ESPAÑOL DE MÉXICO vs. ESPAÑOL DE ESPAÑA | Lenguas De Gato
Вставка
- Опубліковано 21 кві 2018
- ¡SUSCRÍBETE Y DALE LIKE!
SÍGUEME EN MIS
REDES SOCIALES:
-FACEBOOK / lenguasdegato.mx
-TWITTER @lenguasdegato : / lenguasdegato
-INSTAGRAM: @lenguasdegato / lenguasdegato
REDES DE ANDYGM
NUESTRO VIDEO EN SU CANAL: • NO HAGAS ESTO EN ESPAÑ...
UA-cam / andygmes
INSTAGRAM / andyygmes
FACEBOOK hl=es / andygmyoutube - Розваги
En España: Luisito comunica
En México:El greñas :v
El greñas?
No no y no
El greñas es el Missasinfonia ☝️
A ya. No es el David Bisbal de UA-cam 🤣🤣🤣
JAJAJAJAJA
el abuelo luis
🇲🇽: El Guason
🇪🇸: El Bromas
El guasón xd
El bromas xD
En realidad en España se llama "Joker"
Igual que "Home Alone" en España es "Solo en casa". Por algún motivo en Latinoamerica es "Mi pobre angelito nomás wey"
@@MarkAttack94 ay si ay si, the parent trap es solo juego de gemelas en latinoamerica pero en España es tu a Londres y yo a California a todo gas
@@MarkAttack94 debió ser: a solas en casa o solo en casa y no es ser mierda pero en México no acuñaron eso del guasón. Viene de otro lado usar ese adjetivo.
MÉXICO:Nomames we
ESPAÑA: no me jodas
Que mmda es eso de we, es guey no we,
Eso sí, todos los mexicanos decimos "wey" (bueno yo creo, o al menos la mayoría).
*Y en el fondo llevamos nuestro lado camionero :v*
Al igual que todos los españoles decimos tio
es Güey
En realidad no todos, yo nunca he dicho güey. 😞
Yo no lo digo, se me hace vulgar. Incluso la gente de dinero la dice, pero sigue siendo bastante vulgar.
@@zsaresvan si pero todos dicen wey.
Que guay!! Está chido que hagais estos videos jaja
Saludos de un Méxicano en Andalucía
Me encantas, eres tan natural y tus videos son increíbles. Llevan tu esencia, en serio me encantas 😍
Lo de los pavos se debe a que en los años 30 en España, un pavo costaba 5 pesetas y entonces a las 5 pesetas se les llamaba 1 pavo. También se les llamaba duros, lo de contar el dinero en múltiplos de 5 era muy típico antes del euro (2002). Bueno, pues para doblar en las películas estadounidenses la expresión 1 buck (1 dólar), se usó el término este. Y con la llegada del euro, pues se empezó a usar por asociación para referirse a 1 euro.
Ohh yo tenía esa duda ya que muchas personas decían pavos, sabia que se referían a dinero pero no el porque.
Pensé que era por el fortnite ya que mucha gente quedó traumada con eso y pensé que así le decían a los euros 🤦🏼♂️🤦🏼♂️
Pense que el billete tenia un dibujo de pavo jajaja es que nunca vi un euro. La verdad no sabia a cuanto equivale un pavo pero lo eacuchaba
Muy buen video jaja te faltó uno muy importante, wey 🇲🇽 y tío 🇪🇸, jaja saludos
Deje el video de luisito en ingles para ver este 😎😍
Wee yo también 👀😂😂😂
x4 yo también!
Yo igual jaja
Yo igual y por que me llamo la atención tengo amigos españoles y seguido nos sacamos de oda ambos jeje
Patricia Gonzales yo también :o
Ella es la que salió en el video de luisito en Alemania
lo es!
