This song just makes me happy for some reason, never fails to put a smile on my face. Probably my favorite FOTC song ever. And the fact that I'm a native French speaker just makes it even better lol
I love this! My French 2 teacher actually made us listen to this in class like the first week of school, and we were laughing because this song was so random!
I just randomly decided to watch this again after years and I remember this comment from all those years ago. I actually came to see if this was the same video where this comment was made. Crazy!
Can you please help me then? I'm in France and asked at the supermarket "ou est le Jacque Cousteau?" But they just look at me weirdly and never show me where they keep the fish
I learnt French in high school, then forgot it all. But suddenly remembered it all after the Conchords. French is the language of heaven! Those French Chikki babes!
@thebluebaboons No theres an episode for the opening of New Zealand Town (like Chinatown, Little Italy ect.) and Murray want him to be one of the Maori people hes bringing in for the celebration. Also Wikipedia says he has a Maori mother.
@mytterboy I think maybe no one bothered to translate it because the French used is so rudimentary and basic that we just assume y'all can understand. xD Nothing wrong with you posting Google translate...just be sure to mention that you used Google translate or some people will assume that you know French and the translation is accurate. "Or is the pool" & "Ou'est the pool" = Where is the pool. Good of you to post anyway
@SkilletBiscuitKrew they were using phraces that are usually used in beginner's french. that was the joke. you should take a couple of classes in french. in a few weeks you would know everything they were saying.
Looks like mytterboy just pasted that whole block from the video details into google translate...its full of errors. Part of the text is translated and part isn't (probably because the "lyrics" doesn't have any accents like é, ç, ê...plus Google translate isn't perfect anyway)
Honnêtement les vieux qui passent. Qui avait connu cette chanson à l'époque "Objectif Mars" et grâce Superbrioche ? Oh le coup de vieux 😢😅 Me dite pas que je suis le seul 😂
Lots of errors in mytterboy's translation...its obvious he just chucked the whole block of text into google translate. Errors are partly because there are no accents in the "lyrics" (like ù, ç, ê, é) and partly because google translate isn't totally accurate. Anyone with the most rudimentary French can spot the errors.
Ba ba ba-ba bow! Foux du fa fa Foux du fa fa fa faa Foux du fa fa Ee Ah Ah Foux du fa fa Foux du fa fa fa faa Foux du fa fa Ee Ah Ah Or is the pool? Excuse me? Ou'est the pool? Uh ... Splish splash Uh ... Oh ... Oh ... Oh I do not understand. Do you speak French? Eh? Do you speak French? Uh .... no
Practicing my FRN 201 vocab in this ridiculous accent. Wonder why "le trafic de drogue" and "le racisme" didn't make it into the final cut of this video -- they're so fun to say!
I don't really get why he got shot down in the end ?? I'm french so most of this made no sense and I had no problem but this made so much less sense it made my brain twitch ! it looks like she having diner with him or for some reason they are sitting at the same table and he asks her if she wants to talk and she says no, why are they even sitting together for if she doesn't want to talk ? this makes no sense like Chubacca living on Endor with ewoks, you must aquit !
Well, this is just a clip from a sketch show, so maybe the end is referring to something in the sketch show? By the way: I like responding to 13 year old comments.
Because she thought he could speak French but he cant, he was just saying a lot of French words to seem more romantic/cultured, when she ask parlevous le francais and he says no she is disappointed.
This song just makes me happy for some reason, never fails to put a smile on my face. Probably my favorite FOTC song ever. And the fact that I'm a native French speaker just makes it even better lol
🔹️ Oui, absolument ❗🔹️
because you know there's universal healthcare and no guns on the streets.
@@thatonespooder1513 it connotes how English speakers see French culture: crazy about faffing
I want to speak french and this song always makes me happy. 🙂
I love this! My French 2 teacher actually made us listen to this in class like the first week of school, and we were laughing because this song was so random!
I just randomly decided to watch this again after years and I remember this comment from all those years ago. I actually came to see if this was the same video where this comment was made. Crazy!
My French 1 teacher just had us listen to this. It's my new favorite.
So many memories, it's like taking French as a kid all over again. And just as much learned at the end.
As a native French speaker, I approve this video XD!
