Hazbin Hotel Pilot French Dub But Only When Alastor Speaks
Вставка
- Опубліковано 7 тра 2020
- WHY THE FUCK DOES ALASTOR SOUND SO GOD DAM SEXY IN FRENCH!?!?!?
... Okay but in all seriousness, when I saw that Hazbin Hotel had gotten a french dub I was actually surprised. I honestly didn't expect that. But I'm happy that there is a French dub. Who knows, maybe we will get more dubs of this show. And eventually more people will care enough about this pilot for it to continue. And also because this dub gives me a good reason to make a new video because god dam Alastor in French sounds sexy as fuck!!! Actually, it's not JUST Alastor, all the characters sound dam good in French and Niffity I want to hug even more now! But hey, Alastor's gotta be the one I make the video on because popularity. Under normal circumstances I wouldn't make this video just because a character is popular but considering I actually do like Alastor myself no way am I not gonna make this video!
Oh, and for any of you smart asses who hate Hazbin Hotel and only clicked on this video to tell everyone how much it "Sucks" and is over rated, please fuck off and let us enjoy our self's! Thank you.
End Card Song is Mighty Flip Champs - Stage Select. - Розваги
![[SOUND DESIGN]: Hazbin Hotel (Pilot): "Chapter 1 - Dirty Healings" Comic Dub](http://i.ytimg.com/vi/vXHlDvvHvsY/mqdefault.jpg)
When I made this video back in May I only expected it would get 10 to 100 views at best since that is what I have come to expect from most of the videos and the only video that's ever gotten up to 10k is my Hitler Reacts to the Fallout 4 trailer I made back in 2015! Compared to that video all I really did for this was cut out any and all clips of anyone one else other than demon husnado talking.
All I can say is thanks to everyone who has watched and liked this video. You honest to god have no idea how much this actually means to me to get a video up to this many views. ❤
BellmoTheGreat while this video is great, and I can find it on my own, please make sure to link the original video in the description or at least in a pinned comment. Great edit tho
Good.... Job? I guess...
Why do you cut moments? Thanks google
We hoes for some French Alastor
et oui
His voice is literally how I imagined it in French. It's so perfect
TheEmerald Watermelon yes
Im so proud of my nation 😘🇨🇵
@TheEmerald Watermelon a magyar jobb.
@@-punchstudio ALLONS ENFANT DE LA PATRIEUUUUUH (bon jarrette la xD)
Merci
2:16 "Que savez vous faire mon efféminé companion ?"
"Je-"
"AH. non."
C'est parce que c'est coupé mais sinon elle ne dit pas ça X)
Meme pas le temps de répondre, comme si il savait déja ce qu'il allait dire XD
@@celestiall2085 Il*. C'est un homme.
@@trambus1144 Oui j'ai remarquée juste après avoir mis que ct un homme j'ai trouvée ça bizarre. Merci^^
Il a lu dans les pensées de Angel Dust pour l'interrompre comme ça
wouldn't it be funny if none of them spoke french but he came in talking like this lmao
that is exactly what I was thinking
Angel: the fuck is this guy talkin about?
the google translate demon is there
What if he was like Shintzel from Chowder? He talks French but everybody speaks English and understands him. Someone needs to edit this. That would be a funny bit... I think...
Someone needs to edit the English version of the episode but make Alastor speak in French the whole time
Why is the “HA, no” funnier in French? It’s always been funny but this cracks me up
Idk but *hA, no*
IT IS
The extra enthusiasm and the slight intonation at the end in
*_HA!_*
_non._
is indescribably funny to me
English: heh. But no.
French: HAHAHA *NOPE*
2:18
I love his voice becomes even creepier in french when he says "and the stage is a world of entertainement"
The "I would have done so already" too, imo. I don't know why but it kinda reminds me of Nox from Wakfu (still in french, damn that guy was cool)
I found it the odd mixture of creepy and extremely hot.