Hey chule no te pases de lanza jaja decir morros no es vulgar lo usamos mucho en el norte 😂😂😂
Lo mismo pense JAJAJAJA
No mames también en el norte es corriente 😂
Al menos mis conocidos usan más "morrillos", como de niños o inmaduros. (Soy de Mty)
Hey Morro Quieres Drogas? :v
(Soy del Sur Y Tambien Lo Uso Mucho xdxd)
en cdmx es un poquito vulgar
Me encanto el video, mi padre es Portugues/Gallego de Braga pero mi mama es Mexicana de Mazatlan y siiii wey puro norteno jajajaja (gracias por darnos alegria) desde Montreal, Quebec Canada mil abrazos paisanaaaaa me encantaste! saludos a las dos
Si yo digo R tu dices BD jajajaa que buen contenido estás haciendo Chule bravoo !! :)
eso se conoce bien aqui en españa tambien jejeje
No entiendo, que es R
Mariposa de Barrio 😂 jajajaja ese serie es tan mala pero tan buena a la vez
Una vez que comienzas no hay vuelta atrás.
Jajajajaja se mamo con el fakiu
Dann Reyes jajajajajaja khé?
Para la gente con poca cultura y educación lógicamente los atrapa
A una persona letrada y sofisticada le parece insoportable
tan buenas series españolas y ella con su mariposa de barrio jaja se mamo!!!
Esa serie es buena, notes tan mala ni tan buena :vv:
Dos bellezas de diferente cultura, me encanta♥ Excelente video.
@Luiz Parece que no viste este video. Es más que obvio quien se la lleva de largo
Yo digo 🇲🇽: kame-hame-ha
En España 🇪🇸: Onda vital
“Luz, Fuego, Destruccion!”
Kame hame ha tambien c dice en España
Tu sabes la cantidad de traducciones absurdas hacen en México??????
Wey ya paso de moda
@@carlachaparrobanegas29 que no era lobezno? Además lo de eustakio abichuela es imperdonable xD
Me encanto, recordé cuando vivía allá 😍 al depa le decían piso, cerveza-cañas, coger-agarrar, y que el inglés lo pronuncia como se escribe es muy chistoso. trabajé en la cocina y en mayoría todo me lo cambiaban de nombre y entraba en crisis mental 😖.
Esperaba está colaboración 💕
Alondra Maldonado hola prima
🇪🇸Echar un polvo= echar pata🇲🇽 :v
O echar un palito
:v una patita de cerdo
Jajajajaj🤣🤣
Que lindas son las Españolas.
Pero son racistas
Claro todos los españoles somos racistas 👏👏
@@lisareme2974 Mentira, no todos lo somos. Podrias decir que ALGUNAS, porque no todos somos racistas querido
@@lisareme2974 no todos son racistas i si la mayoria son guapas
@@lisareme2974 tu lógica es apabullante
Me encanto, estuvo super interesante 💙, no me aburrió para nada. ¡Felicidades!
Me encanto el vídeo exijo la parte 2
Saludos desde el puerto de Veracruz, México❤.
Chaca rron anumaaa yo igual soy de veracruz :v
Yo también soy de Veracruz no te encuentras muchos por aquí :V
Yo soy de zona norte.
Saquen las carteras y de una vez los celulares.
Yo también soy del puerto, :'D
JAROOOCHOOOOOOOS!!!!!!!!!! 💖
Un cordial saludo para los jarochos , me caen muy bien son los andaluces de Mexico tienen mucho arte y salero
Mientras no trates de imitar, de imponerte, y hacer cosas que ni tu harias, tu vibra cambia, eres genial, y mola todo lo que haces, vas mejorando bastante, éxito y a buscar más de tí! Ciao!
Hahahaha me encantó! Te está haciendo muy bien estar en España! Te ves genial!!
Otro video genial 💕🙈
"Ja ja les dices morros a los niños, pobrecillos" 😂
Pepe Paco oh mocosos, escuincles,... Uuu tanto que decir jejeje
Anirak Garcia chamacos
Felix Cetina si también chamacos 😂
chiquitillo
Graciela Aguilar chiquitillos y también chiquillos (con el tono norteño jejeje)
Soy de México ¡Viva México! Pero de igual forma me gusta el acento Español
𝙑𝙞𝙫𝙖 𝙚𝙨𝙥𝙖𝙣̃𝙖 ! 𝙃𝙤𝙨𝙩𝙞𝙖
El vídeo estuvo padrísimo. Jajaja. Me habéis hecho reflexionar sobre el idioma común.
Me encanta siempre siempre aprender sobre el vocabulario de otra ciudad o país, me encantó mucho este video 😋😋😋😋
Que bien vídeo nuevo 👏
Saludos desde Costa Rica 🇨🇷🇨🇷
Like por la Chule😍😍
Namames!!! Esperaba este video!! ♡
-¿Cuántas telenovelas hay en México?
