ROZUMÍM SLOVENŠTINĚ? 🇸🇰
Вставка
- Опубліковано 11 лют 2020
- Neviem.
INSTA | FACE @tadygavin 🇺🇸🇨🇿
STŘÍHÁNÍ ► Matěj Němec | www.matej-videoedit.com/
VIDEOKLIPY ▼
PŮVODNÍ VIDEO • POMOC SE SLOVENŠTINOU
DUKLOCK • TOP 5 Tech Konceptov z...
JURAJVIE • Najčastejšie chyby, kt...
LUŽIFČÁK • Lužifčák #25 Sandra Sv...
TAJOMNYCH5 • HALLEYHO KOMÉTA ☄️ nem...
![[柴犬ASMR]曼玉Manyu&小白Bai 毛发护理Spa asmr](http://i.ytimg.com/vi/0TsXQ7z2Dh4/mqdefault.jpg)
Ďakujem vám všetkým za d̶o̶ odporúčania!
Ten znak je ČT2 9:09
Gavine, mrkni někdy na český dialekt z Valašska. Je to čeština smíšená se slovenštinou...
Dobrý
@@dusan.racicky Yeah - that dash is just a remnant of the original logo that was shaped like a tv made out of letters Č and T, so it's probably supposed to mean the ˇ in Č.
Ten znak je logo České televize 2.program. super video. Jsem z poloviny Čech a Slovák, a žil jsem dlouho na Moravě 😄👍
Vieš čo je vtipné ? Ř hovoríš v češtine lepšie ako Slovák a zasa dvojhlásky ia ie iu ô v slovenčine lepšie ako Čech! Parádne videjko 😁
Och, už som sa pokúšala kamarátov naučiť 'ř'. Ako, dopekla, vysvetlíš výslovnosť? :D
@@julianishere Je to r a ž dokopy. 😂
@@fyrhunter_svk to som aj povedala. Vzišlo z toho doslova "rž" :D
@@julianishere stejné jako "r", ale je více přivřená pusa 😉
@@julianishere Dej zuby k sobě a řekni R - opakuj a opakuj a dřív nebo později z toho vzejde Ř a nakonec to půjde i bez těch zubů u sebe ;)
,,Ty jsi rúra." XD
Moje nová nadávka :DD "Ty rúro!"
čo ? Ja som spotrebič ? XD
No v češtině je trouba jako nadávka
@@davidcharvat5874 - my vieme ;) V slovenčine je nadávka "trubka, trúba"
maš už nejaky obľubený československy film/serial?
napr. jara cimrman ležici, spíci ( fiktivna historicka komedia)
jachyme, hoď to do stroje (komedia)
zabil sem einsteina panove (scifi komedia)
návštevnici (scifi serial)
:)
Taky jsem se začal učit češtinu...Pozdráv a Ukrajiny✌😉
Držím palce💛
Hezky brácho
Když tak pozdrav 👍
Bry večer, kolik už jste se ucite? A jak přesně se ucite
Ukrajinština by měla být češtině podobná, určitě víc než ruština.
Ve slovenštině (č) = po slovensky (s), ale aj "v slovenčine" - závisí od kontextu
Inak - "ä" (široké e) sa vyslovuje tak, že otvoríš ústa, ako keby si išiel povedať "e", ale vyslovíš "a". Ale už pár desiatok rokov sa s tým na Slovensku neserieme a vyslovujeme to ako obyčajné "e".
Pádov máme 7, ale vokatív (5.p.) sa v spisovnej slovenčine používa málo. Viac-menej len v oslovení otca "otče", syna "synu" , mamy "mami" a Boha "Bože" a v nárečiach alebo ako knižné výrazivo.
Ide Ti dobre aj "ľ" a "ô".
Sústreď sa na češtinu, inak sa popletieš, napr.:
izba (s) - pokoj (č), pokoj (s) - klid (č),
horúci (s) - horký (č), horký (s) - hořký (č),
bicykel (s) - kolo (č), kolo (s) - okruh, kolo (č);
všeobecný (s) - obecní (č) , obecný (s) - obecní (č) ,
vyšetrovať (s) - šetřit (č), šetriť (s) - spořit (č),
kapusta (s) - zelí (č), kel (s) - kapusta (č),
stávka (s) - sázka (č), štrajk (s) - stávka (č),
vedro (s) - kýbl (č), horúčava (s) - vedro (č),
obor (s) - obr (č), odbor (s) - obor (č),
kocka (s) - kostka (č), kôstka (s) - pecka (č),
pľuť (s) - plivat (č), plaviť sa, plávať (s) - plout (č),
borievka (s) - jalovec (č), čučoriedka (s) - borůvka (č),
Kúriť (s) - topit (č), fajčiť (s) - kouřit (č) ,
chudý (s) - hubený (č), chudobný (s) - chudý (č) a tak ďalej (napríklad "kokot" je v slovenčine hrubé označenie, ktorým si vypýtaš jednu po pysku, pričom v češtine je to troška silnejšie ako "debil" a Česi to používajú v rámci dobrej nálady, ale zato "čurák" je na Slovensku celkom nevinné až vtipné, zatiaľ čo v Čechách je to na jednu po papuli) ... a skloňovanie a ohýbanie by Ťa doplietlo definitívne.
pekne zosumarizované. Slovo drbať by som tiež radšej v slovenčine neodporúčila
Ä
Nie široké a
Ale prehlasované a
@@IdaV123 Ja som zo školy už 30 rokov, tak mi snáď Boh odpustí preklep. 5. p. je vokatív. THX
@@petruushka4678 OK. Ako ste si snáď všimli, písal som za pochodu a podstata môjho príspevku tkvie v niečom inom. Kvôli takýmto drobnostiam existujú korektori textov.
