Niffty in French
Вставка
- Опубліковано 2 бер 2024
- Hommage à Mathilde Carmes, plus connue sous le nom de MadStalker pour nous avoir interprété Niffty en VF (abonne toi)
Au passage le nom de la série c'est Hazbin Hotel disponible sur Amazon Prime (nous avons une très bon doublage français de la série)
#hazbinhotel - Фільми й анімація
Not gonna lie. The french cast is really talented.
Not the Canadian one x(
The Canadian one is...fine? When you listen to the European French version first the Canadian French one seem horrible but when you continue watching after all its not so bad
@@sombrevent4557I’m not the only who didn’t like it ! Even as a Quebecor I didn’t like it
@@hollow6003nan les voix fr sont bien lais c’est le mixage des musiques le pire
@@AmicusAdastra je parle de eux vfq pas vf
Niffty déclaré plus grosse psychopathe de la série
Mais bordel qu'est ce que je l'adore 😂
Grv c'est vrai mais c'est bizarre puisque je l'aime bien😂😂😂😂
Elle a beau être une psychopathe je l'adore 😂
Alastor en sueur XD
Un peu comme moi irl
"J'astique!" ✨jpp✨!
Les responsables du doublage savaient exactement ce qu'il faisait 😅
Non sa va 😢
@@flavienmaillard3910 En anglais elle dit juste "Je nettoies!" ça m'a complétement surpris XDD! ça m'apprendra à bouder la VF !
@@mikkarondjamboy7877 je préfère quand même la vo, mais c'est pas mal
Un des rares moments où la VF est plus adéquate que la VO x)
Alastor et si gentil avec Nifty c'est trop cuteee
S'est normal Alastor aime les femmes surtout Charlie et Rosie
@@Redupper390non je crois surtout que alastor se chis dessus à l'idée de l'énerver
@@lalilithetsaitpeticochonce8611 moi j'adooore Niffty, elle est trop incroyable, et j'aime son sadisme ^^
@@lalilithetsaitpeticochonce8611non en fait son corp l'oblige à sourire
Ils regardent sans broncher mes PESTACLES JPP😂😂😂😂😂 0:31
C'est super chou
Pov:nous quand on était petits et que ta pote se trompe dans la chorégraphie😀
@@yannlucas1019 Exactement !
Madstalker a tellement évoluée ça fait super plaisir de la voir dans ce genre de projet
ATTEND C'EST MADSTALKER QUI FAIT NIFTY?? COMMENT J'AI PAS RÉALISER
Oui c'est elle ^^
@@Maddie_and_Unknown
@@denco37 oh mon dieu, WOOOOOO!!!
Mad j'ai toujours voulu la revoir depuis qu'elle a quitter epb
La je suis comblé !
Aaah mais c'est pour ça que ça me disait quelque chose cette voix
"J'ai donné des noms aux tâches sur le tapis, celle là c'est Fred" 😂
4:08 c’est drôle le fait que c’est elle qui dit ça quand ont sait que c’est elle qui va mettre fin à la bataille.
T’as vu ça 😂
1:55 regardez bien la tête de husk 😂
Husk 🤣😂😂😂 chuis morte
Madstalker a fais un travail de fou, la VF est vraiment bien, les voix font très bien au personnage c'est vraiment bien
Niffty meilleur personnage
"le bad boy dans toute sa splendeur" 😭😂
0:32 "Mes pestacles de marionnettes" trop chou 😭😭
Charlie : car demain
Nifty: ON VA TOUS CREVER HAHAHA
02:18 Just noticed Angel climbs up the pole for his life than down the pole in a pole dancer way😂 What a pro
Made est parfait pour se role
Le dire n'est même pas assez 😂
"Pestacles" trop mignon !
J'adore que madstalker fait sa vois sa lui va bien
Merci, ça fait des années que je suis abonné à madstalker, mais je l avait oublié, je me disais bien reconnaître la voix, mais impossible à me rappeler. Merci encore.
Derien
MadStalkeur se lâche complètement dans ce rôle 😂
merci a Mad Stalker pour ce doublage de qualité
Niffty est vraiment un de mes personnages préférés et le casting VF est parfait !
Certaines théories supposent que Nifty serait la déesse du chaos de cet univers, raison pour laquelle Alastor l'aurait invoquée en premier vu qu'il aurait conclu un pacte avec elle pour obtenir ses pouvoirs sur les ondes hertziennes.
Nn il est enchaîner avec la toute première meuf qui a exister apparemment
@@sachahudhomme7431oui mais il a obtenu ses pouvoirs chaotiques en mourrant, bien avant le pacte avec lilith
Oula nan Niffty était overlord comme Husk
J'ai beau avoir écumé les pires théories de tweeter mais celle là j'en ai jamais entendu parlé.