1:12 timestamp for that
Heres a 666 like for you
Dude fucking EXACTLY, that shit is almost scarier than him saying it in english
Bon - jour
Puis-je prendre l'antenne ?
Womort mate google translate says your saying “can I take the antenna” so I don’t know what you mean
@@TailcoatGames Yeah, that's a litteral translation, but it's what he says instead of "May I speak now ?"
Womort oh ok
Puis-je prendre votre antenne wifi ?
Alastor: **snickers in french**
**Everyone liked that**
Is you gay? Is a Flowor one with the gay? Perhaps, even in the way *I* may be? Was tue ich gerade?
Similar energy to “gets shot in Spanish”
@@AstridRuna ok
I usually hate dubs in my native language, but they got him spot-on.
Je suis d'accord.
La même
Right? Usually French dubs are so horrible but they nailed it right there
Probably because Viv doesn't cut corners and cares deeply about her IPs.
@@Lukos0036 this is a fandub though
Do I speak French?
No
Did I watch the entire French dub?
Yesindee dee
Oui
Same
I don't even speak good english ;-;
*multiple times
Je ne parle pas (bien) français, mais j’adore Hazbin Hotel . (J’habite dans Canada, alors français est requis)
Edit: just changed the wording
Do you speak french?
Me: “not at all.”
Did you watch the french dub anyway?
Me: 2:42
*Possible*
You : *Make a meme with a timecode on a youtube video.*
Me : 0:14
Best moment in the whole pilot
X)
bien vu
2:42 fits well with the lip sync
possible
I think that's because French and English are a little similar or are derived from the same place? Don't quote me on that though
Ngl it actually fits better than the original lol
It’s because both words have two bilabial sounds [m]ay[b]e and [p]ossi[b]le.
@@genderlesstoast6633 well no actually ... French is a latin-based language, english come principally from german and similar languages. Of course the two have now mixed a little, you for french inspired words in english and english inspired words in french, they are called "anglicisme" in french.
Funfact: Alastor's french VA is 19 years old
👉👈
Legal 👈😎👈
Yall thirsty 😂
Opan👉👈
Nice to know 👁️👅👁️
1:10 is the scariest thing I've ever heard in French.
Why? XDDDD
Robin Banks I think a British accent would be more fitting since most British people wears monocles lol
@@stolenentity4641 Wow indirectly you oppose french to english? I guess you just want to see the world burn... again XDDD
Yes, it fits perfectly!
@@haramea
bruh
French fits him surprisingly well.
Alastor canonically speaks French so it definitely fits lol
He is of Creole descent
Nope lol why do you say that ?@@PolishAxolotl
@@TheIntruderrrrrrr Because it was said by Vivzie herself?
@@PolishAxolotl she saif he was from New Orleans not that he was black.
Alastor: Speaks on French.
Spy: Ahem, ahem .. *GENTLEMEN.*
Mentlegen
Vaggie: what are you? President of his fan club
Demon: no.....THAT WOULD BE YOUR GIRLFIREND
*slams charlie x alastor fan art to the table*
Demon: now listen up girl, or else pornography starring your girlfriend would be the second worst thing to happen to you today
@@10.ikadekanandadwipayadnya83 I adore this comment. 👍👍👍
@@10.ikadekanandadwipayadnya83 hilarious
Ooo, that's an old one.
As someone who speaks both French and English, this is a gift
Same
Oui
Same as you
Same 😎👌
Baguette
God I am so glad Google Translate was invented so that I had a way to translate all the french comments I'm getting. Hey I never said I spoke French or anything.
XD Google trad is a good friend.
I'm french ! I understand i'm like you with spanish
what did you expect making a vid about french Alastor ? x)
if you mention the french , expect them to be here .
you didn't expect the spanish inquisition ?
now it's the french .
Advice:forget that shit and use deepl translator,it works better
Google Trad sucks most of the time. Try "Pons.de" instead. It's like Google Trad. Except it actually make good translations all the time.
Alastor fan girls:
I want your baguette in my croissant
alastor: haha NON!
