Linebug - Rainbows in Hoywoy (Hoyerswerda)

Portraits of Invisible Places #1 - HOYERSWERDA
Deutsche Übersetzung des Textes:
Tonnen und Tonnen Beton
vorgefertigte Badezimmerboxen
Lastwagen auf der Straße
Wir bauen reihenweise durchdachte Häuser
Groß und grau, geradeaus
Schaut genau hin, Kinder
Sehen Sie, wie die neue Welt erstrahlt
Brauner Staub und Tagschichten
Ein Rad, das sich ständig dreht
Väter in Bussen und großen Maschinen
Mütter auf Balkonen
schreien: Komm rauf, wir essen
blau und rot, gelb und grün
Das waren die Farben im rosigen Traum
Wie viele Farbtöne hat ein Regenbogen?
Wie lange wird es dauern, die Vergangenheit abzuwaschen?
werden es Jahre sein, werden es Jahrzehnte sein?
bis wir frei sind
Die Wende und dann der Aufstand
Die Jahre der Angst und des Chaos
Ich glaube, die meisten von uns konnten es nie wirklich begreifen
Wie die Dinge so schnell eskalierten
und wie die Welt kam, um uns zu sehen
Blau und Rot, Gelb und Grün
Wir haben das Haus gestrichen
Wir duckten uns vor Scham
Wie viele Farbtöne hat ein Regenbogen?
Wie lange wird es dauern, die Vergangenheit abzuwaschen?
werden es Jahre sein, werden es Jahrzehnte sein?
Bis wir frei sind
Die Dinge, an die wir uns noch erinnern
Die Dinge, die wir hinter uns gelassen haben
Die Dinge, die diese Stadt nicht vergessen darf
die Dinge, von denen wir nicht zulassen können, dass sie uns definieren
Planstadt, Braunkohlenbergbau, Gundermann und die schrecklichen Unruhen von 1991 - mit Hoyerswerda verbindet man vieles, vor allem aber das Letztgenannte.
Was wir in Hoyerswerda vorfanden, war eine Stadt mit vielen freundlichen Menschen und vielen Regenbögen - die über den Hauptplätzen, am Denkmal für die Unruhen von 1991, auf Parkbänken usw. hingen. Wir trafen eine Stadt, die in der Lage war, über eine schwierige Vergangenheit zu sprechen und die jetzt versucht, in die Zukunft zu blicken. Wir haben Menschen getroffen, die seit der sehr schwierigen Zeit der 90er Jahre hart daran gearbeitet haben, Dinge zu verändern und die neue Orte und Möglichkeiten für die Jugend geschaffen haben. Diese Menschen verdienen großen Respekt.
Darum geht es in „Rainbows in Hoywoy“.
Linebug LIVE 2024:
30.06.24 - Zimmer 16, Berlin
20.09.24 - Lichterfest, Meppen
25.09.24 - Marien-Magdalenen-Kirche, Naumburg
26.09.24 - IBZ, Berlin
28.09.24 - Altes Kino Lychen
04.10.24 - Suitberga // Micropopweek, Düsseldorf
05.10.24 - Tonfink, Lübeck
06.10.24 - Cafe Libre, Höhr
08.10.24 - Ludwigs, Nuerberg
10.10.24 - das [ zamma ], Remshalen
12.10.24 - Bahnhof, Drebkau
18.10.24 - HÖLDERLIN Eins, Hannover
19.10.24 - Halunkenburg, Hof
30.10.24 - BONA Stadtbibliothek, Perleberg
02.11.24 - Kultur Fabrik, Hoyerswerda
Music and text: Line Bøgh
Video: Christian Gundtoft
Production: Line Bøgh and Maxi Menot
Supported by Initiative Musik gGmbH with project funds from the Federal Government Commissioner for Culture and Media
#hoyerswerda #hoywoy #portraitsofinvisibleplaces #linebug