@@interestingfactsukraine чому ви це пишете під кожним коментарієм? Ганятися поодинично за потенційним підписником, погодьтеся дуже марудно та неефективно. Чи не краще було б запропонувати україномовним колегам ("Невідомий автор", "Клятий раціоналіст" та ж "Цікава наука"....) співпрацю із взаємовигідною рекламою один одного з обох сторін.
@@witalij_kowalcuk Блекфейс - коли біла людина наносить на обличчя чорну фарбу, щоб показати/зіграти чорну людину. Зараз на заході вважається образливим та расистським проявом.
Дякую за чудову та кропітку роботу! Ви робите дуже важливу справу - популяризації науки! Але питання до зоологів та перекладачів - хіба української Ursus maritimus та Vulpes lagopus передаються не як "Білий ведмідь" та "Песець"? (у вас звучить "полярний ведмідь" та "арктична лисиця" відповідно)
01:00 -- З якого переляку речі мали би однаково взаємодіяти з випромінюванням у різних діапазонах спектру??? Як би це було так, то речі би не мали власних кольорів... отож ми би просто не навчилися їх відрізняти, бо у цьому би просто не було сенсу... отож теза вельми дивна.
@@MrYuran Взаємодія різних ділянок усередині видимого спектру настільки відрізняється між собою, що різницю між ними ми відрізняємо (це кольори) отож нічого дивного, що четвертий діапазон буде відрізнятися від трьох інших. Навпаки, було би дивно, як би він не відрізнявся, а співпадав з трьома іншими (їх середнім значенням), які відрізняються між собою.
Потому что это лишь небольшая часть спектра, а мы видим очень много, не скажу какой диапазон. Знаю лишь что звук слышим кажется до 20000 децибел. Так и тут
цікаво. навіть не підозрював наскільки інакше все виглядаж в УФ спектрі. Можна знімати оточення в УФ діапазоні в кар'єрах Кривого Рогу і буде виглядати як недосліджена планета.
Хочу сказати. З відео дехто може помилково подумати, що окуляри не пропускають УФ. Це не зовсім так. Окулярні лінзи виготовляються з різних матеріалів, і деякі справді повністю, або майже повністю блокують УФ. Деякі ж легко пропускають УФ від 350 нм. УФ цього діапазону може досягати сітківки. Найрозповсюджені в Україні якраз такі. Мінеральне скло також легко пропускає УФ.
Не знаю звідки такі виводи. Я володар лабораторії спектрографії. Серед купи інших послуг тестуємо і окуляри. І можу зі всією відповідальністю сказати, що зустріти сьогодні окуляри, що пропускають істотний відсоток UVA доволі складно. Навіть дешеві з АТБ чи з Алі зазвичай цілком нормально справляються. Звісно бувають крінжові окуляри, але їх точно не більшість. Звичайне скло доречі ніяк не затримує ближній ультрафіолет, воно прозоре аж од 320нм
![Чи може фотон відкидати тінь [MinutePhysics]](http://i.ytimg.com/vi/e0WidwTkgwk/mqdefault.jpg)
![Чи може фотон відкидати тінь [MinutePhysics]](/img/tr.png)
![Відкриття, яке змінило обчислення π [Veritasium]](http://i.ytimg.com/vi/rVWmGYdLFOw/mqdefault.jpg)
![Дивовижна ілюзія. Вікно Еймса [Veritasium]](http://i.ytimg.com/vi/Xnek5QttTSg/mqdefault.jpg)
![Як нам вдалося отримати зображення чорних дір [Veritasium]](/img/n.gif)
Дякую за якісний переклад. І взагалі за роботу звісно.
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
А звідки ви знаєте , що переклад якісний?
Як приємно чути це українською, до цього дивився російською, дякую
Вподобайка на підтримку україномовного каналу. Дякую за Вашу роботу
Дуже цікаво!
Чую Адріана! Дуже цікаво, дякую ^__^
Угу)
цю видатну постать почувши важко не вгадати
Вперше дивлюсь відео від "Veritasium" українською ... це чарівно!
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
@@interestingfactsukraine чому ви це пишете під кожним коментарієм?
Ганятися поодинично за потенційним підписником, погодьтеся дуже марудно та неефективно. Чи не краще було б запропонувати україномовним колегам ("Невідомий автор", "Клятий раціоналіст" та ж "Цікава наука"....) співпрацю із взаємовигідною рекламою один одного з обох сторін.