*uff
JJAJAJAJAJA me dió mucha risa
Chule hermosa!! Haces contenido entretenido e interesante, me encanta!! ❤️
Fue muy corto 😭😭💔
Podrías hacer un vídeo de tips para tomar buenas fotos?♥
Alguien mas se dio cuenta de la nube en forma de signo de interrogación sobre la española en el minutos 4:54 ?
Te imaginaste una mierda
Ja tienes razón
@@monotieso001 Boludo.
Y un poco mas a la derecha se puede ver el signo del euro al revés " € "
? + € = ... las nubes querían decir algo
Tienes razón
Que bonito. 💕 me encanta tu canal, nuevo suscriptor! 💗
Ya me imagino el infarto que te va a dar cuando hagas una colaboración con alguien de Sinaloa pa que se te despegue el acento 😂😂😂
Lizeth V.Villegas si porque todo el tiempo yeban la verga en la boca
No es así, no se deje llevar por los estereotipos somos gente muy amable en su mayoría y no todos usamos esa palabra,solo hablamos muy gritado
Lizeth V.Villegas y bien grosero hasta los niños
Y los de México todo comen con pan y en Veracruz nomás comen mariscos y en Oaxaca no se estudia,verdad así es la gente de etiquetadora
Lizeth V.Villegas no me digas que la mayoria no son bien groseros apenas llegamos y todos bien maldicientos😂
Si, me encanta aprender más de España
-Qué es "del quince"?
-"De la hostia xd"
No conocía tu canal nuevo suscriptor Saludos desde Mty. 🤗
Yo opino que toda la gente que te tira hate y mal rollo se vayan ala verga 😌
Eres súper linda y buen pedo 💖
Cual es su problema?
porque en todos lados vas a encontrar gente envidiosa...
la española es bonita pero como que no es muy inteligente que digamos xD
Callate
@@robertopulido6425
¿No es inteligente?
Ha estudiado en academia y liceo, graduada de universidad, habla 5 idiomas; Español, Inglés, Alemán, Coreano y algo de italiano.
deduce y utiliza la síntesis de una manera muy adecuada.
Aparte de tener un basto conocimiento, gracias a su disciplina.
Que digas eso es muy ignorante.
@@robertopulido6425 Hace un año que te calló el Federico.
Amé el fakiu jajaja
Amo estos videos. No aguanto cuando gente irracional hace comentarios racistas.
Rápido y Furiosos 🇲🇽
A Toda Ostia 🇪🇸
TE AMOOO HERMOSA, ME ENCANTA ANDY, BESOS !
Es cierto que el 'a ver' depronto puede resultar hasta grosero para nosotros como Mexicanos. Cada vez que voy a Espana tengo ese sentimiento haha. Saludos desde Francia :)
Me encantó el video! ❤ Eres geniaaaaal
Pavos 🇪🇸
Baro 🇲🇽
Buen video Chule y AndyGM...
“Varo”
Pesos xD
Te amooooo. 😻
Que encantan tus vídeos. ♥
Ya esperaba tu vídeo!!! puse mi alarma a las 3:00 pm
esoooo!!!
Muy buen video! Sigan asi! Hagan una segunda parte! Por Cierto falto decir feria para el dinero que es mas norteño y tambien Escuincle para los Niños jejejeje xD
tienes una vibra súper bonita que la contagias por medio de tus vídeos :)
Cuando espero más a Chule y lo digo tanto así porque deje a medias el nuevo video en inglés de Luisito por ella xD te amo Chule bebé :*
jjajaja waaaww besos!!!
La diferencia de México a España son de las palabras que vienen de el inglés en México la mayoría se pronuncian tal cómo se dicen en inglés (no todas ) y en España e escuchado que las pronuncian tal como se escriben ( no sé si en todas las provincias españolas ) por ejemplo WIFI en España lo pronuncian (GUIFI) como se esceibe, y en México se dice las dos formas (GUIFI) y ( guaifai) , a Apple en España es ( Apel) y en México Apple como se dice en inglés tengo un amigo español y hay cosas que las pronuncian como se escriben siendo que son inglesas , saludos buen video has otro video sobre palabras o máscaras de origen inglés para ver cómo se pronuncian en los dos países MX Y ESP, ejemplo Levis , Nike, Starbucks , saludos buen video
yommy uy si estaria buenisimo un video asi
Si, yo he vivido en Francia y me he fijado que hablan las palabras inglesas como los españoles, dicen "GUIFI", "APEL", incluso palabras como ordenador dicen "ordinateur", en eso si se parecen, creo que es porque al igual que los españoles al no estar en contacto como los mexicanos con eeuu y países anglosajones pues forman palabras propias con las inglesas.
