Novio: "Éste título se adaptó de ésta forma porque -inserte razonamientos validos- Y por eso pienso que el punto es para España" Novia: "No" Novio: "Vale un empa-" Novia: "Punto para México" Novio: "... Vale..." Novia: "Sí"
Correcto, no siento tanto ánimo como se ve en Tik Tok, es un poco extraño Son nuevos en esto y espero que se suelten más pronto y tengan la misma energía como en la otra plataforma
Es que es mexicana, acá las morras tienen un carácter del demonio y son super exigentes por no decir berrinchudas. A lo que nos tenemos que acostumbrar 😅🤷♂️
@@TeQuitoLoFanboy Cierto además de que los españoles son presos de lo políticamente correcto, e incluso les cuesta ser un poco más duros en general en su trato con mujeres sean pareja, compañeras de trabajo, etc.
Esta super padre el contenido! Solo que, me gustaría que en este tipo de videos carli diera más explicación de los títulos y no sólo decir "punto para México" 😅 algo así como lo hizo edu en todo el video, porque siendo mexicano, hubo un par de películas que se me hicieron mejor la traducciones españolas😬 pero, gran primer video! Saludos!!
No es tanto soberbia, es una cuestión cultural. Acá las chicas están acostumbradas a que les "den la razón" para todo. Y por el tema del feminismo bastante nuevo aquí, se están forjando un carácter "empoderado" que por esta situación cultural, resulta en un carácter demandante, caprichoso y poco empático. El tipo de verdad que para no conocer el contexto, la soporta bastante bien, mejor de lo que yo lo haría la verdad.
Ya no se rien como antes por la gente que se altera de todo pero yo opino que los españoles se reían de nuestra traducción por qué ellos ya están acostumbrados a escuchar su traducción y al escuchar otra se les hace chistoso y igual pasa con nosotros los mexicanos estamos acostumbrados a escuchar a nuestra traducción y al escuchar otra se nos hace algo ridícula en mi opinión ninguna tradiciones es buena PD: vengo de tik tok a apoyarlos
Excelente video!! Vengo de TikTok para apreciar como crecerán enormemente también por aquí, mucho éxito y considero que son una pareja muy especial y muy única no solo por la diferencia cultural sino por la forma de compartir un poco de su vida con nosotros, muchas gracias por este contenido tan bueno y de calidad que hoy en día es difícil de encontrar. Saludos Carli y Edu (van con todo vatos) (a por todas tíos) jajajajaja Muchas Felicidades!!
Que pesada es la chica, soy mexicano y algunas de las películas están con mejor título en España que en México y ella defendía lo indefendible con argumentos sin sentido
Jajaajajaja muero con las traducciones españolas de querer meter rimas en todo!! (en México hubo una epoca en que tambien se hacian asi: Matrimonio y mortaja del cielo baja, etc etc.
Entré al vídeo porque llamaba la atención la miniatura. Pero DIOS MIO! Entiendo que los españoles (y en general Europeos) son medios "apáticos/simplones), pero MEXICANA DIOS SANTO que afasica eres!!
Obvio no , se escucha súper mal, acaso en la peli le rompe los dientes a alguien o se lo tira? Tiene razón el comentario de arriba ese título sería más para una película de boxeo o de lucha.
Siuuuu, seré su primer comentario del canal. Chicos, felicidades por sus 500k en Tik Tok, son increíbles. Ya se habían tardado en sacar su YT. 😂 Van a lograr mucho, sigan siendo ustedes mismos. Un saludo desde México. ❤️
No es que no se pueda respetar la traducción literal, sino que, al español deben buscarse las palabras que suenen amenas, coherentes y fonéticamente fáciles de entender, por ejemplo: "Tierra de osos vs Hermano oso" la primera suena mejor al español. Ha sido así desde siempre en México
El dice punto para "México" para no dormir en el sofá. 😂👋🏼
estuve apunto de comentar algo similar. XD
la verdad no es por nada pero soy de CHILE pero en la mayoría me gusta más lo de México 😶😶
@@danaefrancia9470 es porque por mucho tiempo México tradujo y dobló películas para Latinoamérica, tienen más afinidad a mex
Jajajajajja si la verdad si quería que ganara México, pero en dos siento que si eran los puntos para España .
Todos los españoles traducen no como los peruanos,mexicanos y todo Latinoamérica, ellos lo hacen literal
Novio: "Éste título se adaptó de ésta forma porque -inserte razonamientos validos- Y por eso pienso que el punto es para España"
Novia: "No"
Novio: "Vale un empa-"
Novia: "Punto para México"
Novio: "... Vale..."
