God Rest Ye Merry Gentlemen as Gaeilge - LYRICS + Translation
Вставка
- Опубліковано 18 гру 2018
- Nollaig shona a chairde ♡❄️
I had to transcribe (& translate) this myself, so if you find errors or inaccuracies please let me know!
Performed by: Úna Ní Bhaoighill
Album: Amhráin Nollag (1999)
Very nice indeed, have heard many versions of this, but didn't know there was one in Gaelige.
Go raibh míle maith agat, a Mháire! Tá sé sin an-deas!
Finally warmed my Scrooge heart. Happy holidays, all
Why is this so creepy yet amazing?
Beautiful!! Perfect for the Advent/Christmas season. ☺️
Go raibh míle maith agat, a Mháire. Tá sé sin an-deas!
Que linda canção. Trás paz p alma.
Thank you for sharing this, Márie!
Question, you used to have a lyrics and translation video of "Bean Phadin" (I think I spelled that correctly), but I can't seem to find it anymore. Did you take it down?
It's unlisted. I feel like I shouldn't give you the link as I don't know why it's unlisted but here you are. ua-cam.com/video/cpWXtpqx1p4/v-deo.html
ps: I will happily delete this reply if Márie wishes.
UA-cam has been making my life hell with that video these past few months (with copyright strike and takedown notices, etc.) I'm so, so sorry about this, if this channel survives Article 13 I'll try and reupload it properly in 2019! :)
@@m.mairenishuilleabhain6298 Thank you for replying! I am sorry you having those problems, but I certainly hope that your channel survives Article 13.
M. Máire Ní Shúilleabháin do you have any form of social media where we can follow to get updates in the off chance your channel IS taken down by article 13? I love your work and I’d hate to lose sight of it
Just heard they’re not going to approve article 13 in its current form! 😊
THANK YOU
I seem to remember that this channel once had a rather happy-sounding song about a jealous woman who wished for her romantic rival to die but i can't find it. Has it been taken down for some reason, or did i find it somewhere else and just can't remember?
The title is Bean Pháidín. If this channel survives Article 13 I'll try and reupload it in 2019 :)
@@m.mairenishuilleabhain6298 Thanks you :) Appreciate it
💙💙💙
This is Fabulous on 1.5x speed.
THANK YOU a christman song i wont get tired of hearing
Hail and a Blessed Yule an excellent new year
There is something off with the tempo of this song and it's making it sound more eerie. Someone in the commits suggested to play it on 1.5x speed and you can really hear it then.
Can you do Tir na nog by Celtic women?
Go raibh maith agat
While Gaelic is a beautiful language, I am flabbergasted by the fact that the words are pronounced differently to how they are spelled.
When a consonant gets softened, they put an h after it.
bh>v
ch>kh
dh>gh
fh>silent
gh>gh
mh>v
ph>f
sh>h
th>h
Hahaha ar fheabhas ar fad
C minor 😂