no es tanto eso , que va , tenenemos reino unido a tiro de piedra . Tendemos a españolizar cuando hablamos entre nosotros las palabras inglesas , si, una mania jeje, `pero cuando hablamos en ingles las pronunciamos bien , por ejemplo con mis amigos digo tuiter , auqnue todos hablemos ingles , da igual , pero si ya hablas con alguien no español en ingles pronuncias bien , Hay una cosa tambien , si pronuncias con acento ingles con tus amigos o conocidos , twitter por ejemplo , quedas como de snob , asi de raros somos
Jose gonzalez si es verdad la diferencia de México y España es que en España toda palabra extranjera la pronuncian tal y como se escribe y escucha en español , a diferencia de México suele pasar las dos formas en inglés y español pero casi siempre se pronuncia en inglés la palabra aún que las personas no sepan inglés por ejemplo Google la mayoría de veces yo la estoy escuchado que la pronunciación es en inglés gogul pocas personas e escuchado que digan Gogle hasta personas que no han estudiado inglés , saludos esperemos que algún día que tengan chanza realizen un vídeo haci con varias personas españolas para ver qué tal
yommy En realidad se pronuncia Güifi, con diéresis
Me latio el vídeo! Jajaja desde México un saludo
Por cierto me acaba de suscribir a tu canal jajaja se ve que eres la banda jajaja
🇲🇽: El cielo resplandece
a mi alrededor (alrededor)
🇪🇸: Volando volando
siempre arriba (siempre arriba)
Ay no mms mis 2 favoritas 😍😍😍😍
Saludos mi hermosa, regalame un corazóncito 😍😘😍😘😍
Estoy conociendo a qui a gente de otro país por medio de vídeos y no de frente a frente que he echo con mi vida gracias por tu video me iluminó para conocer a mas gente y espero conocer gente de otros países en algún tiempo
Me gusto mucho el video! Buen hecho
Me encanta el asentó española ...
Holaaa guapa chula bella me encantas tu y tus videos saludos desde Peru reyna dame en corazoncitooo
Me encantó este video me acabo de suscribir saludos desde San Luis Potosí
Que buen video! Saludame en tu proximo video!
Ella grabó un vídeo con Luisito comunica en Alemania 🤔🤔
Era una doble.
Y si era otra seguro también se la cogió ese luisillo el pillo! 🤣
Me encantas!! Saludos desde Oaxaca 😍😍😍
Me gusto mucho este video. Me encantaria que hicieran part 2.
A la española me la quiero rayar :v
Espero y lo tomen con humor, son muy lindas :)
Un vídeo donde nos des tips de como tomar fotos 🙏
Carla Quintal CON UNA CAMARA TE TOMAS FOTO!!
Dann Reyes la neta 😂
siii pls
6:57 te sale super el acento JAJAJA (soy del Norte)
Ustedes juntas en un vídeo , esto es como navidad ❤️
Ya había visto el video desde hace tiempo (y el del otro canal) , y no deja de divertirme 💕💕💕 xD.
Ojalá pudieran hacer más videos juntas a futuro, me encantan!!!!
o(>///v///
El curro! Como
Me encantaría ir a españa :3
2:44 "A mí me gusta mucho el hostia" "Es patrimonio cultural" jajajajajajajajajajaja
Me descojoné de risa, hostia!!!
Qué es hostia
@@nazcapatita8057 es como una expresión de asombro. Suele usarse como algo coloquial. Si alguien te cuenta algo importante o si te da un susto, cosas así
@@lissa3563 ahh ya perdón soy de México no sabia
@@nazcapatita8057 Tranquila, compi, aquí estamos para ayudar. Saludos para ti!
@@lissa3563 okies gracias =3
Luisito recomienda tus vídeos?
No se como di con tu canal jeje, no sabia que tenías uno lo bueno es que ya me suscribo.