No a potom tu je krutá skutočnosť, že ľudia môžu používať všetko, kým sa dorozumejú. BTW Ja som z východného Slovenska a prevažne používam to, čo si uviedol ako české termíny. Takže darmo sa Štúr snažil slovenčinu tvoriť, keď ľuďom nebola taká blízka ako jazyk už spísaný. Zato musím uznať, že aspoň písať po slovensky slováci vedia - i keď to u toho končí.
"Z toho nemůžu"
Já se fakt bavím :D :D
Si úplne skvelý, čeština aj slovenčina sú veľmi ťažké jazyky, hlavne pre niekoho, kto celý život hovorí po anglicky. Len tak ďalej! :)
Mě připadají jako docela lehké jazyky, ale někdy jsou problémy se naučit správnou výslovnost :)
@@shadowvlk3861 myslím si že po gramatickej stránke nie sú vôbec ľahké v porovnaní s angličtinou ale to už je vec názoru :D
Angličtina to má lehčí ale i tak :D
@@shadowvlk3861 ¯\_(ツ)_/¯
@@shadowvlk3861 Slovenčina je omnoho ťažší jazyk. Aj Slováci majú veľa problémov s ňou.
Gratuluju, máš dalších 5 milionů lidí, s kterými se můžeš bavit... Vedle 500M anglofonních, 200M lidí mluvících portugalsky a 10M čechů...
Z tohoto pohledu by se měl naučit radši čínsky než česky ..
tak očividne jemu nejde o to s koľkými ľudmi sa môže baviť, ale o to, či ho ten jazyk zaujíma :)
Vojtěch Lindauer + 10 milionov slovakov zijuch v zahranici :)
@@itsfreeanddizzy jako sorry, ale tohle může napsat jenom slovák xD xD
Vojtěch Lindauer myslis fakty? :))))) Aaale vsak to mate dobre, my vsetci zo Slovenska utekame, zatial co je u vas dobre a nepotrebujete sa odstahovat do inych krajin
more videos in Slovak please! your pronounciation is very good, Slovak language is softer :-) you have many slovak fans :-) wish you all the best and come to Slovakia soon!
To hej, ale je to sranda 😊 sem - tam by mohol prečítať aspoň nejaký slovenský komentár. Keď bude mať stopro zvládnutú češtinu, tak možno by to mohol skúsiť so slovenčinou.
Ve videu říkal že se Slovensky učit nebude aby se mu to nepletlo jen chtěl zjistit jestli tomu bude rozumět
I have studied two courses Slovak at the university here in Finland.:-) Ahoj z Fínsko! :-)
Zdravím zo Slovenska! 😊🇸🇰
@@MissSlovakia2 Ale pre ty! :-)
and i wanted to learn some Finish, since i had some friends and a gf, but there were no possibilities here in Slovakia at that time. :)
*ahoj z fínskA
Zdravím z Česka
Jsem rád že se někdo zajímá o náš jazyk, máš můj respekt!
PS: Často se říká místo týjo/týbrďo
ty a potom různá sprostá slova, což není úplně hezké.
Fakt? No ty vole...
Ještě ty kráso
Slovák by asi řekl "ty kokso"
@@hagar6213 Alebo troška neslušnejšie-"No do riti"
Do čerta!
"Kostka" in SK is "pecka" in the meaning of a large seed not in the meaning of "wow, cool" :D You cant really use it in the first meaning like in czech :D
or... " jadierko " :)
@@IdaV123 Samozřejmě, nicméně mám českou klávesnici a netuším, kde bych na ní dělal takové diakritické znaménko :) A myslím, že v kontextu videa mu to určitě došlo ;)
@@hanselvogis7301 No nevím, není to tak na slovenské klávesnici? Na české ani anglické mi to nejde :) a přepínat si klávesnici kvůli jednomu znaku do něčeho, co nemám přednastavené, nebudu :D
@@hanselvogis7301 Ok, to funguje :D můžu flexit na kámoše slováky, dík! :D
My vravíme "To je bomba."
Tvé Ř je lepší než většiny Slováků 😊
Toto môžem jednoznačne potvrdiť, mám 22 a až vďaka priateľovi z Česka (a paradoxne aj vďaka učeniu sa poľského rz, skoro ako české ř) som sa Ř ako-tak naučila, niektoré slová ako napríklad řeřicha však nedokážem povedať dodnes :D Ale aj tak som výnimočný prípad, väčšina Slovákov sa na pokusy vysloviť ho správne po nejakej dobe vykašle a ak hovorí niečo česky, povie ho ako ž alebo š :D
tak ne asi kdyz normalne slovaci Ř nemají..