Les sources ? Qui a besoin de source ?
La déesse du chaos dans la religion chrétienne ? Tu connais pas ? Ah mais si bien sûr ! Y'en a pas...
@@corentinchamalaud9238 pareil j'en ai jamais entendu parlé et ya aucun indice qui laisserais penser ça
"J'ai donné un nom aux taches sur le tapis, celle-là s'appelle Fred" pov quand ton PERE s'appelle Frédéric 😂
pétition pour avoir + de Nifty pour la saison 2
Je signe direct mdr
Je signe!
Je signe putain elle est trop drole
"Pestacle" ?
Adorable.
J’ai donner des nom au tâches du tapis, lui c fred 😂
Il lui manque des lunettes et une chemise hawaïenne...
Ah d'accord jammy
@@mrwits5713aïe toutes ces balles perdues pour mon père
Et bien voilà ❤
Madstalker a tellement géré dans le role de Niffty 😌
Elle est adorable...creepy mais adorable
Je comprends rien à ce qu'elle dit tellement qu'elle est incontrolablement energic
C'est PARFAIT
La Folie à l'état pure
"ALORS MOI JE ZIGOUILLE DES MAMAN INSECTES DEVANT LEUR BÉBÉS POUR LEUR FAIRE COMPRENDRE QU'IL FAUT PAS ME CHERCHER" 😭😭😭
Ça me fume, l'ordre des scenes est comme Nifty : complètement illogique X)
ELLE EST TROOOP MIGNONNE ❤
Angel est trop cute avec elle on dirait son grand frère 🥰😭
1:55 husk se cache de nifty 😂
Je pense qu'il a surtout peur de se faire envoyer sur le champ de bataille aussi mdr
as a Frenchman, I can confirm that we all start with berets, a striped top and eat croissants and coffee at every meal
Sa vf est parfaite comme celle d’alastor et de 99% des personnages ❤❤❤
C quoi le dernier % du coup
@@Candy_crazy984 c’est lute, ça voie est bien mais en chant c’est ok. Alors que en Vo la voie de lute est parmis les meilleur
Niffty et clairement mon second personnage préférer de la série 😁♥️
Niffty est un des personnages de la série, elle me fait vraiment trop rire 😂
Quel talent cette MadStalker !😊
Madstalker voice is sooo good on Nifty🥹
Elle se débrouille très bien la vf de Niffty
elle a dit pestacle😭💞
1:01
Nifty; je passe le balai c'est 10x trop crade ici😠
Sirpentouis: c'est normal c'est un sex club ma très chère
Nifty: *réalisation* oh c'est pour ça que j'trouve que l'hôtel a changé🙃haha *passe en mode psychopathe*
MADSTALKER MENTIONNÉE 🗣🗣💥💥💥💥 QUOI ÊTRE UNE BONNE ACTRICE DE VOIX 📣📣📣📣‼️‼️‼️‼️‼️
Merci Mad pour ce doublage de qualitey ^^
Merci madstalker d'avoir fait vivre notre petite nifty 💗💗💗:3
Mad est juste trop forte c'est touuuttttt
Non mais elle est incroyable
@@lorenzaccio3781 Elle est trop forte et incroyaaablllleeeeee
Mon passage preferer c'est " Du chlore, de la javel " 😂😂😂
Nifty c'est mon perso préférée dans hazbin hotel car elle est taré comme moi :)
Aussi fou/folle qu'elle ?
0:11 j'aime bien leur expression en mode non désolé elle est trop sociopathe
Une des voix que je préfère en vf
‘c’est pour sa que je trouvais que l’hôtel avait changer ‘😂😂 jpp de niff
Elle a la vingtaine mais agit comme une gosse, ça ne change pas trop des personnes que je connais.
Mdr Niffty déclaré plus grosse psychopathe de la série 💀✋✨
Le moment où elle tombe par terre et qui continue de se jeter dans le vide ça m'a tué 😂
1:33 la meilleure réplique de la série
nan on va pas parler mais « J’aI dOnNeR Un NoM aU tAcHe DeS tApIs, S’eLlE lA c’EsT FrÈdE » et « J’aStIqUe » sa ma tuer 😂
C'est madstalker qui double, j'adore cette doubleuse
j'ai regardé hazbin hotel en vo, mais j'oublie souvent que le doublage français est innnncroyable
Charlie à littéralement dis : « nous sommes sûr à 90 % qu’elle est innofensive »
Moi : t’es sûr ?
