Why are French people never "excited"?
Вставка
- Опубліковано 11 лют 2019
- Why the French don't show excitement, Emily Monaco, BBC
www.bbc.com/travel/story/20181...
The Intermediate French podcast:
innerfrench.com
Le guide 198 Expressions pour mieux comprendre le français parlé (avec audio) : / The guide: 198 Expressions to better understand spoken French (with audio):
www.innerfrench.com/frenchphr...
Le programme "Build a Strong Core" :
innerfrench.com/strongcore
À tous les linguistes en herbe : oui, "super" est un préfixe latin mais c'est à cause de l'anglais qu'on a commencé à l'utiliser comme adjectif en France.
Sources : fr.wiktionary.org/wiki/super-
www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/2017/12/07/37003-20171207ARTFIG00004-mais-pourquoi-dites-vous-super.php
Je pense que même des linguistes expérimentés peuvent se targuer de cette remarque. Et notez que personne ne vous à repris sur cool ( il y a concensus) peut-être qu'admettre une erreur est parfois de bon aloi.
J'etais en train d' écrir ça! 🤣
innerFrench Salut, j’suis un linguiste en herbe et j’ai une remarque : vous êtes une bande d’odieux pervers pour penser qu’exciter a par définition une connotation sexuelle...
Excité : Qui manifeste des dispositions ou des réactions psychiques ou physiques anormalement vives. _Cet enfant est très excité._ Subst. Fam. _Un excité, une excitée, une personne en proie à une vive excitation. Une bande d’excités s’était répandue dans les rues._
Latin > anglais > français
Donc ils ont pas vraiment tords
@@Darkctan quand ils disaient que excité c'était au sens sexuel, il parlait du mot que les anglais utilisent...
Correction : les français n'expriment publiquement que leurs émotions négatives.
Surtout sur la route
guigeek38 bah en même temps c’est cathartique de gueuler un bon coup (dans son coin, j’ouvre pas ma fenêtre pour faire des doigts d’honneur)
Surtout à Paris, la ville des râleurs !!!
😭😂😂😂
Michelle GRUBER Les parisiens sont pas tous comme ça non mais
I am thinking in portuguese, reading in english and listening in french
My brain needs a break
hinata hyuuga 😂
Same, thinking in German and English, reading in English, listening in French and dying while tryna talk Russian hahq
And watching anime in Japanese by the looks of your profile pic
Same
Same but in spanish 🤣
Aha! I'm not broken, I'm just emotionally French. Phew.
This video saved you from a therapy
Good one!
💖💛💖💖
On my country (Mexico and generally all latinoamerica) we are known to be very expressive in our behavior and language, very warm, but that's not me at all, so I guess I'm emotionally French, too, lol.
🤣
Moi aussi!!! lol
If you're feeling depressed, apathetic or grumpy, France is the best place to be, as you'll blend in with the crowd there 😂
🤣🤣🤣🤣 ROFL
Try russia
Flashback of all the past moments in which I used „excitée“.....
I think it was very cute for a lot of people!
"cute"
@@akenow. 😂
@@akenow. 😂😂😂
@Deadoflove true
Il y a toujours quelqu’un qui se plaint de la vitesse de ces vidéos. Évidemment ces vidéos sont pas pour vous, mais pour nous qui sommes en train d’apprendre la langue française.
Vraiment, n'est-ce pas? Mais je crois que c'est comme ca [excuse-moi, je n'ai pas de cédille] avec tout les youtubers - toujour les locateurs natifs qui se disputent.
Oui, les francophones parlent très vite, ça peut poser problème pour les étrangers. C'est la même chose pour les autres langues latines, les locuteurs parlent très rapidement.
Les suisses en général parlent lentement, j'avais un ami qui parle comme le présentateur de la vidéo
Certainement
Moi je regarde la vidéo en vitesse 1.50 :)
Je suis brésilienne et j’ai habité 1 an en France dans une école française. C’est un grand abime culturelle la France et le Brésil. Les gens toujours me disent que c’est bizarre que je suis toujours contente, toujours disponible et j'ai toujours le sourire aux lèvres. Une autre chose intéressante c’est que je parle avec tous les personnes, n’importe si je connais ou pas et en France c’est un geste indélicat parler avec un inconnue (au Brésil c’est vraiment naturel ça).
Je peux comprendre!
@@arzuschonberger2848 =)
N'importe = qualquer
Peu importe = não importa
😉
American person: I'm so excited!
French person: That's sus
What does mean sus ? Suspect ?
@@antoine9687 it's a slang word for suspicious
@@jaelyn2228 ok thank you
Russians would be suspicious as well 😂
🤣🤣🤣🤣
Je suis American et j’ai habité en France pour sept mois. Je n'avais jamais pensé pouvoir comprendre cette vidéo, mais finalement à niveau B1, je peux comprendre ! Et oui, bien sûr, je suis excité 🇺🇸 (d’accord, content 😂) !
Décembre 2020 :
Woauh les gars, je suis très ému par le soutien de tout le monde! Merci, mille fois. En fait, je suis heureux de dire que j'ai passé le niveau B2. 💪🏼 J'écoute maintenant la plupart des vidéos UA-cam à une vitesse de 1,5x. Bonne journée à tous !
C'est super Matt. Il parle très clairement mais le sujet est complexe quand-même donc tu as un très bon niveau si t'as compris.
J'ai regardé cette vidéo qui est vraiment très sympa comme ton commentaire, Matt...J'espère que tu as la France dans ton coeur désormais!
Matt P
Ton français est top ! A part quelques petit soucis de traduction littéraire mais sinon c’est génial
Canada bro. Je parle français, amis à Québec.
Avec cette vidéo, je constate qu'il y a plus qu'un français.
C'est exitant de savoir que je suis pas sortis de là 😂
Après ce mec parle de la manière la plus compréhensible et intelligible qui soit .... A priori on ne croisera personne comme lui dans la vie. Mais c'est un bon signe de comprendre.
Ceci dis, « excité » peut aussi définir un sentiment fort, non contrôlé , et non sexuel. « Je suis complètement excité à l’idée de le rencontrer ». Si le contexte est clair, ce terme est plus expressif que « j’ai hâte ».
