててくるこの人何もんだよｗｗｗｗ
マジでそれな
どっちも想像力がえぐいんだろうねw
一応クラシックなんかの曲の起伏から情景を読み取る授業みたいなのがあったはず
作者がどう感じたとかを理解して感情を乗せる事で、演奏に深みを与えるとかなんとか
プロの音楽プロデューサーだよw
海外の反応割と見てきて気づいたけど、日本の和風なメロディって聞き慣れてない人からすると楽しげでポジティブに聞こえるんだね。出だしとか落ちサビとか日本人からしたら寂寥感の強い悲しい、あるいは怖いメロディなんだけど、海外の人で初っ端からその意図を汲み取っている人はいなかった気がする。
音楽理論的には実際楽しいメロディなんだろうけど、学習のせいで日本人はそれに侘び寂びを感じ取ってしまうってのは不思議な話だね。
理論的には短調なんだけどね
東方で一番好きな曲が「月まで届け、不死の煙」だから今回やってくれてめっちゃ嬉しい！
同士ですねこんばんは
わかる。やっぱもこたん神
わかる
東方のメロディと言えばっていうと
ほぼ出てきますわよね。もこたんのイントロ。
もこたんさいこー！！！！
ZUNペットはとてもユニークなものなんだね
永夜抄は本来東方ラストの作品になる予定だったからか、神主自身もノリノリで作曲したんだろうなと想像させられます
こ れ を 待 っ て た
わかりゅ
ほ ん と そ れ
@@uemichi615 ここにもアルカイ好きが！？！？
@@uemichi615 アルカイ教っすね()サブ垢も言わずもがな登録
@@uemichi615 たしかに()
たまたま言ったんだろうけど「無限の彼方へさぁ行くぞ」ってポジティブな言葉が、妹紅に似合っててそれがしかも本来の前向きな言葉じゃなくて無限に続く未来への絶望と皮肉にも取れてもうすごい（語彙力
曲を聴いて妹紅の本質を理解できるの本当に凄いと思います
この解説シリーズ見て元動画も見漁ってきたぜ
なんとなく言ってる意味は分かるがやはり解説助かる
くどいほど繰り返されるメインメロディにインフィニティを感じたってのはキャラクターに合っていてすごい
この人キャラの説明見た？ってレベルで毎回言い当ててて本当凄い、無限なんて不老不死の妹紅そのものだし。曲だけでキャラクターを読み取ってる・・・
「無限の彼方へ、さあ行くぞ」
↑
妹紅が不老不死で無限に生き続けることを言ってるのかな？
特に「無限」を強調してるところがなお驚かされた。
「子供っぽい」「（こいしやフランより）複雑なキャラクター性や性格があるのかも」「無限」
この辺りを曲から言語化する辺りがさすがだわ…（最近の東方作品だと子供っぽさ消えたけど）
永遠の苦しみを表現してることを分かるとは末恐ろしいな
なんかこれからも東方に関してなんかさせる意志を感じて草
海外の人でここまで不死の円環の原理が伝わるの初めて見た 音楽ってすごいな…
永遠を音で伝えられちゃう表現力もそれを見抜くこの人の観察力もすごすぎるよね。
この方は鬼人正邪のテーマ曲であるリバースイデオロギーの解説もしているのだが、その動画の中で語られる進化したZUN進行、あるいは特殊なZUN進行についての解説は本当に目から鱗でした…。お陰でより一層リバースイデオロギーが好きになりました。
いつの日かリバースイデオロギーの解説動画も翻訳化されることを心待ちにしております…！
はい来た待ってました！もう翻訳ない元動画も見ましたが細かい日本語訳ありはありがたい！マジでこの曲好きなんすよね。発狂パートに注目しがちですが、ラスサビの転調&ZUNペットが本当に好き、あれを聴くと1日頑張れる、頑張ったって思えるし、明日も頑張ろうってなるわ。もうとにかく好き。あとサムネのレりもこたん可愛い。
ひとつの曲でこんだけ喋り続けられる語彙力と音楽力に脱帽だわ
事前情報無しでこんなズバズバ当てれることあるんだね。
メッセージを込めるにも読み取るにも実力が必要なはずだから毎回ZUNさんとこの人両方感心させられる