Mne ř nerobil žadny problém 🙂
@@adamzanco3438 a? Ale v zadnem slovenskem slovu neni ne?
Nemáme ani ř ani ě
@TadyGavin
V slovenčine máme 7 pádov, ale nepoužívame vokatív, namiesto neho používame nominatív.
napríklad v češtine: “Jano, co to děláš?” Je v slovenčine “Jana, čo to robíš?”.
Aj, tiež = taky, i
- Tiež mám rada ryby= Taky mám ráda ryby.
Chceš aj polievku?= Chceš taky/i polívku?
“To je pecka” sa v slovenčine používa len česky - povieme “to je pecka” , ale “ to je kôstka” sa nepoužíva. Nepoužíva sa tiež “ty si rúra” - ty jseš trouba.
Slovenské slová, v ktorých je -de, te, ne, le alebo -di, ti, ni, li sa vyslovujú mäkko, akoby tam bolo české ě:
- nedeľa - něděľa, deti - děťi
No v češtině asi vokativ - stejně jako v polštině - asi taky jednou zanikne. V mluvené řeči je stále více slyšet kočkopes: "Pane Novák" - "pane" sice vokativ je, ale "Novák" jaksi ne. Jedině kde to zůstává (a taky ne 100% vždy), je úřední korespondence.
Ne, už nemáte 7 padů.
Týjo, to je kôstka. 😂
Ale veľa sa mu to páčilo. A ne, neznamená to páčidlo.
A ne, nemusel sem to napsat ani správně.
No vôbec,používa sa len toto-To je pecka riadna,či?
to sa predsa nepouziva vobec v tom zmysle ako v cestine ze "to je pecka"
Dude again, nice one! You just tried the opposite of what I started since finding your videos :) People say its the same, and sure, there are similarities - but quite a few words are very different indeed! I simply love the Czech words such as kouknut - such a swing to them! Slovak is softer, at least feels like that when I consider how others sound in Czech or when I attempt this and that! Keep up the great work - its entertaining, informative and also impressive ;)
11:17 - "z toho nemůžu"
...a z toho zas nemůžu já :-D
Wow, to ô ti ide lepšie ako 99% Čechov! 👏👍
xd je pravda že mu to ide ale ... domysli si :DDD
Nikolo máš naprostou pravdu mě to nikdy moc dobře nešlo
To ô je lehký na výslovnost🤣 přeháníš
Jsem v tom 1%😏
No, taky umí vyslovit ř lépe než 100 % slováků.
Ahoj Gavine. /Komentář mimo obsah tohoto videa/.Jestli máš čas dívat se na filmy a baví tě to, doporučuji Ti zkusit Píseň pro Rudolfa III., což byl seriál s písničkami točený v 60. letech, většinou to je humorně podáno s drobnými narážkami na režim. Nejlepší (a nejsmutnější) je 8. díl, Betlém, který byl napsán na jaře 1968, hodně písniček vzniklo po 21. srpnu 1968 a vysílal se na Vánoce roku 1968 (následně skončil v trezoru a po natočení 9. dílu se seriál úplně zakázal). Myslím, že by to pro Tebe mohlo být docela zajímavé a svým způsobem i poučné, možná to může i trochu pomoct nás pochopit. Děkuji za tvoje videa❤️
Tbh this is prolly the best video made by american about slovakia i ever saw. I just literally laughed almost the whole time. Its interested to see a new perspective - how others (not slovaks or czechs) perceive the difference between sk and cz, because a lot of times we don't even realize we speak different languages. But hearing or seeing how little changes in words made you not understand it was really... I guess a weird feeling. But i think that eventually you'll understand slovak as good as czech. Keep up the amazing work Gavin!
Love from Slovakia ✌️
chlape, uzasny vykon!!! slovencina ti isla perfektne....thumbs up
Supeeeeer! Neskutočne fandím😃sám sa naučiť takto hovoriť po česky a v podstate nemať problém so slovenčinou😃AMAZING!!!!!!
Skvělé video! Jsi dobrý! Spousta slovenských výrazů se používá na jižní Moravě (oblast, kterému se říká Slovácko). (Dobrý seriál s tímto nářečím, i když je už hodně starý, ale stále vystihuje mentalitu lidí, kteří tam žijí, je Slovácko sa nesúdí - už název vystihuje ty společné slova)
Gavin, you're awesome! The beauty of czech and slovak language is, that they belong to same family - slavian language. As more you will learn czech (and also slovak), more you will understand polish, russian and other languages from this family. Of course understanding (not even speak of) polish or russian language is hard even for native czech/slovak people, but there are many words same or similar and as more you will hearing cz/sk language, easier will be for you understand other slavian languages.
You choose very hard language due complicated grammar, but no worry, you are doing great! Keep on. :)
Skvelé video! Rada sledujem tvoje videá a toto ma tak zahrialo pri srdiečku.