On remarquera qu'à chaque fois qu'on l'utilise en mode non sexuel on met devant un adjectif "tout excité", "vraiment excité", comme si c'était pas gène ou pour se justifier xD
Vivement les vacances ! c'est court, précis, et on ne se met pas en avant ("Je")
J' ai juste envie de rajouter qu en français c est difficile de trouver un sujet de conversation sans aucune connotation sexuelle 🤣🤣🤣
@@MsAddie18 mdr c'est tellement vrai
Tout à fait!
C’est chelou j’ai l’impression qu’on est en train de m’apprendre des trucs sur ma propre langue mdrr 😂😂😂😭😭😭
Pour moi c est juste une question d echelle genre un truc comme ça:
-1"avoir hate"
-2"être impatient"
-3"être excité"
C est juste une question de mesure, on l utilise pour les enfant et l acte sexuel parce que ce sont des états incontrolables.
Mais tu peut très bien dire que t est excité d aller voir un film si ça fait 10 ans que t'as attendu qu' il sorte. Après il a pas tord, les français sont dans la mesure, il ne vont pas être excité d aller acheter une baguette même si elle est bonne😂
C est plutôt louche
@@enzogaillard2879 "pour les enfants ....et l'acte sexuel..."t'as casé les deux dans la même phrase 😭😭😭😭
@@enzogaillard2879 *hâte.
La même ! J'ai l'impression de ne pas être une vraie française x)
"Quand on nous fait pas chier, on se contente de joies simples" c'est tellement ça 😂😭
I always thought I sucked at French, and I probably do, but you wouldn't believe how happy I was when I found out I understood everything you said.
Cool!
Bof! [Shrugs, and turns away.]
moi je suis Français et dépressif ce qui est culturellement très banal !
Incroyable, moi aussi :) *[sort le pinard]*
@@Ryokuchaboy hahahaa!! allez perd pas la main !
@@Ryokuchaboyidem *[sort la binouze]*
@@lesubtil7653 *[sort le pastaga]*
@Draco Freeze de la depression ou du pastaga ? :o
Je suis française et avec cette vidéo, on apprend bien sur la manière dont les français sont, c'est vrai ce que tu dis ! C'est original ce que tu fais pour apprendre aux étrangers le français ! Bravo 👏
Je suis d'accord avec toi, Cami! Hugo est génial et incroyable. Je lui écoute tous les jours! Je comprends tout ce qu'il dit, et sa voix et très jolie et claire! Merci bien prof Hugo😊!
Oh my gosh, I just told my 71 yr old French speaking friend that I was 'excited' about her book... I. Am. Mortified!
If it's a romance book, that can be ok 😁😂
Uôo o
En Argentine, j'ai rencontré beaucoup d'étudiants français en échange et j'ai toujours remarqué qu'ils étaient impressionnés par notre optimisme et la facilité avec laquelle nous pouvons nous faire de nouveaux amis. J'ai toujours considéré que c'était normal, mais quand j'étais avec des Français, j'ai vu que les relations étaient différentes, qu'il fallait plus de temps pour pouvoir faire un câlin ou dire quelque chose d'intime à une autre personne. C'est drôle parce qu'ici je suis quelqu'un de normal, mais pour les Français que j'ai rencontrés, j'étais quelqu'un de très sociable.
En ce sens, je pense que notre culture est très semblable à celle de pays comme le Brésil ou le Chili.
J'aimerais bien que les Français soient un peu plus optimistes et chaleureux ;)
J'adore ça moi. Je suis française et j'exprime mes émotions. Et... J'adore les câlins. C'est pourquoi j'adore rencontrer des gens comme vous. Mais j'avoue que mes amis sont un peu différents 😅
Le mot câlin est connoté sexuellement en français. L'humanité et plus globalement la planète est fichue il n'y a pas de quoi être optimiste et se réjouir. Par ailleurs, les brésiliens sont assez limités intellectuellement ils élisent un dictateur de la pire espèce et ils font la fête : quelle naïveté!
@@sandravaillaux1151 lèche-cul!
@@peterferry1646 ou la haine de la vie
Je suis brésilienne et nous sommes trés content tout le temps (ou presque ça)! Et aussi, la plupart du temps, nous montrons nos émotions
Oui!
Sim ele falou dos norte americanos mas é porque não conhce os brasileiros e latinos hahah
@@nathanydasilva8538 Je suis d'accord, nous aimons exprimer nos émotions, surtout la joie, le bonheur, c'est facile et naturel pour nous, sourire, parler, se regarder dans les yeux, ce qui nous importe c'est de communiquer nos sentiments! C'est bon pour la santé!
"Brazillians are excited about EVERYTHING" - John Oliver
Sauf quand vous perdez au football contre Argentina
Mdrr "alors on est pas bien là ?" c'est vrai qu'on l'utilise souvent :')
@@c.maltese7846 oula :x
@@c.maltese7846 could you explain everything?
Mais que pensez-vous exactement quand vous dites "on est pas bien là ?" !? :D
Bonjour, non, il y a une scène là qui m'expliquera l'utilisation de l'expression ou ...?
@@c.maltese7846 ah, ok! Merci! So as far as I understand on est pas bien là - it's about age here? ( là)
Ici au Brasil, nous sommes toujour très heureux, contents, on aime célébrer « la joie de vivre». Même dans les adversités de la vie, nous sommes optimistes, accueillants, sympathiques, notamment inclusive avec les persones inconnus. Bien sûr qu’on peut pas generaliser ce comportement. Passez un agréable week-end.
Don’t EVEN think of stopping those videos. I’m watching all of them and your topics are so interesting. You talk so clearly and you’re my favorite on UA-cam plz plz plz keep uploading.
Ps. I’m in a relationship with a French guy and your advice is helping me understand how he thinks and perceives things. This clears and explains a lot of things.
Amer Baghdadi awww your comment is absolutely adorable. I just loved it. I just wish you and your boyfriend the best in life. I’m gay and I’m actually looking out for a person. I hope you both a wonderful day. Merci
haha you aren't french you show too much excitement 😉
Thank you for you openmindness (je ne sais pas si c'est le bon mot, mais vous avez compris)
I never thought Russians were as similar to French people lol. We also don't show emotions a lot and we don't have a similar expression to the English "I'm excited". And we find it weird when someone is too happy😂😂😂
To say you're sad you kill a bear strangling him with your arms and when you're happy you kill a bear strangling him with your arms.
I am Hungarian and was thinking the same. I think it is probably a European thing (except for Mediterranean Europe :D).