Euuuuhhhh....pardonnnnnn XDD
Ooooooooffff
Parfait X)
*instant reject*
Better title: alastor actually only speaks french so everyone else doesn't know what's going on, and are super confused and uncomfortable
I kinda wanna make that an actual thing now. Everyone else speaks English other than Alastor.
@@BellmoTheGreat super idea
@@BellmoTheGreat sn't alastorCajun? I think he can actualy speak French in cannon.
@@Shdinexus He speak broken Cajun French. He lives in New Orlean, and has French origins (no I'm totally not a fangirl)
English Alastor: “No!”
French Alastor: “Nawww.”
it's non but it can be pronounced "nah"
Its prononced "Nan" and not "nawwww" or "nah" (im french)
Alastor : "ça ne te dérange pas ?"
Husk : *inhales*-
Alastor : *answers for him* "non pas que je sache !"
True
You know whats cool? In the cannon al actually knows french!
Paloma Roggeri
Really?!
Rey Pizza yeah, most of the characters know different lenguages
Angel- italian
Vaggie- spanish
Alastor- french
Nifty- japanese
Husk- Italian, Russian, German, Mandarin Chinese, Spanish, and Japanese
Besides inglish of course
Paloma Roggeri
That's so cool!
Rey Pizza yeah, I dont know why husk knows so many lenguges, probably fought in the war and wanted to learn lenguages of different countries? maybe he was an intelectual
What about Charlie ?
Honestly, this is really amusing xD
I'm glad you people love my voice that much.
You voiced this?-
@@kotakuyorokobi2518 Yes! This is me in this video!
Bruh, you deserve more likes
Bon ~
~ jour !
Ça m'a tué !
Hahahaha
Désolé tu as 66 likes sur ton commentaire, je peux pas en rajouter un
The “Ha, nOh” is killing me
non
HAH !
n o n.
First off, everyone who had a hand in the French translation and voice acting in this has my respect. It couldn't have been easy to do this. Those people did a fantastic job on this! Even though this is wonderful, I still prefer the original English voice. While I do like the fact that the radio effect on his voice was toned down, it's not the same to me. Ed's voice for Alastor seems to fit him more. At least, to me it does. The fact that I don't speak French may also play a part in my preference for his original English voice.
I can definitely see where you're coming from! As some who knows both French and English, I honestly adore his French voice. He's a character with so many specific mannerisms and that kind of stuff can't really be directly translated, so they had to adapt it for French, and it honestly works just beautifully. Major props to whoever voiced him because it is just such a joy to hear those little affectations portrayed so well in translation, especially with a language as (sometimes) idiosyncratic as French. Same for most of the rest of the dub actually, pretty much every character has a lot of eccentricities which were amazingly adapted, so I guess it just really hyped me up. I agree that the English version is probably better overall, but it is just so exciting to see those kinds of details in translation.
i agree with both of you . exept i am french .
i think edd's voice is more fitting but the french one is good too !
@@lizziecastricum4382 The guy's name is Ragnawak and he's crazy talented! Go check his version of Angel Dust: ua-cam.com/video/HV_UsVAd6Ww/v-deo.html
I thought the singing part was really good. I'm pretty skeptical of dubs (I watch them and some are very well done) mostly for the fact that what is being said won't match the lip-syncing.
bro i am tired just because i view this comment, but anyway i like him because its a great message
OMG I love moment at 0:23 when he says "Ça serait déjà chose faite" (It would already be done). This sounds the most prettily among all the languages I've heard.
Apparently Alastor CAN speak French, which makes sense given he’s from New Orleans. I like to think this is how he sounds when he does, maybe with a bit more of a Creole accent
new Orleans french is more akin to Quebecois than it is to a creole...
Just my opinion as a Quebecois...
