Linebug - While Dancing (Eisenhüttenstadt)
Вставка
- Опубліковано 17 жов 2024
- Tour 2024/2025
18.10.24 - HÖLDERLIN Eins, Hannover
19.10.24 - Halunkenburg, Hof
30.10.24 - BONA Stadtbibliothek, Perleberg
02.11.24 - Kultur Fabrik, Hoyerswerda
08.11.24 - Kultur Picknick (Zum Esel), Wetterzeube
09.11.24 - Magda’s Wohnzimmer, Chemnitz
06.02.25 - Foyer Kurtheater, Bad Meinberg
07.02.25 - Kulturstall, Netzen
08.02.25 - Kulturbahnhof, Biesenthal
15.02.25 - ROMI’S Märzenburg, Kaufbeuren
21.02.25 - Kulturhaus Kresslesmühle, Augsburg
22.02.25 - KISS, Freiburg
07.03.25 - THEATERuntendrunter, Buckow
08.03.25 - THEATERuntendrunter, Buckow
14.03.25 - Blaue Fabrik, Dresden
15.03.25 - Volksbad Buckau, Magdeburg
20.03.25 - Kultur Schusterei, Barmstedt
22.03.25 - Kornhaus, Bad Doberan
05.04.25 - DDR Museum, Pforzheim
12.04.25 - Calbe macht Kultur, Calbe
14.04.25 - Der Weinländer, Wiesbaden
19.04.25 - Kulturbahnhof Parapluie, Weiden
Deutsche Übersetzung des Textes:
Ich möchte
Deine Schuhe tragen
Deine Schuhe tragen
Beim Tanzen
möchte ich
Deine Schuhe tragen
Deine Schuhe tragen
Beim Tanzen
Du brauchst leichte Schritte
Auf diesen breiten Straßen
Du brauchst gute Bewegungen
Du brauchst starke Füße
Du musst ein bisschen lachen
Wenn du die Chance hast
Musst du jemanden packen
Bei der Hand nehmen und tanzen
Jeder Platz, den ich passiere
Hinterlässt eine Spur in meinem Kopf
Jeder Schritt, den ich tanze
Ist eine Art der Beziehung
Zu diesem Leben
Es ist eine neue Welt
Es ist Nostalgie
Oder es ist das, was bleibt
Von der Utopie
Es ist eine Filmkulisse
Es ist ein gescheiterter Plan
Oder es ist nur die Stadt
In der ich aufgewachsen bin
Jeder Platz, den ich passiere
Hinterlässt eine Spur in meinem Kopf
Jeder Schritt, den ich tanze
Ist eine Art der Beziehung
Zu diesem Leben
Ich möchte
Deine Schuhe tragen
Deine Schuhe tragen
Beim Tanzen
Will ich
Deine Schuhe tragen
Deine Schuhe tragen
Beim Tanzen
Hintergrund:
Wenn Sie am Geist der DDR interessiert sind, gibt es kaum ein besseres Beispiel als Eisenhüttenstadt. Hauptsächlich in den 50er und 60er Jahren als Prestigeprojekt der DDR erbaut, ist die äußerst effektive Architektur der Stadt ein direktes Zeugnis der Ideologie, die diesen Ort geschaffen hat. Die Straßen und offiziellen Gebäude sind immer noch voller idealistischer Kunst, die die Hoffnungen und Träume einer längst vergangenen Ära darstellt. Die Stadt ist faszinierend! Man versteht, warum es mehrere große Filmproduktionen gab und warum DDR-Enthusiasten aus der ganzen Welt kommen, um diesen Ort zu sehen - Eisenhüttenstadt hinterlässt definitiv einen starken Eindruck!