@@galev3955 Trust me, mediterranean parts have their own kind of acting. For me, other mediterranean countries simply seem nice and true while Americans still seem fake. Europe and America are like two worlds, but northern and southern countries in Europe are also really different.
weirdos :p
@@galev3955 france is a good example for this as it is mediteranean for a good part (i'd say 20%).
And we do find a cultural differences between the south "le midi" (rivera / south west). Southerner show more their feelings, are more emotional (both in happiness and anger), are more open (sociability), smiling , noisy, messy than the remainings parts of France. But they are still true as someone pointed out, they don't overdo because they are like that, while thinking of the American their extravagance seem fake and forced.
(note that i am generalizing everything no need to take offense).
I'm from Brazil. Here you can make a lifetime's friendship in a line at the supermarket :)
I know what you mean! I love this!
Verdade
Wait so is this the same thing..
English: Oh my gosh, I'm so excited yay!
French: Ah, c'est cool!
"Ah, c'est cool" ptdr on dirais plus une déception qu'autre chose
Bonjour! I am a uniqure blend of both Mexican culture and American culture because I have lived in both a lot of time and I studied abroad in France for 4 months and I completely agree. In my experience French people are riddled with emotions but struggle with a way to express them. I read a book called "How the French Think" before going on exchange and it helped me alot because it talked about the struggle that French people have with Rationalism by Descartes and the innate emotionalism that is part of their culture. It also explained how Franternitie, Egalite, Liberte, factored into modern France. I love the French, they are so complicated.
Je suis brésilienne et, en général, nous sommes connus par notre optimisme, notre hospitalité et notre joie. :D
Et pour votre prétention apparemment😉
@@mathiscavichioli2694 ;)
Pour ça j'aime tellement le Brésil ❤❤
Il faut pas être modeste! C'est juste la vérité....! Les français sont réalistes, ou pas?
Brasileñlos son como nosotros los mexicanos, alegres y listos para celebrar con música y baile.
J’adore comment il s’exprime ! C’est calme et apaisant :)
He is enthusiastic by French standards? That says more than the rest of video.
No.
He's smiling more than normal, but he's speaking veeeeeery slowly so everybody can understand. An actual happy french guy will speak more dynamically
Not really. An enthusiastic person by French standards would talk faster (like really), smile more and move his hands while he's talking
For a French he looked way more bored of life than any other person, it's explained by how he slow down the pace for everyone, but no french will ever have enough patience to listen until the end of his sentences in a normal conversation.
No
Au Canada, on utilise excité dans le sens de 《 excited 》. C'est l'influence de l'anglais sans doute.
Ah ah, merci! Je viens d’arriver au Québec et ton commentaire a ètè important
Je voudrais juste nuancer un peu ton affirmation «les Français n'expriment pas leurs émotions». Ils le font, mais à leur manière. On ne dira peut-être pas à quelqu'un «je suis heureux de te voir», mais ce sera, par exemple, exprimé par le fait d'embrasser la personne.
D'ailleurs, les Français ont eux-mêmes tendance à penser que ce sont les Anglo-saxons qui sont moins expressifs, parce qu'on s'embrasse beaucoup moins en Amérique et en Angleterre qu'en France. Comme quoi, le point de vue, c'est très relatif...
Par contre, ce qui est certain, c'est que les Français n'aiment pas trop l'exubérance, qu'ils considèrent souvent comme vulgaire. Par exemple, il y a une chose, chez les Américains, qui agace beaucoup les Français, c'est leur habitude, quand ils assistent à un événement un peu exceptionnel, de pousser des cris, des sifflements et des «wow-wow-wow».
Merci parce que là, les Français passent vraiment pour des coincés
lui parle de language et dans ce cas la cest flagrant. Ma langue maternelle est le francais mais je parle 3 autres langues dont 2 tres couramment. .. et je me suis rendu compte, que je bloquais completement a exprimer mes emotions en francais...par moment je passe par la traduction approximative de l anglais ou des fois j utilise carement une phrase en anglais.
En tant que professeur de yoga, dans la preparation d un cours en francais, chaque fois ce qui me demande le plus de travail c'est de trouver l expression du ressenti, du sentiment, de l emotions....vocabulaire peu utilisé qui passe en ciurs de yoga mais qui sonne faux si on l'utilise au quotidien
Enfin le fait que la langue ne permette pas d exprimer de maniere profonde et personelle l emotion, ne veut pas dire que l emotion n existe pas chez le francais (et ca ne fait pas de lui un coincé )
en russie les gens ne souris pas autant qu en france et encore moins qu aux etats unis (ils trouvent ca hypocrite), ce qui ne veux pas dire pour autant quils sont coincé, pas content et encore moins pas sympa....difference culturelle ne signifie pas jugement de cette difference culturelle
Désolé mais non, ce que tu dis est totalement faux. On est beaucoup plus pudique que les anglo-saxons. Certes on se fait la bise pour se dire bonjour, cependant eux n'hésitent pas à s'enlacer, chose que l'on fait très peu en France. J'ai rarement vu des amis s'enlacer...
Les sifflements, les wow et surtout les clappements de mains durant des performances musicales c'est normal pour les gens. Mais, tu as raison ça me met mal à l'aise et même si c du métal.
Ben pour les embrassades (ou plutôt les bisous) il va falloir adopter le mode américain d un petit signe de la main à distance
French people: We don't show our emotions
Russians: Hold my beer....
Hold my vodka*
Well, we do. But with positive emotions it’s a matter of politeness rather than sincerity.
hold my vin yes sir exatly
Brazilians as well hahaha we like to show emotions and it's like a normal thing for us. Brazilians often think that europeans and north americans are 'cold' because they don't show their emotions as much as we do
@@justice9794 because beer would be frozen 😉
being from california it's really hard for me just to say "it's cool" when I am obviously excited about something, I really like that in the US we show our feelings and emotions, it's hard being in France and not having random dance scenes everywhere haha
You sound obnoxious.
In Russia we're closer to French but in America you like exaggerating things like "It took forever to do it" it means like it was enough time to do it or something like that. Definitely means probably et autres choses comme ça
Je sais qu'il y a plein de français qui disent que la vidéo est pleine de clichés mais je vous jure que c'est plus vrai que vous ne le pensez ! 🤣
Je suis française et j'ai toujours été très enthousiaste et passionnée, et toute ma vie on m'a dit de me calmer et de me taire. J'ai étudié un an en Allemagne et il y avait beaucoup de latinos qui faisaient leurs études avec moi et ils trouvaient que j'étais normale vis à vis de mon exubérance.