Novia: "Sí"
Ni como ganarle a tu novia, ella es la que manda y si dice que gana mexico gana mexico 😭
Esque en México la traducción es más corta y se escucha mejor
Los que venimos apoyar desde tik tok ❤️👍
Si
Yo vine de tik tok
yo xd
Jajaja yo no, solo UA-cam me lo recomendó
Que bueno que hayan hecho su canal, porque no hacen un vídeo storytime de como se conocieron?
Quisiera ver cómo le dicen en españa a algunos pokemon
Y a los personajes de coco y el libro de la vida
Coco no está traducido, fue en español mexicano en todos los países hispanohablantes para conservar su esencia de México
Y los pokemon se llaman exactamente igual q en ingles, aunque algunos se pronuncian un poco diferente
Chinpokomon
Todo es igual en esos casos
En México Ratatouille, en España los flipantes platillos de el ratón Pedro
:v
jajajjajaja buena esa
JAJAJAJA me hiciste reír bro
Lmao
Chef por sorpresa
Algo que les recomendaría es que hablen con mas animo, fuerte y claro, y ya después le pueden poner una musiquita de fondo, espero me lean
Correcto, no siento tanto ánimo como se ve en Tik Tok, es un poco extraño
Son nuevos en esto y espero que se suelten más pronto y tengan la misma energía como en la otra plataforma
Jeje quizá estábamos un poco tímidos 😅🥰
@@carliyedu2162 si, se nota
Pero no importa, acá los apoyamos, sigan pa' lante como el elefante 💪🏻💪🏻
Like si vienen de tik tok, me encanta esta pareja 🤘🇲🇽❤️🇪🇦
Ya sabemos quién manda en la relación ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Siendo de España me sentí un poco mal al ver que perdimos 😂
Da igual total tiene que ganar Mexico si no luego la novia no le da placer
@@diegosantiagogutierrez1219 jajaja
El tipo es lo que llamaríamos en México un mandilón
No bro esque la morra se ve que tiene unos pantalones que si se enoja se desata el Ragnarok jajajaja.
Es que es mexicana, acá las morras tienen un carácter del demonio y son super exigentes por no decir berrinchudas. A lo que nos tenemos que acostumbrar 😅🤷♂️
@@TeQuitoLoFanboy Nombre ya depende de cómo te la consigas jajaja
@@luzamvideoblogs3863
Depende de tu carácter también, como el español es muy noble, la chica se aprovecha 😅
@@TeQuitoLoFanboy Cierto además de que los españoles son presos de lo políticamente correcto, e incluso les cuesta ser un poco más duros en general en su trato con mujeres sean pareja, compañeras de trabajo, etc.
Sinceramente, me gustan más las traducciones españolas, pero bueno para gustos los colores😂. 🤍🤍
Esta super padre el contenido! Solo que, me gustaría que en este tipo de videos carli diera más explicación de los títulos y no sólo decir "punto para México" 😅 algo así como lo hizo edu en todo el video, porque siendo mexicano, hubo un par de películas que se me hicieron mejor la traducciones españolas😬 pero, gran primer video! Saludos!!
Naaaah horribles las traducciones españolas
@@josesegovia16 incluso cuando el latino es el que se intenta el título?
Este canal crecera demaciado ya lo veran.......... Saludos ✌️
Buen video pero les recomiendo que sean mas extrovertidos
El de tierra de osos, en la peli en latino si mencionan el título original
Koda dice "mi hermano oso"
Me gustó el video, espero que sigan haciendo mas 😁
Ame la de “El rompe dientes” jajaja
Edu es bien humilde, que buena persona es 🤠
Demasiado, para aguantar a esa soberbia hace falta ser bueno buenísimo
No es tanto soberbia, es una cuestión cultural. Acá las chicas están acostumbradas a que les "den la razón" para todo. Y por el tema del feminismo bastante nuevo aquí, se están forjando un carácter "empoderado" que por esta situación cultural, resulta en un carácter demandante, caprichoso y poco empático.
El tipo de verdad que para no conocer el contexto, la soporta bastante bien, mejor de lo que yo lo haría la verdad.