Gavin po třech letech učení češtiny: ,,Umím tak 70%"
Já učící se anglicky přes 9 let a přitom bych v tom jazyku nedokázala ani pozdravit: 🤡
Ahoj Anet. :-D Nejsi v tom sama.
Nepodceňuj se tolik. 😉 Určitě jsi dobrá!
Učila jsem se 10 let němčinu a i když jsem měla doučování tak jsem nikdy nebyla schopná dát dohromady logickou souvislou větu. Teď se učím dost ledabyle 6 let angličtinu a relativně rozumím co kdo říká a celkem se i domluvím. Nejlepší je se dostat někam, kde člověk musí mluvit třeba tou angličtinou, naučí se mnohonásobně víc než z textu...
@@JULIKORD Najlepšie je sa učiť z filmov a seriálov, tam sa toho na teba veľmi veľa nalepí a naučíš sa veľa fráz, ktoré by si sa učením z kníh nenaučila. Angličtinu som sa učila 4 roky a teda žiadna sláva, až pozeranie seriálov/filmov v angličtine mi pomohlo a to neskutočne. Teraz nemám najmenší problém s angličtinou.
Phoboska511 Tohle jsem taky zkoušel a moc mi to nepomohlo, ale tak každý má uši jiné.
Napríklad trnavčine (čo je jedno zo slovenských nárečí) by si určite rozumel skoro všetko, pretože je tvrdšia. Viac podobná češtine je už len záhoráčtina. 😊
Raz som počul,že na Zahori sa hovori tak tvrdo,ze aj te macky tam vravia :"Mnau!"
To aj u nás v Trnave 🙂 ale áno, je to tak 😀
Já žiju na Moravě kousek od Skalice. Skaličané ostatním Slovákům říkají vyj*baní Slováci a když se spolu bavíme ve svých nářečích, tak tam skoro není rozdíl.
@@davidkorycansky3604 To s tým označením Slovákov bolo fakt potrebné. Tlieskam.
@@erikatomikova9342 Taky jsem to nepochopil. :-/
you are doing pretty well Gavin! This was quite impressive, you could understand most of our Slovak words correctly... I believe you would not have any problems to talk to our people, if you ever visited Slovakia - you can speak Czech, they would understand you and you would also understand most of what they are saying. And your accent is also not that bad! Well done :)
Well done to all the Slovak pronunciation... 👍 😁 Always fascinating when foreigners r trying to speak my lingo.
9:10 to je jeden z našich televizních kanálů, ČT 2 = Česká televize (máme ještě pak například ČT 1, ČT sport, zpravodajství ČT 24 a komerční kanály Nova a Prima) :D ;)
9:09 je to len logo toho televízneho kanálu (je to jen logo toho televizního programu) potom sorry za cz gramatiku dal som to tam aby to Gavin lepšie pochopil
Kanál České televize číslo 2.
Bacha, v angličtině je channel kanál, na kterém to sleduješ a program je pořad, který sleduješ.
Shieldmate yes máš pravdu dik ja to upravím
Pozor, jedná se o staré logo, dlouho se již nepoužívá
@@vitcenek8611 ok ja som len chcel vysvetlit Gavinovi že to neni žiadny špeciálny znak ale len logo
Once you master any Slavic language, then you wont have a problem to understand the majority of it. Plus SK and CZ language, even though different in some aspects, theyre quite similar. Your czech language is on point so with time understanding SK language or other Slavic language will be without any problem :) I am glad you liked my native language, your pronounciation was actually very good 🇸🇰 Good luck :)
Oh my goodness, I am Czech sign language interpreter and hearing you say that you consider learning American sign language made me more excited than it probably should have :-) Please do and record your journey as well! That would be amazing!
About the “7 pádů” in slovak language... I don’t know how to explain it in slovak so you understand, that is why I’m writing in english. We do have 7 of them, but we actualy don’t 😅 we call them in latin (bare with me) so:
1. Nominatív
2. Genitív
3. Datív
4. Akuzatív
6. Lokál
7. Inštrumentál
...we even numper them like this, the fifth one is the same as the first one: takže když chceš někoho oslovit, oslovíš ho prvním pádem. (So if someone wants to say hi to you, the czech would say: “Ahoj Gavine” but someone who is slovak would say: “Ahoj Gavin”) The fifth one is called “vokatív” in latin, but even a lot of slovaks doesn’t know that. The only expection of using the “vakatív” in slovak is in religion - relegion uses the “older” version of slovak language, so if you want to address a priest you call him “otče” in slovak, not “otec” (so not in nominatív).... hope you understand 😅
Piękny film, mam nadzieję, że w przyszłości spróbujesz także język polski!
Gevine, dnes jsem se opravdu moc dobře pobavila
😆😆👍🙌Super video, jen tak dál. Moc tě obdivuji jak zvládáš češtinu
Je fascinujúce ako sa učíš. Si veľmi šikovný. 👌 Len tak ďalej
Skvělé video!! 🙂🙂
Upřimně já mám taky celkem problém se slovenštinou,ale ty jsi ty zvládl parádně!