Can you please help me then? I'm in France and asked at the supermarket "ou est le Jacque Cousteau?" But they just look at me weirdly and never show me where they keep the fish
@@thorvaldrvargeblod4603 Gerard Depardieu tastes a lot better - though a bit much on cholesterol
French test tomorrow. Gonna ACE it now, thanks to The Flight of the Conchords!
How'd it go?
"Ca va?" "Ca va." "Ca va?" "Ca va." is about the only thing I've retained from high school french class.
you did not retain the cedilla?
It's just a 5 on a c, how can you forget it?@@DrWhom
La cédille!!! "ça va"!! Pas "ca va" 🙄
Same 😂
I'm just getting over Covid so I came here to watch this video because I needed to smile. Thanks Jemaine and Bret!
this is killing me dead! their pronunciation is so good considering they dont speak french, lol!
Well Bret's pronunciation is good, Jemaine's not so much lol
@@lune78 they are both poor, but Bret is _convincing_
Un chef d'oeuvre du XXe siècle
I learnt French in high school, then forgot it all. But suddenly remembered it all after the Conchords. French is the language of heaven! Those French Chikki babes!
that's exacly how well i speak french after 1 year of classes :)
great video!
Spotify put this song in my weekly discover playlist. I didn't know I needed that.
My French class is performing this song! I love Flight of the conchords!
Jacque Cousteau, baguette! Lol! XD So catchy ;D
Just randomly remembered this song eight years later, shout out to my freshman year French teacher for showing us this for our "mardi musical"
My uncle made me watch this and it’s an 10/10
Cool uncle
When he says, “Bouef!” ☠️
Merci bribri
3
raphael durigneux gtdffrg
I miss this show
hahahaha, this made me laugh so much..... only recently discovered these guys. great stuff.
Every scene looks like something out of my high school French text...
We enjoyed your video!
Ah… learning French in an NZ high school gets you this good
I LOVE THIS SONG!!!!!
Very funny, glad I saw this (first assignment in French class this year!)
So sweet!
Je suis la grace a Objectif Mars
La meme
Putain je viens répondre moi aussi et je me rends compte que c’était déjà fait bordel
hahahaha
1:15; "hmm. I'm having a conversation in a park"
genius
I didn't know that's the translation.
Love bobblehead Bret at 0:08! XD
My fiancée sent this to me, and I still have no idea why XD
It’s the language of love.
@@StrawberryAquayeeees XD
I know absolutely no French, except baguette, and love this song!
Bret’s head waggle 8 seconds in 😂😂😂
His smile is so fucking funny
omg we watched this in french class
i wish my french lessons were like this
Played this in an episode of chuck!
Xale42 Which one was that?
Jack Coleman Season 2 Episode 1 :)
@thebluebaboons No theres an episode for the opening of New Zealand Town (like Chinatown, Little Italy ect.) and Murray want him to be one of the Maori people hes bringing in for the celebration. Also Wikipedia says he has a Maori mother.
Her reaction to Jermaine not being able to speak French is the same reaction women have when my pants come off
we watched this in my french class! :P It was awesome, and it's un croissant, he fails :P
Jacque Cousteau !!!
this is an awsome song!
@mytterboy I think maybe no one bothered to translate it because the French used is so rudimentary and basic that we just assume y'all can understand. xD
Nothing wrong with you posting Google translate...just be sure to mention that you used Google translate or some people will assume that you know French and the translation is accurate. "Or is the pool" & "Ou'est the pool" = Where is the pool.
Good of you to post anyway
@SkilletBiscuitKrew they were using phraces that are usually used in beginner's french. that was the joke. you should take a couple of classes in french. in a few weeks you would know everything they were saying.
Literally every time I hear "baguette"I think of this song.
1:51, il a dit « Oh, je ne comprends pè ».
Jacque Cousteau! HAHAHAHA Classic....
Because its a fish...get it?
1:00 What in the supermarket were they calling Jacques Cousteau? a fish? and why did it come off of a dryfood shelf??
En vrai c'est cool
Je me suis perdu encore une fois
I wish I could speak French that well. Did you hear all those words?
Leo
Genius
FIRST vid i;ve seen with no top comment
Juuuuuune!!!!!!!