Aussi quand en cours une décision d'un professeur semblait injuste pour toute la classe, je sentais en moi monter des envies de proteste et pareil pour l'autre français avec moi. On était prêt à contester la décision mais le reste de la classe (des Allemands) se sont juste contentés de marmonner leur mécontentement. On aime trop râler et protester en France 😂
on aime trop râler et protester en France ! normal , autrement nous ne serions pas français
On aime pas les injustices ou les trucs pas logiques ^^
Je suis française et en effet je trouve cette vidéo pleine de clichée, tout n'est pas faux mais cette généralisation oui, car ça dépend juste de la personnalité des gens, il y a des français très expressif même pour leurs sentiments comme d'autres plus réservés donc cette généralisation de dire que les français ne communiquent sur leurs sentiments ça me fait rire car non c'est pas vrai
Je suis totalement d'accord avec toi.
Enthousiaste.... et moi aussi. Haha 🤣🤣... juste de l'entendre parler, ça fait pitié 😅
Je suis français si un inconnu vient vers moi en souriant ou est très joyeux en me parlant je vais me méfier il essaye sûrement de me faire baisser ma garde.
Je ferais plus confiance à un inconnu qui fronce les sourcils.
Grave
Ça flotte comme, une plume ?
c'est triste quand même, en y refléchissant (je suis français)
Logique 😂
Tu es étrange
J'adore ces petites vidéos qui expliquent les nuances de la langue. J'utilise après tout ce que j'ai appris aux soirées avec les amis de mon conjoint. Super merci
Feeling and showing your emotions is a natural state of human beings. All kids show their emotions, good or bad until they are taught otherwise by their parents and teachers. A lot of harm, both physical and psychological can come from supressing your emotions. It's sad really that we are taught that showing your emotions is culturally unacceptible. Once, when I was walking along the aisle in an american supermarket, an employee came past me. Seeing me she stopped, gave me a huge smile and said "I hope you have a wonderful day!" and continued on her way. Now, I was a bit taken aback (I am Russian, you see, we don't show our emotions much either, not in public anyway) but that act of kindness and goodwill really made my day. She didn't have to stop and greet me this way, it wasn't fake in any way. It was her openheartedness and generosity of spirit that made her say it. So no, I don't think americans are fake or that they are all about doing or buying or planning and not about being. We are all cut out of the same cloth, but some people are taught that it's okay to open your heart to others and some are taught to hide.
Beautiful comment 💚 I'm very friendly and like to express positive emotion in public, so I was starting to feel little anxious about not fitting in more reserved French culture. But we are all people in the end and a kind greeting won't hurt anyone 😁
That you don't see is first stay a child for the rest of his life is not a destiny dream.
Second live in society human have to learn to control our emotions pulsion.
Thir to think correctly, to judge with a certain objectivity you have to think without you emotion.
I believe you make a mistakes beetween be nice and make a good action and express our emotion, never have a objective, raisonnable view.
I hope my comments is clear, cause I'm french.
@@vs-vp5qg I am talking more about routinely supressing your emotions as a matter of cultural behaviour. I am not talking about controlling your emotions in order to make the rational decision which by the way not a lot of us can do, no matter which country we are from. Controlling your emotions and thoughts when it truly matters is a valuable skill. Supressing your emotions, good or bad on a constant basis, on the other hand is a handicap.
We all experience emotions, regardless if you are French, Russian or American. But the degree of suppression is different. That’s why when a person from France encounters a person from the culture with more emotional freedom he/she thinks they are fake. But nothing can be further from the truth.
In America people pay compliments freely. You would often hear from a complete stranger “I love your bracelet” or “I love your hair”. Those comments are completely genuine. Both parties benefit from this brief interaction. There is a positive energy exchange that lasts for some time after. It enriches people’s lives.
I do suspect you're assuming too much about that retail working being genuine. Or it was her first day.
@@ineptwizzard If she was faking it, what would be her angle?
I have learned how to use real everyday French from you more than by visiting France, and I'm very grateful to have found your channel. It is understood that you are talking from a modern person's perspective, so if "super" derives from Latin and not English who cares about that technicality, we know you meant to say that it was adopted from the English spoken in modern (American and other) cultures. Don't worry, the media does that all the time to people they don't like; to make it seem like they don't know what they're talking about, but people at home get the meaning and don't like the media.
Thanks for your kind words! I shouldn't be bothered by those remarks but my skin isn't thick enough yet :)
I gotta say that I've found some French people who are friendly in my country. I'm from Colombia and here people are quite enthusiastic and positive all the time. People are friendly. I'm a native Spanish speaker and in that language you can express all your emotions as in English and may be in French. But, at the same time regardless how people are I love learning different cultures and I fell in love of languages. I'm learning French so far and I like the way you speak it's clear.
Here in Brazil is completely different lol, we’re re always very direct about our feelings and even unknown people can become friend easily (of course in general). Anyway, I’ve loved to know that, I find the French culture very interesting ;)
Somos uma versão ainda mais extrema dos americanos.
Brasil melhor país!
Não em Curitiba hahaha
Easy come easy go
Love your channel! Your content, your pace of speaking, and yes, your positivity are all excellent.
C'est intéressant ces leçons. Je suis française et je trouve ça... Super 😂
Merci quand même d'avoir relativisé. Je suis une française qui montre ses émotions positives et j'ai quand même quelques amis dans ce cas. Moi je traduirais effectivement "I'm excited to" par "j'ai super envie de" mais je dis souvent "j'ai hâte de... " aussi. Ici dans le sud ouest ils disent aussi souvent "Il me tarde de..." C'est une question de nature je pense. Et c'est vrai qu'en France si tu as l'air trop enthousiaste tout le temps c'est suspect 😂 Tu passes vite pour "l'idiot du village" ou quelqu'un de faux. Il faut doser. En tout cas, amis non natifs, sachez qu'il y a aussi des Français qui râlent peu et qui sont enthousiastes et qui ont hâte... De vous rencontrer ! 😘
La vidéo reste blindée de stéréotypes sur le "français type". Je trouve intéressant d'analyser les différences langagières entre l'anglais et le français. Mais dire que "C'est super!" "C'est trop cool!' "Ca déchire!" "C'est vraiment top!" n'expriment pas d'émotions, il y a une grosse faute linguistique. On utilise énormément l'exclamatif en français à l'oral pour transmettre ses émotions. On ne peut pas dire en généralisant que le français est quelqu'un de réservé, cela dépend totalement de la culture locale, de la culture ethnique, de l'environnement immédiat et familial.