Que bien que ya hayan hecho su canal! 😊
Ya no se rien como antes por la gente que se altera de todo pero yo opino que los españoles se reían de nuestra traducción por qué ellos ya están acostumbrados a escuchar su traducción y al escuchar otra se les hace chistoso y igual pasa con nosotros los mexicanos estamos acostumbrados a escuchar a nuestra traducción y al escuchar otra se nos hace algo ridícula en mi opinión ninguna tradiciones es buena
PD: vengo de tik tok a apoyarlos
Estas equivocado bro, la traducción mexicana es mas apreciada en varios países de habla hispana antes que la traducción castellana
@@josesegovia16 El en ningún momento esta comparando los títulos de cada país, aprende a comprender lo que lees
@@josesegovia16 es algo obvio porque consumen doblaje latino 🤣. Es algo estúpido
Los apollamos desde México 🇲🇽 en el estado de HIDALGO PACHUCA
Yeeeey, me encantan sus tik toks, son los mejores.
Porfin ♥️😍ya era hora FELICIDADES enserio se lo merecen y siempre aquí desde Honduras con todo el apoyo 🇭🇳🇭🇳
¿Cómo tradujeron las pelis en Honduras?
Omgg hagan primeras reacciones de escenas de películasssss ese tipo de videos son super entretenidos, mucha suerte con su nuevo canal 🥰👍
Mis nuevos youtubers favoritos,🙈❤️
Saludos espero conozerlos algún día 😍✌️🌮🌮🌮❤️
Ay wey en algunas tendria que haber ganado españa, si yo estuviera ahi pff la que lio
Siento que hubieran quedado 8/3 porque " hada por accidente" y " el rompe dientes" estaban bien, todos los demás estaban pésimos.
Excelente video!! Vengo de TikTok para apreciar como crecerán enormemente también por aquí, mucho éxito y considero que son una pareja muy especial y muy única no solo por la diferencia cultural sino por la forma de compartir un poco de su vida con nosotros, muchas gracias por este contenido tan bueno y de calidad que hoy en día es difícil de encontrar. Saludos Carli y Edu (van con todo vatos) (a por todas tíos) jajajajaja Muchas Felicidades!!
Jaja oigan, suban mas videos, porque si me gustaron jsjs, vengo de tik tok y encerio este canal tiene potencial, haran grandes cosas! Suerte!!!
Apoooyaaandoo desde tiik toook hastaaaa youtubeee son unos grandes
Que pesada es la chica, soy mexicano y algunas de las películas están con mejor título en España que en México y ella defendía lo indefendible con argumentos sin sentido
I Love 🇲🇽 🇪🇸 ♥️
Los sigo desde Monterrey mx
Me caín bien los dos✌🏻
Mas videos ♥👌🏻
Que bueno me encantan sus videos ya vi todos los de TikTok y lo seguí saludos desde Guanajuato México 🇲🇽
Quizas pueden poner alguna música de fondo sin copyright 🙌🏻🙌🏻 así quedarían aun mas genial sus videos
Que alegría me da verlos en UA-cam, fui de sus primeros seguidores ♥️
Me gustan estos videos!!! Y me gustó a favor de España el de "Princesa por sorpresa"
Que buen vídeo pienso que estaría muy bueno que subieran videos todos los días
Quien está viendo el vídeo alas 2 de la mañana
El mejor video de todos los tiempos!
Este canal se ve muy prometedor....❤️
Estaré en espera de más contenido....☺️
Ya me suscribí 🙃
Directo de TikTok jaja me encantan sus videos y no me los pienso perder!!!!
Son los mejores los quierooooooooooooo soy mexicano... y uruguayo :>
Son de lo mejor de tik tok y ahora llegan a youtube que bien😃
Me encanta sus videos de tik tok y siempre espero un nevo video que gracioso los nombres de las pelicúlas
❤️ nuevo sub vengo de tiktok los quiero mucho ❤️
El doblaje más chido y que es más querido es el MÉXICANO
En el idioma español si porque simplemente es el que mas personas consumen en Latinoamérica xd
Yo soy de Argentina pero en México se dise todas las películas iguales de acá
Agan un vídeo reaccionado a cortos de películas 😁
Jajaajajaja muero con las traducciones españolas de querer meter rimas en todo!! (en México hubo una epoca en que tambien se hacian asi: Matrimonio y mortaja del cielo baja, etc etc.
El pregunta punto para quien, y ella dice México. El pensando ok está bien no quiero dormir en el sofa
Vengo de tiktok
Exelente video siempre busco sus videos en tik toc
Que bueno que ya tienen su canal en UA-cam en TiK ToK los videos duran poco
🇲🇽
Unos le llaman mandilon al amigo español, pero la verdad que el es más inteligente, es un caballero.
Amiga paisana, te falta humidad jajaja
🤟😎
Buen video, podrían mejorar los próximos usando música de fondo que sea libre de copyright
Vengo de tiktok a apoyarlos ❤️
ME ENCANTO!!! Porfavor hagan mas videos de peliculas
Directo desde TikTok, me encantan sus videos ❤️
Mis youtubers favoritos desde ahora, los quiero 😀
Entré al vídeo porque llamaba la atención la miniatura.