@shodanxx She doesn't actually want to have dinner with him, her friend just drags her along.
@RUFIO0000 true, true. But i don't think anyone els try's translate it, better than nothing. don't even know why i cared to google translate it.
@shodanxx It's not supposed to make sense.
I'm getting a Tim and Eric vibe from these guys. 😂
shes in the new scrubs!
❤❤❤
@thebluebaboons Actually he is Maori.
jacques cousteau!
Not gunna lie, I actually like this song. LOL!
That's the point :P
Baguette!
Looks like mytterboy just pasted that whole block from the video details into google translate...its full of errors.
Part of the text is translated and part isn't (probably because the "lyrics" doesn't have any accents like é, ç, ê...plus Google translate isn't perfect anyway)
The girl at the end is on Scrubs!
Où sont les thugs? 😂😂😂
La_Ptite_Babouche tg t'as 10ans
i dont understand them... but its very funny ^^
FINALLY french lessons pay off!
lol... BEOUF!
I love how this makes no sense
Honnêtement les vieux qui passent. Qui avait connu cette chanson à l'époque "Objectif Mars" et grâce Superbrioche ? Oh le coup de vieux 😢😅
Me dite pas que je suis le seul 😂
OUI JE SUIS REVENUE EXPRÈS LÀ 😭 oh la nostalgie
Un, deux...
Un, deux, trois, quatre!
Think tonight will be perfect. For a little moonlight so have your walking shoes on
what about bad conversations?
Lots of errors in mytterboy's translation...its obvious he just chucked the whole block of text into google translate. Errors are partly because there are no accents in the "lyrics" (like ù, ç, ê, é) and partly because google translate isn't totally accurate. Anyone with the most rudimentary French can spot the errors.
1:43 Jemaine gets BUSTED! Doh! 😳
How come whenever they do actual gigs in the show, they don't sound this amazin?
start from the first Text
Ca va?
lol witty
Ba ba ba-ba bow!
Foux du fa fa Foux du fa fa fa faa
Foux du fa fa Ee Ah Ah
Foux du fa fa Foux du fa fa fa faa Foux du fa fa Ee Ah Ah
Or is the pool?
Excuse me?
Ou'est the pool?
Uh ...
Splish splash
Uh ...
Oh ... Oh ... Oh
I do not understand.
Do you speak French?
Eh?
Do you speak French?
Uh .... no
no shes not
yeah, she's one of the new interns.
But there is nothing to understand !
Les rouflaquettes du mecs
Practicing my FRN 201 vocab in this ridiculous accent. Wonder why "le trafic de drogue" and "le racisme" didn't make it into the final cut of this video -- they're so fun to say!
*cough cough* totally didn't come from Portal Hub *cough cough*
I don't really get why he got shot down in the end ??
I'm french so most of this made no sense and I had no problem
but this made so much less sense it made my brain twitch !
it looks like she having diner with him or for some reason they are sitting at the same table and he asks her if she wants to talk and she says no, why are they even sitting together for if she doesn't want to talk ? this makes no sense like Chubacca living on Endor with ewoks, you must aquit !
Well, this is just a clip from a sketch show, so maybe the end is referring to something in the sketch show? By the way: I like responding to 13 year old comments.
You can tell someones french is bad when I understand every word.
Why tho
I have to use the language translator on Google to understand these lyrics.
Pamplemousse. Ananas!
@@Lewis94 Whoa 😯. My original comment was 14 years old. Crazy
If I was as old as the number of pixels in this video I would still be locked in the dungeon on Epstein's island
7 Frenchies are foux foux...
Sound of universal free healthcare and no guns on the streets.
Because she thought he could speak French but he cant, he was just saying a lot of French words to seem more romantic/cultured, when she ask parlevous le francais and he says no she is disappointed.
@mytterboy it would be better to try and translate this if you actually knew how to speak french instead of using an online translator
These guys do such a great job of copying, and adding funny lyrics and silly acting, all forms of music. Gènie!
C’est possible que le francais est DUBBED IN?
QUE PORRA E ESSA UIHJSAUHSUAHHSAHSUAH
The blonde is Jo from the Scrubs spin-off.
Vous parler male le Français
votre orthographe est pas terrible