Našla som toto video len dnes, ale veľmi ma baví. Páči sa mi (cca 6 minúta) ako sa snažíš zachytiť melódiu tej vety ešte aj zvyškom tela :) česky Ti to ide veľmi pekne, je Ti dobre rozumieť. Držím palce.
bylo by super, kdybys zkusil nějaké české nářečí :D Já jsem z moravy a máme tady spoustu zajímavých slovíček :D
Rožni - Rozsviť
Zlavek - Polštář
Sektorka - Kuchyňská linka
Šufánek - Naběračka
Kobzol - Brambor
Farat - Pracovat v dole
Robota - práce
A například věty:
Já su z Moravy - Jsem z Moravy
Ta baba je fajna po ksichtě - Ta žena je krásná v obličeji
Kura, to je fajne - Sakra, to je fajn
Nikki's Note wtf..odkud ses z Moravy? 🤣 Já jsem taky z Moravy a znám a používám jenom rožni a šufánek😅 ostatní slova mi nic nerikaj😅
Velmi vtipná pasáž videa když JurajVie učí Gavina slovensky XD
Jsem chcipal smíchy :D
Gavin, verím, že ťa slovenský jazyk úplne neodradí, a že si niekedy aj rád pozrieš slovenský humor. A vieš, že síce nemáme mäkké r, ale zato máme dlhé r a dlhé l ? vŕbe vŕzgajú kĺby
veru skoda ze sa slovenske dlhe R a L v Gavinovom videu neobjavilo...
Ahoj, Gavin. Ďakujem za tvoje videá, aj na základe nich som sa reálne viac začala učiť jazyky. To, ako si sa ako samouk posunul v češtine, je skutočne obdivuhodné. Držím ti palce, určite v tom pokračuj a zlepšuj sa. :)) Ide ti to náramne skvelo.
Thanks for inspirating me/us. 😊
Já čech se svojí slovenskou přítelkyní jsme u tvého videa skvěle pobavili :D :D jsi skvělý! Osobně jsem velmi překvapen, jak dobře si slovenštinu zvládal. Čekal jsem, že budeš mít větší problémy.
Těším se na další epizodu :)
Ahoj, klobúk dole ako ti to parádne ide! Je zaujímavé pozorovať Američana hovoriť našimi jazykmi :) len tak ďalej :)
4:15 Áno je to pravidlo, po písmenkách ,,D T N L,, sa ,,i,, alebo ,,e,, číta mäkko ;) dobrý postreh :D
Kevin, sledujem tvoje videá o tom, ako sa učíš po česky a musím ti povedať, že si ozaj skvelý! Rozprávaš dobre a ešte je to aj vtipné. Tvoje video o českých sladkostiach vo vianočnom balíčku som poslala aj mojej mame, ktorá ťa teraz tiež obdivuje. :-) Vždy sa teším, s čím novým prídeš, ale teraz si sa fakt prekonal! :-) Svojím pokusom o slovenčinu si potešil nielen mňa, ale určite tiež mnoho, mnoho slovenských sŕdc. :-) Si pre mňa povzbudením aj pri mojom štúdiu švédčiny, v ktorej určite nie som tak dobrá, ako ty v češtine - hlavne preto, že mám na ňu veľmi málo času. Ale snažím sa! :-)
Okrem pochvaly som ti ešte chcela povedať , že svet slovanských jazykov je naozaj veľký a čím viac o nich vieš, tým na väčšom území si ako doma. Muž mojej sestry je Belgičan, jeho rodný jazyk je francúzština, ale po slovensky hovorí skoro akoby sa na Slovensku narodil. :-) Aktívne síce iné slovanské jazyky neovláda, no znalosť slovenčiny sa mu vyplatila pri cestách do mnohých krajín bývalého Sovietskeho zväzu, Juhoslávie, či Poľska..., kde by sa s angličtinou, ani francúzštinou nedohovoril. I v Česku mu slovenčina, samozrejme, pomáha, aj keď čeština je preňho rovnako ťažká, ako pre teba slovenčina.
Schválne som ti tento odkaz nepísala po anglicky, aj keď angličtinu som vyštudovala na univerzite, ani po česky, aj keď žijem v Česku už 17 rokov a češtinu aktívne ovládam, pretože som ti chcela dať ďalšiu možnosť tréningu. :-) Pokiaľ si môj slovenský text prelúskal až sem, ďakujem a dávam ti ďalšie veľké plus! :-) Vďaka za tvoje videá a veľa šťastia pri učení!
Ahoj veľmi Ti fandím. Sledujem Ťa dlhšiu dobu a potešil si ma Slovenskym videom. Ďakujem 🙏🙏🙏
Toto je najlepšie video o Slovensku ... je v Angličtine ale má slovenské titulky ua-cam.com/video/oK2yxy5wuEM/v-deo.html ..... BTW skvelé video
Super. Ale ty titulky jsou tak nějak česko-slovenské.. :-) (nevadí..) ;-)
"Co to je? Leden, únor, březen, duben?" :D :D :D nejvíc..