Ok... C'est cool que tu dis ça parce que j'avais l'impression que les Français ont une haine de vivre et que râler c'est un sport national. Moi, ça m'énerve aussi les Américains qui sont bruyant et trop expressifs ou qu'il te taquine à peine de te connaître...mais aussi j'aime garder l'optimisme en général soooo yeah.
1:06 Avoir hâte de = looking forward to/ can't wait to
"Impatient" n'as pas la même connotation négative qu'en anglais
Thank you so much for speaking so slowly. I understand almost everything you're saying without subtitles.
Salut Olga👋
J'envie trouver une partenaire pour se pratiquer le français surtout à l'oral, parce C'est plus difficile 🙁
Si tu veux aussi C'est mon WhatsApp 0033753617803
Salut
Vous êtes un très bon professeur et je comprends beaucoup mieux ce sujet grâce aux vidéos. Merci!
Sympa cette vidéo! 💐
À noter qu'on peut utiliser "TROP" pour parler de ses sentiments:
- On part aux États-Unis cet été, j'ai trop hâte!
- J'ai trop envie de voir ce film!
- On va se voir demain, je suis trop contente!
- C'est trop cool!!!
Bon apprentissage! ☺
Je suis d'accord avec vous. D'ailleurs je trouve qu'on a tendance à mettre "trop" partout avant une émotion comme pour s'en détacher un peu.
"Je suis contente de te voir" ça fait plus solennelle en quelque sortes et on le dit moins facilement que "je suis trop contente de te voir"
Je mettrai quelques réserves sur l'utilisation de ce superlatif dans ce cas dans le parlé courant (et à bannir dans le formel). C'est une utilisation assez récente qu'il lui a été attribuée et amplement diffusé par la publicité. Il ne doit être utilisé qu'avec des personnes proches où dans une tranche d'age habituée à son utilisation. A titre purement personnel, si mon interlocuteur utilise ce mot cela me met en garde sur ce qui suit car, notion d’excès oblige, il n'y a plus de graduation possible sur le ressenti.
A la base "trop" dans la langue française c'est toujours négatif. "Il y a trop de sel dans ta recette, c'est pas bon." ""Il fait nuit trop tôt, on ne voit plus rien." "Trop c'est trop! Je m'en vais!". Mais oui, depuis quelques décennies les gens, et surtout les jeunes, utilisent "trop" à la place du mot "très" pour renforcer un sentiment positif. "C'est trop bon!" (à la place de "c'est très bon!") "Je suis trop content!" etc.. Mais honnêtement ce n'est à utiliser qu'avec des amis. Si vous arrivez à un entretient de travail et que vous dites à votre interlocuteur (que vous ne connaissez pas) la phrase: "Je suis trop content de vous voir.", il va vous regarder bizarrement.
INCROYABLE CHAÎNE, MERCI ! J'ai trouvé beaucoup d'intéressant réponses. Continuez s'il vous plaît !
Salut, Hugo.
Au Brėsil, nous sommes très content, heureux et bonne humeur !
Merci.
Je suis brésilienne, et au Brésil on est très sympathique, surtout avec les étrangers.
Si tu vas ailleur qu a paris, ils sont pas comme ça, très avenants et sympathiques
@@tesso437 en Auvergne par exemple
On est les meilleurs
@@capillotracte- si y'a pas d'argent en jeu c'est vrai. 😉 une fois j'étais en randonnée avec des amis et je suis passé vers midi devant une maison où une famille prenait l'apéro au soleil, je les salue en passant, une brève conversation se fait (où l'on va blabla...) et ils nous ont invité à l'apéro, mais nous avions de la distance a parcourir n'étant partis que depuis peu la pause n'était pas méritée nous avons du refuser.
Les francs comtois sont très sympas aussi j'ai pu profiter de leur hospitalité.
tesso ouais bon ça dépend des gens hein.
En Thaïlande, on toujours sourit à tous. Même-si, on se sent mal ou triste on sourit encore. Ça mène pein de gens notament les ados à la dépression. Je pense que les thaïlandais doivent montrer la réalité de eux plus. Merci pour le vidéo, Hugo. Ça m'aide avec mon français beaucoup.
Je me permets de te corriger, ne le prend pas mal 😋
*on sourit toujours ("tout le monde" est mieux que "tous" dans ce cas mais on comprend les deux)
*doivent plus se montrer la réalité entre-eux / doivent plus faire face à la réalité (ça dépend de ce que tu voulais dire exactement)
* ça m'aide beaucoup avec...
@@FoxTrotteur Tu veux pas rajouter une note est une appréciation pendant que t'y es ?
@@Nicolixxx Hé bien excuse-moi, mais personnellement, j'apprends quatre langues et je demande toujours à ce qu'on me corrige, dans chacune d'entre elles le plus possible et ça me gonfle quand on me laisse dire des trucs faux.
Je suis d'ailleurs à l'université avec des allemands et des portugais et ils ont globalement la même exigence.
Je m'en fout des notes, on n'est pas en classe. Le but c'est juste de progresser dans la bienveillance. Alors si tu n'as rien de plus constructif à dire, merci de passer ton chemin
@@FoxTrotteur je suis d'accord , c'est très bénéfique de corriger la personne quand elle te le demande.
Mais quand elle te le demande pas c'est impoli.
@@Nicolixxx Il ne me semble pas que le sarcasme soit le comble de la politesse non plus.
La personne que j'ai corrigée peut me dire d'elle-même si elle est mal à l'aise. Quant à la personne qui vient critiquer ma politesse en me manquant de respect, je me passerai de son commentaire.
Merci pour toutes vos vidéos. C'est difficile pendant le pandémie de rester très positif, et vos videos me rappellent les cinq années que j'ai passées a vivre juste a cote de la Tour Eiffel. Parler français me manque beaucoup et aussi tous les matins je passais dans mon coin préféré avec un petit déjeuner d'une brioche et un café en regardant les piétons faire leurs courses. J'espère un jour retourner en France. Jusque-la, je me contenterai de écouter ta voix.