Niffty me rappelle tellement Jinx des fois 😭
Y'a un peu de ça c'est vrai, elle me fait bien rire mais j'ai aussi trop de peine pour elle. Peut-être que si husk lui faisait des câlins de son plein gré de temps en temps, elle passerait moins de son temps libre à épingler les punaises la p'tite !
c’est plus cherry bomb qui me fait penser a jinx pour le coup
Trop mignonne ❤
Elle est torchée...
Tu va y arriver 🌚
Juste le « le bad boy est de retour… ne quitte plus jamais » tu sais que ce perso est loufoque et drôle 😂
Qu'il n'y ait pas de censure est un vrai bonheur xD
Madstalker ✨✨✨
"Celle-là je l'ai appelé Fred" 😂
Nifti elle est folle dans hazbin hôtel wesh 😂😂
Niffty 😂😂❤je l'adore trop elle a tellement de potentiel
J’hésite a dire que c est mon perso préféré 😭😭💀
Just as a fun fact, the VA is called MadStalker
Thought that fit
je l'adore ❤.
Mon perso préféré :)
" mes pestacles de marionnettes" 😂😂😂
On dirait vraiment une gosse ça me fume
Wonderful !
madstalker la best ^^
Nifty est trop choupi XD
1:55 j'avait jamais remarqué Husk derriére 🤣🤣🤣
Elle est géniale :D
0:16 Des fois je ne comprends juste pas le pourquoi de certains choix en traduction... Ca me scie en deux. En anglais, Alastor dit "Ah, Nifty, who could ever understand your twisted little mind", ce qui se traduirait facilement en français par "Ah, Nifty, qui pourra jamais comprendre ton petit esprit tordu". Alors pourquoi changer la phrase ? En plus jusqu'à en faire une déclarative au lieu d'interrogative. La réplique a quand même perdu une bonne part de sa signification et de son poids. A savoir que dans la version anglaise, cette phrase suggère que même Alastor, qui est lui-même trop mystérieux pour tous les Overlords, et notamment Zestial qui est le plus ancien et celui qui mentionne cette incapacité à comprendre ce qu'il a dans la tête; est lui-même incapable de comprendre Nifty, ce qui est lourd de sens. En Français, pouf, cette signification a complétement disparu... Ce n'est pas grave, je l'accorde, et puis je m'en fiche, moi je regarde pas en VF, donc je vais pas me plaindre. C'est juste une interrogation : Pourquoi ? Pourquoi ne pas respecter le matériel original lorsque c'est parfaitement traduisible dans la langue cible ? Quand c'est difficile à traduire parce qu'il manque des équivalences entre les deux langues, je comprends tout à fait, les traducteur-ice-x--s sont obligés de passer par des stratégies de contournement, c'est logique. Mais ici ? Aucune explication.
Synchro labiale, de plus on peu comprendre par la phrase de alastor en vf que lui même ne comprends pas l'esprit tordu de nifty :)
La VF a vraiment parfois tendance à changer le sens de l'original. Moi aussi je ne comprends pas trop, même dans les chansons c'est pareil limite la version québécoise est plus fidèle à la VO que la VF
Ah oui, la synchro labiale, juste. J'ai tendance à complétement oublier ce détail. Bon point, merci.@@jeack6638
@@Indolthir de rien :)
@@lorenzaccio3781pour les chansons par contre oui ma VFQ est plus raccord mais ça les rend beaucoup moins bien parce qu'ils ont voulu traduire littéralement plutôt que d'adapter
"un vrai Bad boy" j'adore nifty 😭😭
Elle et tros choupi
Mon perso préféré de la série. 😆
J'adore cette gamine
Nifty=Alastor en fille
MADSTALKEEEER
omgg c'est madstalker !!!
MadStalker a fu prendre son pied pour faire la voie 🤣🤣🤣
*BOOM* MES JOLIES CARREAUX ! 😨
Ah sa fait mal jadore ca!! Sa am tuer😊
j adore
I love it ❤
Why does this sound so much better than the English version
c'est tres fort
Niffty me fume de rire XD
Excellent 😂
angel fait quand même gaff à niffty depuis un moment sur tout quand il lui retire le couteau comme si de rien n'était
La VF quand elle nomme Alastor "Roi cafard" est insane, comparée a la VO ou leurs rire est ridicule X)
Même Val se fait boloss par Nifty XD
J'avais pas entendu le doublage fr encore, c'est pas mal c'est même carrément fidèle mais le seul soucis c'est qu'il aurait fallu laisser les chansons en VO
pourquoi ?
C'est Mad Stalker qui double Nifty ? Incoryable, je n'avais pas reconnu