Wow! Máš môj obdiv. Som fascinovaný z tvojej výslovnosti takých slovenských hlások ako ť a ľ. Znejú ozaj autenticky. A to je čo povedať na niekoho, kto slovenčinu vidí prvýkrát. 👍👍👍
Gavin, myslím že si perfektný, ide Ti to skvele, držím Ti palce !!!
"povedať" - "říct", yes.
also, "hovoriť" - "mluvit"
...also, "riť" - "řiť" - ass (a very vulgar word for it)
XD
Čau Gavin! Tu Gabo a Kubo, od ktorých sa učíš v tomto videu slovenčinu :)
Gavin I love yours videos, currently I am exchange stundent in the United States and I am from Slovakia. I would never say that someone would be interested in Czech or Slovak language. You are doing great, keep working I think you are already between B2 and C1
Gavin super👍slovenska vyslovnost je perfektna na to ze si to len vyskusal. Drzim palce do buducnosti a nevzdavaj to ani so slovencinou. U nas sa hovori… cim viac jazykov ovladas, tym viac si clovekom….it means, you are polyglot,something like this👍
Angličtinu se učím tak dlouho jako ty češtinu a ty jsi mnohem dál❤❤❤
Angličtina ma omnoho širší slovník a tak isto, vy česi máte väčší problém s výslovnosťou. Ešte som asi nepočul čecha pri ktorom by to v hlase poznať nebolo no Slováci do ANJ prepínaju skoro až na úroveň native pomerne rýchlo. :D
@@samuelgomola9097 To je aj tym, ze sme velmi adaptabilni v prizvuku. Ked sa Slovak uci cudzi jazyk, automaticky prepina aj na prizvuk takmer od zaciatku
@@samuelgomola9097 širší slovník rozhodně nemá :) naopak je to omnoho chudší jazyk
@@lukaskocarek7358 Anglický slovník ma okolo 500 000 slov, český 250 000 a slovenský 200 000. Objasni prečo tvrdíš že angličtina je na slová chudobnejšie? Áno stáva sa častejšie, aspoň z nášho pohľadu, že anglické slová majú veľa významov no to neznamená že majú ANJ je chudobnejší jazyk. Ak by si bral len britskú tak áno máš pravdu (oxfordský slovník 171 000) no keď sa ako neangličan učíš absorbuješ nielen britskú angličtinu a preto je to brané (aspoň mnou a medzinárodne) angličtina všeobecne. Nemôžeme brať len britov a ingnorovať väčšinu anglicky hovoriaceho sveta. Najviac rozdiel v počte slov pocítiš v odbornej literatúre aspoň z mojej skúsenosti.
Já umírám, ty tvoje výrazy při mluvení slov
Koukám se na tohle video téměř až po roce od jeho vydání, směju sa parádně :D Seš opravdu borec, Gavine :D Já jsem ze Slovenska, ale komentár píšu v češtině, aby sis ho nemusel v hlavě překládat (pokud ho ovšem vůbec přečteš :D).
Je to fakt veliká legrace (chtěl jsem napsat "haluz", ale pak jsem si uvědomil, že to je přesně to slovo, jemuž jsi ve videu nerozuměl, snad už mu rozumíš :D haluz je česky větev, ale používá se na Slovensku často ve významu legrace, něčeho směšného nebo taky divného). Takže zpátky k témě - je to fakt legrace slyšet Američana mluvit česky a taky zkoušet slovenštinu. Myslím, že čeština ti jde o moc lépe než většině Slováků, i když jsou si tyhle jazyky tak podobný :) A taky sis hnedka napoprvé všiml některých slovenských pravidel, které nepoznaj ani mnozí Češi, třeba měkkou výslovnost hlásek d, t, n, l, když po nich následuje hláska e nebo i. V češtině je v těch prípadech použito e s háčkem, ale slovenština tenhle znak nemá, místo něj je to pravidlo změkčování a taky hodně výjmek, ve kterých pak neplatí :D Jsi pro mně inspirací učit se cizí jazyky, jde ti to opravdu výborně.
Smekám klobouk, brácho, jen tak dál :)
Wow man klobouk dolu, muj pritel je Anglican, jsme spolu 5 let a nepochytil nic :D mozna jen “jezisismarja” . Ode dneska mas o fanouska vic. Well done and looking forward to seeing more of these videos
Super video :) tieto dva jazyky sú celkom podobné. Ale naozaj by sa ti asi plietla gramatika :( tiež máme 7 pádov a písmeno ä vyslovujeme ako e, i keď to nie je správne.
Naozaj ich máme v slovenčine 7? Okrem pár slov nemáme nič také ako český vokatív.
@@AB8511 Máme ich 6, ale číslujeme ich od 1 po 7, pričom päťku vynechávame (1 Nominatív, 2 Genitív, 3 Datív, 4 Akuzatív, 6 Lokál, 7 Inštrumentál). A zdá sa mi, že my sme v škole dokonca za Akuzatívom aj jeden riadok vynechávali.
Ta dvojka pod "šňůrou" je logo ČT2.
Oh yeah, you found by far the best slovak UA-cam/podcast stuff in Lužifčák. Thumbs up.
Jak moc jsem se těšil na nové video !
Super !