Я теж) І так, я давно підписався на канал ;)
Дуже цікавий канал! І така ж статистика) на зараз 167 переглядів і 45 лайків, чверть. Вам терміново потрібно розширювати далі публіку
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
Наші голосові актори, як завжди, на висоті ) (◍•ᴗ•◍)❤
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
@@interestingfactsukraine Героям слава!
Дякую за розумне пояснення, продовжуйте нас радувати.
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
Ви дійсно все зрозуміли?! А якщо я вам скажу , що у цьому відео , з українським перекладом , суцільні помилки і незтиковки?
Велику справу робите!
Трішки незвично Дерека українською чути(раніше Vert Dider дивився), але ж то як приємно))
Дякую, цей комплементарний коментар з багато складових слів у вашу підтримку!!! на ютуб.
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
Зйомки у двох ракурсах одночасно - дуже крута штука! Дякую за переклад.
Гарні відео. Хочеться більше такого. Дякуємо, Цікава наука!)
Дякую за переклад! ❤
Прекрасний чистий переклад
Клас, ще!)
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
Дякую. Здоров'я та процвітання Вам!
оч классный перевод. а еще теперь мне хочется все видеть в UV :)
Супер, так тримати. Не можу дочекатись наступних випусків.
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
Дякую за переклад і озвучення! Дуже цікавий випуск!
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
Так цікаво слухати це саме українською! Сидиш за кордоном і все одно навчаєшся рідною мовою) дякую
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
Дякую)
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
Дуже круте відео 👌
Дякую вам за роботу і український контент)
Перекладайте більше Veritasium
Дякую за роботу!
дуже цікаве і пізнавальне відео!
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
Супер 👍 Не зупиняйтеся.
було цікаво, дякую!
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
Просто СУПЕР ЦІКАВО!!!
Все виглядало дуже цікаво, дякую за вашу роботу! Я би ніколи не подивилась ці випуски без перекладу
Дуже цікаво і пізнавально! Дякую Вам, якісна робота!
Дякую за роботу
Ігор та Мар'яна дуже чудово озвучують! Вибач Артеме ))
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
Дякую вам за вашу роботу.
Дякую!
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
Як цікаво! Дякую!
Прикольний і прикладний випуск
Крутяк
Дякую за цікавеньке ультрафіолетове відео! 🤓😎🎥🤘👍👩⚕️💉😷
Дякую за якісне озвучування і пізнавальне відео!
Класно і круто.
Дяка за роботу та вподобайка
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
Thanks for your job!
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
Дякую , дуже цікаво .👍
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
Наш світ дивовижний!
Як завжди пізнявально
Це найкраще співвідношення лайків до дизлайків що я бачив у своєму житті.
P.S. Лайк
Дякую
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
Воу! Воу! Занадто цікаво! Дякую!
супер! нереально цікаво!
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
Дякую! і за тему і за якісний переклад.
Молодці. Спасибі за переклад. І відео пізнавальне.
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
Вау! Про захисний крем - прикольно!
Каналу, однозначно лайк. Дякую за цікавий і якісний контент.
дуже цікаво, дякую)
Коли почув "фізикиня" ледь не ригнув (обідав саме). Не страждайте нісенітницями. А загалом - крутий переклад, крутий канал.
Математикиня
Тобі не подобаються фемінітиви?
Тоді як ти відреагуєш на таку новину; Андрій одружився з фізиком київської політехніки?
@@holdenkolfield128ха-ха чудовий аргумент 😅
"Фізикиня" - прекрасно, "професорка" - норм, сподіваюсь правильно "пілоткиня".
Дякую, неймовірно цікаво!
Дякую🔥😳
Цікаво, використання сонцезахисного крему в УФ-діапазоні не будуть розцінювати як "блекфейс"?
лол)))
Поясніть що це?
@@witalij_kowalcuk Блекфейс - коли біла людина наносить на обличчя чорну фарбу, щоб показати/зіграти чорну людину. Зараз на заході вважається образливим та расистським проявом.
@@oles_bohdan це завжди було образливим, а не "зараз"
Воу, дуже цікаво!)
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
клас, отримав задоволення від перегляду
Дуже цікаво! Дякую!!!
Фізикиня - це надто жорстоко. Але за відео - дякую)
Дякую, було цікаво!
Як добре чути такі факти українською🤘
Чудове відео. Дякую за переклад:)
Комент і вподобайка ❤️
Супер! Дякую, дуже цікаво!
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
!!! Круто.
Дякую за чудову та кропітку роботу! Ви робите дуже важливу справу - популяризації науки!