Bonjour ! Je me permets un petit commentaire car une de vos affirmations ne me semble pas tout à fait exacte : je suis française, née de parents et grands-parents français, j'ai grandi en France et je dis et entends très souvent autour de moi "j'ai hâte de" ou "je suis content(e) que". On dit d'ailleurs très souvent "J'ai trop hâte !" quand on est impatient de faire quelque chose (j'ai hâte d'être en vacances / j'ai hâte de te voir / je suis trop contente que tu sois venue aujourd'hui etc.). Donc, pour les personnes qui apprennent le français, vraiment vous pouvez utiliser ces expressions, elles sont très souvent employées à l'oral! :))
"Comme des gens rationnels, des gens qui sont guidés par leur raison et non par leurs émotions"
Et là tu te dis en 2020 qu'on est plus du tout à la hauteur de la légende...
ça veut dire quoi "rationnels" haha
@@yahyajean qui reste terre à terre ou quelqu'un qui ne s'emballe pas sur quelque chose
Yuki Akane ah ouais ?
Tellement vrai. Il y a juste à voir la réaction de beaucoup Français lors de l'annonce du confinement.
"Merde! les magasins risquent d'être fermé à cause d'une maladie respiratoire il faut faire le plein de PQ" Oui très rationnel comme réaction. 🤣🤣🤣😂
Cela a toujours été une légende. La France, comme les autres pays, est peuplée d'êtres humains.
Je ne suis réellement d'accord avec vous qu'en toute fin de vidéo, lorsque vous dites que les français sont majoritairement plus dans l'être que dans l'avoir ; du moins c'est ainsi que nous étions jusqu'à un passé assez récent, et encore majoritairement dans les campagnes, avant que les méfaits du consumérisme ambiant n'atteignent nos rivages à nous aussi et ne polluent nos villes (d'où les difficultés politiques qui secouent notre pays). Pour le reste, je pense que vous confondez beaucoup d'éléments, au premier rang duquel l'enthousiasme, ou plutôt selon vous notre manque chronique d'enthousiasme, qui serait donc un défaut, une absence anormale ou bizarre, suffisamment étrange en tous les cas pour qu'elle vous saute aux yeux, et pas à nous. Sauf que du point de vu français, qu'il soit conscient ou non, faute sans doute à notre nationalisme exacerbé, à notre haute opinion de nous même légendaire, ou à notre snobisme proverbial, c'est souvent l'exagération, la non retenue, l'intempérance anglo-saxonne qui manque à la fois de naturel et de bon sens. Entendre s'extasier à tout bout de champ, crier au génie pour un oui ou pour un nom, c'est méconnaître la gradation, le chromatisme, c'est appréhender le monde d'une façon manichéenne qui n'a jamais franchement fait partie de notre culture, je l'avoue. Donc oui, toute nouvelle chanson, tout nouveau film, ne nous "excite" pas systématiquement, tout n'est pas toujours "génial", ou "merveilleux", cela peut être parfois n'être que "sympathique," ou "bien", ou "inattendu", ou "correct", ou "efficace", sans pour autant nous sembler mauvais. Si tout est génial, plus rien ne l'est. Les français ne s’excitent pas en permanence, parce que lorsque la vrai excitation survient dans nos vies (et elle arrive parfois, comme l'optimisme je vous rassure), alors elle a un sens, alors on la ressent pleinement, alors elle n'est pas galvaudée et elle est appréciée à sa juste valeur.
Bravo, j'applaudis
Rien à ajouter
J'aime beaucoup le passage "Si tout est génial, plus rien ne l'est "
C'était pas nécessaire d'utiliser un niveau de language aussi élevé. Les débutants ne vont rien comprendre à ce commentaire qui est pourtant très intéressant :/
Correct, efficace
Wow! Super! This is actually more insightful than I expected, the nuances in cultural differences - and the influences from historical figures like René Descartes
I'm learning french and thank you so much for the video. You speak slowly and clearly and with simple vocab and I can understand mostly!
C'est que j'aime bien dans la culture français!:) Être assis dans un jardin et rien faire, manger sans être pressé tout le temps.
Nous finlandais sommes très pragmatiques et nous aussi, nous avons hâte de faire des choses, mais comme on est pragmatique, c'est bien different que chez les americains. On ne parle pas tant beaucoup en Finlande, mais quand on parle, on peut être direct - on veut dire ici "honnête".
On peut dire aussi "super" en Finland, c'est plutot de la langue des gens jeunes. Ça vient de l'anglais, finlandais est une langue très different, mais on adore les choses americains.;)
Tu a un super niveau de langue mais il y a quelques fautes dans ton commentaire , si tu veux savoir lesquels dis le moi je te corrigerais avec plaisir , you got an excellent french but there is still some error , if you wan't to know wich one i can help you 😉
@@nbedouani1 merci!
Je mets la vidéo à la vitesse 1.25 parce que c'est plutôt naturel de t'écouter un peu plus vite.
Jose Ferrando c’était une bonne idée !
En même temps je crois que ces vidéos s'adressent avant tout à des non francophones...
Xd la mm chose pour moi!
Énorme hahaha! 😁
Franchement à la vitesse 2, ce n'est même pas aussi rapide que les français en réalité hahahah
Merci beaucoup pour partager vos excellentes vidéos !
Je suis très contente de trouver tes vidéos, j'ai très hâte d'en regarder davantage. C'est cool ! Super ! Nickel Wow 😍👍
Hugo, ton chaîne est super!! Je suis très contente d'avoir trouvé votre chaîne. J´ai hâte de voir touts les videos. Je suis bresilienne et je suis à l´aise de parler des emotions positive :D
@EragonDark 21.4 : Salut,
"Superbe" n'est pas le féminin de "super". Ce sont deux mots différents. 😉
@EragonDark 21.4 Ton message est vieux, mais je trouve que ce n'est pas du tout délicat de reprendre quelqu'un de cette façon.
Elle n'était pas en train de faire une dictée, mais juste écrire un commentaire.
EragonDark 21.4 T'as ptetre un peu abusé sur les majuscules mdrr
@EragonDark 21.4 ha ha ! Bravo ! Typiquement français ua-cam.com/video/hHzMSh1-hH0/v-deo.html . EN plus ta réponse à @Monica Borges contient des fautes.
j'ai lu avec l'accent ça m'a fait rire 😂
continue le français !
Mon prof d'anglais m'avait dit que la traduction la plus proche c'était : être enthousiaste
Merci pour votre travaille! Obrigada pelo seu maravilhoso canal.