Pero DIOS MIO! Entiendo que los españoles (y en general Europeos) son medios "apáticos/simplones), pero MEXICANA DIOS SANTO que afasica eres!!
México a las 2 AM viendo el vídeo saludos 👌💛
Nuevo fan💝
Vengo directo desde Tik Tok
Mi novia y yo somos de México pero estuvimos de acuerdo con edu en algunas.
Amamos sus videos.
Muchos saludos de queretaro México
La mujer es la que decide cuál está mejor, no deja expresar la opinión de ese hombre. Jajajajaja
USA: Godzilla vs. Kong
Latinoamérica: Godzilla vs. Kong
España: El mono Manuel liándola parda con Jaime el lagarto tóxico.
Xd
México! 🇲🇽🥰
Me encantan sus tiktok, así que también tenia que venir a seguirlos en UA-cam 💕
Jajaja, yo soy de México, pero "El Rompedientes" suena mejor que "Hada por accidente". XD
Ese título quedaría perfecto en algunas de boxeo 🥊
Obvio no , se escucha súper mal, acaso en la peli le rompe los dientes a alguien o se lo tira? Tiene razón el comentario de arriba ese título sería más para una película de boxeo o de lucha.
@@maryluv8924 lo que sea por hacer ganar a la latina xd.
OPTIMO ODIN es una página súper divertida, estilo a la tuya. Está genial, gracias por tu vídeo
Muy buenos tik toks hicieron que me venga. A ver 1 vídeo y los que se vienen espero que suban mas videos y tik toks gracias
Chale, estaba buscando más videos y éste es el primero xd 😅
Pronto habrá más 😅😅
Más humor , más actitud !! Y menos calzonazos jajajaajja gracias besos de España
Hagan un story time de como se conocieron
Tierra de osos y hermano oso, ambos titulos son hermosos😍 igual que la película
Muy buen video, no me voy a perder ni uno jajaj
Soy el comentario 560, los amo sigan así, los sigo en todas sus redes sociales 💖
Desde Tik Tok para el mundo 🏆 Un abrazo desde México 🇲🇽
Se ve que México gana por lo hermoso de su representante jaja
España defiende te más nmms
En TiK ToK se defiende más pero todos se ofenden porque se burla
@@alfredogarciamorales1350 En no se burla, solo le parece grasioso por que ya esta acostumbrado a los titulos de españa
Ojalá triunfen y la revienten como lo hacen en Tik Tik, se que lo lograrán y aquí estamos siempre para apoyarlos en cada proyecto 🥳👏
Me encanto el video👍👍👍
Muy buena por cierto vengo de tik tok
Siuuuu, seré su primer comentario del canal.
Chicos, felicidades por sus 500k en Tik Tok, son increíbles.
Ya se habían tardado en sacar su YT. 😂
Van a lograr mucho, sigan siendo ustedes mismos.
Un saludo desde México. ❤️
Vengo desde tik tok pero antes de visitar el canal me vi todos los tik toks que hicieron
Pobre, se sintió forzado, tan solo para qué le pudieran hacer de comer. XD
No es que no se pueda respetar la traducción literal, sino que, al español deben buscarse las palabras que suenen amenas, coherentes y fonéticamente fáciles de entender, por ejemplo: "Tierra de osos vs Hermano oso" la primera suena mejor al español. Ha sido así desde siempre en México
Na, no hay que justificar esos cambios de nombre
Me suscribo a tu canal por qué los vi de tik tok
Saludos desde Singapur chicos! Seguid así! 😍
amo.sus videos
Carli y Edu hagan Diferencias culturales!!
Suscrita con 2000 seguidores,
suerte!!
Crecerán mucho
México 🇲🇽
Saludos desde Ecuador 🇪🇨. De sus primeros suscriptores.
¿Y en Ecuador como las tradujeron? 🤔
Traduccion México es fantástico y nunca se esquivocan y España siempre se equivoca porque si y ya está.
Obvio siempre ganamos 👍🏻
Saludos desde 🇨🇱
Vine de tik tok a suscribirme a su canal
Que pedo está bien chido para ser su primer video en u canal
Éxito en este proyecto soy de los primeros 50 adoro su contenido
Hola vengo de tik tok me puedes saludar porfa soy fan de ustedes🥺
ENSEÑALE LOS CUENTOS DEL LIBRO DE TEXTO DEL PERRITO