本人のチャンネルでも見たけどしっかりした翻訳があるこっちでの登場を待ってた。
妹紅好きだし何よりアレンジ作るのにめちゃくちゃ役にたつ
この人が幽霊楽団辺り聞いたらベタ褒めしそう
いつか妖々夢の曲も聞いてくれるといいですね
マジでこの人に東方全曲聴いて欲しいわ。コメントも
旧作聴いてなんて言うか確かに気になりますな
よく考えたらここまで、こいし、フラン、妹紅ってEXボスの曲しか聴いてねえ！
何このメインボス行く前に裏ボスルートにうっかり入ってしまった感じ
本当だ
多分リクエストされた曲を聴いてるんだろうけど、EXボスばかりリクエストされたんだろうな
話題に上がりやすいもんな
「セラミックスの杖刀人」聴いてほしいな……
音楽で軍隊の行進を表現してるの激ヤバすぎて初めて聴いた時やばぁ……って言っちゃったから……
もしかしたら後で不穏になるかもだけど、って言ってるの、前の二曲がそんな感じだったからかな、しっかり覚えてるの好き
本来音楽として大きな枷である
「BGMは曲としてループできるようにしなくてはいけない」という事情を一つの表現方法に昇華させる神主の手腕と、
その芸術性に気づくこの方の考察力両方ともすごいな…
この人はZUNさんが伝えたかったこと全部汲み取ってると思うな
キャラクターを知ってから、曲聞いちゃった身からしたら、キャラクターを知らずに、曲からロジカルに説明されると、ゾクゾクするよね。英語分からないので続編楽しみです。
元動画を自動翻訳でも、十分言ってることは理解できたので、一度見に行ってみると良いかもですよ。
もちろんこっちも、自動翻訳で理解しきれなかった部分を補完してくれるからヨシ
海外ファンの選曲が優秀すぎる件について
妹紅というキャラを知れば知るほど、この人の言うことがまるでパズルのように組み合わさって楽しい
最近東方聴いたDavi氏の翻訳増えてて嬉しい。もっと味占めて♡
すげー、曲からそのままキャラのイメージをもの見事に推察できちゃってる😳
個人的に東方はピュアヒューリーズと霊地の太陽信仰が１番好きだなぁ。要素は色々あるが、特にラスボスって感じの曲がして✨
曲からキャラの本質っていうか性格を見抜くの凄すぎる
妹紅のキャラクターはふんわりとしか知らなかったからDaviニキの考察とコメント欄ニキ達の説明を見ながら曲を聴いていて涙が出そうになった…🥲
モトネタは竹取物語、
6ボスは日本神話では八百万の神様の中でも5本の指に入り、
東方の設定では月の頭脳といわれる八意思兼（永琳）とかぐや姫本人。
妹紅は藤原の名が付くことから、
5つの難題で蓬莱の玉の枝を偽造したと思われる、藤原不比等の娘だろうと考察されてる。
帝に贈られた不老不死の薬を、日本で一番高い山に捨てに行くということで、
月に帰ってしまった仇を討つために、
妹紅はそれを盗んで舐めて不老不死になったという設定。
因みに不老不死の薬を捨てたのは物語にも記されており、
そのことから不死（富士）の山という名前になったそうな。
そしてかぐや姫は月に帰りたくなかったみたいだが、
月には物凄い技術？が有り、恐ろしいことをおじいさんとおばあさんに伝え、
物語だと月の迎えが来て何かをした瞬間、感情を失い
そのまま月に帰ってしまったと書かれてるようで、
東方では永琳がほかの使者を全員殺し、
1000年間幻想郷に隠れ住み、
人から恐れられ、山に籠り、幻想郷にたどり着いた妹紅は輝夜と再会する。
そしてゲーム内のセリフで
「一度手をだしゃ、大人になれぬ。二度手をだしゃ、病苦も忘れる。三度手をだしゃ・・・・・・、お前達も永遠の苦輪に悩むがいい！」
「止めときな。不老不死は孤独で救われないもんだ。」
という発言をしている。
二次創作では、輝夜と妹紅は仲が悪いのではなく、
お互い不老不死で苦しんでいる者同士、
お互いを殺そうとしている
という表現がよく出てくる。
ここまで来たらリバースイデオロギー編もどうか…