J’aime votre videos! Merci beaucoup pour votre excellent travail!
Je viens de découvrir votre chaîne ! C'est juste génial ! Je me suis abonnée tout de suite ! Ça fait bientôt 6ans que j'habite en France mais j'ai encore de mal de m'exprimer en français. C'est pour ça que j'essaye toujours de trouver des chaînes en français comme la votre. Merci d'avoir créé votre chaîne. Bon courage !
Merci Joan, content de pouvoir t'aider !
Ce chaine de merde de idiot pseudo intellectuel bobo parisien que merde importe la france dans le monde rien
Woooow! I’m impressed with your video and my knickers are wet, ehehe.
I’m from México but studied in London, and now I live in Paris and I found this video quite explanatory plus your verbal and non-verbal skills are crystal-clear. :o
Great explanation and editing ; ) Thank you so much ☺️
Je suis tunisienne
Alors chez nous on exprime nos sentiments. Une anecdote, on pleure pour exprimer la joie ainsi que la tristesse 🙃
C'est facile de trouver des amis même les moyens de transport offre l'occasion de relier des amitiés.
"Ne pas montrer ses emotions" ne veut pas forcément dire que l'on est blasé (même si ça peut-être vu comme ça extérieurement), mais dans beaucoup cas témoigne une pudeur plutôt culturelle en france.
Et je ne trouve pas ça négatif, pudeur et retenu entraine souvent mystère et charme.
Ouai mais pourquoi avoir de la pudeur en ce qui concerne la joie, et montrer ses émotions qu'en il s'agit de faire la gueule en fixant les gens ?
Quelle charme ? Montrer sa tristesse et avoir l'air en dépression
@@labelleasmae En France, surtout pour les génération fin 90-2000 il est mieux vu d'avoir l'air déprimé que joyeux, d'ou le fait qu'on montre assez peu ses émotions positive, mais ne cache pas sa négativité.
I like how you talk..C’est très calm, I just learnt French I was able to understand you well😊
calme*
It’s interesting that people who say that it’s not true they’re not excited come here to complain that he speaks slowly and mention controversial things 😂. It’s kind of a proof of the video 😂, right? Haha. How can people get offended cause he’s speaking in a way we can understand and therefore feel more confident to keep studying? Hehehe. I love his audios and videos btw. 😊❤️
I really appreciate your lessons! I can understand you 100. % easily. And your talks are interesting too!
J'ai appris beaucoup de choses sur votre video. J'adore et Merci!
Je suis excité de voir la prochaine vidéo
Simon Classe oh
Pourquoi? C'est une vidéo porno??🤪
Au Brésil, nous avons des choses très similaires à la culture française, car nous avons une certaine influence de la France, principalement à Rio de Janeiro, chez moi. Par exemple, le mot excitation qui a une connotation sexuelle. Mais, parlant de montrer de l'émotion, nous le faisons avec joie et bruit. Le Brésilien est un peuple très heureux et n'a pas honte de le montrer en public.
j'aimerais vous dire que j'ai vraiment aimer votre facon d'expliquer, c'est super interessant et simple aussi...Merci beaucoup
Tellement bien vu le contenu de cette vidéo
Beautiful analysis. Thank you. In Canada even the French people are outgoing, to stay warm & to have the chance to connect with people.....you know, the space here is infinite white 😄😘
That is a perfect analysis and yes as you have said French Canadians are known as the party types who are more outgoing as opposed to the reserved English Canadians.
french canadians are very VERY outgoing more than any french, even a southerner. They have their own culture.
(from a French point of view)
Je suis française et j'ai tendance à exprimer mes émotions positives quand je suis contente et ça gêne souvent les gens 😅
Ça fait partie de tempérament ,c'est logique
Je ne préfère pas être près de toi quand tu exprimes tes sentiments😂😂😂
Je suis bresiliant, Je suis à Paris depuis 10 mois pour travail pour longtemps et jusq'a maintenant votre UA-cam chancel c'est Le meilior que j'ai vu
On est pas bien là! Such expressions is what makes me enjoy learning a language. Excellent conent and excellent attitude.
Merci, Hugo, cette vidéo m'aide à comprendre ce que j'ai souvent remarqué en tant qu'apprenant d'allemand et de français, c'est-à-dire, c'est souvent difficile de traduire des phrases qui sont vraiment communes en anglais. Il ne suffit pas simplement d'apprendre tous les mots et d'espère qu'on peut les utiliser pour se faire comprendre! Je dois aussi essayer de comprendre la façon de penser de francophones et germanophones. Quelques expressions en anglais ne fonctionnent pas et il faut accepter cette réalité. Je suis d'Australie et ici, nous sommes peut-être un peu pareils aux Américains - un peu trop directs et trop bavards, toujours contents de révéler nos sentiments. En tout cas, je te remercie sincèrement pour ton travail. Tu parles de beaucoup de sujets fascinants et c'est un plaisir de te suivre et t'écouter.
Bravo pour ton niveau de français c’est remarquable
Etudier l’allemand et le français en même temps ! Tu vas sombrer en pleine schizophrénie culturelle ! Le truc qui te fait comprendre pourquoi l’euro ne marche pas ! Et encore tu n’as pas pratiqué nos cousins italiens 😊
Sur un plan linguistique ce n’est peut-être pas si difficile pour une anglophone : après tout l’anglais est une langue germanique avec plein de mots français . J’ai toujours beaucoup aimé l’allemand je trouve que c’est une langue magnifique mais c’est assez dur à apprendre pour un latin
Hello Hugo, I began to study French, and your videos help me a lot, I speak Portuguese and Spanish. But French isn´t easy, so I am trying to watch videos to improve it.
It is not very difficult either ! You will get hang of it quickly, trust me !
Thank you so much for all these interesting observations! My boyfriend is French and I'm Italian thanks to your video now I understand so many things 😜😉
C'est coul la façon de vous présenter des sujets dans les vidéos
Je suis française, j'ai 27 ans et je suis pas 100% d'accord, j'utilise bcp "j'ai trop hâte" et "jsuis trop contente" .. mais c'est peut être juste moi haha
je suis française mais j'apprend beaucoup sur ma propre ethnie avec ta chaine ^^ je comprend pourquoi on m'a toujours regardée bizarrement parceque je saute partout quand quelque chose me plait !