Creole french is kinda a lot different from regular french
2:42
The delivery of that line is still gold.
mercie de trouver notre façon de parler sexy ^^
La façon d'écrire est à revoir par contre XD
Quand on le veut on peut, je crois en toi
Mais c’est vrai que ton écrit est à revoir :)
The radio demon has a very smexy voice indeed
Alors que je le rappelle on n'a jul,donc pas vraiment sexy
Honestly I love French Alastor's laugh. It's got a lot more of a crazy vibe to it.
c'est le charisme français C',
As a french, I'm flattered that everyone thniks french is sexy and really happy to see a good traduction especially for the songs
*translation (on dit pas "traduction" en anglais pour "traduction" parce que Google Traduction en anglais c'est "Google Translate" ^^" (pardon, j'ai fait ma chiante-))
@@MusicalFreak812 j’avais zappé merciii
It’s like he was a French Canadian radio host on earth.
Lmao ya except this is French French, our French in Canada is a bit different, we use different terms and words and our accents are different as well
Isn't he from New Orleans?
True tho Canadian french is a bit more,, how do i say it,, "broken"? idk, but like, Je suis becomes chuis and stuff dwb
unless canadian french and quebecer french are diffrent XD
• NutellaKitsune • I personally don’t use chuis, it’s really just the Québécois who speak that way 😂 Ontario French and other French isn’t like that in Canada
@@orchidsarepretty1422 oof
He's even creeper AND (hawter don't kill me plz) cooler in french tf 😆
1:11 The lower voice tho 👌
1:13 - 1:16 GAWD HIS VOICE MADE ME FEEL THINGS
3:38 just a random detail but I just noticed after he kicks the skull thing away, Nifty comes by to clean it up in the background.
Im a french speaker and his voice is just too perfect
Time to watch the french dub at least 50 times
“Corporate needs you to find the difference between this picture and this picture”
“It is the same picture”
Being a french who's fluent in english, this is the feeling I get while reading the comment section
This almost makes me want to learn French.
I wonder if he speaks with a Louisianian accent.
wait hold on a second alastor's supposed to be country but hes faking a radio accent oh my god-
*Laughs in kinda knows french*
*laughs in French I*
No he doesn't speak with the Louisian accent. But he's kinda imitating the old radio host frome the 30'-40'. 😁
He is just speaking a regular french from France. The only difference is he speaks in the "soutenue" type (pretty much how high class or noble people talk).
source: I'm french.
Damn he's perfect in French
i dont even know what he's saying but the inflection of his voice and the way he's speaking is still making me laugh. he is actually having a lot of fun voicing it and is using a method of delivery and actually sounds like hes doing a character and everything :D
My friends have been ranting about this all day, and now I know why
He is fabulous XD
- Je suis ici pour aider votre cause !
-....
- AIDER !
🤣🤣🤣
It sounds perfect for him, like I could imagine him speaking like this all the time.
2:41 “possible”
That scene has no right lip-syncing that well, it made me laugh so hard
Content que le doublage français de cette série est très réussit =)
J'ai comparé la version anglaise et française, j'ai remarqué que le coté "radio" est plus prononcé sur la version française. Grâce a ceci sa lui donne plus de charme et rend son surnom en plus crédible.
Étonnant que tu est trouver le dît coté "radio" plus prononcer en français, car les doubleurs de la VF on dit dans un live qu'ils avait utilisé exactement le même effet que la version original. Mais après peut-être que ça vient du fait, qu'en français, on à plus l’impression d'entendre un ancien présentateur radio comme dans le films. (enfin... moi j'ai cette impression en tout cas)
@@asimpleman3388 Pourtant pour moi a l'oreille j'ai l'impression que c'est plus prononcé. C'est peut être dû effectivement à l'accent. Mais merci de ton point de vue =)
C'est surtout que la voix est plus grave, un peu plus "trafiqué" et par dessus le tout ils ont rajoutés les bruits de radio
Exactement 👌
2:15 just with that little noise I need to hear angel. He sounds so different!