正邪が東方で一番好きなキャラなんよ…
あの曲の解説聞いてみたいんよ…
わかる
元動画見て自動翻訳つけても意味さっぱりわかんなかったから…
この曲聴くとメロディが記憶に残りがちだけど、このニキはベースとかドラムを確かに捉えてて、これがプロか...てなりますね
やっぱプロの音楽家って一般人とは違う場所で通じ合うんだなぁ…
曲のイメージと映像と視聴者からの断片的な情報で正確に正解に近い表現で受け止めてるもんな…
プロってすごい
曲にキャラを上手く表現してるZUNさんも凄いがそれを読み取れるこの人も凄い
「信仰は儚き人間の為に」って曲が東方の曲の中で1番好き！！
幻想的でメロディーがかっこいい神曲だから良かったら聴いてみてほしい
無限なんて言葉が出てくるとは思わなかった…
まさに妹紅じゃないか…
毎度毎度考察が鋭いなぁ
あと口笛吹く時に1回許可取るのも好き
千年幻想郷 〜 History of the Moon の動画も是非翻訳して欲しい！！
本家の動画でも「クレイジーピアノ」って言っててやっぱクレイジーなんだ…って思いました(笑)
昨日あげられてるね。良かったね
全員がボスって言ってくれるの嬉しい
たしかZUNさん、東方のキャラのバトル順は強さで決まってないみたいなこと言ってた希ガス
永夜抄で東方の世界に入ったからめっちゃ嬉しいな
聴いただけでゲーム性や藤原妹紅というキャラクターの内面にまで思いを馳せられるの本当に凄い
あとめちゃくちゃ聞き取りやすい英語でありがたい
キャラの性質を読み取れるのもかなり凄いけど、やっぱ曲でキャラを表現する神主はヤバい
自分の好きなものを誰かに評価してもらえるのって本当に嬉しいよな ダメだ、この曲聴くともこたんの境遇浮かべていっつも泣いてしまう
この曲本当に好き。
翻訳動画ありがとうございます。
この人、こいしの翻訳で知って元動画含めてこの人の東方シリーズ見てきたけど曲に込められてるメッセージの分析が冴え渡っててすごい
今回も翻訳ありがとうございます。
このシリーズ大好きです。
自分のawesomeは『幽雅に咲かせ、墨染の桜』です。
願わくばボーダーオブライフまでセットでこの方の解説を聞いてみたいですね。
バカ高いZUNペットの所、やりきれなさとかに対しての絶叫みたいなのを感じていつも切なさで泣きそうになる
最高です！！！
一応この動画UA-camの翻訳機能で見てたけど(このチャンネルで)翻訳してくれていると見やすいです！
もっとこの人に東方の曲聞いて欲しい！ネイティブフェイスとかとか
妹紅の永遠(無限)を曲から見抜くのほんとに凄い。
そしてそれを曲で表す神主も凄い。
この海外兄貴の解説わかりやすいな
そしてちゃんと音楽理論知ってればそこまでわかるんだな
すげぇ
あの鉄琴の前で止めるあたりちゃんと初見なのわかる
待ってた！これの翻訳を見たかった
来た！東方！ありがとうございます！
「無限｣という言葉、めっちゃ妹紅に合ってますね！毎回キャラの雰囲気？を当てるの凄すぎるし、ZUNさんもキャラに合わせた曲が作れるのも凄い……
ほんとこの人の東方の曲聴くシリーズ好き
ムジュラの仮面って言われたとき確かにってなったw
「神々が愛した幻想郷」や「亡き王女の為のセプテット」「ネイティブフェイス」等のゲーマー翻訳をしてほしいです！
東方の中で一番好きな曲だから嬉しい☺️
翻訳ありがとうございます！
コメント込みでいつも見るのが楽しみなシリーズ。
原作を知らなくてもキャラ設定が汲み取れるこの人もすごいし，そのキャラ設定を音楽だけで表現しきったZUNも神なんだよな
こう…専門というかプロフェッショナルの話を聞くと「この曲いいなぁー」だけじゃなくてより理解が深まるからこのシリーズほんと好き
最初に寂しさを感じるってのがもうやばいなこの人
妹紅にとってこの弾幕戦は久々の新しい相手だったろうし、楽しくてワクワクしただろうなあ
そんで文字通り死ぬほど真正面からぶつかってくるから、自機達はヒリつくだろうし