Dennoch, wenn man zwischen all diesen idealisierten Porträts von Männern, Frauen und Kindern entlang läuft, die in Posen unerfüllter Hoffnungen erstarrt sind, kann man nicht anders, als sich nach etwas Realem, etwas Gegenwärtigem zu sehnen - und das haben wir in Hülle und Fülle bekommen, als wir herausfanden, dass Eisenhüttenstadt eine Tanz-Stadt ist. In unserer ersten Nacht in der Stadt kamen wir zu einem „Straßenfest“: eine Live-Band spielte, es gab Bier und Brezeln - aber das Besondere war die Tanzfläche! Im Vergleich zu dem, was man normalerweise von solch einer Veranstaltung erwartet, waren die Stadtbewohner sehr versierte Tänzer, die sich elegant über das Kopfsteinpflaster vor der Band schwangen. Die Paare waren so ausdrucksstark und faszinierend anzusehen, dass wir zwei ganze Stunden dort standen und die wunderschöne Kulisse genossen -
und schüchtern, am äußersten Rand der Tanzfläche, ein paar Schritte selbst ausprobierten.
An einem Tag waren wir auf zwei sehr unterschiedliche Formen der Schönheit gestoßen, die offenbar Teil des Erbguts von Eisenhüttenstadt sind: die stagnierte Ikonografie der Vergangenheit und das lebhafte Tanzen der Gegenwart. Nach einigen weiteren Tagen in der Stadt (und einem weiteren wunderschönen Straßenfest) hatten wir keine Zweifel mehr: Beide Aspekte der Stadt sollten Teil unseres Liedes und Videos sein!
In unserem Musikvideo „While Dancing“ versuchen wir, die idealistische DDR-Ikonografie mit dem Rhythmus und Tanz der heutigen Eisenhüttenstätter zu verbinden. Alle tanzenden Paare, die Sie im Video sehen, basieren auf Aufnahmen, die wir in Eisenhüttenstadt gedreht haben - ebenso wie alle Statuen und Ikonografien. „While Dancing“ ist Teil des Projekts „Portraits of Invisible Places“, bei dem wir 10 verschiedene ehemalige DDR-Städte besuchen und ein Lied sowie ein Musikvideo
basierend auf unseren Erfahrungen erstellen.
Music: Line Bøgh
Video: Christian Gundtoft
production: Maxi Menot
Drums: Katharina Lattke
Supported by Initiative Musik gGmbH with project funds from the Federal Government Commissioner for Culture and Media
Hab noch nie von dir/euch gehört, aber das MV ist wunderschön.
Dankeschön 🙂 Freut uns sehr!
Funke Gedächtnis Song ❤️❤️ Sehr schön geworden. Ich mag deine Stimme total
Dankeschön! Freut uns sehr 🙂
voll schön! ❤
Dankeschön ♥
Deutsche Übersetzung des Textes (please correct us if it's wrong) ⬇
Ich möchte
Deine Schuhe tragen
Deine Schuhe tragen
Beim Tanzen
möchte ich
Deine Schuhe tragen
Deine Schuhe tragen
Beim Tanzen
Du brauchst leichte Schritte
Auf diesen breiten Straßen
Du brauchst gute Bewegungen
Du brauchst starke Füße
Du musst ein bisschen lachen
Wenn du die Chance hast
Musst du jemanden packen
Bei der Hand nehmen und tanzen
Jeder Platz, den ich passiere
Hinterlässt eine Spur in meinem Kopf
Jeder Schritt, den ich tanze
Ist eine Art der Beziehung
Zu diesem Leben
Es ist eine neue Welt
Es ist Nostalgie
Oder es ist das, was bleibt
Von der Utopie
Es ist eine Filmkulisse
Es ist ein gescheiterter Plan
Oder es ist nur die Stadt
In der ich aufgewachsen bin
Jeder Platz, den ich passiere
Hinterlässt eine Spur in meinem Kopf
Jeder Schritt, den ich tanze
Ist eine Art der Beziehung
Zu diesem Leben
Ich möchte
Deine Schuhe tragen
Deine Schuhe tragen
Beim Tanzen
Will ich
Deine Schuhe tragen
Deine Schuhe tragen
Beim Tanzen
🤗🎶👌🥰
Danke ♥