Але питання до зоологів та перекладачів - хіба української Ursus maritimus та Vulpes lagopus передаються не як "Білий ведмідь" та "Песець"? (у вас звучить "полярний ведмідь" та "арктична лисиця" відповідно)
Клас. Дуже пізнавально.
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
Класне відео.
Ого! Цього відео я навіть не бачив в інших перекладах, лайк!) Upd,вподобайка☺
Вподобайка та комент каналу 👍
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
@@interestingfactsukraine Героям Слава! Підписка +
Український контент 🤩🤩
AdrianZP і Mariam що може бути краще?
Круть
Цікавлюся наукою та дивлюсь канали світового рівня. За контент вам повага! Але потрібно рухатися до 100% Українського
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
ого маєш класну тему
Вподобайка.
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
It,so great
Такі окуляри скільки коштують, і як називаються?
Відео просто чудесне і озвучування теж. А у мене питання, можливо я неуважно дивився, але темношкірі люди, які будуть в ультрафіолетовому світлі?
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
Страшненький УФ світ в окулярах.
Відразу згадався фільм "Вони живуть" 1988р.
Я так і не побачив світ в ультрафіолеті, а лише його інтерпретацію в звичайному спектрі. :)
Так можна передавати повідомлення )
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
Голос Андріана зетпі впізнаю серед сотень інших голосів🙂
Саме так!)
вподобайка і комент
треба купити ультрафіолетову лампу, щоб бачити, чи якісно нанесений сонцезахисний крем))
Вау...)
01:00 -- З якого переляку речі мали би однаково взаємодіяти з випромінюванням у різних діапазонах спектру??? Як би це було так, то речі би не мали власних кольорів... отож ми би просто не навчилися їх відрізняти, бо у цьому би просто не було сенсу... отож теза вельми дивна.
Тут говориться, що у ультрафіолету та видимого світла однакова природа. Тому і відбуваються однакові за своєю природою процеси.
@@MrYuran Взаємодія різних ділянок усередині видимого спектру настільки відрізняється між собою, що різницю між ними ми відрізняємо (це кольори) отож нічого дивного, що четвертий діапазон буде відрізнятися від трьох інших. Навпаки, було би дивно, як би він не відрізнявся, а співпадав з трьома іншими (їх середнім значенням), які відрізняються між собою.
Кілька зауважень відносно перекладу. Краще 'спектру' а не 'спектра' і 'мають вигляд' а не 'виглядають'. Та все одно вподобайку поставив.
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
В ультрафиолете мир мрачен.Хорошо что наши глаза не видят это однообразие.
Потому что это лишь небольшая часть спектра, а мы видим очень много, не скажу какой диапазон. Знаю лишь что звук слышим кажется до 20000 децибел. Так и тут
@@ЯрославЗаярний-г2ф Може не децибел, а Герц?)
Ми бачимо дуже вузький діапазон: 380 нм (фіолетовий) ÷ 770 нм (червоний).
@@АндрійБоднарук-з3о может)
@@cikavanauka зато красивый
цікаво. навіть не підозрював наскільки інакше все виглядаж в УФ спектрі.
Можна знімати оточення в УФ діапазоні в кар'єрах Кривого Рогу і буде виглядати як недосліджена планета.
Вперше я бачу жодного поганого лайка👆
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
Цікаво, якщо намазати звичайні окуляри сонцезахисним кремом, они стануть сонцезахисними?
Хочу посмотреть в гамма излучении.
топ
Підпишіться на україномовний канал. Дякую. Слава УКраїні!.!!
!!
!
ua-cam.com/video/HjWqWycfpMo/v-deo.html
Де купити такий фільтер?
Йду мазатись кремом)
Хочу сказати. З відео дехто може помилково подумати, що окуляри не пропускають УФ. Це не зовсім так. Окулярні лінзи виготовляються з різних матеріалів, і деякі справді повністю, або майже повністю блокують УФ. Деякі ж легко пропускають УФ від 350 нм. УФ цього діапазону може досягати сітківки. Найрозповсюджені в Україні якраз такі. Мінеральне скло також легко пропускає УФ.
Не знаю звідки такі виводи. Я володар лабораторії спектрографії. Серед купи інших послуг тестуємо і окуляри. І можу зі всією відповідальністю сказати, що зустріти сьогодні окуляри, що пропускають істотний відсоток UVA доволі складно. Навіть дешеві з АТБ чи з Алі зазвичай цілком нормально справляються. Звісно бувають крінжові окуляри, але їх точно не більшість. Звичайне скло доречі ніяк не затримує ближній ультрафіолет, воно прозоре аж од 320нм