Como me fascina el idioma de España están cool hablar rápido y su forma de expresar neta tiene un 10
Cuando abres el video desde que te llega la notificación.
esoo!!!
No son expresiones españolas son expresiones madrileñas en su mayoría...😏
Pues yo soy de Madrid y la mitad no las escuho XD
Igual ella dijo algo de Galicia asi que creo que tiene una mezcla de acentos o algo.
Fue lo que dijo al principio que de región a región varían las palabras
Aver no es todas las cosas por qué en españa hay varios acentos
Lindisima mancuerna que hacen, abrazos desde el norte de Mexico :)
Mi lengüilla de gatillo me caes super bien, no se porque motivo, razón o circunstancia no me habia suscrito jajaja pero listo ya lo hice. Oye por cierto bien padres tus tatuajes. Bendiciones enormes para ti y toda tu familia. Ojala tenga la fortuna de que leas mi comentario (me harás muy feliz a mi y a mi hija de tres años, le encanta verte jeje).
Por qué te quitaste tus mechitas grises? :( PD; buen vídeo :3
2:45 "El Ostia es patrimonio cultural" TOTAL! :D
Totalmente de acuerdo contigo. Expresion ..Eso es la hostia..Es igual a eso es el no va mas
Se escribe hostia.
@@Gweeplus que es hostia wey
@@nazcapatita8057 hostia es una palabrota usada para varias cosas, como un ejemplo, eres bueno en un vídeojuego y yo te digo eres la hostia, o algo te sorprende bastante, se va luz de la nada y tu puedes decir Hostiaaa, o no pasaste el examen o fracasaste en algo, pues dices me cago en la hostia, el hostias tiene diferentes significados, y los que no quieren decir hostia, porque es vulgar, como en mi caso pues decimos ostraaasss
@@JesusAvila117 oooo ya
Primera vez que veo tus videos pero ya me enamore de tu canal.... Saludos desde Puebla Méx.
Me encantó, me suscribo!
Pos a mí me encanta el acento español, se me hace sensual Jajaja
Pensé q era la unico
Me parto de risa!!! xDDDDD Según del lado que vengas, puedes sentir una atracción exótica hacia los nativos. Es muy curioso
Esos españoles se oyen muy tontos ablanda asi por eso ay tantos chistes d españoles jolines tio es el peor idioma del mundo el mejor es el frances
@@javiervega5258 eres un fracaso de ser vivo , hay tantas cosas mal en tu ser que es indescriptible
@@1MM730 jaja el españo de Mexico es mucho mejor al de españa el de españa esta feo por eso todos los doblajes son echos en Mexico españa nos enseño un idioma que ni saben hablar jajaja
Me encantan tus videos Chule, hermosa :D.
Muy buen video, saludos desde Monterrey!
Me encantó! Vas mejorando!
Minuto 6:56 me reí como nunca, lo regrese mil veces JAJAJAJA❤😂😂
Excelente video
Te amooooo linda eres la mejor
Fakiu!!! Jajajaja súper buen vídeo, me gustó un montón!!
Jajajaja Me encantó 😅. Nueva suscriptora 🙋
Haz un vídeo en alguna sesión de fotos
El celofan jJAJAJAJAJAJAJ
Pero que hermosas son las españolas y que acento😍😍😘😘😘😘
Encantada 😃 soy mexicana y ya me suscribí a ty canal y el de Andy también
"El no mames es infinito" 😂😂😂🙌🏻
Yo aprendí palabras y modismos españoles viendo la serie 'aqui no hay quien viva', que es buenísima por cierto. Buen video 😀
fernando conlledo bolaños Si para mi es la mejor serie de comedia que he visto, aquí en mexico sacaron como una adaptacion, se llamaba 'vecinos', pero no fue ni la mitad de buena que anhqv. Y las 5 temporadas estan en youtube
Con esa serie y las ocurrencias del portero, del presidente de la comunidad de vecinos y de las vecinas cotillas te descojonas de risa ,jajajajajajaja
Has visto la que se avecina? Esa si que es la hostia salen muchos personajes de aquí no hay quien viva
No te conocía mujer y llegue a aquí por Andy 😍 pero ya me suscribi ;)
ANDYGM es una belleza en verdad, saludos de México/Sin :B