Juste être français c'est pas une ethnie.
Tu en apprend sur ton peuple, sur tes concitoyens.
@@vs-vp5qg merci pour votre intervention, ma journée en est plus radieuse !
Je suis contente pour cette vidéo,elle me plaît beaucoup.
J'aime tes vidéos. Il sont très intéressantes et on peut apprendre bcp de vocabulaire. Serait-il possible de faire quelques vidéos avec un petit plus de vitesse en parlant pour des élèves plus avancés ? Merci bcp
Salut et merci pour tes videos et podcasts, sont geniales, j'etudie le français au Mexique et en t'ecoutant tout est plus facil.
Merci/Gracias
Message pour les français
Mettez la vidéo en ×1,25 ça fait plus naturel il a l air plus français
C vrai il parle lentement
Grave mdr
Même 1.75 😅 enfin quand on parle comme moi.
@@marevacoavoux2005 c'est parce que ces vidéos sont pour ceux qui apprennent le français
même nous les maghrébin 😅
Ta vidéo est trop cool. Ça kiffe grave !
Merci beaucoup pour cet vidéo. J'ai appris beaucoup de choses sur les français. Je suis mexicaine. Il me plaît beaucoup apprendre cette belle langue et la culture de France.
Le côté réservé sur ses émotions a aussi un côté très régional en France, sud est plus expressif et chaleureux au premier abord que le nord. Même si cette généralité est bien sur inexacte puisque moi même issues de 2 cultures différentes de la partie nord de la France, j'ai deux côtés de la famille très différents sur ce sujet. Chez ma famille bretonne c'est très communautaire dans le bon sens du terme ou les gens vont naturellement former beaucoup de groupes proactifs sur beaucoup de secteurs d'activités différents, avec un sens de la famille extrêmement large. Par exemple je connais jusqu'aux petits enfants des frères et sœurs de mes grands parents. Les relations sont clairement facilités au début avec moins de barrières pour intégrer un groupe ou pour partager sur un sujet personnel. Mon côté normand peut à contrario être plus froid dans les apparences. La famille s'arrête avec les grands parents et les cousins par exemple. S'intégrer peut paraître difficile au début surtout de la part d'une culture plus libre dans les interactions sociales. Mais c'est juste que l'on est très à cheval sur la politesse et la bienséance en publique. Imposer aux autres ses débordements émotionnels ou aborder des gens peu ou pas connus de manière trop familière est très malpoli si on ne suis pas un certain cérémonial d'interaction. Pire encore si la personne a une façon de parler trop expressive, avec certains accents notamment, et en ne respectant pas un minimum de distance physique vis à vis des autres. Par exemple il y a peu un médecin (clairement pas du coin) m'a parlé avec un grand sourire à 5 cm de mon visage, j'ai instinctivement fait deux pas en arrière. C'est pour nous une agression. J'étais très mal à l'aise, comme une volonté de domination et non de rapprochement comme probablement de sa part. Pour avoir le droit de partager ses émotions avec les autres il faut être exclusivement en compagnie de 2 catégories de personne : La famille proche d'une part, et oui certains membres de notre famille peuvent ne pas être considéré comme proche avec des liens très diffus, voir même être dans les fait juste une connaissance avec un liens de parenté. L'autre catégorie sont les amis. Et je vais préciser de suite ce sujet que beaucoup vont mal interpréter. Il y a des "potes" des gens avec qui on s'entends bien, qu'on voit de temps en temps, il y a après des amis. Les vrais amis qui vous connaissent vraiment bien et qui seront toujours la pour vous, en réalité ça représente peu de monde. Et c'est une fois dans ce cercle fermé qu'on peut tout exprimer. J'ai ramassé à la petite cuillère un amis pendant des mois après le décès de sa fille par exemple. Il ne s’autorisait à vider son sac qu'avec un tout petit nombre de personne. J'ai donné un extrême volontairement pour illustrer que plus on est proche de quelqu'un plus on a le droit de montrer ses émotions. C'est comme les câlins ou "hug" en anglais, ca ne se fait pas, j'en ai fait en dehors de relations sentimentales que deux dans ma vie, et dans des circonstances exceptionnelles avec des personnes adéquates. Tout cela n’empêche pas de discuter, de rire ou de parler sérieusement avec n'importe qui, c'est juste que avant de déverser nos émotions sur les autres, il faut construire une relation. Mais une fois faite, c'est du solide, les relations vite fait factices de convenance peut être assimiler à de l'hypocrisie si c'est trop évident. Les amis temporaires c'est pas la norme.
Alors, j'ai la flemme de lire le monologue mais j'ai juste vu "sud est plus expressif et chaleureux au premier abord que le nord" et ça ça me rend fier de venir du Midi :)
Mdr g pa lu
J'ai ape pus terminer mais je suis d'accord
Les "gens du Nord" tout au nord sont super chaleureux.. toujours prêts pour une petit verre de vodka (ou autre) , pour sortir le badoléon et se mettre à chanter... bon c'est plutôt polonais tout ça haha
Tellement
This is a fascinating video, thank you! I definitely made the « je suis excité ... » mistake during my study abroad 🙈 And always felt restricted by « je suis haute ». I love learning the cultural background to these language differences though. Love your channel too. Parfait pour mon niveau. I subscribed ^_^
Les themes de vidéos sont pertinents. J'adore !!
This guy speaks articulating the words so good that I understood everything he said! and my French is very basic (although my mother tongue is Spanish).
Au Brésil la plupart du temps on doit exprimer les émotions d'une façon positive, joyeuse...C'est culturel.
Merci pour m'aider a pratiquer le français 😉
En Amérique latine! D'ailleurs aussi au Mexique!
C’est cool ça ;) ! Franchement, j’aime bien la simplicité des françaises, c’est pourquoi j’ai décidé d’apprendre leur langue et après leur culture. Mais, j’ai envie que ils soient plus ouverts parce que vraiment je suis très intéressé à apprendre votre culture plus. Mais les plupart de temps ils sont pas intéressé de me parler parce que je suis étrange 😭😂 je suis syrienne , on est la même idée d’être contente avec le présent mais avec une énorme excitation à vivre le moment.
J’ai hâte d’apprendre le français avec Vs.
Salut Hugo! J'ai aimé beaucoup cet vidéo. C'est cool que tu cite des philosophes/intellectuels quelques fois. On est bien là. Merci pour ta chaîne!