❤️❤️❤️👌
Gavin, perfektná čeština a slovenčine by si rozumel určite tiež. Odlišné slová od češtiny v kontexte vety určite pochopíš. Si perfektný.
Ingliš in fonetik ček is sou fany. Mejbí mejk e vydyjou ebaut it? :D
Gut ajdya 😀
Dat vut bí sou ósm! Samfink rily iksájtink end breftejkink!
Ajm rily konfjúzt rajt nau. Vat ár ja bof tolkin ebaut?
Ama kajnd of embarasd ded aj andrstend ól of jů.
@@Harri2006 aj hef d sejm opýnyjn es d lást prsn. Váj du vý ol andrstent it sou ízi? But ic trú det ic fany tu rajt it ent ríxd it.
Hi Tady Gavin. I've just seen your video by chance and It seems to me you have a talent for learning foreign languages and your translater helps you a lot with the pronunciation. By the way I had seen some of your videos some time before and I can speak Czech and Slovak and English but my English and Slovak are not so brilliant. Do you teach English in Slovakia or in The Czech Republic?
Vďaka takým ako si ty.
Bez vás by som nikdy nezistil že máme tak krásny jazyk.
Držím palce v ďalšom učení.
Jurajvie❤️
nice
Fajnové :). Ide ti to super!
Gavine, ty jsi borec!!! Chci mít taky takové nadání, alespoň na jeden jazyk! 😁
9:12 to je staré logo České televize
není, to je logo slovenské dvojky
@@monikanevarilova Ale i České televize. ;)
@@monikanevarilova ty si z kerej matere? To nikdy logo slovenskej dvojky nebolo
pardoon. Googlila jsem to a máte pravdu, je to Česká televize. Omlouvám se😊
@@monikanevarilova v pohode 😀, aj ja sa ospravedlňujem za hrubšie výrazy... Mal som zlý deň... Nech sa darí!
kôstka.. to ô je z minulosti. Dřív se používalo "uo" takže byl kuoň, stuol,... a.. moc nevim co se stalo nebo tak. Tahle historie jde mimo mě :D tak čeština si z "uo" udělala "ů" a slovenština si z "uo" udělala ô
A jak můžeš vidět, tak vlastně to uo tam pořád je - nad u je malé o jako kroužek a stříška u slovenštiny je takové zlomené u :D jednou jsme si o tom řekli v dějepise.. no a vlastně Slováci to pořád vyslovují jako "uo" tedy aspoň já to tak slyším :D
jinak Ř je pouze v češtině a snad jeden indiánský kmen nebo co ho má údajně taky :D Slováci s ř mívají problém.... nebo aspoň ti, které znám :D
"moc nevim co se stalo" No stalo se to, že se objevil Jan Hus a reforma češtiny :)
@@siloton ajo.. děkuji za doplnění 😅 já jen vím, že to takhle je :D on vlastně přišel s diakritikou :D
... bože 💁🏻♀️tak dobre sa na teba pozerá - podarený. Viac videí od teba pls👌🏻❤️
Super, jsem se krásně pobavila. Držím palce, jsi borec, moc ti fandím.
Ahoj Gavin nemusíš sa učiť slovenky keď vieš česky budeš rozumieť aj Slovakom s malými výnimkámi...aj trochu poliakom tiež ...
Chcípám z toho výtlemu z psaný angličtiny 🙈😂
Za cca 3 roky takto zvládnutá čeština, úžasné, klobúk dole. Baví ma sledovanie tvojich videí, s akým entuziazmom sa púšťaš do jazykolamov dokonca aj v slovenčine.
Ahoj Gavin! Thank you for this video 👍
Jsem ze Slovenska, jíž 4 roky studuju v České republice. Hodně se bavím na tvých videích. Tvoje “ř” je mnohem lepši než to moje, rozumím jak to myslíš s číslem “čtyři” 😂😂.
Ještě jsi nezmínil slova lichý/sudý (even/odd), ty jsou ve slovenštině jiný: “párny/nepárny.”
Těším se na další videa. 🤗
Pádov máme šesť, vypustený bol piaty (čiže ich bolo sedem a toto radové číslovanie sa zachovalo) : vokatív, ten je v spisovnej slovenčine zhodný vždy s prvým pádom - nominatívom.
Úplne pravda to nie je. Stále máme archaické oslovenia vo vokatíve, napr. otče (od slova otec), učiteľu (od slova učiteľ) a podobne. Ale inak máš pravdu.
Pls toč více češtiny slovenština mě moc nebaví ale jinak mega respekt
Ja študujem jazyky v Česku (primárne francúzštinu, ale učím sa aj portugalsky, španielsky, rumunsky, rusky) a ako Slovenke sa mi občas pletú české slová so slovenskými (to najmä preto, že im rozumiem a nikdy som nerozmýšľala nad ich slovenským ekvivalentom) ....a po 2 rokoch štúdia sa na to jazyky pozerám trochu inak. Ale musím ťa pochváliť, rozumieš a hovoríš skvelo! A video ma neskutočne pobavilo, som rada, že sa ti páči naše ô a ľ 😄😄
Klobúk dolu nad tvojou odhodlanosťou a šikovnosťou skúsiť aj slovenčinu. Porozumieť slovenčine, keď ovládaš češtinu nie je až tak ťažké, takže pekne pokračuj v češtine :) Ja už dlhšiu dobu uvažujem, že by som sa tiež naučila posunkovú reč. Bolo by zaujímavé zistiť, či aj tam sú jazykové rozdiely alebo je to viac univerzálny jazyk.