無限の命を持つ妹紅の背景を音楽で聴き当てるこの人、ほんとすごい
「故郷の星が映る海」から「ピュアヒューリーズ」の流れが最高ですね。嵐の前の静けさからラスボスって感じで！
故郷の星が映る海が
「故郷の星」が映る（人間目線）なのと
故郷の「星が映る海」（兎目線）なのと
日本語じゃないと通じにくいのはもったいないよな……
up主さん翻訳までつけてあげてくれてありがとうございます！
めっちゃ面白いです！
やっぱこの人の表現ちゃんと的確にキャラの性格とかいろいろ当ててるのが凄いと思う。そして曲を作ってるZUN氏天才すぎる
7:00 「音楽の国に迷い込んでしまった。助けを求む」
音楽からこれだけの情報を読み取れるの本当にすごいしうらやましい
投稿お疲れさまでした。
口笛を吹いていて何となく感じたのはだんだんとZUN氏のファンになっている感じがしました。
しっかしすごい洞察力だなぁ。時計のチクタク音から「時」に触れてたら完璧やん
5:34 原作で妹紅は肝試しの遊びに付き合ってる状況だからそれを当ててるのすごい
考察と全然関係ないけど口笛でビブラートみたいに震えるのすごい
このシリーズめっちゃ好きだし、興味深いって意味で面白い
ここまでExtraボス曲で来てるからネイティブフェイスとネクロファンタジアも聞いてみたいね。
後は6面ボス曲もだけど個人的な所だと信仰は儚き人間の為に・ラストリモート・運命のダークサイド・厄神様の通り道辺りですかね。
あーダメだ
最初の「テテテン」で涙溢れてくる
初めから不穏な感じはしない
もしかしから後から不穏になるかもしれない
ポジティブさを感じる
(オルゴール前)ここはかなり緊張感がある
ずっと楽しさやワクワクが続くわけじゃない
悲しいコードと不穏なコードを繰り返している
妹紅の複雑性を言い当てる
全部しっくり来るし当たってる
永夜抄買って妹紅倒して背景を知ってようやく解る事を曲を聴いただけで感じとれるの凄すぎ
「亡き王女の為のセプテット」もこの人に聞いて欲しいな
ZUN氏は音で世界を描いているし、このニキもその世界を耳を通して旅してるのがすげえんだよな
選べないほど名曲揃いだよね。
永夜抄「ヴォヤージュ1970」はキラキラ感が最高です。
この系統の動画最近ほんとに楽しみにしてる
Daviニキの東方曲聴く動画めっちゃ人気だから投稿されてる東方系の動画全部翻訳してほしい……他力本願で申し訳ないか
新しい翻訳待ってた！
ありがとうございます！
東方の実況はマジで神だからもっと続けてほしい🙏
知識の引き出しが多い人の話は聞いていてすごく面白いし興味が湧いてくる
心が不安定になるフランとこいしの曲から入るとなんだこれってなるよね・・・ｗ
しかし成長が止まった少女の高揚感の部分まで当てるの凄いな
それを再現したZUNが凄いのか
字幕つけてみるとめっちゃ最高の英語の勉強
東方曲聴きながら英語学べるのいいわ
月まで届け、不死の煙は妹紅の歩んできたであろう人生が完全に楽章となって物語に落とし込んでるんだよね。
永夜抄は本当にドラマチックな作品。
Daviニキは東方に限らずいろんなゲーム音楽の解説やってくれてるからマジでシリーズ化してほしい
これほんとに知らないのかよってくらい毎回キャラの性格や特徴当ててくるんだよなぁ。神主の凄さもそうだが、この人の感受性が爆発しすぎやって
不老不死の悩みをもつ妹紅のテーマに共通する、無限、を言い当てるのは凄いな。いうて他の曲もそれなりのループ性をもってるだろうに、この曲のそれは突出しているということか
曲の感想と考察を聞いてるのに
そのまま妹紅への感想と考察を聞いている気分でした。
やっぱり音楽を作り込める人と読み解ける人は凄い…！
そして口笛がとても上手い！
余談ですが
どうしても頭に過ぎるニュークレラップ…
翻訳ありがとうございます！この方の東方聴いてるシリーズ大好きなので！！月まで届けは本当に良い曲だ…