" Je- "
Do you know that the whole pilot is available in French too ? 👀 Yeah Angel's voice is strange in French but it fits him well XD (*scream in French as I'm from the baguette's country too*)
@@vampireninja69 the French voice of Angel is made by a Friend of mine (a woman and not a man like in the english version) I'm french x) incase you didn't already understand 😂
ALASTOR IS SPEAKIN' FANCY!
Yaaa
Yaaa
3:18
Fr :Le : "car tu es sansasionelle, ma chère demoiselle " m'as fait tellement fondre...😩❤️
En: The "car tu es sansasionelle, ma chère demoiselle " Made me melt so much... 😩❤️
I kinda hope Alastor had a creole old timey French accent. He is from the south. But I get if that takes a back seat to the radio announcer style of speech.
I saw a comment on a video about Alastor speaking with a cajun accent about if he was capable of changing stations like an actual radio. So that it would give a reason for him to speak in different voices.
(Note: This is not my idea. I saw it on a different video. I just like the idea.)
Nope. He has a Center France classic accent, an accent that most Frenchies have (the kind of accent that you USA ppl might hear when you see french ppl on TV)
"what was your motivation to learn french?"
"A fictional deer radio demon character in a youtube animated series french dub."
"Da fucc??!"
Le français n'est pas une langue faite pour les héros mais pour les démons charmeurs x)
@@redark8895 amen to that
He sounds fantastic! The voice actor has really out done himself, he is very cheerful but creepy at the same time, perfect match for Alastor! ❤
The old french voice actor is like 1000 times better than the new one
0:45 i just noticed it
Is this two red glowing eyes in the dark begind her ?
Omg ur right----
Oh mu god I'm scared
Alastor à quand même un putain de charisme 😍😍😍
s'il pouvait nous en laisser un peu x)
2:25 i adore the way he says ‘nifty’
He says « Myrtille » :) ! (= « blueberry »)
@@Cremedevoodoo8it does look like it i admit
*Paint me like one of your French girls.*
Alastor: *French hah no*
Alastor: supposed to be scary
Alastor in french: DOUGH!
I have a feeling Alastor is going to be such a wholesome character when he wants to be...like a character that wants to make everyone else smile but also has a more open sadistic side
HE SOUNDS SO DRAMATIC I LOVE IT
Oh my god he does it so well.
This.. sounds SO FRICKING ATTRACTIVE
Ah yes, Fancy demon and French, beautiful combination. UwU
I prefer his french voice to the vo
I think it's because Alasror is from the bayoux so he should speak french
me, before watching: There's no way anything can sound as good as the english alastor
me, after watching:
*Draw me like one of your french girls*
alastor : HaH ! Non.
love how there is more English than French comments for this video.
J’adore il y a plus anglais que personnes françaises ici.
(Sorry if my French isn’t great)
it's okay, even french people think's their language is more difficult than english (im french)
Oe j'avoue
In French we say "personnes françaises" and not "français personnes" ^^
LolaStar k I’ll correct it
@@itsasecret4451 for a french it's a funny mistake because in comedie english character use to speak french with kind of word swap.
He sounds amazing in French. Oh my god.
This is really well done. Love that they kept his radio overtone, especially during his intimidation part.
Do i speak french ?
Yes
i'm french 🇫🇷
Literally the only person I would listen to in a language I cannot comprehend.
French person here, gotta say I’m impressed , translating from English to French can be really tricky as French has a vocabulary about thrice as complicated, but they used it to their advantage and picked an hyperbolic vocabulary in old French to reinforce the whole Radio Host feel and it works really well! I mean I’m always the first to cringe with French dubs but you can tell his part was rewritten carefully and the actor did a great job!
Comment ça, "vieux français" ? Si les gens ne parlent plus comme ça en France, le monde est putain de triste 😢
I wasn't satisfied until he sang. I've been waiting for him to sing and it really is satisfying. Thank you for this wonderful video! 😍
His French voice is SOOOO nice. I really like the sound of the language in general, but HIM. Oof
Omg i got chills in my spine when he talk and sings 😍😍😍😍😍😍
IK GIRL I JUST BECAMED FRENCH LOOK ALASTOR JE VEUX TA BAGUETTE DANS MON CROISSANT
@@samytaalba6719 LMAO I'M CRYINNNNN WHAT DID YOU SAY 😭😭 AYO MY MIND 😭
Ça c’est fantastique!