I've never really separated Slovakian and Czech. They're pretty much the same language to me. Slovakian just feels like Czech with a thick dialect.
ty jsi rúra xddd
rúra=oven :D
Mr. Gavin! You're excellent presenter and entertainer, I enjoy your UA-cam videos, keep up the good work, with respect from Canada.
Jestli chceš něco jiného pro svůj příští jazyk, velice zajímavé jazyky jsou japonština nebo čínština. Mě osobně strašně fascinuje Japonština, a baví mě že funguje úplně jinak než evropské jazyky. Taky se u ní vždy neskutečně pobavím nad tím jak pracují se slovy přejatými, hlavně s angličtiny. například Mc'Donalds -> Makudonarudo computer -> konpjůta cofee -> kóhí
Slovenština nemá pátý pád (vocative), slováci se oslovují prvním pádem: "Hej, Paľo".
@@hanselvogis7301 Tak to mi nikdy nedošlo, přesto, že Bože a človeče "počujem celkom často". Vida, člověk se vzdělá i v komentářích na UA-cam. 😀
mame :D
To guľôčka v jamôčke pod oblôčkom si dal lepšie ako 80% čechov
Vsimli ste si ze translator prelozil oblocik ako "cover"? Pritom je to okienko.
Skvele video :) Ses borec a fandim ti. Máš lepsi Ř než slováci.
Žiaľ slovíčko „Ty brďo“ je rýdzo České. Inak Českí a Slovenský jazyk sú si bratské jazyky. Ale výslovnosťou sú dosť rozdiele. To České „ř“ vyslovuješ veľmi perfektne ale Slováci nevedia povedať „Tři tisíce tři sta třicet tři stříbrných stříkaček přestříkalo přes tři tisíce tři sta třicet tři stříbrných střech“. Ale za to „guľôčka“ to veľmi málo Čechov vie povedať.
Čo sa týka prečo sú si tak podobné je dlhodobá vzájomná história obidvoch krajín. A aj to že chlapi museli absolvovať povinnú vojenčinu. A aj si chodili navzájom pomáhať v práci. Keď Česi chodili na Slovensko pracovať a opačne. Slováci do Čiech.
Hovoríme ,,ty vole"
To hovoria češi
No právě.....
češi vravia tyyyyyy voleeeeee
my to máme krátke
Slováci hovoria, ,,ty kokso" :D
Very najs ju ar sou gud in ček langvič. 👏👏❤❤❤❤❤
ou gad maj ajs... xD
Chudák Gavin😂😂😂🔥
@@renatazaloudkova8364 No co.. sám řekl, že z toho nemůže..vérs d próblm, maj dýr?
@@Daesma999 Aj tink tů
@@Daesma999 dír. Medzi i a y je rozdiel 😛
Tá 2 s čiarkou je staré logo slovenskej televízie pre druhý program. A pádov máme 5: Nominatív, Genitív, Datív, Akuzatív, Lokál a Inštrumentál. :) A super video.
Wow, super kámo.✌🏼you did good work, slovak language is much harder than czech.
Slovo HALUZ v slovencine by si mohol preložiť (translate) ako some crazy. It is crazy = je to Haluz ( slengové slovko )
u nás slovo haluz používaj hlavně huliči trávy a podobný smažky :-D
Písmeno "Ř" se používá jen v české republice já vím jsme originální:)
vy máte ř a ů a my máme ô a ä 😁😂
Vy máte ještě Ľ.
A my máme CH, máme to jako jedno písmenko, všude jinde jsou to dvě C a H.
@@JULIKORD aj v slovenčine máme Ch tiež sa zapisuje ako jedno písmeno a k tomu máme ešte aj dz a dž, tiež sa to píše ako jedno písmeno :)
@@Phoboska511 nejsem slovák, tak nemohu říct 100%, ale když jsem byla u vás, tak jsem se hrozně nudila při čekání na odvoz a koupila si nějaké křížovky a ani v jedné nebylo ch jako jedno písmenko, vždy sem ho musela rozdělit. Na vysoké nám dr. řekl, že to nemáte jako jedno písmeno a to byl slovák. Takže to tak od té doby beru.
@@JULIKORD Tak neviem, čo ste to mali za profesora, ale môžem ťa uistiť, že Ch sa u nás považuje za jedno písmeno a píše sa vždy ako Ch, nikdy ako C a h. To, že v krížovke to dajú blbo neznamená, že je to pravopisne správne. V oboch našich jazykoch sa píše spolu cs.wikipedia.org/wiki/Ch
Opravdu, skvělé borec, obdivuhodný maník. Vzdávám poklonu, jste hotový lingvista 👍
Absolútne super video. Dávam like.