Aussi parce que Alastor parle français donc c’est parfait pour lui!! 😍😍
Il est trop mignon! 😍
Je l’adore! 😍❤️💙
Hazbin Hotel est fantastique!!
Pk c'est parfait pour lui ?
@@randombear8750 Il sait peut-être parler français dans son lore étendu, j'imagine, je sais pas
@@womort1435 ouais je viens de regardais sur le wiki et il est métisse Créole et Liousiane (jsp comment s'appellent les gens bas) en plus la Liousiane est une ancienne colonie française donc ouais, il a un bon heritage Français quoi ^^
@@randombear8750 cool😆
@@randombear8750 des Cajuns, pour ceux qui descendent des immigrés Français en Louisiane.
Why does he actually sound so cool in the French version- like- it’s perfect bro-
BON
( slam, confusion, terror. Opens door )
J O U R
HE SOUNDS GOOD IN FRENCH FR FR LIKE DAMN THIS SHOULD BE CANON
I learned french because of this, I can now understand the whole dub.
Even tho I don't speak French, I still think they nailed Alastor's song in this dub
Man, they did an amazing job on this dub! Pretty much perfectly captures the character of the original voice!
2:27
"Ah, Husqoeur!"
He sounds like one of those people you'd hear during a football game, narrating what's happening. And I love it.
Dang do you know what this means!?
Alastor was only talking for 4 minutes in the first episode and I need *more* .
"BON...JOUR..."will never not make me laugh.
I found this video at the middle of the night, I honestly don't know what I was expecting cuz I couldn't turn the volume up. Although the comments had me hallucinating over how lovely his voice would be. When I FINALLY found my headphones... well... it was the happiest moment I've spent as a fan girl :))))) I love it so FUCKIN MUCH
Imagine including the other characters, but in English.
The “If you wish” just UGHHHHH! SO *HAWT*
Je suis honnêtement impressionné par le dub en français. Les voix et les émotions sont parfaitement bien retranscrites, jusqu'au "I would have done so already" dont j'avais peur qu'il ne passe pas bien, mais c'est de grande qualité.
I wanna see one where everything else is the English version but Alastor speaks French.
they changed the actor who voices Alastor in French 😭
My pain is immeasurable and my day ruined
Sammmmmeeeee
Its not that bad
Me, a German: Hazbin Hotel is awesome.
UA-cam: You wanna know how Alastor sounds in french?!
OH YEAH Hello neighbor ! Gunten tag !
I wish they had kept this guy to voice Alastor for the episodes.
😢 no its not same
I’m learning French but I’ve never watched hazbin hotel and hoo boy
Why am I blushing right now
Why is this video making me blush
Oh my... La voix d'Alastor en français est tellement...~ Je kiff surtout cette parti 1:09 entre sa voix changeante plus sensuelle *p*
Fun fact Alastor speaks broken French and something else added to that but he’s always known how to speak French
Omg his voice in this part 1:10
*Is it weird that I think the original voice of Alastor is hotter? 😅* Everyone be sayin the French version is hotter but I'm just not vibin with it for some reason??? In any case either way I appreciate this video and think you did good. 💞
I'm "French" and I prefere Alastor in VO too :')
@@PokeamiFeatherStar don't my pas moi
yeah Ed kinda fits better but i like the "I would have done so already" here its spoopier
@Loudovic Baris You f o o l , commenting and telling me to leave has only brought me right back (💥 💥 )
@Loudovic Baris mate let fans be fans Jesus fuckin christ
"Alastor being able to speak french is canon"
Ah so this is what they meant
2:06 yo that is creepy but awesome sounding af
I don't care what he's saying, he can have my soul